НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:17

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Politico: Ирландският министър-председател не иска посредничеството на Доналд Тръмп по северноирландския въпрос

Politico: Ирландският министър-председател не иска посредничеството на Доналд Тръмп по северноирландския въпрос

2 Януари 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландският министър-председател Лео Варадкар заяви, че не иска помощта на президента на САЩ Доналд Тръмп при разрешаването на политическата безизходица в Северна Ирландия и заяви, че начинът, по който президентът „сключва сделки“ няма да бъде подходящ за случая, предава Politico.
Варадкар заяви пред репортери, че е чел книгата на Тръмп от 1987 г. „Изкуството на сделката“, но допълни, че сключването на споразумения според съветите на труда, „не е типът сделка, която ще проработи“ в Северна Ирландия.
„Макар и президентът Доналд Тръмп да има голям талант и възможности, не смятам, че донасянето на мира в Северна Ирландия спада към уменията му“, заяви Варадкар и допълни, че страната му по принцип „винаги е била открита за помощ от САЩ“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Ирландия и Франция ще диктуват бъдещето на Великобритания

The Daily Express: Ирландия и Франция ще диктуват бъдещето на Великобритания

15 Декември 2017 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. След поражението на Тереза Мей в парламента, при което депутатите подкрепиха измененията, даващи им правна гаранция да гласуват окончателното споразумение за Брекзит, тя в момента се сблъсква с европейските си колеги по време на последната за годината среща на високо равнище на ЕС, пише The Daily Express.
След като сключи споразумението за „развода“ преди седмица ,Мей ще се надява европейските лидери да подкрепят споразумението да придвижат преговорите за Брекзит на следващ етап. Въпреки това, срещата се провежда, докато балансът на силите в Европа се изменя. Германският канцлер Ангела Меркел, която доскоро имаше почти непоклатими водещи позиции в ЕС, не успя да формира коалиционно правителство у дома. Изглежда, че Франция е узурпирала мястото на Германия като двигател на ЕС и президентът ѝ Еманюел Макрон се отправи в Брюксел, знаейки, че може да определи темите на обсъжданията в ЕС.
Междувременно Ирландия вече повлия на преговорите за Брекзит след като нейният министър-председател Лео Варадкар най-накрая намери изход от безизходицата около границата на острова. Той знае, че страната му ще е една от тези членки на ЕС, които ще понесат най-много промени след Брекзит.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Според кентърбърийския епископ Брекзит ще бъде успешен единствено при „примирие с обидите“

The Daily Telegraph: Според кентърбърийския епископ Брекзит ще бъде успешен единствено при „примирие с обидите“

15 Декември 2017 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кентърбърийския епископ помоли депутатите в британския парламент да си обявят примирие с обидните изказвания един към друг ден след като жестоките спорове за Брекзит доведоха до смазващо поражение за британския министър-председател Тереза Мей, пише The Daily Telegraph.
Според Джъстин Уелби, ако обидният език продължи, ще бъде трудно да се постигне успех при напускането на Европейския съюз. „Ако се върнем преди 103 години, ще видим как през 1914 г. по време на Първата световна война е обявено коледно примирие. Ще е добре да имаме примирие, свободно от обиди“, заяви той.
„Сега е време за твърди политически спорове, но има разлика от несъгласие и лични нападки между хората, защото, ако искаме да имаме успех на Брекзит, а той е възможен, трябва да имаме единно в отношението си ръководство, дори и то да е разделено политически. Затова и се нуждаем от единение и помирение“, смята кентърбърийският епископ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тереза Мей увери ЕС, че все още контролира ситуацията

The Guardian: Тереза Мей увери ЕС, че все още контролира ситуацията

15 Декември 2017 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей иска бързо споразумение за условията на преходния период след Брекзит и увери лидерите на ЕС, че все още контролира ситуацията, въпреки скорошното си поражение в парламента, пише The Guardian.
Поражението в Камарата на представителите на Мей в сряда предизвика въпроси в Брюксел относно възможността на правителството ѝ да преговаря на втората фаза на преговорите. Докато лидерите на Съюза ще се разберат в петък сутринта, дали е постигнат достатъчен прогрес по време на първата фаза на преговорите, допълнителни притеснения възникват дали Мей има достатъчен контрол в страната си, за да предложи съгласувана британска позиция и в бъдеще.
ЕС дава на британското правителство три месеца срок да внесе яснота в исканията си за бъдещото търговско споразумение. В сряда британските депутати гласуваха с 309 срещу 305 гласа да ограничат правомощията на министрите да променят законите преди парламентът да одобри споразумението за Брекзит. Правителството все още не е провело дискусия за бъдещите търговски отношения със Съюза.
По време на срещата на високо равнище за Брекзит Мей заяви, че страната ѝ възнамерява да проведе гладко и подредено излизане от ЕС. „Особен приоритет трябва да бъде споразумение по периода на прилагането на Брекзит, за да можем да предоставим по-голяма сигурност за бизнеса във Великобритания и Европа“, заяви тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей прие плана на ЕС за отлагането на реалните търговски преговори

The Independent: Тереза Мей прие плана на ЕС за отлагането на реалните търговски преговори

15 Декември 2017 | 01:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей прие плановете на ЕС да отложат преговорите за търговията след Брекзит до март 2018 г. заради притесненията, че правителството на Великобритания не знае какво точно търговско споразумение иска. По време на срещата на високо равнище на ЕС в Брюксел тя прие, че трябва да се даде „приоритет“ на преговорите за преходния период, вместо за търговията, пише The Independent.
Очаква се в петък лидерите на оставащите в ЕС 27 страни да призоват „Великобритания да изясни позициите си относно рамките на бъдещите отношения“ преди преговорите за тях да започнат през март следващата година. Въпреки, че „Даунинг стрийт“ официално все още да е на позиции, че търговските преговори трябва да започнат „колкото се може по-скоро“, коментарите на Мей са първият случай, в който правителството се съгласява да ги отложи.
Натрупването на отложените ангажименти най-вероятно ще упражни натиск върху британските преговарящи, които се състезават с часовника, за да постигнат споразумение, преди Великобритания автоматично да напусне ЕС според чл. 50 от Договора за ЕС през март 2019 г.
„Не е тайна, че искам да се придвижим към следващата фаза и че се приближаваме към нея с амбиция и креативност“, заяви Мей. „Вярвам, че това е в най-голям интерес за Великобритания и за Съюза. Особен приоритет трябва да бъде споразумението за преходния период, за да можем да внесем повече яснота за бизнеса във Великобритания и в оставащите държави“, допълни тя.
Говорейки по-рано по време на сесията на срещата, посветена на образованието и културата, министър-председателят заяви, че възнамерява Великобритания да остане в програмата „Еразъм“ поне до 2020 г. Тя добави, че официалните новини по въпроса „ще внесат яснота за младите хора и за образователния сектор“, макар и правителството все още да не е обявило решението си дали страната ще остане в програмата и след 2020 г.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ксавие Бетел, министър-председател на Люксембург: Великобритания има само един шанс за споразумение за Брекзит

Ксавие Бетел, министър-председател на Люксембург: Великобритания има само един шанс за споразумение за Брекзит

14 Декември 2017 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Според министър-председателя на Люксембург Ксавие Бетел, ако Великобритания отхвърли споразумението за Брекзит, след като то бъде сключено, тя ще излезе от ЕС без такова, предаде EUObserver.
На журналистически въпрос, дали ЕС е готов да води преговори за нов договор в такъв случай, той отговори отрицателно. „Идеята за препускане напред-назад между Лондон и Брюксел няма да е добра за преговорите“, уточни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей е разочарована от вота в британския парламент, но това няма да попречи на Брекзит, според премиера

AFP: Тереза Мей е разочарована от вота в британския парламент, но това няма да попречи на Брекзит, според премиера

14 Декември 2017 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Британският премиер Тереза Мей изрази разочарованието си от провелото се в сряда гласуване в британския парламент, при което част от нейната Консервативна партия се присъедини към опозицията, предава AFP, но министър-председателят отбеляза, че това няма да попречи на излизането на Великобритания от ЕС.
По думите на Мей, „разочарована съм от приетата (в сряда – б.р.) поправка, но всъщност напредъкът по закона за излизането от ЕС продължава в Камарата на общините и ние сме на път да осъществим Брекзит“.
Агенция „Фокус“ припомня: На гласуване, провело се в сряда вечерта в лондонския парламент, 12 членове на Консервативната партия гласуваха редом с опозиционната Лейбъристка партия, като по този начин с 309 на 305 гласа бе одобрено предложение, според което крайното споразумение за Брекзит ще трябва да бъде прието и от британските народни представители, преди да влезе в сила. Гласуването бе счетено като първото голямо поражение на Мей по време на преговорите за напускането.
По-късно днес (четвъртък, 14 декември), Мей ще присъства на срещата на върха на Европейските лидери, която трябва да даде зелена светлина за започване на втора фаза от преговорите за Брекзит.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Един от лидерите на бунта срещу Тереза Мей в собствената й партия заяви, че в сряда „не се е случило нищо, което да застрашава Брекзит“

Politico: Един от лидерите на бунта срещу Тереза Мей в собствената й партия заяви, че в сряда „не се е случило нищо, което да застрашава Брекзит“

14 Декември 2017 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Неколцина народни представители, от управляващата във Великобритания Консервативна партия, гласуваха заедно с опозицията в сряда, за приемането на закон, предоставящ правото на британския парламент да внася предложения за поправки върху финалното споразумение с ЕС за Брекзит и ако пожелае, да го отхвърли. Един от водачите на бунта срещу министър-председателя на Великобритания Тереза Мей, обясни, че в британския парламент не се е случило нищо, което да застрашава Брекзит, пише изданието Politico.
„Нищо, от това, което се случи вчера, не застрашава Брекзит“, подчерта Стивън Хамънд пред журналист от BBC и добави, че дори и позицията на министър-председателя не е застрашена по никакъв начин.
Хамънд, който беше отстранен от длъжността си на вицепресдедател на Консервативната партия, заяви, че, според неговото мнение, авторитетът на Тереза Мей е „пострадал много повече от някои събития, случили се миналия уикенд“, визирайки северноирландската „Демократична юнионистка партия“(ДЮП), наложила вето на сделката за Брекзит, заради спора за границата с Ирландия.
Бунтовникът сподели мнението си, че 11-те депутати на „Торите“, гласували срещу правителството, просто са защитавали суверенитета на британския парламент.“Те успяха да гарантират, че Камарата на представителите, подобно на всеки друг парламент, като Европейския парламент, например, в края на процеса, ще има правото да гласува за сделката, договорена от 27-те страни-членки на ЕС и премиера“, обясни Хамънд.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Туск заяви, че следващият кръг от преговорите за Брекзит ще е „истинско изпитание за единството“ на ЕС

AFP: Доналд Туск заяви, че следващият кръг от преговорите за Брекзит ще е „истинско изпитание за единството“ на ЕС

14 Декември 2017 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския Съвет Доналд Туск предупреди в четвъртък, че вторият кръг от преговорите за Брекзит ще е „истинско изпитание за единството“ на ЕС, предава AFP.
„Нямам никакви съмнения, че истинското изпитание за единството ни, ще е вторият кръг от преговорите за Брекзит“, заяви той пред репортерите, които го посрещнаха преди началото на срещата на върха на Европейския съюз в четвъртък, на която се очаква европейските лидери да благословят придвижването на преговорния процес за Брекзит, към темите от втората фаза, за бъдещите търговски отношения между Лондон и Брюксел и условията на транзитния период след напускането на Великобритания.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: След поражението си в Лондон, Тереза Мей ще призове Брюксел да й съдейства за постигането на сделка за Брекзит

Reuters: След поражението си в Лондон, Тереза Мей ще призове Брюксел да й съдейства за постигането на сделка за Брекзит

14 Декември 2017 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Лоднон/Брюксел. Премиерът на Великобритания Тереза Мей ще призове европейските лидери, които в четвъртък се събраха в Брюксел за последната среща на върха на Евопейския съвет за 2017-а, да одобрят споразумението по първата фаза от преговорите за Брекзит и да позволят продължаването на разговорите по темите от втората фаза – за бъдещите търговски отношения между Обединеното кралство и Европейския съюз и условията на транзитния период след окончателния „развод“ между страните. Това се случи само няколко часа, след като тя претърпя унизителна загуба, в гласуване на закона за Брекзит в британския парламент, предава Reuters.
В началото на работна вечеря в Брюксел, на която е поканена, Мей ще повтори отново молбите си за сключване на приемлива сделка. Според Ройтерс, другите 27 европейски лидера не са убедени, че трябва да одобрят сделката за продължаване към втората фаза от преговорите още в петък, опасявайки се, че дори британския премиер да приеме условията на Брюксел, продължаването на преговорите може да бъде осуетено от враговете й във Великобритания.
„Министър-председателят ще заяви, че постигането на споразумение за първата фаза от преговорите е изискало много компромиси и от двете страни, но в крайна сметка е постигната справедлива сделка“, заяви високопоставено служебно лице от британското правителство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Британският парламент ще има последната дума за „развода“ с Брюксел (ОБЗОР)

Британският парламент ще има последната дума за „развода“ с Брюксел (ОБЗОР)

14 Декември 2017 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Депутатите в Камарата на общините одобриха предложените промени в закона за Брекзит, съгласно които парламентът в Лондон ще има последната дума в „развода“ с Брюксел. Договорът за излизането на Великобритания от структурите на Европейския съюз трябва да бъде одобрен от парламента – в подкрепа на това решение се изказаха 309 от депутатите, 305 гласуваха „против“.

Вотът в Лондон е първото сериозно поражение на премиера Тереза Мей по въпросите за Брекзит. Принос за изхода от гласуването дадоха и част от торите, които не са убедени привърженици на раздялата между Великобритания и ЕС. Водени от от бившия главен прокурор Доминик Грийв, „бунтовниците“ сред консерваторите, както ги определиха медиите след проведеното гласуване, се надяват да отменят или поне да забавят изпълнението на резултатите от референдума за Брекзит, като предизвикат ситуация, която да наложи отлагането на „развода“ за по-късна дата. И успяха да спечелят вота с четири гласа разлика, въпреки силния натиск от редиците на собствената им партия.

Смущаващото поражение – първото за Мей в плановете й за Брекзит, дойде след като Джереми Корбин призова депутатите от Лейбъристката партия също да подкрепят промените в законодателството, предложени от Грийв. Резултатът от вота разкри дълбокото разделение в редиците на торите, което ще попречи на Мей да се похвали с „победа“ в Брюксел.

А такава й нужна. В четвъртък, 14 декември, в белгийската столица започва заключителната за годината среща на правителствените и държавни лидери на страните от Общността. В рамките й следваше да бъде обявено, че е постигнат „достатъчен напредък“ по въпросите за Брекзит, за да се премине към следващата фаза на преговорите между Брюксел и Лондон.

Британският министър-председател трябваше да използва форума на високо равнище, за да започне преговорите за търговската част от споразумението за излизане на Обединеното кралство от структурите на Общността, но сега европейските лидери ще се чудят дали тя все още има необходимата политическа подкрепа в Лондон, за да сключи сделката.

Очаква се в рамките на двудневния форум в Брюксел главният преговарящ с Лондон от името на ЕС Мишел Барние да информира лидерите за напредъка, постигнат в първата фаза на разговорите, и официално да отправи препоръка за продължаването им. Ако няма изненада в последната минута, от лидерите се очаква да я одобрят.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей се отправя към Брюксел след неудобно поражение

The Independent: Тереза Мей се отправя към Брюксел след неудобно поражение

14 Декември 2017 | 05:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей се отправя към Брюксел за заключителната среща на върха на Европейския съюз след неудобно поражение у дома, за което допринесоха „бунтовниците“ от собствената й партия, коментира вестник The Independent.
Тереза Мей пристига в Брюксел за ключовата среща на върха в четвъртък, след като понесе злощастно поражение в гласуването за измененията в закона, уреждащ „развода“ с Европейския съюз. Британският премиер трябваше да използва форума на високо равнище, за да започне преговорите за търговската част от споразумението за излизане на Обединеното кралство от структурите на Общността, но сега европейските лидери ще се чудят дали тя все още има необходимата политическа подкрепа в Лондон, за да сключи сделката.
Смущаващото поражение – първото за Мей в плановете й за Брекзит, дойде след като Джереми Корбин призова депутатите от Лейбъристката партия да подкрепят промени в законодателството, предложени от консерватора Доминик Грийв.
Резултатът от вота разкри дълбокото разделение в редиците на торите, което ще попречи на Мей да се похвали с „победа“ в Брюксел, коментират от редакцията.
В рамките на започващата в четвъртък среща на върха на ЕС следваше да бъде обявено, че е постигнат „достатъчен напредък“ по въпросите за Брекзит, за да се премине към следващата фаза на преговорите.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Бунтът срещу закона за Брекзит ще покаже на ЕС колко лесно може да бъде отклонена от курса

The Telegraph: Бунтът срещу закона за Брекзит ще покаже на ЕС колко лесно може да бъде отклонена от курса

14 Декември 2017 | 04:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Миноритарното правителство на премиера Тереза Мей претърпя първото си съществено поражение в Камарата на общините, като загуби гласуването за измененията в закона за Брекзит – факт, койтo ще покаже на Европейския съюз колко лесно може да бъде отклонена от курса министър-председателя на Обединеното кралство, коментира вестник The Telegraph във водеща статия, посветена на резултатите от вота в парламента.
От редакцията подчертават, че въпросното изменение, предложено от консерватора и бивш главен прокурор Доминик Грийв, е техническа промяна на законопроекта, която ще даде възможност излизането на Великобритания от структурите на Общността да бъде подложено на „смислено“ гласуване в парламента на страната.
Въпреки парламентарната аритметика, правителството на премиера Мей не успя да предотврати катастрофата - изменението в закона за Брекзит бе подкрепено от 309 депутати срещу 305 против. За крайния резултат от гласуването допринесоха част от торите, които подкрепят оставането на Великобритания в структурите на Общността.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Британският парламент ще има последната дума за „развода“ с Брюксел

The Times: Британският парламент ще има последната дума за „развода“ с Брюксел

14 Декември 2017 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей понесе първото си сериозно поражение, след като „бунтовниците“ от редиците на Консервативната партия гласуваха в подкрепа на предложението парламентът да има последната дума за „развода“ между Лондон и Брюксел, пише вестник The Times.
Изменението в закона за Брекзит бе подкрепено от 309 депутати срещу 305 против. За крайния резултат от гласуването допринесоха част от торите, които подкрепят оставането на Великобритания в структурите на Общността. Водени от от бившия главен прокурор Доминик Грийв, те се надяват да отменят или поне да забавят изпълнението на резултатите от референдума за Брекзит, като предизвикат ситуация, която да наложи отлагането на „развода“ за по-късна дата. Те успяха да спечелят вота с четири гласа разлика, въпреки силния натиск от редиците на собствената им партия да подкрепят воденото от Тереза Мей правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей не успя да спечели ключов вот относно Брекзит

AFP: Тереза Мей не успя да спечели ключов вот относно Брекзит

13 Декември 2017 | 21:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей загуби ключов вот относно Брекзит, по време на гласуване в лондонския парламент в сряда, съобщава AFP.
В навечерието на ключова среща относно излизането на Великобритания от ЕС, част от Консервативната партия на премиера Мей, гласуваха заедно с опозицията за 309 на 305 гласа. Народните представители по този начин пожелаха в споразумението за Брекзит да се включи и текст, според който всички постигнати договорки по излизането на Великобритания от Съюза да бъдат гласувани и от британския парламент.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕП: „Достатъчен напредък“ за втора фаза на преговорите за Брекзит

ЕП: „Достатъчен напредък“ за втора фаза на преговорите за Брекзит

13 Декември 2017 | 17:06 | Агенция "Фокус"
София. Евопейският парламент смята, че има „достатъчен напредък“ за започване на втора фаза на преговорите за Брекзит, това съобщават от пресцентъра на Европейския парламент. За преходния период, който трябва да бъде с ограничено времетраене, евродепутатите искат Обединеното кралство изцяло да прилага правото на ЕС (включително правата на гражданите) и да осъществява съответния редовен надзор за това. Окончателната форма на бъдещите отношения между ЕС и Великобритания ще бъде определена във втората фаза на преговорите. Тя трябва да бъде основана на здрави и недвусмислени принципи и би могла да бъде под формата на споразумение за асоцииране.
Допълнителна информация
На 5 април и на 3 октомври 2017 г. Парламентът вече прие две резолюции относно преговорите. Резолюциите бяха подготвени от работната група на Парламента относно Брекзит, чийто председател е Ги Верхофстад (АЛДЕ, Белгия). Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува дали да одобри или да отхвърли споразумението за оттегляне, което трябва да бъде финализирано до края на март 2019 г.
Цитати
Светослав Малинов (ЕНП, България) каза: „Най-после стигнахме до края на началото. Необходимо беше да измине повече от година и половина от референдума, за да разбере британското правителство, че Европейският съюз никога няма да наруши правата на гражданите си, нито да опрости финансовите задължения на Великобритания. Не трябва да се забравя, че окончателното споразумение никога няма да бъде прието от Европейския парламент - а той има последната дума - ако не бъдат дадени категорични гаранции, че европейските граждани ще бъдат защитени от най-лошите практики на британските съдилища и Министерството на вътрешните работи (Home office). Засега виждаме само няколко стъпки в тази посока. Това не е достатъчно!“
Петър Курумбашев (С&Д, България) каза: „Продължавам да се надявам, че Брекзит няма да се състои. Брекзит не е положителен нито за ЕС, нито за Великобритания. И тук не става въпрос единствено за отношенията между нетните донори и получателите на средства, а за това колко важен партньор е Великобритания.“
Момчил Неков (С&Д, България) каза: „Гладък процес при напускането на Великобритания на Европейския съюз е от общ и взаимен интерес. Пътят към този процес, който беше очертан на 8-и декември т.г., дава добри насоки за бъдещето на двустранните отношения. В интерес на България е да имаме споразумение, което да се прилага от 30-и март 2019 г. То ще гарантира правата и възможностите пред българите живеещи там, а това е критично важно.
При липса на споразумение има голяма вероятност за големи пазарни сътресения в ЕС, които няма да подминат България. Големите количества стоки, например селскостопанските, които сега са насочени към Великобритания, ще започнат да търсят нови пазари в Европа. Вносните квоти по международните споразумения на ЕС също ще доведат до свръхпредлагане на единния пазар, ако не бъде решен въпросът с тях преди Великобритания да напусне ЕС. Видяхме, че България пострада от руското ембарго най-вече поради пренасочване на редица продукти като ябълки, месни и млечни продукти например към други държави членки.“
Дебат
Проектът на резолюцията беше обсъден с първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс и с главния преговарящ Мишел Барние в сряда, 13 декември 2017 г.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Европейският парламент подкрепи началото на следващия кръг на преговорите за Брекзит

AFP: Европейският парламент подкрепи началото на следващия кръг на преговорите за Брекзит

13 Декември 2017 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Европейският парламент подкрепи началото на новата фаза от преговорите за Брекзит, но добави, че Великобритания трябва „напълно“ да въплъти споразумението за „развода“ в окончателния договор за излизането си от ЕС, предава AFP.
Председателят на ЕП Антонио Таяни приветства гласуването в Страсбург като „важна крачка напред“ , но добави, че евродепутатите имат притеснения относно правата на гражданите и границата в Ирландия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тереза Мей заяви, че британският парламент ще гласува окончателното споразумение за Брекзит

Reuters: Тереза Мей заяви, че британският парламент ще гласува окончателното споразумение за Брекзит

13 Декември 2017 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че окончателното споразумение за Брекзит ще бъде гласувано и от двете камари на британския парламент, предава Reuters.
„Ще представим окончателното споразумение между Великобритания и ЕС за гласуване и в двете камари на парламента, преди то да влезе в сила“, заяви Мей. „Очакваме от британския парламент да гласува преди Европейския парламент“, допълни тя.
„Разбира се, след като напуснем, споразумението за излизането ще бъде последвано от едно или повече споразумения, покриващи различните аспекти от бъдещите отношения и ще представим допълнителни закони, където е необходимо това да бъде въдворено в британския закон“, смята Мей.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мишел Барние: Великобритания не може да отстъпи от поетите си ангажименти по  Брекзит

Мишел Барние: Великобритания не може да отстъпи от поетите си ангажименти по Брекзит

13 Декември 2017 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Главният преговарящ на ЕС относно Брекзит Мишел Барние заяви, че Великобритания не може да отстъпи от поетите си ангажименти, необходими за преминаването на следващата фаза за преговорите за излизане от Съюза, предава Reuters.
Тази седмица лидерите на ЕС ще се съберат, за да преценят дали е постигнат „достатъчен прогрес“ относно правата на гражданите, „сметката за развода“ и ирландската граница, който да позволи да се премине на преговорите относно бъдещите търговски отношения между Блока и островната държава.
„Ние няма да приемем отстъпление от постигнатото споразумение. Този прогрес бе споразумян и ще бъде бързо прехвърлен в договора за излизането, който е правно обвързващ и в трите сфери“, заяви Барние. „Ние не сме на края на пътя. Оставаме нащрек“, уточни той.
Според него следващата фаза на преговорите ще се фокусира върху „късия и определен“ преходен период и върху първоначалните дискусии за бъдещите отношения, които според него не трябва да подкопават Единния пазар на ЕС и четирите му свободи, включващи и свободното придвижване на хора.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Irish Times: Преговорите за Брекзит трябва да бъдат замразени, ако Великобритания пристъпи думата си

The Irish Times: Преговорите за Брекзит трябва да бъдат замразени, ако Великобритания пристъпи думата си

13 Декември 2017 | 09:04 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландският външен министър Саймън Ковъни заяви, че преговорите за Брекзит трябва да бъдат замразени, ако Великобритания не изпълни ангажиментите си по време първата фаза на обсъжданията. По-рано министрите на европейските въпроси на страните членки на ЕС се грижиха задълженията, поети от Великобритания да бъдат „защитени“ от нейния министър по въпросите, свързани с Брекзит, Дейвид Дейвис, пише The Irish Times.
„Имаме намерение, че това, което бе договорено в първата фаза на преговорите, трябва да бъде добре защитено, за да няма отстъпление по ангажиментите. Това е много важно от ирландска гледна точка“, заяви Ковъни. Ирландия иска да избягването на „твърда“ граница с британската провинция Северна Ирландия.
Въпреки, че точната форма на поетия от Великобритания ангажимент на острова да няма „твърда“ граница няма да се появи докато процесът за Брекзит не приключи, ирландските политици и адвокати работят с Европейската комисия за определянето на начините, чрез които Великобритания ще изпълни обещанията си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Постигане на финално споразумение за Брекзит до есента на 2018 би било „яростна надпревара с времето“

Доналд Туск: Постигане на финално споразумение за Брекзит до есента на 2018 би било „яростна надпревара с времето“

12 Декември 2017 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск отбеляза във вторник, че постигането на финално споразумение за Брекзит до есента на 2018 г. би било „яростна надпревара с времето“, пише Guardian.
Полският политик е направил изказването си в отворено писмо към лидерите на Европейския съюз, пратено преди срещата на Съвета започващо в четвъртък, където сред точките от дневния ред ще бъде и пробивът в преговорите за излизане на Великобритания от ЕС.
„Краят на първата фаза на преговорите (за Брекзит – б.р.) е среден успех, тъй като разполагаме само с 10 месеца да определим условията по преходния период и бъдещите ни отношения с Великобритания“, се казва в писмото на Туск. Според председателя, това ще бъде „яростна надпревара с времето“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Тереза Мей се обърна към Европейските граждани във Великобритания с призив да останат

London Evening Standard: Тереза Мей се обърна към Европейските граждани във Великобритания с призив да останат

12 Декември 2017 | 02:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей призна „безпокойството“ на гражданите на страните членки на ЕС, живеещи и работещи във Великобритания и ги призова да останат. Тя заяви, че се гордее, че три милиона от тях са избрали да направят страната свой дом, пише London Evening Standard.
„Дълбоко ценя приноса, който правите, обогатявайки всяка част от нашата икономика, общество, култура и национален живот“, заяви Мей. „Знам, че нашата страна ще стане по-бедна, ако напуснете и затова искам да останете“, допълни тя. Министър-председателят обеща „гладък“ процес, при който те ще получат постоянно разрешение да останат в страната.
„Знам, че по въпрос от такава значимост за вас и за вашите семейства, има подчертано безпокойство,с което можем да се справим, след като дребните детайли по някои трудни и технични въпроси бъдат обработени“, допълни Мей.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Telegraph: Според ирландски общественици Брекзит ще задълбочи разделянето в Ирландия

Daily Telegraph: Според ирландски общественици Брекзит ще задълбочи разделянето в Ирландия

12 Декември 2017 | 02:02 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Повече от 200 публични личности от Северна Ирландия изпратиха отворено писмо до министър-председателя на Република Ирландия Лео Варадкар, предупреждавайки го, че отделянето на Великобритания от ЕС е неприемливо. Сред тях фигурират спортисти, творци, бизнесмени и университетски преподаватели, пише Daily Telegraph.
Сред подписалите се под писмото фигурират футболистът Джеймс МакКлийн, боксьорите Майкъл Конлън и Бади Барнс и известният адвокат Дара Макин.
„Реалностите на Брекзит заплашват да утвърдят разделянето на острова и да върнат чувството на изоставеност, от което са страдали нашите родители и прародители“, пише в отвореното писмо. „Фактът, че повечето гласоподаватели в Северна Ирландия поискаха да останат в ЕС, не трябва да бъде игнориран. Срещу изложената воля на мнозинството гласоподаватели Брекзит ни тласка към нови територии с голяма несигурност за бизнеса и икономиката“, смятат обществениците.
„Ние, нашите деца и внуци не трябва да бъдем гонени от ЕС против нашата демократична воля. Това е неприемливо за нас и за мнозина други“, пише в писмото. „Призоваваме министър-председателя на Ирландия и правителството му да защитят правата на всички граждани в Северна Ирландия“, смятат авторите на писмото.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
 Поддръжници на прокюрдската Народна демократична партия празнуват успеха й на парламентарните избори в Турция. 8 юни 2015
Поддръжници на прокюрдската Народна демократична партия празнуват успеха й на п...

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.