НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:39

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ZDF: Ангела Меркел отхвърли призивите на ГСДП за предоговаряне на принципното коалиционно споразумение

ZDF: Ангела Меркел отхвърли призивите на ГСДП за предоговаряне на принципното коалиционно споразумение

17 Януари 2018 | 23:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мнозина в редиците на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) изглежда са разочаровани от резултатите на предварителните сондажи за нова голяма коалиция, но канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) попари надеждите им за преразглеждане на документа, отбелязва телевизионният канал ZDF.
Съюзът (ХДС/ХСС) вече е направил "сериозни отстъпки", подчерта Меркел с оглед на призивите от водещи социалдемократи за въвеждане на промени в споразумението, като същевременно допълни, че крайъгълните камъни са договорени и няма да бъдат преразгледани.
По-рано лидерът на ГСДП Мартин Шулц изрази увереност, че при предстоящите преговори за коалиция "едно или друго със сигурност ще бъде добавено". В неделя, 21 януари, 600 делегати на ГСДП ще гласуват за влизане на партията в преговори с политическия блок на Меркел за съставяне на новото федерално правителство в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел разчита на ГСДП да „вземат отговорно решение“ относно коалицията

Reuters: Ангела Меркел разчита на ГСДП да „вземат отговорно решение“ относно коалицията

17 Януари 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната ѝ се нуждае от стабилно правителство и че разчита на потенциалните си коалиционни партньори от Социалдемократическата партия да решат по време на своя конгрес в края на седмицата, че ще дадат пълна подкрепа за коалиционни преговори, предава Reuters.
Меркел заяви по време на пресконференция в Берлин, че разчита социалдемократите да „вземат отговорното решение“. „Няма да се меся в това“, уточни канцлерът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Силите на коалицията начело със САЩ са обучили 120 хиляди иракски войници за две години

ТАСС: Силите на коалицията начело със САЩ са обучили 120 хиляди иракски войници за две години

17 Януари 2018 | 01:06 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Повече от 120 хиляди военнослужещи от силите за сигурност и Министерството на вътрешните работи на Ирак са преминали подготовка под ръководството на инструктори от оглавяваната от САЩ коалиция за последните две години. Това съобщи на 16 януари на брифинг в Пентагона бригадният генерал Матю Глин, заместник-командващ на операцията Inherent Resolve ( „Непоколебима решимост“ ), която провеждат в Ирак и Сирия коалицията от държави начело със САЩ, предава ТАСС.
Само за последните няколко месеца, според думите на генерала, коалицията е организирала боевата подготовка на хиляда сътрудници на иракските сили за сигурност, а през идните няколко седмици подготовката си ще завършат още 500 военнослужещи.
Отговаряйки на въпрос за мащабите на операцията срещу терористите от групировката „Ислямска държава“ в Ирак, Глин отбеляза, че все още съществуват отделни клетки на терористите, но те действат несъгласувано. „Съхраняват се отделни клетки на терористите от „Ислямска държава“, които се опитват да създадат нестабилна обстановка в няколко района и населени места“, заяви военният.
„Тези остатъци от „Ислямска държава“ са изолирани“, добави той. „Ако се опитат да се обединят или да се прехвърлят в други райони, то силите за сигурност в Ирак ще направят всичко възможно, за да им попречат. Целта е да ги изолираме в тези райони, в които се намират в момента и да им оставим само две възможности: да се предадат или да умрат“.
Генерал Глин заяви, че не разполага с точни данни за броя на джихадистите в Ирак и Сирия. „Не отделяме внимание на въпроса за тяхната численост“, обясни той. „Придаваме основно значение на това къде действат и какво предприемат“. В момента, подчерта генералът, „Ислямска държава“ вече няма тази структура, която е имала групировката по-рано.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП да не блокира преговорите за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП да не блокира преговорите за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

16 Януари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц продължава с усилията си да преодолее големия скептицизъм сред съпартийците си за влизане в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Лидерът на германските социалдемократи призова партията си да не блокира стартирането на преговорите за съставяне на федерално правителство в Берлин. "Заслужа си", увери Шулц в рамките на връзка на живо с потребителите на социалната мрежа "Фейсбук", като същевременно припомни, че въпросът засяга както Германия, така и Европа.
В неделя, 21 януари, на извънреден конгрес в Берлин 600 делегати на ГСДП ще гласуват решението за започване на преговори за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Предварителното принципно споразумение бе съгласувано на 12 януари, след рунд от преговори, продължил повече от денонощие, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха искането на социалдемократите за изменения в предварителното коалиционно споразумение

Die Zeit: Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха искането на социалдемократите за изменения в предварителното коалиционно споразумение

15 Януари 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха призивите на редица социалдемократи за „подобрения“ на предварителното коалиционно споразумение, постигнато в петък, 12 януари, след седмица на интензивни преговори и рекорден последен рунд на преговори, продължил повече от денонощия, отбелязва националният ежедневник Die Zeit.
„Ако някой е гласувал документа, а сега иска да го предоговоря, то той вероятно е присъствал само физически на предварителните сондажи“, коментира вицепреседателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Юлия Клокнер. „Това не прави добро впечатление. Ние разчитаме на надеждността. В пакета беше договорено всичко“, допълни Клокнер.
В подобен дух са и коментарите на колегата й от Президиума на ХДС – Томас Щробл. „Съюзът (ХДС/ХСС) строго се противопоставя на повторното отваряне на отделни точки от съдържанието на документа. Предварителното споразумение е в основата на всички по-нататъшни дискусии. Основни неща, които не влизат в него, няма да бъдат включени и в коалиционния договор“, отбеляза християндемократът.

Агенция „Фокус“ припомня:

Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство - втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско.
След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, в петък Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин. Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите.
Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Председателят на ГСДП Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия принципното споразумение.
Само ден след постигането на предварителната сделка, в редиците ГСДП отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел. Тонът зададоха социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт, които гласуваха на конгрес партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Отхвърлянето на предварителното споразумение за коалиция премина с тънко мнозинство – 52 „против“ срещу 51 „за“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: ЕС е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия

Мария Стоянова: ЕС е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия

15 Януари 2018 | 08:04 | Агенция "Фокус"
София. Европейският съюз (ЕС) е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ Мария Стоянова, дългогодишен журналист в Германия. Тя допълни, че от споразумението възникват много въпроси, включително и за нашата страна. „Доколко това споразумение ще доведе до правителство е един въпрос, на който към днешна дата не може да се даде еднозначен отговор, защото в редиците на социалдемократите съпротивата е доста голяма. В средите на социалдемократите има противоборство срещу собственото ръководство и лидера Мартин Шулц. Младежката организация на социалдемократите категорично е против започването на коалиционни преговори. Следващата неделя ще се свика конгрес, на който ще вземат участие 600 делегати и ще се реши дали да се пристъпи към коалиционни преговори, заяви Мария Стоянова.
Тя допълни, че не може да се каже категорично, че ще се стигне до съставяне на правителство. По думите й бъдещето на трима политици зависи от това как ще завършат преговорите.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение

Deutsche Welle: Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение

14 Януари 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение, постигнато тази седмица с Германската социалдемократическа партия, съобщава Deutsche Welle. В интервю за местна медия, Томас Строб, един от членовете на Християндемократическия съюз е заявил, че „Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП водеха сериозно преговори“, а не са си „играли в пясъчника“. „Това, за което се договорихме, е валидно“, бяха думите на Строб. Мнение му подкрепиха и други негови колеги в социалните мрежи.
По-рано някои от лидерите на ГСДП обещаха да потърсят промени в предварителното споразумение заради неодобрение сред голяма част от членовете на партията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Лидерите на ГСДП искат да променят условията на коалиционната сделка с Ангела Меркел, за да убедят скептичните членове на партията да се съгласят на нова „голяма коалиция“

Reuters: Лидерите на ГСДП искат да променят условията на коалиционната сделка с Ангела Меркел, за да убедят скептичните членове на партията да се съгласят на нова „голяма коалиция“

14 Януари 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Лидерите на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обещаха в неделя да потърсят подобрения в споразумението от предварителните разговори със Съюза (ХДС/ХСС) за формиране на управляваща коалиция в Германия, за да спечелят скептично настроените членове на партията да се съгласят на подновяване на коалицията, предава Reuters.
Лидерите на социалдемократите трябва да получат одобрението на партийните членове на конгреса, предстоящ на 21 януари, когато делегатите ще гласуват за споразумението, постигнато в петък, 12 януари, след 25 часа предварителни разговори. Само тогава, те могат да продължат към формалните преговори за съставяне на коалиция.
„Преговорите са различни от предварителните разговори“, заяви Малу Дрейер, премиер на федералната провинция Райнланд-Палатинат и вицепредседател на ГСДП, пред немската медийна група Funke.
“Ще се опитаме да постигнем повече успехи в коалиционните преговори“, добави той.
Проучване на общесвеното мнение в Германия, направено в петък и публикувано в неделя, показа, че 56% от германците приветстват рамковото споразумение, постигнато, след като разговорите между Блока на Меркел и две по-малки партии се провалиха през ноември.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Първа победа на противниците на голямата коалиция в редиците на германските социалдемократи (ОБЗОР)

Първа победа на противниците на голямата коалиция в редиците на германските социалдемократи (ОБЗОР)

14 Януари 2018 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство - втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско.
След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, в петък Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин. Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите.
Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Председателят на ГСДП Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия принципното споразумение.

Само ден след постигането на предварителната сделка, в редиците ГСДП отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел. Тонът зададоха социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт, които гласуваха на конгрес партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Отхвърлянето на предварителното споразумение за коалиция премина с тънко мнозинство – 52 „против“ срещу 51 „за“.
„Понастоящем не е възможно надеждно управление със Съюза", се казва в заключителния документ на делегатите. Резултатите от предварителните сондажи в Берлин са показали, че целите на ГСПД не може да бъдат изпълнени, става ясно още от документа.

Социалдемократите в Северен Рейн-Вестфалия също поставиха под съмнение одобряването на споразумението, а като основен аргумент приведоха слабия изборен резултат на партията, отчетен в гласуването от септември миналата година, след четири години на съвместно управление със Съюза (ХДС/ХСС).

Междувременно редица водещи политици от ГСДП призоваха за въвеждането на изменения в предварителното коалиционно споразумение, постигнато след седмица на интензивни преговори. Сред тях е кметът на Берлин Михаел Мюлер, който не скри, че гледа „много критично“ на възможното съставяне на нова голяма коалиция в Германия. Съгласно думите на Мюлер, в документа има и „добри подходи“, като например този за образованието. Но „за жилищната политика, в раздела за имиграцията и интеграцията не може да се каже същото“, подчерта Мюлер.
Вицепредседателят на ГСДП Ралф Щегнер също се изказа критично по отношение на постигнатите резултати от предварителните сондажи за нова голяма коалиция.

На свой ред бившият председател на ГСДП Зигмар Габриел разкритикува решението на съпартийците си да отхвърлят нова голяма коалиция в Берлин.
„Това е израз на недоверие“ към ръководството, подчерта Габриел, като допълни, че решението за коалиране със Съюза (ХДС/ХСС) трябва да бъде взето от партийния връх.

От развитието на събитията останаха най-доволни младите социалдемократи. Още през декември Младежкият съюз на ГСДП застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция с партията, водена от канцлера Ангела Меркел.
Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, с която призоваха всички членове на партията да подкрепят съпротивата им.
В текста бе казано: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа се отбелязваше, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", написа тогава Младежкият съюз на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупредиха от Младежкия съюз на ГСДП.

Какво обаче мислят гражданите на ФРГ по въпроса? Проучване, проведено в деня след пробива в предварителните сондажи показа, че голяма част от германците оценяват отрицателно резултатите, постигнати след седмица на преговори в Берлин.
Според проучването само около една трета от респондентите възприемат като „положителни“ резултатите от сондажите: една четвърт от анкетираните заявяват, че споразумението е „доста положително". Един от всеки десет го оценява като „много положително".
За разлика от тях, 28,1% от анкетираните са на мнение, че крайните резултати от преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП са „отрицателни", а 21,6% - „много отрицателни". Мнение не споделят 14,5% от участвалите в анкетата.

Дали вторият опит за съставяне на федерално правителство в Германия ще бъде успешен, ще стане ясно на 21 януари, когато социалдемократите ще гласуват споразумението на специален конгрес в Берлин.
Партиите управляваха заедно през последните четири години. На изборите през септември 2017 г. тежки удари понесоха както ХДС и ХСС, така и ГСДП. Първоначално социалдемократите изключиха категорично възможността за нова коалиция с блока на Меркел, но след колапса на преговорите за „ямайски“ съюз партията на Мартин Шулц седна на масата за преговорите в Берлин – не без намесата на държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Какво предвижда предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП в областта на външната политика? (Агенция „Фокус“)

Какво предвижда предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП в областта на външната политика? (Агенция „Фокус“)

14 Януари 2018 | 05:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство. След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин.
Разговорите на работните групи, които трябваше да покажат ясно дали има шансове за нова голяма коалиция – втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско, започнаха в неделя, 7 януари. Преговорите трябваше да бъдат приключени още в четвъртък, а в петък, 12 януари, да бъде направено официално изявление от партиите за постигнатите резултати.
Германия обаче осъмна в неяснота, докато представителите на партиите продължаваха да заседават в Берлин.
Чакането обаче си заслужаваше – в часовете преди обед в петък най-напред източници, а след това и официални лица потвърдиха постигането на предварително коалиционно споразумение.
В последвалите часове частичо бе разкрито и съдържанието на предварителното споразумение. Първото, което бе съобщено от медиите, бе решението по спорната тема за политиката на убежище. Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали съгласие за ограничаване на броя на приеманите бежанци в Германия. Годишно техният брой не бива да надвишава диапазона между 180 хил. и 220 хил. души – план, който малко по-късно през деня „зелените“ в Германия определиха като „нечовешки“.
Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите. Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия предварителното коалиционно споразумение от 28 страници. На 21 януари около 600 делегати ще гласуват на извънреден конгрес документа. Сделката между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) обаче бе посрещната с открита враждебности от Младежкия съюз на социалдемократите. В провинция Саксония-Анхалт съпартийците на Шулц вече отхвърлиха влизането на ГСДП в коалиция с водения от Меркел политически блок.
Въпреки това медиите в страната продължават да разнищват съдържанието на документа, представен от Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП като принципна основа за възможното им бъдещо управление. Какво обаче е заложено в текста по отношение на външната политика?
На първо място партиите откроиха като своя най-важна задача укрепването на Европейския съюз. Именно с това започва и съвместното им комюнике, разпространено в края на преговорите. Още в първия абзац трите партии констатират, че „Германия е безкрайно свързана с Европа“. Е само силна, обединена Европа може да бъде за Германия гарант за „добро бъдеще, за свободата и благоденствието“.
Воденият от канцлера на ФРГ политически блок Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП на Мартин Шулц обещаха да работят заедно с Франция за укрепване и реформа на еврозоната, ако успеят да съставят федерално правителство.
„Искаме... в тясно сътрудничество с Франция, да укрепим и реформираме устойчиво еврозоната, така че еврото да може по-добре да издържа на глобални кризи", се казва в проектодокумента на споразумението с обем от 28 страници, което бе предадено на медиите още в петък.
Потенциалните партньори от бъдещото германско правителство не пропускат да отбележат променения баланс на политическите, икономическите и военните сили в света. Те обръщат внимание на новите акценти в американската политика, на укрепването на позициите на Китай и на действията на Русия на международната сцена, след което стигат до заключението, че „единствено заедно с ЕС Германия има шанс да се утвърди в света и да защити общите интереси".
По-натам в документа се посочват задачите, които новото федерално правителство трябва да реши в името на европейската интеграция: политически, икономически, инвестиционни, социални, научни, отбранителни. За решаването им – и за обновяването на ЕС, Берлин ще заложи на френско-германското сътрудничество.
Две от ключовите за Германия държави – Руската федерация и Турция, също се споменават в документа. Русия се споменава само веднъж – в изложения най-горе контекст. Но на Турция е посветен цял абзац – тя е определена като „важен партньор и съсед“ на ЕС.
Същевременно обаче партиите отбелязва влошената ситуация в Турция по отношение на съблюдаването на принципите на демокрация, на правовата държава и на правата на човека. Поради тази причина Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП се обявяват против откриването на нови глави от преговорите за турското членство в Общността, против либерализацията на визовия режим и включването на страната в Европейския митнически съюз.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Водещи социалдемократи призоваха за промени в предварителното коалиционно споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Водещи социалдемократи призоваха за промени в предварителното коалиционно споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

14 Януари 2018 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Редица водещи политици от Германската социалдемократическа партия (ГСДП) призоваха за въвеждането на изменения в предварителното коалиционно споразумение, постигнато с водения от канцлера Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС).
Сред тях е кметът на Берлин Михаел Мюлер, който не скри, че гледа „много критично“ на възможното съставяне на нова голяма коалиция в Германия. Съгласно думите на Мюлер, в документа има и „добри подходи“, като например този за образованието. Но „за жилищната политика, в раздела за имиграцията и интеграцията не може да се каже същото“, подчерта Мюлер.
Вицепредседателят на ГСДП Ралф Щегнер също се изказа критично по отношение на постигнатите резултати от предварителните сондажи за нова голяма коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Ангела Меркел постигна сделка с ГСДП, но съдбата й все още е в ръцете на коалиционния й партньор

The Times: Ангела Меркел постигна сделка с ГСДП, но съдбата й все още е в ръцете на коалиционния й партньор

14 Януари 2018 | 01:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. В петък канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел постигна предварително споразумение за съставяне на правителство с Германската социалдемократическа партия (ГСДП), но сега е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор, коментира британското издание The Times.
Германският канцлер се ангажира със серия обещания, включително за обществените разходи и за по-голяма интеграция в Европейския съюз, за да убеди председателя на ГСДП Мартин Шулц да влезе в нова голяма коалиция в Берлин. Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия предварителното коалиционно споразумение от 28 страници.
На 21 януари около 600 делегати ще гласуват на извънреден конгрес документа. Сделката между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) обаче бе посрещната с открита враждебности от Младежкия съюз на социалдемократите. В провинция Саксония-Анхалт съпартийците на Шулц отхвърлиха влизането на ГСДП в коалиция с водения от Меркел политически блок.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Начало на предварителните преговори за формиране на управляваща коалиция в Германия (ОБЗОР)

Начало на предварителните преговори за формиране на управляваща коалиция в Германия (ОБЗОР)

7 Януари 2018 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Последният шанс за Ангела Меркел
Повече от три месеца изминаха от парламентарните избори в Германия, проведени на 24 септември, а страната все още няма правителство – това е най-дългият период на съставяне на коалиция в следвоенната история на страната. В неделя, 7 януари, започват предварителните разговори между Съюза (Християндемократическия съюз(ХДС) и Християнсоциалния съюз(ХСС) и Германската социалдемократическа партия(ГСДП), които може и да са последният шанс за Ангела Меркел да получи четвърти мандат като канцлер на ФРГ.
Въпреки че на повърхността на политическата сцена в Германия е спокойно, напрежението вече се покачва, тъй като избирателите започват да стават нетърпеливи, а Европа очаква страната – икономически локомотив на ЕС – да поеме отново управлението в Брюксел.
Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП постигнаха най-лошите си изборни резултати от повече от 50 години, но все още е рано да се говори за дълбока политическа криза и окончателен край на политическата кариера на Меркел, както побързаха да направят някои международни медии. В Берлин продължава да работи служебно правителство на двете партии от „голямата коалиция“, безработицата е рекордно ниска, а данъчните постъпления са рекордно високи, така че икономическото положение остава стабилно.
След историческия изборен провал на двете партии, лидерът на ГСДП Мартин Шулц реши да изтегли социалдемократите от управляващата коалиция, а Блока започна сондиращи разговори за сформиране на управление със Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелените“ в началото на октомври. Те бяха прекратени в края на ноември, след като лидерът на СвДП обяви, че няма да влиза в коалиция начело с канцлера Меркел.
Това остави Съюза (ХДС/ХСС) пред единствената възможност да се опита да поднови „голямата коалиция“, или да отиде на крайно рисковани предсрочни избори, където се очаква партиите от статуквото да продължат да губят подкрепа за сметка на дясно-популистката „Алтернатива за Германия“, която през септември влезе за първи път в Бундестага, печелейки близо 13% от гласовете на избирателите, което я направи трета сила на политическата сцена на Германия, а при успех на преговорите между Блока на Меркел и ГСДП и най-голяма опозиционна сила в парламента.
При тази ситуация, в неделя започва търсенето на труден компромис между Ангела Меркел, Мартин Шулц и лидера на ХСС Хорст Зеехофер.
Миграцията е една от най-спорните теми. ХСС иска лимитиране на броя на пристигащите имигранти и блокиране на правото им да викат членовете на семействата си в Германия, докато социалдемократите, традиционно за лява партия, искат пълно отваряне на страната за бежанци и мигранти, а ХДС се намира някъде по средата между двете позиции.
Данъчната политика също е потенциален препъни-камък в разговорите. ГСДП иска увеличаване на данъците върху богатите, нещо на което се противопоставят и ХДС, и ХСС.
Още едно различие между партиите е в политиката им спрямо бъдещето на Европа. Желанието на Мартин Шулц за създаване на „Съединени европейски щати“ е в конфликт със съпротивата на Съюза (ХДС/ХСС) за по-дълбока европейска интеграция.
Основната причина за оптимизъм за създаването на нова „голяма коалиция“ е, че алтернативите й са много непривлекателни. Почти никой в Германия не иска правителство на малцинството, а не е сигурно, че предсрочни избори ще разрешат ситуацията, а няма да я усложнят допълнително, оставяйки Германия пред абсолютно същата дилема.

Редакция:Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Трудни преговори очакват Ангела Меркел в неделя

The Guardian: Трудни преговори очакват Ангела Меркел в неделя

7 Януари 2018 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Обсаденият германски канцлер Ангела Меркел се завръща на масата за преговори в неделя, на отсрещната страна на която ще бъдат представители на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), отбелязва британският вестник The Guardian. Заедно с Меркел ще бъдат и представители на Християнсоциалния съюз, баварският коалиционен партньор на Християндемократическия съюз на Меркел. Заедно те ще се опитат да формират отново коалицията, която управляваше Германия в периода 2013 – 2017 г.
Меркел ще се срещне с големи препятствия и най-вероятно ще трябва да направи сериозни отстъпки пред ГСДП, които са набелязали финансовото министерство на страната като награда за това, че са се съгласили да влязат в преговорите, коментира вестникът.
По-рано разговорите за т.нар. „ямайска“ коалиция между Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и формацията „Зелени“ се провалиха, след като в края на ноември лидерът на СвДП Кристиан Линднер обяви изтеглянето на оглавяваната от него партия от преговорите. Сега пред Меркел стои възможността за съставяне на нова Голяма коалиция с водената от Мартин Шулц формация ако канцлерът иска да управлява със стабилно мнозинство в Бундестага по време на своя четвърти мандат. Но доста слабите резултати на ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) по време на изборите през септември показват, че името „Голяма“ може би заблуждава, отбелязва изданието.
Меркел ще влезе в тези преговори от една от най-слабите си позиции, според последните проучвания. Съгласно анкета, проведена от местна медия, почти 70% от избирателите предпочитат провеждането на нови избори отколкото продължаващите вече четири месеца преговори за коалиционно споразумение. Същевременно обаче рейтингът на одобрение на канцлера остава висок, като повече от половината население на федералната република смятат, че тя трябва да остане на позицията си а 93% са на мнение, че Меркел изпълнява добре ролята си.
Британското издание припомня някои от ключовите въпроси, които вероятно Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП ще обсъдят. Това са миграцията, която всъщност бе главната причина за провал на сондажите за „ямайска“ коалиция. Двете формации най-вероятно ще се съгласят да ускорят депортирането на хората, на които е отказан бежански статут, но Шулц към момента отказва предложението да се удължи още замразяването на процеса по събирането на бежанците и техните семейства на територията на Германия, което изтича на 16 март. Същевременно ГСДП иска реформа в здравеопазването и по-конкретно системата на здравните вноски. Обща позиция най-вероятно ще бъде постигната най-бързо що се отнася до инфраструктурата на страната и плановете за финансиран от държавата строеж на къщи, завършва статията си изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия

Мария Стоянова: Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия

5 Януари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
София. Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия. Това прогнозира в интервю за Радио „Фокус“ дългогодишният кореспондент в Германия Мария Стоянова. 54 % от гласоподавателите в Германия искат нови избори в страната, уточни Стоянова. По думите й обръчът около християндемократите, Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз продължава да се затяга и те се ползват с все по-малко доверие от немските граждани, като в същото време доверието към външния министър и доскорошен лидер на социалдемократите Зигмар Габриел расте. „Зигмар Габриел прави много активна и забележима външна политика напоследък. Другото, което също впечатлява е неговата критичност към Мартин Шулц и към собствената му партия. Да не забравяме, че Зигмар Габриел е човекът, който ръководеше социалдемократите преди триумфално да бъде избран Мартин Шулц за лидер на партията. Може би затова Зигмар Габриел се радва в момента на 62% одобрение от германците, което е всъщност 3% надолу спрямо резултата му през миналия месец. Но факт, това е един впечатляващ резултат. 10% отдолу е Ангела Меркел и това не е малко“. Мария Стоянова допълни, че в неделя от 10:00 часа 39 души ще седнат на масата за предварителни разговори, преди да започне да се пише правителствена програма. Според нея е много вероятно тези разговори да завършат с неуспех. Стоянова направи уточнението, че България, като домакин на европредседателството, е една от страните, които са пряко засегнати от събитията в Германия и има интерес от бързото формиране на немско правителство.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германците са скептични към нова голяма коалиция, показва проучване

FAZ: Германците са скептични към нова голяма коалиция, показва проучване

5 Януари 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Броени дни преди началото на преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за съставяне на ново федерално правителство, проучване показа, че голяма част от германските граждани посрещат със скептицизъм идеята за нова голяма коалиция в Берлин, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Резултатите от анкета на телевизионния канал ARD показват, че 45% от респондентите оценяват възможното ново правителство на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП като „много добро“ или „добро“. За 52% от гражданите на ФРГ обаче то е „лошо“ или дори „много лошо“.
От редакцията отбелязват, че одобрението за голяма коалиция към настоящия момент отговаря на стойностите, които бяха регистрирани при проучванията на общественото мнение, направени преди изборите за федерален парламент през септември миналата година.
В случай на провал на преговорите за нова голяма коалиция обаче, 54% от германците биха предпочели да гласуват на нови избори – с девет на сто повече, отколкото бяха миналия месец. Правителството на малцинството понастоящем подкрепят 42% от анкетираните, с девет на сто по-малко, отколкото бяха през декември.
И накрая – 53% от респондентите са категорични, че биха искали Ангела Меркел да остане канцлер на ФРГ, с три на сто по-малко, отколкото бяха миналия месец.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин ще бъде проведена нова среща на лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

FAZ: В Берлин ще бъде проведена нова среща на лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

3 Януари 2018 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо три месеца след изборите за федерален парламент в Берлин, лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) подновяват усилията за създаване на нова голяма коалиция, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
На срещата в Берлин ще присъства канцлерът Ангела Меркел (ХДС), председателя на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер, лидерът на социалдемократите Мартин Шулц, а също и фракционните лидери на трите партии – Фолкер Каудер (Съюза (ХДС/ХСС), Александер Добринд (ХСС) и Андреа Налес (ГСДП). Не се планират публични изявления след приключването на срещата. Същинската част от междупартийните консултации в по-широк кръг ще започнат в неделя, 7 януари, припомнят от редакцията.
На 19 ноември свободните демократи (СвДП) на Кристиан Линднер обявиха излизането си от преговорите за „ямайска“ коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“. В отговор президентът на ФРГ се нагърби със задачата да изведе страната от безпрецедентната политическа криза, в която навлезе. След серия разговори в двореца Белвю в Берлин бе взето решение за започване на преговори за нова черно-червена коалиция. В случай на провал ще се стигне до правителство на малцинството, водено от Ангела Меркел, или до нови избори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съюзниците на Ангела Меркел я призовават да увеличи бюджета за отбраната, което ще разшири пропастта между нея и ГСДП

Reuters: Съюзниците на Ангела Меркел я призовават да увеличи бюджета за отбраната, което ще разшири пропастта между нея и ГСДП

29 Декември 2017 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел бе призована от съюзната ѝ партия Християн-социален съюз да увеличи бюджета за отбрана на страната до равнище, което ще разшири пропастта между нея и Германската социалдемократическа партия преди преговорите за формиране на ново коалиционно правителство, предаде Reuters.
Споразумение между „Съюза“ (ХДС/ХСС) и ГСДП е най-добрият шанс за формиране на правителство. ХСС обаче призовава разходите за отбрана да достигнат до исканите от НАТО 2% от БВП.
„Получаването на най-доброто възможно оборудване, обучението и грижата на войниците, както и засилването и модернизирането на армията струват пари“, пише в проекторезолюция на баварската партия.
Но искането на повече средства за отбрана от страна на ХСС може да застраши сключването на коалиционно споразумение между Меркел и социалдемократите. ГСДП отхвърля искането на НАТО и обвинява Меркел, че се подчинява на исканията на президента на САЩ Доналд Тръмп по въпроса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Според социологическо проучване германците и французите подкрепят най-много идеята за Съединени европейски щати

Politico: Според социологическо проучване германците и французите подкрепят най-много идеята за Съединени европейски щати

28 Декември 2017 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Близо една трета от германците подкрепят идеята на председателя на Социалдемократическата си партия Мартин Шулц за създаване на Съединени европейски щати, но според публикувано на 28 август социологическо проучване този показател варира силно в континента, предава Politico.
Шулц, който е бивш председател на Европейския парламент, предложи по-рано този месец да се изготви споразумение, което да превърне ЕС в Съединени европейски щати до 2025 г.
Според проучване на „ЮГов“, проведено преди Коледа 30% от германските респонденти споделят подобна идея, правейки така страната си най-подкрепяща плана на Шулц сред седемте, където е проведена анкетата. Френските участници са също сравнително подкрепящи идеята – 28% са за нея.
Великобритания е най-малко подкрепящата предложението държава- едва 10% от британските респонденти биха се съгласили за СЕЩ. Скандинавските респонденти от Дания, Швеция, Финландия и Норвегия са по същия начин неентусиазирани – с между 12 и 13% подкрепа за идеята.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Волфганг Шойбле се противопостави на разширения състав на Бундестага – и ще настоява за реформа на избирателния закон

ZDF: Волфганг Шойбле се противопостави на разширения състав на Бундестага – и ще настоява за реформа на избирателния закон

28 Декември 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Бундестага Волфганг Шойбле намира германския парламент за твърде голям – и инициира кампания в подкрепа на промяна в избирателния закон, която да ограничи състава му, предава телевизионният канал ZDF.
Шойбле (ХДС) настоява за законодателна реформа, така че броят на депутатите в Бундестага да не се увеличава допълнително. Съгласно думите му, едва ли някой очаква парламент, който е съставен от над 700 народни представители, да работи добре. А в бъдеще депутатите в него може дори да са повече, предупреди бившият финансов министър на Германия. Следователно той ще продължи „с всички усилия" да настоява за изборна реформа.

Агенция „Фокус“ припомня:

Новият федерален парламент на Германия се състои от рекорден брой депутати – 709. До този момент най-големият Бундестаг в следвоенната история на страната бе съставен след изборите през 1994 г., когато в законодателния орган в Берлин влязоха 672-ма народни представители.
„Няма друга демокрация в света с толкова много места в парламента“, заяви политологът Йоахим Бенке още в изборния ден в Германия.
През последните четири години в германския парламент имаше 631 депутати. Обикновено броят им е 598. Влизането на свободните демократи и „Алтернатива за Германия“ налага въвеждането на т.нар. изравнителни мандати.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Всеки трети германец подкрепя идеята за Съединени европейски щати

Die Welt: Всеки трети германец подкрепя идеята за Съединени европейски щати

28 Декември 2017 | 09:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Всеки трети гражданин на ФРГ подкрепя трансформирането на Европейския съюз в Съединени европейски щати – идея, която председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц призова да бъде реализирана до 2025 г., отбелязва националният ежедневник Die Welt.
Проучване на института YouGov показва, че едва 30 на сто от германците одобряват предложението на Шулц. Данните от Франция са сходни – там 28 на сто от гражданите са на мнение, че идеята е добра. В скандинавските държави Норвегия, Швеция, Дания и Финландия нивата на застъпниците за Съединени европейски щати са на 12-13%.
В проучването на YouGov, проведено в периода между 13 и 19 декември, са участвали няколко хиляди души от общо седем държави - 1692 в Обединеното кралство, 2032 в Германия, 1002 във Франция, 1018 в Дания, 1018 в Швеция, 974 във Финландия и 402 в Норвегия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: За германците Мартин Шулц е „губещият на годината“, показва проучване

FAZ: За германците Мартин Шулц е „губещият на годината“, показва проучване

28 Декември 2017 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Две трети от гражданите на ФРГ определят председателя на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц като „губещ на годината“, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В негативната класация не са пропуснати и лидерите на партиите от Съюза – ХДС и ХСС. Вторият най-голям губещ на 2017 г. е Хорст Зеехофер, председател на Християнсоциалния съюз. Канцлерът Ангела Меркел, която води християндемократите, е на трета позиция.
Малко преди началото на преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин, рейтингът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) падна под 20%. Това показва проучване на телевизионните канали RTL/N-tv, цитирано от изданието.
Съгласно резултатите, партията на Мартин Шулц може да разчита на подкрепата на 19 на сто от германските граждани – с един процент по-малко, в сравнение с последната подобна анкета, проведена миналата седмица.
С един процент нагоре се вдига рейтингът на Християндемократическия съюз и на Християнсоциалния съюз. Воденият от канцлера Ангела Меркел политически блок може да разчита на подкрепата на 34% от германските граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В навечерието на преговорите за голяма коалиция – рейтингът на ГСДП падна под 20 процента

FAZ: В навечерието на преговорите за голяма коалиция – рейтингът на ГСДП падна под 20 процента

27 Декември 2017 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Малко преди началото на преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин рейтингът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) падна под 20%. Това показва проучване на телевизионните канали RTL/N-tv, цитирано от националния ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно резултатите, публикувани в сряда, партията на Мартин Шулц може да разчита на подкрепата на 19 на сто от германските граждани – с един процент по-малко, в сравнение с последната подобна анкета, проведена миналата седмица.
С един процент нагоре се вдига рейтингът на Християндемократическия съюз и на Християнсоциалния съюз. Воденият от канцлера Ангела Меркел политически блок може да разчита на подкрепата на 34% от германските граждани.
„Зелени“ остават на ниво от 12%, „Алтернатива за Германия“ пада с един процент надолу до 12%. „Левица“ събира 10%, а Свободната демократическа партия (СвДП) – осем процента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Зигмар Габриел постави условия за съставяне на нова голяма коалиция

Die Welt: Зигмар Габриел постави условия за съставяне на нова голяма коалиция

27 Декември 2017 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел (ГСДП) обвърза подновяването на голямата коалиция в Берлин с искането ХДС и ХСС да подкрепят споразумение за реформи в Европейския съюз и в здравната система на страната, отбелязва националният ежедневник Die Welt.
Все още не е взето категорично решение дали коалиционните преговори между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) „имат смисъл“, подчерта първият дипломат на Берлин в интервю за вестник Bild, части от които вече са публикувани в някои германски медии.
„Ако канцлерът (Ангела Меркел) продължава да отхвърля всички предложения за реформа на ЕС, както до този момент, няма да има коалиция с ГСДП", предупреди Габриел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сара Вагенкнехт, председател на „Левица“: ГСДП няма стратегия в преговорите за нова голяма коалиция

Сара Вагенкнехт, председател на „Левица“: ГСДП няма стратегия в преговорите за нова голяма коалиция

26 Декември 2017 | 08:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на партията „Левица“ Сара Вагенкнехт обвини германските социалдемократи в допускането на сериозни грешки по пътя за евентуална нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, пише изданието Focus.
„Германската социалдемократическа партия (ГСДП) няма стратегия. Не е много мъдро да влиза в сондажите без ясни, популярни искания“, коментира Вагенкнехт.
Левият политик подчерта, че някои от проектите на ГСДП не са подходящи за воденото на компромисни преговори. „Исканията на Мартин Шулц за Съединени европейски щати до 2025 г. не са споделяни дори от мнозинството от електората на ГСДП. Кой иска да бъде управляван от Европейската комисия и нейния председател Жан-Клод Юнкер?“, бе реторичният въпрос, зададен от Вагенкнехт.
А ето и съветите, които лидерът на „Левица“ си позволи да отправи към германските социалдемократите. Съгласно думите й, те биха могли да настояват за по-висока минимална заплата, достойна пенсия, по-високи данъци за богатите и закони в защита на заетостта. „В крайна сметка, Ангела Меркел също е отслабена и е в далеч по-малко изгодна позиция, отколкото през 2013 г., за да се наложи над потенциалните коалиционни партньори ", отбеляза Вагенкнехт. „Но това би било ясна позиция, с която ГСДП, без значение от изхода на преговорите, ще си възвърне профила", допълни председателят на „Левица“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съюза (ХДС/ХСС) ще се опита да привлече ГСДП към коалиция чрез отстъпки в здравеопазването и трудовия пазар

Reuters: Съюза (ХДС/ХСС) ще се опита да привлече ГСДП към коалиция чрез отстъпки в здравеопазването и трудовия пазар

22 Декември 2017 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюза (ХДС/ХСС) ще се опита да привлече към формиране на нова Голяма коалиция Германската социалдемократическа партия като направи отстъпки в сферата на здравеопазването и трудовия пазар, съобщава Reuters. Агенцията се позовава на интервю на действащия финансов министър на федералната република Петер Алтмайер, дадено за местно издание.
„Ние, разбира се, ще насочим разговорите с ГСДП към проблемите в болниците и здравеопазването, подобрение за германските семейства и деца, подобряване на квалификацията на работниците и търсенето на път към близка до нулевата безработица“.
Но данъчната система може да се окаже проблем при преговорите, тъй като водения от Ангела Меркел Съюз не желае да въведе по-високи такси за по-богатите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Сондажите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП ще започнат на 7 януари и ще продължат само седем дни

Der Spiegel: Сондажите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП ще започнат на 7 януари и ще продължат само седем дни

21 Декември 2017 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. След среща в Берлин, продължила близо седем часа, бе решено: представителите на Християндемократическия съюз (ХДС), на Християнсоциалния съюз (ХСС) и на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще започнат сондажите за съставяне на новото правителство на 7 януари 2018 г. За завършването им обаче е поставен 7-дневен срок, съобщава изданието Der Spiegel.
Преговорите за нова голяма коалиция в Берлин трябва да приключат до 12 януари 2018 г., след което всяка от отделните партии ще проведе отделна среща, за да обсъди резултатите от консултациите.
Разговорите в сряда са преминали в „атмосфера на доверие", се казва в разпространеното съвместно изявление. Трите партии са се съгласили за водене на преговори по 15 различни теми, по които трябва да бъдат договорени общи позиции. „Можем да отпразнуваме спокойно Коледа и да очакваме Новата година“, заяви след срещата лидерът на ХСС Хорст Зеехофер.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Бившият председател на Бундестага очаква провал на преговорите за голяма коалиция и оставка на Ангела Меркел

FAZ: Бившият председател на Бундестага очаква провал на преговорите за голяма коалиция и оставка на Ангела Меркел

20 Декември 2017 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият председател на Бундестага Норберт Ламерт (ХДС) очаква провал на преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за съставянето на нова голяма коалиция, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно медийни доклади, пред близък кръг християндемократът е споделил мнението си, че в Германия ще се стигне до провеждането на нови парламентарни избори, за които канцлерът Ангела Меркел няма да се кандидатира. Прогнозите за Ламерт са за съставянето на черно-зелена коалиция в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: ГСДП ще проведе извънреден конгрес за преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) на 21 януари

Focus: ГСДП ще проведе извънреден конгрес за преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) на 21 януари

19 Декември 2017 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще проведе извънреден конгрес на 21 януари, на който ще бъдат обсъдени преговорите за съставяне на нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), съобщава изданието Focus.
Първоначално за извънредния конгрес бе определена датата 14 януари. Промяната бе наложена заради съпротивата на Младежката организация на ГСДП срещу влизането на партията в правителство с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел. Преди конгреса ще бъде проведена отделна среща на партийното ръководство, посветено на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Година след терористичния атентат в Берлин – с критичен поглед към възпоменателната церемония

FAZ: Година след терористичния атентат в Берлин – с критичен поглед към възпоменателната церемония

19 Декември 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Изабела Хойзер, директор на берлинска клиника за психиатрия и психотерапия, се изказа критично към идеята за организирането на възпоменателна церемония в памет на жертвите, загинали в терористичната атака във федералната германска столица от 19 декември 2016 г., отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Отдаването на дължимото идва твърде късно от гледна точка на оцелелите, подчертава Хойзер. „След ужасно събитие искате да получите сравнително бързо ответна реакция, подкрепа, утеха“, обясни специалистът. Затова не е изненадваща резервираната реакция на хората, пострадали или загубили близък в най-смъртоносната ислямистка атака на територията на Германия. Поканата за разговор с канцлера Ангела Меркел е дошла „отникъде“ за тях, споделя мнението си Хойзер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Tagesspiegel: Германия почита паметта на жертвите от терористичния атентат в Берлин

Der Tagesspiegel: Германия почита паметта на жертвите от терористичния атентат в Берлин

19 Декември 2017 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Във вторник, 19 декември, се навършва една година от терористичния атентат на традиционния коледен базар на „Брейтшайдплац“ във федералната германска столица Берлин, отбелязва вестник Der Tagesspiegel.
Паметта на 12-те жертви на атаката, извършена от тунизиеца Анис Амри ще бъде почетена с възпоменателна церемония на площада. Освен канцлера Ангела Меркел, на събитието ще присъства държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер и министри от федералното правителство.
В навечерието на годишнината, Меркел се срещна с жертви и близки на загиналите. Те бяха приети в сградата на Канцлерството в Берлин в следобедните часове на понеделник.
Година след ислямистката атака, вече е ясно, че тунизиецът, отговорен за терористично нападение на традиционния коледен базар във федералната столица Берлин, го е планирал още от пристигането си в Германия.
Амри е регистриран от германските власти на 6 юли 2015 г. Още от самото си пристигане в страната той е бил придружаван от предполагаем джихадист, който властите са подозирали в членство в близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. И не само – тунизиецът е бил в непрекъснат контакт с членове на организацията, базирани в Либия, откъдето са му давани директни инструкции. През декември 2015 г. Амри е дал ясни индикации, че има план за това как да убие множество хора в Германия.
По препоръка на либийските си наставници Амри е използвал най-малко пет различни профила за социалната мрежа „Фейбсук“ и десет различни телефонни номера. Според изданието, германските спецслужби са били наясно, че тунизиецът е опасен. Въпреки това е взето решение да бъде допуснат в страната.

Агенция „Фокус“ припомня:

На 19 декември 2016 г. тунизиецът Анис Амри открадна камион, уби неговия шофьор, след което се вряза с превозното средстви на коледен базар в Берлин, убивайки 11 души и ранявайки десетки други.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Според Ангела Меркел нова „голяма коалиция“ е единствената възможност за ново правителство

Politico: Според Ангела Меркел нова „голяма коалиция“ е единствената възможност за ново правителство

19 Декември 2017 | 07:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че единствената възможност за ново правителство е да се сключи нова „голяма коалиция“ със Социалдемократическата партия, предава Politico.
„Коалиционните преговори ще бъдат установени с цел да се изгради стабилно правителство“, заяви Меркел. Тя допълни, че ръководството на нейния Християн-демократически съюз „е напълно съгласно“ с нея по въпроса и че „голямата коалиция“ ще бъде „добра и важна за Германия“. „Всичко друго, според ХДС, ще бъде неуспешно“, убедена е тя.
Думите на Меркел са отправени, след като ръководството на ГСДП реши да влезе в преговори с нея. Председателят на социалдемократите Мартин Шулц заяви, че е съгласен, че цел трябва да
бъде „стабилно“ правителство, но и че има „различни модели как то да се изгради“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел иска да завърши предварителните коалиционни преговори с ГСДП преди средата на януари

Reuters: Ангела Меркел иска да завърши предварителните коалиционни преговори с ГСДП преди средата на януари

18 Декември 2017 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви в понеделник, че иска да завърши предварителните преговори за евентуално формиране на коалиция с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) до средата на януари, предава Reuters.
Тя заяви това, когато бе помолена да оцени дали срокът до края на март, за постигане на обща позиция с френския президент Еманюел Макрон за реформите в еврозоната, е реалистичен, имайки предвид риска от провал на преговорите за съставяне на германско правителство между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП.
„Споменах март, защото искаме да завършим предварителните разговори (с ГСДП) до средата на януари“, заяви Меркел пред репортерите, след срещата си с членовете на Управителния съвет на нейния Християндемократически съюз(ХДС).
Блока на Меркел ще проведе първата си среща с ГСДП в сряда, 20 декември.
Постигането на сделка със социалдемократите е най-добрият шанс на Меркел за четвърти мандат на поста канцлер на Германия. Тя даде сигнали, че има място за маневри в преговорите по различните политики, но намекна, че сътрудничество между партиите извън рамките на формална коалиция е малко вероятно (т.е. формиране на правителство на малцинството на Съюза (ХДС/ХСС) – бел.ред.)
Ако предварителните преговори завършат успешно, ГСДП ще пристъпи към обсъждането на детайлна програма с ХДС и ХСС, за определяне на приоритетите в политиката на правителството за следващите четири години.
Някои фактори в ГСДП изявиха желание да работят с Меркел извън рамките на формално коалиционно споразумение, с надежда да съхранят своята идентичност в очите на избирателите си, но канцлерът заяви, че едно стабилно правителство трябва да е основано на формално споразумение за приоритетните политики: „Всичко по-малко от това ще означава, че предварителните преговори не са завършили успешно“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Ангела Меркел ще се срещне с жертви и близки на загиналите при терористичното нападение на коледния базар в Берлин

FAZ: Ангела Меркел ще се срещне с жертви и близки на загиналите при терористичното нападение на коледния базар в Берлин

18 Декември 2017 | 04:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Година след терористичното нападение на традиционния коледен базар във федералната германска столица Берлин, канцлерът на ФРГ Ангела Меркел ще се срещне с жертви и близки на загиналите, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Срещата е планирана за следобедните часове на понеделник, 18 декември, в сградата на Канцлерството в Берлин.
Във вторник се навършва точно година от ислямисткото нападение, извършено от тунизиеца Анис Амри. Паметта на 12-те жертви на атаката ще бъде почетена с възпоменателна церемония на площад „Брайтшайдплац“. Освен канцлера Меркел, на събитието ще присъства държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер и министри от федералното правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Социалдемократите в Тюрингия гласуваха против коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Социалдемократите в Тюрингия гласуваха против коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

16 Декември 2017 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Ерфурт. Само ден след окончателното решение на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин, членовете на политическа сила, водена от Мартин Шулц, демонстрираха несъгласие с решението на ръководството й, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В рамките на регионален партиен конгрес на социалдемократите в провинция Тюрингия бе гласувано против съставянето на голяма коалиция. Съответното предложение бе издигнато от младежката организация на ГСДП. Наред с другото, в предложението се посочва, че подновеното правителство със Съюза (ХДС/ХСС) би означавало по-нататъшна загуба на доверие в ГСПД.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: ХСС избра Маркус Зьодер за кандидат за поста на министър-председател в Бавария

ZDF: ХСС избра Маркус Зьодер за кандидат за поста на министър-председател в Бавария

16 Декември 2017 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Хорст Зеехофер остава председател на Християнсоциалния съюз (ХСС), но няма да бъде водещ кандидат на партията за следващите избори за регионален парламент в Бавария, които ще се проведат през 2018 г. За поста министър-председател на най-голямата германска провинция ще бъде издигната кандидатурата на 50-годишния бивш финансов министър Маркус Зьодер, предава телевизионният канал ZDF.
Съответните решения бяха утвърдени в рамките на партиен конгрес на ХСС. През първото тримесечие на следващата година Зеехофер ще се оттегли от поста си, за да даде път на Зьодер. „Обещавам да работя с всички сили за тази страна (провинция Бавария – бел.р.) и ХСС“, заяви Зьодер на фона на бурни аплодисменти от делегатите на конгреса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Mail: Хорст Зеехофер е преизбран за председател на баварската партия ХСС

The Daily Mail: Хорст Зеехофер е преизбран за председател на баварската партия ХСС

16 Декември 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Баварската партия Християн-социален съюз, която е партньор на канцлера Ангела Меркел, преизбра своя председател Хорст Зеехофер, пише The Daily Mail.
Зеехофер е преизбран с гласовете на 83,7% на делегатите. Това е най-ниският резултат, отбелязван от него, откакто спечели първите си избори за партиен лидер през 2008 г.
Зеехофер е под натиск, откакто ХСС получи слаби резултати по време на септемврийските парламентарни избори. Той получи едва 38,8% от гласовете в Бавария, с 10,5% по-малко в сравнение с 2013 г. По-рано този месец той отстъпи поста си като министър-председател на Бавария в полза на по-младия Маркус Сойдер, но остана партиен лидер.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германия затегна мерките за сигурност около коледните базари, година след терористичния атентат от миналия декември.

Reuters: Германия затегна мерките за сигурност около коледните базари, година след терористичния атентат от миналия декември.

16 Декември 2017 | 00:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия затегна мерките за сигурност около коледните базари в страната, година след терористичния атентат от миналия декември, предава Reuters. По думите на официални лица, охраната около събитията е засилена а информационният поток между силите за сигурност увеличен, въпреки че според експерти все още има много неща, които трябва да се направят в тази посока, като едно от най-важните е подобряване на връзките между разузнавателните агенции и полицията.
Агенция „Фокус“ припомня: На 19 декември 2016 г. тунизиецът Анис Амри открадна камион, убивайки неговия шофьор, след което навлезе с него на коледен базар в Берлин, убийваки 11 души и ранявайки десетки други.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: ГСДП обяви участието си в коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

Focus: ГСДП обяви участието си в коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

15 Декември 2017 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Берлин. Решението е окончателно – Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще участва в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. Това е решението на ръководство на партията, което бе обявено пред медиите от председателя й Мартин Шулц, съобщава изданието Focus.
„Докладвах на партийното ръководство на ГСДП за преговорите, които проведох с лидерите на партиите от Съюза (ХДС/ХСС)“, подчерта Шулц, след което с фракционния лидер Андреа Налес са достигнали до заключението да предложат започване на преговори за голяма коалиция.
На свой ред Налес заяви, че решението за разговорите с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел, е взето единодушно. „Влизаме открито и конструктивно в преговорите“, увери фракционният лидер на ГСДП.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Berliner Zeitung: Анис Амри е планирал терористичен атентат още от пристигането си в Германия

Die Berliner Zeitung: Анис Амри е планирал терористичен атентат още от пристигането си в Германия

15 Декември 2017 | 10:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Разследване на вестник Die Berliner Zeitung показва, че Анис Амри – тунизиецът, който извърши терористично нападение на традиционния коледен базар във федералната столица Берлин, е планирал да извърши атака още от пристигането си в Германия.
Амри е регистриран от германските власти на 6 юли 2015 г. Още от самото си пристигане в страната той е бил придружаван от предполагаем джихадист, който властите са подозирали в членство в близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. И не само – тунизиецът е бил в непрекъснат контакт с членове на организацията, базирани в Либия, откъдето са му давани директни инструкции. През декември 2015 г. Амри е дал ясни индикации, че има план за това как да убие множество хора в Германия.
По препоръка на либийските си наставници Амри е използвал най-малко пет различни профила за социалната мрежа „Фейбсук“ и десет различни телефонни номера. Според изданието, германските спецслужби са били наясно, че тунизиецът е опасен. Въпреки това е взето решение да бъде допуснат в страната.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Германците предпочитат голяма коалиция пред правителство на малцинството, показва проучване

Die Welt: Германците предпочитат голяма коалиция пред правителство на малцинството, показва проучване

15 Декември 2017 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Берлин. Гражданите на ФРГ биха предпочели в Берлин да управлява нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), а не правителство на малцинството, водено от Ангела Меркел. Това показва проучване на телевизионния канал ARD, представено в петък, 15 декември – деня, в който партията на Мартин Шулц ще обяви окончателното си решение за стартиране на преговори за ново правителство с политическия блок на Меркел, отбелязва националният ежедневник Die Welt.
Нова правителствена коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП подкрепят 61 % от участвалите в анкетата. Идеята за миноритарно правителство, водено от Ангела Меркел, не е лоша според 34 % на сто от германците, но по-голямата част от гражданите на ФРГ (59 %) са убедени, че този политически модел не е особено удачен за страната им.
Повече от половината респонденти (52 %) са категорични, че при преговорите със социалдемократите, Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да има по-силни позиции. За 33 на сто от германците социалдемократите трябва да държат по-добрата партия карти в преговорите за съставяне на новото правителство.
И накрая – ако изборите за Бундестаг се проведат в края на текущата седмица, Съюзът (ХДС/ХСС) ще получи подкрепата на 32 % от германците. За ГСДП ще гласуват 20 на сто от избирателите. „Алтернатива за Германия“ би събрала 13 %, „Зелени“ – 12 %, а свободните демократи и „Левица“ – 9 %.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: ГСДП ще вземе окончателно решение за коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

ZDF: ГСДП ще вземе окончателно решение за коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

15 Декември 2017 | 08:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюзът (ХДС/ХСС) иска в Берлин отново да управлява голяма коалиция, но Германската социалдемократическа партия (ГСДП) се решава трудно на подобна крачка. В петък, 15 декември, водената от Мартин Шулц политическа сила трябва да обяви окончателното си решение дали ще пристъпи към преговори за ново правителство с блока на канцлера Ангела Меркел, припомня телевизионният канал ZDF.
Най-напред ще се проведе заседанието на Президиума на ГСДП, след което към дискусиите ще се присъедини и по-широк кръг представители на ръководството на партията.
Очакванията са за „зелена светлина“ на започването на „отворени“ сондажи със Съюза (ХДС/ХСС), а те включват не само създаване на нова голяма коалиция, но и подкрепа за правителство на малцинството, водено от Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Приключи срещата между лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП – резултатите не се съобщават

FAZ: Приключи срещата между лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП – резултатите не се съобщават

13 Декември 2017 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Берлин приключи срещата между лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС), Християнсоциалния съюз (ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), на която трябваше да бъде изяснено дали трите партии имат обща основа за започване на преговори за съставяне на нова голяма коалиция в Германия, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Резултатите от предварителните разговори обаче не бяха обявени след приключване на срещата между канцлера Ангела Меркел, председателите на ХСС и ГСДП – Хорст Зеехофер и Мартин Шулц, фракционните лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – съответно Фолкер Каудер и Андреа Налес, а също и Александер Добринд, председател на регионалната фракция на ХСС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин са в ход разговорите между ХДС, ХСС и ГСДП

FAZ: В Берлин са в ход разговорите между ХДС, ХСС и ГСДП

13 Декември 2017 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три седмици и половина след колапса на преговорите за „ямайска“ коалиция, лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС), Християнсоциалния съюз (ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започнаха предварителни разговори в Берлин в опит да изведат страната от политическата криза, в която навлезе в нощта на 20 ноември, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Срещата между канцлера Ангела Меркел, председателите на ХСС и ГСДП – Хорст Зеехофер и Мартин Шулц започна във вечерните часове на сряда, 13 декември. На нея присъстват също и фракционните лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – съответно Фолкер Каудер и Андреа Налес, а също и Александер Добринд, председател на регионалната фракция на ХСС. След разговорите ще бъде обявено дали между трите партии има обща основа за започване на преговори за съставяне на нова голяма коалиция в Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Ангела Меркел ще проведе среща с Мартин Шулц в сряда вечерта

Deutsche Welle: Ангела Меркел ще проведе среща с Мартин Шулц в сряда вечерта

13 Декември 2017 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия и лидер на Християндемократичния съюз, ще се срещне в сряда вечерта с председателя на Германската социалдемократическа партия Мартин Шулц, на която двамата трябва да обсъдят възможността за съставяне на нова Голяма коалиция в страната, предава Deutsche Welle.
Двамата ще разговарят за начините да бъде преодоляна политическата криза в Германия, която започна след провала на преговорите за „ямайска“ коалиция между Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия и формацията „Зелени“. Ситуацията бе създадена след като лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер се отказа от участие в управлението по време на преговорите през ноември. По-рано Шулц бе заявил, че не смята да участва в нова Голяма коалиция с Меркел, след деветгодишно съвместно управление, но в последните седмици натиска върху него се усили, поради което лидерът на ГСДП се съгласи да започне преговори.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: В навечерието на първите разговори между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) – Хорст Зеехофер призова за „бързи“ и „дисциплинирани“ преговори

SZ: В навечерието на първите разговори между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) – Хорст Зеехофер призова за „бързи“ и „дисциплинирани“ преговори

12 Декември 2017 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ден преди началото на първите разговори между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за съставянето на нова голяма коалиция във ФРГ, лидерът на Християнсоциалния съюз Хорст Зеехофер призова за провеждането на „бързи“ и „дисциплинарни“ преговори, пише баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
„Не вярвам, че политиката тук е без правни ограничения по отношение на продължителността на преговорите", подчерта Зеехофер. В противен случай едно правителство на власт може да разширява все повече и повече своя мандат. „Не мога да си представя, че това е смисълът, заложен в Основния закон“, категоричен бе лидерът на ХДС. Съгласно думите му, е „политически наложително преговорите да се водят с необходимата дисциплина“.
Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел също подкрепи призивите за бързи преговори със социалдемократите, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: ГСДП разглежда нов модел за коалиция в Германия

Die Welt: ГСДП разглежда нов модел за коалиция в Германия

12 Декември 2017 | 08:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. С оглед на съпротивата срещу нова голяма коалиция, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) разглежда напълно нова форма на управление във ФРГ, отбелязва националният ежедневник Die Welt.
След заседание на фракцията, проведено във вечерните часове на понеделник, председателят на ГСДП Мартин Шулц обясни, че става въпрос за проект, който предвижда в коалиционния договор между партиите в бъдещото правителство да бъде заложено изпълнението само на основни точки. Всички останали ще бъдат представяни за обсъждане и договаряне в Бундестага. Това ще позволи създаването на променящи се мнозинства в германския парламент (т.нар. КоКо, коалиция на сътрудничеството).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Терористичната заплаха и обществената сигурност - кой трябва да плаща за допълнителните мерки за защита?

Die Welt: Терористичната заплаха и обществената сигурност - кой трябва да плаща за допълнителните мерки за защита?

11 Декември 2017 | 09:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Дебатът за терористичната заплаха и обществената сигурност и въпросът кой трябва да плаща за допълнителните защитни мерки на коледните базари, панаири и карнавални шествия в Германия ангажира вниманието в редакцията на националния ежедневник Die Welt.
Отговорът на въпроса изглежда е различен в зависимост от провинцията или дори от местните власти в отделните градове. Заместник-кметът на град Ремшайд, провинция Северен Рейн-Вестафлия, Барбара Ройл, е категорична: "Разходите за тези (допълнителни) мерки за сигурност не може да бъдат прехвърлени на организаторите" на събитията.
Ситуацията обаче е съвсем различна в Берлин, федералната германска столица. Властите в отделните квартали на града изискват финансовата отговорност за допълнителните разходи за сигурността на гражданите да бъде поета от организаторите на събитията. Това решение обаче провокира недоволството на организаторите на един от коледните базари в столицата, а възражението им бе признато за основателно от Административния съд на града. Случаят обаче е изолиран - все още този казус не е изрично уреден на държавно ниво.
Поемането на финансовата тежест за сигурността на отделни събития ще доведе до отмяната на голяма част от тях - като например на тазгодишния Берлински карнавал. "В подобни случаи терористите получават точно това, което искат", коментира Клаус-Лудвиг Фес, председател на Германското карнавално сдружение. "Борбата с тероризма е отговорност на държавата, а не на онези, които са домакини на събитията", изрази увереност Фес, като призна, че едва ли организаторите разполагат с необходимите средства и най-вече познания за гарантиране на сигурността. "Държавата е за това - в края на краищата, тя получава пари от данъкоплатците", подчерта Фес. Съгласно думите му, именно на нея й се пада задачата във времена като сегашните да защитава "наследството" й, т.е. културните традиции на гражданите й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BILD: Партиите в Бундестага се обединяват около защитата на жертвите на терористични атаки

BILD: Партиите в Бундестага се обединяват около защитата на жертвите на терористични атаки

11 Декември 2017 | 09:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преговорите за "ямайска" коалиция се сринаха, а изгледите за ново правителство между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) все още изглеждат твърде несигурни. Въпреки това политическите конкуренти са обединени от идеята да предложат по-добра защита на жертвите на терористични нападения, съобщава вестник BILD.
В навечерието на годишнината от нападението на традиционния коледен базар във федералната германска столица, при което загинаха 12 души, Съюзът (ХДС/ХСС), ГСДП, Свободната демократическа партия (СвДП) и "Зелени" ще внесат в Бундестага предложение за създаване на координационни центрове на федерално и регионално равнище, към които жертвите на тероризма и техните близки може да се обръщат в бъдеще, включително за предявяване на искане за обезщетение.
Партиите се надяват чрез новите органи на жертвите да бъде оказвана бърза и небюрократична помощ при извънредни ситуации. Координационните центрове ще определят размера на обезщетението. Уточнява се, че жертвите на тероризъм, които не са от ФРГ, ще получават държавна компенсация, равняваща се на сумата, изплащана на германските граждани.
Фракционният лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Фолкер Каудер заяви за изданието: "Качеството на правовата държава се проличава тогава, когато тя не оставя сама жертвите и оцелелите след терористични атаки. След ужасяващия терористичен акт на "Брайтшайдплатц" (в Берлин - бел. р.), точно в тази област лъснаха пропуските".
Курт Бек, който представлява пред федералния парламент жертвите на атентата от 19 декември 2016 г., призова за предприемането и на още мерки.
На първо място Бек предлага създаването на служба за оказване на помощ на мястото на терористичното нападение, която ще съдейства за предоставяне на информация на роднини и ще оказва психическа помощ на жертвите и семействата им. "Не трябва да има ситуации, в които никой не се грижи за близките" на жертвите, категоричен бе Бек.
Второто му предложение е за създаване на постоянно действащ консултативен център за жертви, който ще попада под юрисдикцията на Министерството на правосъдието на ФРГ. Предвидено е и отделянето на повече средства за засегнатите от тероризма. "Трябва да подобрим значително материалната подкрепа. Обезщетение от 10 хил. евро за съпруг, родител или дете, пет хиляди евро за братя или сестри. В някои държави плащат два пъти по-големи суми", подчерта Бек.
Съгласно думите му, държавата трябва да е по-активна и да демонстрира солидарност към жертвите на тероризма и техните близки. "Критиката на роднините, че канцлерът (Ангела Меркел - бел. р.) не е разговаряла с тях, е разбираема според мен", коментира Бек.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Няма категорични доказателства за ефективността на бетонните бариери срещу заплахата от тероризма

Die Zeit: Няма категорични доказателства за ефективността на бетонните бариери срещу заплахата от тероризма

11 Декември 2017 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. На фона на спомена за атентата в Берлин и в условията на заплахата от нови терористични нападения, централните части на германските градове се преустройват. В Бохум, например, борбата срещу тероризма е естетически оформена: пъстра опаковъчна хартия прикрива тежките чували, поставени с цел защита от нападения. В други градове традиционните коледни базари за опасани със саксии, пълни с пясък, бетонни колове и блокове или дори камиони, препречващи преминаването на превозни средства. Означава ли това обаче, че коледните базари са безопасни?, се питат в редакцията на националния ежедневник Die Zeit.
Абсолютната защита срещу терористични атаки не може да съществува така или иначе. Въпреки това, монтираните съоръжения едва ли допринасят за по-голямата безопасност на гражданите. Още през пролетта тест, направен по поръчка на телевизионната мрежа Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), доказа, че дори и най-тежките препятствия не са в състояние да издържат на въздействието на голямо превозно средство като камион - при скорост от едва 50 км/ч се оказва, че те не само няма да спрат, но дори и няма да забавят значително потенциален нападател на коледен базар.
В различните германски градове прилагат различни мерки: в Кемниц използват строителни контейнери, напълнени с пясък, в Магдебург - верига от бетонни блокове. В Ерфурт пък поставят допълнителни прегради върху бордюрите. В допълнение към импровизациите някои градове използват видеонаблюдение. Но дали и срещу какво точно помагат тези средства, никой не може да каже.
"Когато властите поискат препоръка, не можем да направим такава", признава Детлев Шурман от организацията Германския форум за превенция срещу престъпността, която също така съветва федералното правителство в Берлин. Много от бариерите, поставени пред коледните пазари през настоящата година може само да изплашат потенциалните нападатели, но не и да ги възпрат, обяснява Шурман.
Въпросът, който излезе на преден план след терористичното нападение в Берлин от 19 декември 2016 г. е: какво всъщност е по-важно - безопасността на гражданите или чувството им за сигурност? При откриването на празничния сезон с коледните базари, от Министерството на вътрешните работи в Берлин припомниха, че Германия има постоянно висока заплаха от тероризъм. В същото време вътрешният министър Томас де Мезиер призова хората да не се подават на страха. Такъв обаче има сред хората, независимо, че шансът да станат жертви на терористична атака остава малък - поне ако бъде съдено по статистическите данни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Александър Вучич полага венец пред мястото, на което бе убит Оливер Иванович. 22 януари 2018 г.
Александър Вучич полага венец пред мястото, на което бе убит Оливер Иванович. 22...

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.