НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:56

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: При 75% обработени резултати, трите партии, искащи независмост на Каталуния, са на път да си осигурят пълно мнозинство в Женералитета

The Guardian: При 75% обработени резултати, трите партии, искащи независмост на Каталуния, са на път да си осигурят пълно мнозинство в Женералитета

21 Декември 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Барселона. След края на предсрочните парламентарни избори в Каталуния при 75% обработени резултати, трите партии, искащи независимост на областта са на път да се сдобият с пълно мнозинство в Женералитета, предава британският Guardian.
Най-голяма подкрепа има движението „Граждани“, искащо оставане на региона в Испания, но то към момента разполага с 35 от 135 места. 70 са местата, които трите леви каталунски партии са на път да вземат. Пълното мнозинство представлява 68 места.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еl Pais: При 15% обработени резултати, юнистката партия „Граждани“ води с девет хиляди гласа на изборите в Каталуния

Еl Pais: При 15% обработени резултати, юнистката партия „Граждани“ води с девет хиляди гласа на изборите в Каталуния

21 Декември 2017 | 22:55 | Агенция "Фокус"
Барселона. При 15% обработени резултати в Каталуния, партията „Граждани“, която се обяви против отделяне на Каталуния от Испания, има 165,289 хил. гласа, което е с около девет хиляди повече от „Заедно за Каталуния“, която иска обявяване на независима република, пише El Pais Това не означава автоматично повече места в Женералитета обаче, тъй като за едно депутатско място от Барселона, където „Граждани“ има по-голяма подкрепа, се изискват повече гласове отколкото в останалата част на областта.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Най-малката каталунска община обяви резултатите си – предимство за партиите, искащи независимост

El Pais: Най-малката каталунска община обяви резултатите си – предимство за партиите, искащи независимост

21 Декември 2017 | 22:31 | Агенция "Фокус"
Барселона. Най-малката община в Каталуния обяви своите пълни резултати, пише El Pais. От 23-ма гласували, 10 са подкрепили Каталунската републиканска левица, осем гласа има „Заедно за Каталуния“, три гласа за Каталунските социалисти. Крайно лявата „Кандидатура за народно единство“ има един глас. С два е движението „Граждани“. Трима граждани не са упражнили правото си на глас. Резултатите показват преднина за партиите, искащи независимост, отбелязва вестникът.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изборният ден в Каталуния приключи, тече преброяване на гласовете

AFP: Изборният ден в Каталуния приключи, тече преброяване на гласовете

21 Декември 2017 | 21:43 | Агенция "Фокус"
Барселона. Изборният ден в Каталуния приключи, като вече е започнал процес по преброяване на гласовете, съобщава AFP. Гласоподавателите, пристигнали и чакащи на опашки след края на гласуването, все пак ще получат правото да упражнят гласа си. Според официални данни, избирателната активност е изключително висока, макар агенцията да не предлага точна цифра. Към 18:00 часа обаче почти 68% от имащите право на глас бяха отишли до урните.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Повечето екзитполове дават преднина на партиите, които искат отделяне на Каталуния от Испания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи изявление след края на изборите в Каталуния

El Pais: Карлес Пучдемон ще направи изявление след края на изборите в Каталуния

21 Декември 2017 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон ще направи изявление два часа след края на предсрочните избори в областта, пише испанското издание El Pais. Пучдемон е кандидат за народен представител на неговата партия „Заедно за ДА“, но тъй като срещу него има повдигнати обвинения за държавна измяна и злоупотреба с публични средства, бившият председател на Женералитета все още се намира в Брюксел, където избяга малко след неуспешния опит за обявяване на независима каталунска република.
По-рано стана ясно, че на предсрочните парламентарни избори в областта рекорден брой хора искат да упражнят правото си на глас, като пред урните има опашки, а към 18:00 часа местно време избирателната активност е почти 68%.
Гласуването в Каталуния приключва в 20:00 часа местно време.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

La Vanguardia: Избирателната активност в Каталуния до 18:00 часа е близо 68%

La Vanguardia: Избирателната активност в Каталуния до 18:00 часа е близо 68%

21 Декември 2017 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Барселона. Избирателната активност на предсрочните избори за местен парламент в Каталуния до 18:00 часа местно време е 67,96%, пише La Vanguardia. Това е повече отколкото съответните данни на изборите от 2015 г., когато до 18:00 часа 63,12% от имащите право на глас бяха посетили урните.
Повечето екзитполове дават минимална преднина на партиите, борещи се за независмост на областта и отделянето ѝ от Испания. Урните затварят в 20:00 часа местно време.

Агенция „Фокус“ припомня: Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Избирателната активност на предсрочните избори в Каталуния до 13:00 часа е 34,69%

El Pais: Избирателната активност на предсрочните избори в Каталуния до 13:00 часа е 34,69%

21 Декември 2017 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Барселона. При обработени данни от почти всички гласоподавателни секции в Каталуния, избирателната активност на предсрочните избори в областта до 13:00 часа (местно време) е 34,69%, пише испанското издание El Pais. Това е почти колкото респективните данни от изборите, проведени през 2015 г.
Повечето екзитполове дават минимална преднина на партиите, борещи се за независмост на областта и отделянето ѝ от Испания.
Урните затварят в 20:00 часа местно време.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Дълги опашки по време на предсрочните избори в Каталуния

BBC: Дълги опашки по време на предсрочните избори в Каталуния

21 Декември 2017 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Барселона. Дълги опашки са се образували още преди началото на изборния ден в Каталуния, съобщава кореспондент на BBC. Десетки хора са чакали да упражнят правото си на глас още преди отварянето на гласоподавателните секции в испанската област.
Според предварителните проучвания крайната избирателна активност може да достигне до 85% от от имащите право на глас 5,5 милиона души.
Oчаква се повечето предварителни резултати да са излезли около 23:00 часа българско време.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон от Брюксел: Настъпи моментът републиката да се отдели от монархията

Карлес Пучдемон от Брюксел: Настъпи моментът републиката да се отдели от монархията

21 Декември 2017 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорейки от Брюксел, отстраненият от длъжност председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон благодари на млада жена, която предложи да гласува от негово име, отбелязва испанският вестник El Pais.
„Днес е много важен ден, не за настоящата, а за бъдещата Каталуния. И ти, Лора, олицетворяваш зората на тази надежда. Дошло е време републиката на гражданите да се оттеглят от монархията на [член] 155", бяха думите с които Пучдемон благодари на младата дама.
В четвъртък, 21 декември, каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент. Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Избирателните секции - над 2,6 хил. – бяха отворени в 9 часа (местно време) и ще останат на разположение за гражданите до 20 часа, след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дадоха индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време). Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна изборният ден в Каталуния

AFP: Започна изборният ден в Каталуния

21 Декември 2017 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Барселона. Точно в 9 часа (местно време) избирателните секции в Каталуния отвориха врати за гражданите, които гласуват в ключови избори регионален парламент в Барселона, предава AFP.
Избирателните секции - над 2,6 хил. - ще останат на разположение за гражданите до 20 часа (местно време), след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дават индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време).
Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Тринадесет хиляди полицейски служители ще гарантират реда при провеждането на изборите за регионален парламент в Каталуния

El Pais: Тринадесет хиляди полицейски служители ще гарантират реда при провеждането на изборите за регионален парламент в Каталуния

21 Декември 2017 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Правителството на Испания инвестира много усилия за спечелването на битката за интернет сигурността срещу заплахата от хакери и фалшиви новини по време на изборите за регионален парламент в Барселона, които ще се проведат в четвъртък, 21 декември, но с това не се изчерпват предприетите от Мадрид мерки - за съблюдаването на реда в "размирната" Каталуния ще бъдат задействани огромен брой полицейски служители, съобщава националният ежедневник El Pais.
Общо 13 хил. полицаи, заедно с две хиляди други в резерв ще гарантират, че гласуването в Каталуния протича без никакви провокации и инциденти. Броят им е с пет хиляди по-голям, отколкото обикновено биват задействани при провеждането на избори в региона.
От тях 10 хил. ще бъдат представители на местните полицейски части, които ще поемат водеща роля в осигуряването на реда в четвъртък. Те ще бъдат подпомогнати от три хиляди служители на националната полиция на Испания. Две хиляди други ще останат в готовност за реагиране.
Засиленото полицейско присъствие е заради опасенията от ескалиране на напрежението в североизточния регион. Изборите бяха организирани от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Към това следва да се прибави и фактът, че някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта.
Съгласно информация на редакцията, "известен брой" полицейски служители ще бъдат разположени и на границата между испанския регион и Франция, в случай че Пучдемон, кандидат на новата политическа сила "Заедно за Каталуния, предприеме опит да се завърне в Белгия.
Бившият каталунски лидер ще бъде арестуван "веднага щом стъпи в Испания", твърдят полицейски източници. Франция също ще окаже подкрепа за залавянето му: същите източници твърдят, че властите в Париж ще предадат Пучдемон на Мадрид "в рамките на часове", ако бъде задържан на територията на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент

ТАСС: Каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент

21 Декември 2017 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Барселона. В четвъртък, 21 декември, каталунците гласуват на предсрочни избори за регионален парламент, припомня ТАСС.
Вотът бе организиран от Мадрид, след като централното правителство задейства чл. 155 от Конституцията на Испания, за да суспендира автономните правомощия на Каталуния, чиито парламент обяви едностранна независимост на 1 октомври тази година. Някои от кандидатите за изборите - включително и отстраненият от длъжност председател на Женералитата Карлес Пучдемон, са изправени пред обвинения за организиране на бунт за ролята им в обявяване на независимостта, което допълнително повишава градуса на напрежението.
Избирателните секции - над 2,6 хил. - ще бъдат отворени в 9 часа (местно време) и ще останат на разположение за гражданите до 20 часа, след което ще започне преброяването на бюлетините. Право на глас имат 5,5 млн. избиратели, от които 225 хил. живеят зад граница.
Социологическите проучвания в навечерието на вота дават индикации, че избирателната активност може да бъде рекордна и да превиши 80%. Междинните данни ще бъдат обявени в 13.45 часа (местно време).
Що се отнася до изхода от гласуването - прогнозите показват разделение в каталунското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Приключи предизборната кампания в Каталуния

The Independent: Приключи предизборната кампания в Каталуния

20 Декември 2017 | 02:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. 20 декември е ден за размисъл в Каталуния след предизборната кампания за предсрочния парламентарен вот в испанската област, пише британският вестник Independent, като отбелязва, че насрочените за 21 декември избори ще окажат голямо влияние не само върху Испания, но и далеч извън границите на страната.
С края на кампанията, повечето екзитполове дават победата на партията „Републиканска левица за Каталуния“ която се бори за независимост на региона, пише още изданието. На нея са отредени 33 места, с едно или две повече от най-голямата юнионистка партия. За пълно мнозинство в Женералитета обаче са нужни 68 места, като към момента не е ясно дали партиите, искащи независимост или формациите, борещи се против отделяне от Испания ще съберат повече места.
Лявото изданието коментира, че в момента никакви избори в Европа не могат да бъдат пълни без обвинения за намеса на Кремъл в тях, като Каталуния не прави изключение в този случай, отбелязва вестникът, като съобщава още, че според данни на една от агенциите на Европейския съюз, значително се е увеличил броят на фалшивите новини в испанската област.
Такива подозрения има и в Мадрид. По думите на външният министър на Испания Алфонсо Датис, руската намеса е с цел „разпадане на Европейския съюз“.
В същото време противниците на каталунската независимост обвиняват бившия лидер на областта Карлес Пучдемон, че с неуспешния опит за обявяване на република от края на октомври и месеца несигурност преди това, е нанесъл големи щети на икономиката на региона. Изданието напомня, че около три хиляди фирми преместиха своите седалища от Каталуния на други места в Испания.

Агенция „Фокус“ припомня: На първи октомври се проведе референдум за независимост в Каталуния, обявен за незаконен от Мадрид и с избирателна активност под 50%. На него по-голямата част от гласувалите заявиха желанието да се отделят от Испания. Председателят на Женералитета Карлес Пучдемон не обяви веднага независима държава, но последва състояние на несигурност. В края на месеца Пучдемон и неговото мнозинство в местния парламент прочетоха декларация за съдаване на независима каталунска република. Мадрид противодейства като задейства член 155 от своята Конституция, разпусна Женералитета, пое директен контрол над областта и насрочни предсрочни избори за 21 декември. Общо 10 каталунски министри бяха арестувани, а Пучдемон и няколко негови сподвижници избягаха в Брюксел, откъдето бившия каталунски лидер водеше предизборната си кампания.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Ново проучване показва минимална преднина за конституционнионалния блок преди предсрочните избори в Каталуния

El Pais: Ново проучване показва минимална преднина за конституционнионалния блок преди предсрочните избори в Каталуния

18 Декември 2017 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Нов екзитпол показва, че партиите, борещи се против идеята за обявяване на каталунска независимост, имат минимална преднина няколко дни преди провеждането на предсрочните избори в областта, пише испанското издание El Pais.
Проучването е било проведено от „Метроскопия“ по поръчка на редакцията на вестника.
Според него, т.нар. конституционалистически блок, който представлява общо наименования за всички партии, които са против обявяване на каталунска независимост, ще спечели 44,9% от гласовете на избирателите. За формациите, искащи провъзгласяване на каталунска република биха гласували 43,8%. Ако се погледне очакваната подкрепа за отделните партии, най-висок процент ще спечели водената от Алберт Ривера политическа формация "Ciudadanos", която също е определяна като една от конституционалистическия блок. Тя би спечелила 25,2%, което е малко повече от резултата на най-голямата партия, искаща независимост – „Републиканска левица за Каталуния“, която има 23,1%.
В регионалния парламент има 135 места, което означава, че за пълно мнозинство са нужни 68 депутати. При текущите проценти партията на Ривера ще вземе между 35 и 36 места, а "Републиканската левица за Каталуния" - 33.

Агенция „Фокус“ припомня:
В края на октомври, след обявен за незаконен от Мадрид вот, каталунският Женералитет се опита да обяви независима от Испания република. Като резултат централното правителство разпусна регионалния парламент и пое директен контрол над областта, насрочвайки парламентарни избори за 21 декември.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Испанските власти задържаха директор на пощенска компания, във връзка с проведения референдум за независимост на Каталуния

ТАСС: Испанските власти задържаха директор на пощенска компания, във връзка с проведения референдум за независимост на Каталуния

14 Декември 2017 | 15:05 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Гражданската гвардия на Испания задържа в четвъртък Пабло Равентоса, генералният директор на компания Unipost, осъществяваща дейност в сферата на пощенските услуги. Полицейската акция е проведена във връзка с разследването около организацията на референдума за независимост на Каталуния, проведен през октомври т.г., предава ТАСС, като се позовава на информация от каталунското издание El Mundo.
Според материала на каталунския вестник, от няколко дни, органите на реда провеждат обиски в офисите на много предприятия в каталунския град Хоспиталитат-де-Льобергат. Гвардейците търсят документи, свързани с разходите на регионалното правителство за организирането на референдума, обявен за незаконен и недействителен от Конституционния съд на Испания. В случая на Равентоса, властите търсят данни за извършени плащания, за разпращането на писмата със списъците на избирателите.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Мадрид обмисля дали да изпрати 3500 гвардейци в Каталуния за изборния ден

El Pais: Мадрид обмисля дали да изпрати 3500 гвардейци в Каталуния за изборния ден

14 Декември 2017 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министерството на вътрешните работи на Испания обмисля дали да изпрати 3500 души от Гражданската гвардия, да съблюдават спазването на законовия ред, по време на регионалните избори в Каталуния, предстоящи на 21 декември, пише испанското издание El Pais, като се позовава на вътрешен документ, с който редакцията се е запознала лично.
Документът, датиран от понеделник, съдържа и информация за плановете на министерството да не пуска служителите на специален отдел за борба с безредиците в отпуск, в периода от 19 до 22 декември, когато те ще трябва да вземат участие в операция, получила кодовото название „Операция Коперник“, срещу евентуални действия на каталунските сецесионисти. В документът се изреждат причините, поради които възниква необходимостта да се изпратят хора, „на които може да се разчита, че ще обезпечат сигурността в Каталуния, в случай на възникване на безредици и други извънредни ситуации“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: По непотвърдена информация, Испания смята да изпрати 3,500 полицаи по време на предсрочните избори в Каталуния

El Pais: По непотвърдена информация, Испания смята да изпрати 3,500 полицаи по време на предсрочните избори в Каталуния

13 Декември 2017 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Мадрид. По непотвърдена информация, испанското вътрешно министерство смята да изпрати 3,500 полицаи в Каталуния, които да следят за нередности по време на предсрочните парламентарни избори в региона, насрочени за 21 декември, пише El Pais.
Според документ, видян от репортер на изданието, Мадрид също така смята да отложи всички отпуски на служителите от органите на реда в периода от 19 до 22 декември.
Данните не са потвърдени от испанските власти.
До предсрочни избори в Каталуния се стигна след като в края на октомври местните управляващи се опитаха да провъзгласят независима република, поради което Испания отне автономните права на областта и разпусна Женералитета.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Испанските власти се борят срещу ботове и хакери преди регионалните избори в Каталуния

El Pais: Испанските власти се борят срещу ботове и хакери преди регионалните избори в Каталуния

13 Декември 2017 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Мадрид. С приближаването на регионалните избори в Каталуния, испанските сили за сигурност са се фокусирали върху интернет. Докато каталунските полицейски сили „Мосос д’Ескарда“ ще се грижат на място изборите на 21 декември да протекат спокойно, испанските власти са загрижени за потенциалния ефект от фалшивите новини, ботовете и хакерите, които могат да повлияят на кампанията и на вота, пише El Pais.
„Могат да наводнят интернет с фалшиви новини, да създадат тревога, да повлияят на избирателната активност, да забавят преброяването“, обяснява източник от испанските сили за сигурност за възможните заплахи, за които правителството има планове за действие.
Испанският национален център по криптология и Националният център за защита на инфраструктурата и киберсигурността ще са ключови за предотвратяването, контрола и реакцията срещу тези потенциални заплахи. „Знаем, че по време на кампанията за референдума за независимостта на Каталуния, в самия ден на изборите (1 октомври 2017 г.), а и след това, групи международни хакери като „Анонимните“ и създателя на „Уикилийкс“ Джулиан Асандж са помагали на процеса за независимост. Подобна намеса се случи преди, може да се повтори и сега“, допълни източникът от испанските власти.
Испанските власти ще се съсредоточат върху фалшивите новини, създавайки система за бързо реагиране, която да опровергава дезинформацията, разпространявана в интернет от ботове. Ще бъде изграден и център за данни, чиято цел ще бъде да защитава сайтовете на избирателните комисии от хакерски атаки.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Brussels Times: Карлес Пучдемон е готов да се завърне в Испания, ако бъде преизбран на изборите в Каталуния на 21 декември

Brussels Times: Карлес Пучдемон е готов да се завърне в Испания, ако бъде преизбран на изборите в Каталуния на 21 декември

13 Декември 2017 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон заяви, че „ще рискува“ да се завърне в Испания, ако спечели регионалните избори в Каталуния на 21 декември. Той също така описа заповедта за арест, издадена срещу от испанските власти като „фантазия“, пише Brussels Times.
„Гласовете тежат повече от белезниците“, заяви Пучдемон, който допълни, че няма да бъде арестуван, ако каталунците го преизберат за регионален лидер. Той изрази съмнение как Мадрид ще му попречи да поеме поста, ако победи на изборите и допълни, че иска да се завърне в Испания преди вота, за да „упражни своето право на глас“.
Съдът в Испания оттегли европейската заповед за арест срещу Пучдемон и четирима бивши министри от неговото правителство на 5 декември. Въпреки това испанската заповед за арест, която е издадена срещу петимата „изгнаници“ в Брюксел, остава в сила, затова и те рискуват да бъдат арестувани, веднага след като стъпят на територията на Испания. Те са обвинени в измама и подклаждане на бунт и ги заплашват 30 години затвор.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според социологическите проучвания каталунските сепаратисти ще загубят мнозинството си на следващите избори в региона

Reuters: Според социологическите проучвания каталунските сепаратисти ще загубят мнозинството си на следващите избори в региона

10 Декември 2017 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Барселона . Представителите на движението за независимост на Каталуния могат да понесат сериозно поражение на изборите в региона от този месец според социологическо проучване, което сочи, че сепаратистките партии ще загубят мнозинството си в регионалния парламент, предава Reuters.
Според социологическо проучване, проведено от испанския вестник „Ла Вангардия“, трите партии, които подкрепят отделянето на Каталуния от Испания биха получили заедно 66 или 67 места в регионалния парламент след изборите от 21 декември, което е съвсем малко по-малко от необходимите им 68 места, за да контролират законодателния орган.
Партиите, които са за оставането в пределите на Испания също няма да успеят да формират абсолютно мнозинство, което може да открие възможността каталунското отделение на партията, чиято основна цел е борбата срещу бюджетните ограничения, „Подемос“ да стане балансьор в следващия парламент.
Происпанската партия „Граждани“ и сепаратистките партии „Републиканска левица на Каталуния“ и „Заедно за Каталуния“ на бившия регионален лидер Карлес Пучдемон си оспорват правото да станат най-голямата парламентарна сила според проучването, проведено между 4 и 7 декември.
Избирателната активност на изборите, свикани от централните власти в Мадрид в опит да се прекъсне политическата криза, обхванала региона през последните месеци, може да достигне до рекордните 82%.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Le Parisien: Поддръжници на независимостта на Каталуния шестваха в Брюксел

Le Parisien: Поддръжници на независимостта на Каталуния шестваха в Брюксел

8 Декември 2017 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преди регионалните избори в Каталуния, поддръжниците на независимостта проведоха масова демонстрация в европейския квартал на Брюксел, пише френският вестник Le Parisien.
На около 45 000 души оценява броя на участниците в шествието полицията в белгийската столица.
Процесията, плуваща в море от каталунски знамена, се проточваше между сградите на европейските институции с часове.
Пред тълпата говори бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон, който бе отстранен от поста си, след като регионалният парламент едностранно обяви независимост.
"Дойдохме да подкрепим нашия лидер, на когото се наложи да избяга, за да избегне затвора в Испания, и също да помолим Европа да се събуди и да види, че в Испания няма демокрация", обясни Монсерат Манте, 73-годишен пенсионер от Бадалона, град недалеч от Барселона.
Мнозина сред демонстрантите носеха плакати с надпис: „Европа, събуди се!“ и скандираха „Независимост!“.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около 45 хил. души се събраха на демонстрация в Брюксел в подкрепа на Карлес Пучдемон

AFP: Около 45 хил. души се събраха на демонстрация в Брюксел в подкрепа на Карлес Пучдемон

7 Декември 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Брюксел. По данни на белгийската полиция около 45 хил. души са се включили в демонстрацията, организирана в Брюксел в подкрепа на отстранения от власт председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон, с която се надяват да спечелят подкрепата на ЕС за региона, предава AFP.
„Официално преброяване (на участниците) в демонстрацията в Брюксел: 45 хил. протестиращи“, се казва в съобщение от правоохранителните органи, публикувано в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано бяха представени данни за около 10 хил. участници, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунците ще „събудят Европа“ с демонстрация в Брюксел

AFP: Каталунците ще „събудят Европа“ с демонстрация в Брюксел

7 Декември 2017 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Стотици каталунци започнаха да се събират в белгийската столица Брюксел, за да организират марш в подкрепа на отстранения от длъжност председател на Женералитета Карлес Пучдемон и да призоват ЕС да подкрепи стремежите им за независимост от Испания, предава AFP.
Със скандирания „Събуди се, Европа!" и издигане на каталунското знаме, демонстрантите се събират в близост до седалището на ЕС в Брюксел, откъдето по-късно в четвъртък ще започнат шествието си през града.
„Не можем да изоставим лидера си, който е в изгнание тук", заяви пред агенцията един от участниците в акцията, допълвайки: „Ние сме тук, за да продължим борбата за нашата независимост и да изискаме свободата на нашите политически затворници".
Полицейски служители са изпратени на място, но към настоящия момент протестът преминава спокойно, уточнява агецията.
Пучдемон и четирима бивши министри от кабинета в Барселона избягаха в Брюксел през ноември, след като Испания ги обвини в размирици и бунт заради едностранното обявяване на независимост на автономния регион.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон остава в Белгия – „засега“

AFP: Карлес Пучдемон остава в Белгия – „засега“

6 Декември 2017 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон обяви в сряда, че „засега“ ще остане в Белгия, въпреки че ден по-рано испанските власти оттеглиха европейската заповед за неговия и на още трима членове на бившето каталунско правителство министри арест, предава AFP.
„Можем ли да се движим без страх из Европейския съюз? Все още нямаме отговор, затова засега ще останем тук“, заяви Пучдемон в рамките на пресконференция в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунската криза парализира испанската политика

AFP: Каталунската криза парализира испанската политика

6 Декември 2017 | 07:44 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталунската криза парализира испанската политика – бюджетът за следващата година все още не е одобрен, а конституционната реформа е отложена, коментира AFP.
Инициативата за независимост, която причини най-тежката криза от последните десетилетия, създаде нови проблеми за и без това фрагментирания парламент, в който съперничеството между партиите прави всяко споразумение трудно.
„Това в близкото бъдеще ще остане един особено непродуктивен законодателен орган“, казва Хосе Фернандес Албертос от Испанския Национален Изследователски Съвет.
За прокарването на бюджета за 2018 г. консервативната „Народна партия“ на премиера Мариано Рахой и техните партньори от дясноцентристката „Граждани“ и депутатите от Канарските острови, се нуждаят от подкрепата на петима народни представители от Баската националистическа партия.
Тя обаче се противопостави на решението на Мадрид да наложи пряко управление на Каталуния, след като регионалният парламент едностранно обяви независимост на 27 октомври. Оттогава се скъпи за подкрепата си. Очаква се да запази тази своя позиция до регионалните избори в Каталуния на 21 декември.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белгийският съд ще прекрати делото за екстрадиране на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон

AFP: Белгийският съд ще прекрати делото за екстрадиране на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон

5 Декември 2017 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Белгийски съдия ще прекрати официално делото за екстрадиция в Испания на бившия каталунски лидер Карлес Пудемон и четирима негови съратници, предава AFP, като се позовава на съобщение от местната прокуратура.
По време на съдебно заседание, „съдията ще получи иск и няма да има избор, освен да излезе с решение, че делото е прекратено“, съобщиха от прокуратурата, след като Испания официално оттегли европейската заповед за арест срещу Пучдемон и другите бивши каталунски политици.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания оттегли европейската заповед за арест на Карлес Пучдемон

AFP: Испания оттегли европейската заповед за арест на Карлес Пучдемон

5 Декември 2017 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испания оттегли европейската заповед за арест на отстранения от власт председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдеон и още четирима бивши министри от кабинета в Барселона, които избягаха заедно с него в Белгия, предава AFP.
Съответната информация бе потвърдена от Върховния съд на Испания. Източници от органа поясниха обаче, че заповедта за ареста им в Испания остава в сила и те ще бъдат задържани при връщането им в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белгийският съд ще се произнесе за екстрадицията на Карлес Пучдемон на 14 декември

AFP: Белгийският съд ще се произнесе за екстрадицията на Карлес Пучдемон на 14 декември

4 Декември 2017 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Белгийският съд ще вземе решение за екстрадицията на отстранения от власт каталунски лидер Карлес Пучдемон на 14 декември, предава AFP.
Съобщението бе направено от съдията, отговарящ за разглеждането на европейската заповед за арест, издадена от Испания срещу петимата бивши членове на каталунското правителство, които се намират в изгнание.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Испания остави в затвора четирима каталунски политици

AFP: Върховният съд на Испания остави в затвора четирима каталунски политици

4 Декември 2017 | 11:38 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В понеделник Върховният съд на Испания взе решение да остани в затвора четирима каталунски политици, докато не бъде приключено разследването на ролята им в едностранното обявяване на независимост на автономния регион, предава AFP.
Отстраненият заместник на председателя на Женералитата Карлес Пучдемон - Ориол Жункерас, е сред каталунските политици, които няма да бъдат освободени под гаранция. Хоаким Фор, който по-рано отговаряше за вътрешните работи в Каталуния, и лидерите на две асоциации за независимост ще останат в затвора, се казва в разпространеното изявление на органа. Шестима други бивши министри, които също бяха задържани под стража, ще бъдат освободени под гаранция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Русия ще бъде създаден регистър на чуждестранните медии, признати за агенти

РИА Новости: В Русия ще бъде създаден регистър на чуждестранните медии, признати за агенти

4 Декември 2017 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин издаде указ, с който възлага на Министерството на правосъдието задачата за съставяне на регистър с чуждестранните медии, признати за агенти, предава РИА Новости.
Правосъдното министерство в Москва ще има право да решава кои чуждестранни медии ще бъдат включвани или изключвани от списъка. Първите медии ще бъдат въведени в регистъра още тази седмица, уточни източник.
"Това ще бъдат девер американски медии, които по-рано получиха предупреждения от Министерството на правосъдието", разкри събеседникът на агенцията.

Агенция „Фокус“ припомня:
На 15 ноември Депутатите от Държавната дума на Руската федерация приеха на трето четене закона, съгласно който чуждестранните средства за масова информация в страната, финансирани зад граница, ще бъдат признати за „чуждестранни агенти“.
Промените предвиждат промяна на статута на средствата за масова информация, в резултат на което за тях ще важат същите ограничения и задължения, които сега са в сила за чуждестранните нетърговски организации, които получават средства извън Русия.
„Юридическите лица, регистрирани в чужда държава или в чуждестранна структура, разпространяващи предназначени за неограничен кръг лица печатни, аудио-, аудиовизуални и други съобщения и материали може да бъдат признати за чуждестранни средства за масова информация, изпълняващи функции на чуждестранен агент, независимо от организационно-правната им форма, ако те получават парични средства или друго имущество от чужди държави, техните държавни органи, международни или чуждестранни организации, чуждестранни граждани, лица бе гражданство или упълномощени лица и руски юридически субекти, получаващи парични средства или друго имущество от указаните източници“, се казва в одобрената поправка.
По-късно бе съобщено, че Радио „Гласът на Америка“ (Voice of America) и „Радио Свободна Европа“ (Radio Free Europe), финансирани от САЩ, са сред първите медии, които вероятно ще бъдат регистрирани като „чуждестранни агенти“ в Русия по силата на новия закон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Карлес Пучдемон ще остане в Белгия и след изборите в Каталуния

Politico: Карлес Пучдемон ще остане в Белгия и след изборите в Каталуния

3 Декември 2017 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон ще остане в Белгия и след парламентарните избори в региона. Това бе оповестено от неговия адвокат, предава Politico.
Намиращият се в самоналожено изгнание каталунски лидер стартира кампанията за регионалните избори от Белгия през ноември. Той се намира в страната, съпротивлявайки се срещу екстрадирането си обратно в Испания, където е издирван за подклаждането на бунт.
В Каталуния ще се проведат избори, след като испанския министър-председател Мариано Рахой разпусна местния законодателен орган и уволни Пучдемон заради ролята му в проведения референдум за независимост, обявен от Мадрид за незаконен. След това каталунският лидер избяга в Белгия с четирима от своите министри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон ще остане в Белгия поне до 21 декември, според неговия адвокат

AFP: Карлес Пучдемон ще остане в Белгия поне до 21 декември, според неговия адвокат

3 Декември 2017 | 00:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон ще остане в Белгия до провеждането на предсрочните парламентарни избори в Каталуния, това е заявил в събота неговият адвокат, предава AFP.
„Независимо от всичко, те ще бъдат в Брюксел поне до 21 декември и според моите изчисления, може би и до средата на януари“, е казал адвокатът на Пучдемон пред каталунска медия, визирайки бившия председател на Женералитета и четирима министри от сваленото регионално правителство.
Пучдемон бе уволнен от поста си, а членовете на неговото правителство арестувани, след като проведоха незаконен референдум за независимост на първи октомври и се опитаха да провъзгласят Каталунска република в края на същия месец. В отговор от Мадрид задействаха член 155 от Конституцията на страната и наложиха директно управление, свиквайки предсрочни избори на 21 декември. Малко преди Испания да разпусне правителството, Пучдемон и четирима негови министри избягаха в Белгия, заявявайки че в Испания няма да получат честен съдебен процес.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът на Испания обеща ускоряване на икономическия растеж, ако ситуацията в Каталуния се нормализира

Премиерът на Испания обеща ускоряване на икономическия растеж, ако ситуацията в Каталуния се нормализира

2 Декември 2017 | 18:03 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Премиерът на Испания Мариано Рахой заяви, че икономическият ръст на страната следващата година може да надхвърли прогнозите и да достигне 3%, ако ситуацията в Каталуния се нормализира след инициативата за отделяне на автономния регион, предаде AFP.
В разгара на кризата, започнала с референдум за независимост на 1 октомври, централното правителство занижи икономическите си прогнози за следващата година от 2,6% на 2,3%. „Ако нормалността, стабилността и спокойствието се възвърнат, този ръст от 2,3% ще скочи на 3% следващата година“, каза Рахой на среща с членове на неговата консервативна Народна Партия в Матаро, близо до Барселона.
Мадрид насрочи нови избори в областта за 21 декември, след като отстрани от длъжност членовете на регионалното правителство и разпусна местния парламент.
Няколко международни агенции, включително Международния валутен фонд и Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) предупредиха за финансовите последствия от политическата криза в четвъртата най-голяма икономика в еврозоната.
Каталуния генерира около 20% от испанския БВП. След декларацията за независимост, приета в края на месец октомври в каталунския парламент, се наблюдава сериозен спад в туризма и продажбите.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Карлес Пучдемон призова предстоящите регионални избори да бъдат разглеждани като втори тур на референдума за независимост

El Pais: Карлес Пучдемон призова предстоящите регионални избори да бъдат разглеждани като втори тур на референдума за независимост

2 Декември 2017 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон призова регионалните избори, насрочени за 21 декември, да бъдат разглеждани като втори тур на референдума за независимост, пише El Pais.
Духът от 1 октомври (датата на провелия се в областта референдум за отделяне от Испания) е дух, който може да сломи авторитаризма, и да принуди Мадрид да признае, че бъдещето на народа трябва да се решава с избори, а не от съдилища или няколко министри, е заявил Пучдемон.
На непризнатия от Мадрид референдум 90% подкрепиха независимостта на Каталуния. Гласа си подадоха 42% от населението на областта.
На 27 октомври парламентът на областта прие декларация за независимост. На свой ред испанските власти задействаха мерките, предвидени в конституцията, ограничаващи автономията на Каталуния. В резултат членовете на регионалното правителство бяха отстранени от длъжност, а парламентът бе разпуснат.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Испания ще обяви решението си за каталунските политици в понеделник

AFP: Върховният съд на Испания ще обяви решението си за каталунските политици в понеделник

1 Декември 2017 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Върховният съд на Испания ще реши в понеделник дали да освободи десетимата каталунски политици, които са в затвора, докато е в ход разследването на ролята им в бурните събития, довели до едностранното обявяване на независимост на региона, предава AFP.
Съдия Пабло Ларенана информира адвокатите на обвиняемите, че няма да вземе решение за тяхната гаранция до понеделник, разкри източник на агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Върховният съд на Испания ще разгледа исканията за освобождаване на задържаните каталунски политици

El Pais: Върховният съд на Испания ще разгледа исканията за освобождаване на задържаните каталунски политици

1 Декември 2017 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Десетима политици, които понастоящем са разследвани от испанската съдебна система за организиране на бунт и за ролята им в обявяването на независимостта на Каталуния, ще се явят пред Върховния съд в петък, за да оспорят предварителното им задържане, припомня националният ежедневник El Pais.
Те ще трябва да убедят магистрата Пабло Ларина, че не съществува риск от бягството им, нито от това да унищожат доказателства по делото.
Освобождаването им под гаранция би означавало завой в кампанията за регионалните избори на 21 декември, особено за партиите, подкрепящи каталунската независимост, многократно обвинявали Мадрид в държането на „политически затворници" и „репресии" срещу опонентите му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Руският парламент ще обсъди предложение за забрана за достъп на журналисти, представляващи американски медии

Интерфакс: Руският парламент ще обсъди предложение за забрана за достъп на журналисти, представляващи американски медии

1 Декември 2017 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Следващата седмица депутатите в Държавната дума на Руската федерация ще обсъдят предложение за забрана за достъп в сградата на парламента в Москва на журналисти, представляващи американски медии. Това заяви председателят на парламентарната комисия по контрол и регламент Олга Севастянова, предава Интерфакс.
„Тази забрана за посещение на Държавната дума е за журналисти, представляващи всички американски медии“, обясни пред репортери Севастянова.
Освен това, Държавната Дума ще препоръча на регионалните парламенти да предприемат аналогични действия, в съответствие с пълномощията им, допълни руският политик. Съгласно думите й, предложението е внесено в отговор на лишаването от акредитация на Russia Today в Конгреса на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В руския парламент внесоха предложение за въвеждането на глоби за нарушителите на закона за медиите, определени като „чуждестранни агенти“

ТАСС: В руския парламент внесоха предложение за въвеждането на глоби за нарушителите на закона за медиите, определени като „чуждестранни агенти“

29 Ноември 2017 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Москва. В Държавната дума на Руската федерация бе внесен законопроект, който предвижда наказания в размер до пет милиона рубли (над 1,7 млн. лева) за нарушителите на закона за медиите, признати за чуждестранни агенти, предава TACC.
Максималната глоба, предвидена за нарушителите, е както следва: за граждани – 100 хил. рубли или задържане за срок до 15 денонощия, за длъжностни лица – 200 хил. рубли, за юридически лица – пет милиона рубли.
Новият руски закон взима на прицел международните медии. Онези от тях, които частично или изцяло се финансират от чужбина, може да попаднат в списъка на „чуждестранните агенти“, а сайтовете им да бъдат блокирани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Адвокатът на затворения бивш каталунски вицепрезидент съобщи, че клиентът му приема налагането на пряката власт на Мадрид над региона

Reuters: Адвокатът на затворения бивш каталунски вицепрезидент съобщи, че клиентът му приема налагането на пряката власт на Мадрид над региона

28 Ноември 2017 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Барселона. Адвокатът на затворения бивш вицепрезидент на Каталунската автономия Ориол Жункерас и на други трима членове на неговата партия „Републиканска каталунска левица“ съобщи, че те са се съгласили Мадрид да поеме пряк контрол над региона, предаде Reuters.
Жункерас и седмина бивши членове на каталунското регионално правителство бяха затворени на 2 ноември, обвинени в подклаждане на бунтове и злоупотреба с обществени средства, след като то обяви независимост от Испания. Приемането на властта на Мадрид над региона може да отмени решението на съда четиримата да бъдат задържани под стража преди съдебния процес срещу тях и да ги освободи преди изборите, които се готвят в региона.
Четиримата затворени членове на „Републиканската каталунска левица“ – Жункерас, бившият външен министър Раул Ромева, бившият правосъден министър Карлес Мундо и на труда Долорс Баса са определени от партията да участват на изборите.
„Те не са съгласни с прилагането на чл. 155 от испанската конституция, която премахва регионалното управление, но го приемат“, заяви техният адвокат. Той добави, че те не се отричат от политическото си мнение.
Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон, който е в изгнание в Белгия от обявяването на независимостта насам съобщи по-рано, че изборите ще са най-важните в регионалната история.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон: Изборите трябва да „ратифицират“ стремежа на Каталуния към независимост

Карлес Пучдемон: Изборите трябва да „ратифицират“ стремежа на Каталуния към независимост

25 Ноември 2017 | 14:33 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият от длъжност лидер на Каталуния Карлес Пучдемон стартира дистанционно кампанията си за регионалните избори, като призова каталунците да заявят желанието си за независимост, предаде AFP. „Ние, каталунците, показахме на света, че имаме капацитета и волята да станем независима държава. И на 21 декември ние трябва да ратифицираме това“, каза Пучдемон в белгийския град Осткамп, където се намира след като парламентът в независимата област обяви едностранно независимост от Мадрид.
След декларацията Пучдемон и цялото регионално правителство бяха отстранени от длъжност, а испанските власти наложиха пряко управление над региона. Премиерът на Испания разпусна каталунския парламент и насрочи регионални избори за 21 декември. Кризата започна на 1 октомври с непозволен от властите референдум за независимост. На него 90% гласуваха за отделянето на областта от Испания, но избирателната активност бе под 50% от населението на региона.
Пучдемон, който очаква възможна екстрадиция в Испания, оглавява групата „Всички за Каталуния“. Засега не е ясно дали той ще остане в Белгия по време на вота. Ако Белгия реши да екстрадира бившия каталунски лидер в Испания, където е издирван по обвинение в бунт, антидържавна дейност и злоупотреба с държавни средства, той може да бъде задържан докато трае разследването.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Двама затворени каталунски политици съобщиха, че ще приемат прякото управление на Мадрид над областта

Politico: Двама затворени каталунски политици съобщиха, че ще приемат прякото управление на Мадрид над областта

21 Ноември 2017 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Двама бивши членове на каталунското регионално правителство, които в момента са в затвора заради своята кампания за независимост, са поискали да бъдат освободени, съобщавайки, че няма да се съпротивляват на Мадрид, че поема пряк контрол над региона, предава Politico.
Представители на Жорди Турул, който е бил прес-секретар на регионалното правителство и на бившия министър Жосеп Рул са поискали те да бъдат освободени. „Клиентите ни приеха предвиденото от чл. 155 от конституцията поемане на управлението“, съобщиха техните адвокати. Освен Турул и Рул още шест бивши каталунски представители на властта и двама водачи на организации, които искат независимост, остават в затвора, очаквайки процес по обвинения за бунт.
Бившият регионален лидер на Каталуния Карлес Пучдемон и още четирима от неговите бивши министри избягаха в Брюксел, след като Мадрид разпусна регионалното правителство и очакват от белгийския съд да реши дали да ги екстрадира според европейската заповед за арест, издадена от Мадрид. Съдът трябва да вземе решение по въпроса на 4 декември 2017 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Жан-Клод Юнкер потвърди подкрепата си към испанския министър-председател относно Каталуния

Politico: Жан-Клод Юнкер потвърди подкрепата си към испанския министър-председател относно Каталуния

19 Ноември 2017 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер подкрепи испанския министър-председател Мариано Рахой и начина, по който той се справя с кризата, предизвикана от опита на Каталуния да се отцепи, предава Politico.
„Като председател на ЕК, аз подкрепям позицията на испанското правителство. Знаете ли защо? Защото подкрепям тези, които уважават закона“, заяви Юнкер по време на интервю пред испански медии. „ЕС е основан на върховенството на закона, а моите каталунски приятели направиха именно обратното: нарушиха закона“, добави той.
Юнкер допълни, че не е имал „и един личен контакт“ с бившия регионален лидер на Каталуния Карлес Пучдемон, който е обвинен в подстрекаване към бунт в Испания заради това, че обяви едностранно независимостта на областта и в момента. След това той се установи в Брюксел.
Същевременно председателят на ЕК предупреди каталунците да не се опитват да се отделят. „Историята ни учи, че не трябва да култивираме регионални капризи и да ги противопоставяме на националната идентичност. Човек не се бори така за регионалната си идентичност“, допълни той. „Подкрепят Европа на регионите, но не ми харесва идеята някой да напуска страните, когато си пожелае“, смята Юнкер.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ОССЕ: Мерките за регистрирането на медии в САЩ и Русия като чуждестранни агенти са „неприемливи“

ОССЕ: Мерките за регистрирането на медии в САЩ и Русия като чуждестранни агенти са „неприемливи“

16 Ноември 2017 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Виена. Паралелните мерки по регистрирането на медии като чуждестранни агенти, предприети от САЩ и Русия, са „неприемливи“. Това пише в заявление от службата на Организацията за сигурност и сътрудничество на Европа(ОССЕ) по въпросите за свободата на медиите, публикувано в четвъртък, предава ТАСС.
„Призовавам, както САЩ, така и Русия, да преразгледат и да се откажат от исканията си към медиите да се регистрират като „чужди агенти“, а освен това да не предприемат нови мерки в тази посока“, е заявил представителят на ОССЕ по въпросите за свободата на медиите Арлема Дезира, чиито думи са цитирани в прессъобщението.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Radio Free Europe: „Репортери без граници“ осъдиха новия руски закон за медиите, финансирани зад граници

Radio Free Europe: „Репортери без граници“ осъдиха новия руски закон за медиите, финансирани зад граници

16 Ноември 2017 | 15:27 | Агенция "Фокус"
Москва. Организацията „Репортери без граници“ изрази загриженост по повод новия закон за медиите в Руската федерация, който признава за „чуждестранни агенти“ тези от тях, които са финансирани зад граница. Промените в законодателството са отговор на Кремъл на решението на САЩ на аналогична стъпка спрямо руския телевизионен канал RT, отбелязва Radio Free Europe в редакцията си за Русия.
„Крайно неясните положения в закона откриват път към избирателното, произволното и политическото му използване, и в момент на безпрецедентен натиск над средствата за масова информация може още повече може да затрудни достъпа на гражданите към свободно съобщавани новини“, заяви Йохан Бихр, ръководител на организацията за Източна Европа и Централна Азия.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости:„Гласът на Америка“ и „Радио Свободна Европа“ може да бъдат обявени за „чуждестранни агенти“ в Русия

РИА Новости:„Гласът на Америка“ и „Радио Свободна Европа“ може да бъдат обявени за „чуждестранни агенти“ в Русия

16 Ноември 2017 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Радио „Гласът на Америка“ (Voice of America) и „Радио Свободна Европа“ (Radio Free Europe), финансирани от САЩ, са сред първите медии, които вероятно ще бъдат регистрирани като „чуждестранни агенти“ в Русия по силата на новия закон, приет в сряда, предава РИА Новости.
„На 15-16 ноември Министерството на правосъдието на Руската федерация е изпратило писма до „Гласът на Америка“, „Радио Свободна Европа“, „Кавказ.Реалии“, „Крым.Реалии", „Сибирь.Реалии“ и телевизионния канал „Настоящее Время" за възможното им признаване за чуждестранни агенти“, се казва в официалното съобщение от правосъдното министерство в Москва.


Агенция „Фокус“ припомня:
В сряда депутатите от Държавната дума на Руската федерация приеха на трето четене закона, съгласно който чуждестранните средства за масова информация в страната, финансирани зад граница, ще бъдат признати за „чуждестранни агенти“.
Промените предвиждат промяна на статута на средствата за масова информация, в резултат на което за тях ще важат същите ограничения и задължения, които сега са в сила за чуждестранните нетърговски организации, които получават средства извън Русия.
„Юридическите лица, регистрирани в чужда държава или в чуждестранна структура, разпространяващи предназначени за неограничен кръг лица печатни, аудио-, аудиовизуални и други съобщения и материали може да бъдат признати за чуждестранни средства за масова информация, изпълняващи функции на чуждестранен агент, независимо от организационно-правната им форма, ако те получават парични средства или друго имущество от чужди държави, техните държавни органи, международни или чуждестранни организации, чуждестранни граждани, лица бе гражданство или упълномощени лица и руски юридически субекти, получаващи парични средства или друго имущество от указаните източници“, се казва в одобрената поправка.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавната дума утвърди на трето четене промените за чуждестранните медии, финансирани зад граница

ТАСС: Държавната дума утвърди на трето четене промените за чуждестранните медии, финансирани зад граница

15 Ноември 2017 | 13:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Депутатите от Държавната дума на Руската федерация приеха на трето четене закона, съгласно който чуждестранните средства за масова информация в страната, финансирани зад граница, ще бъдат признати за „чуждестранни агенти“, предава ТАСС.
Промените предвиждат промяна на статута на средствата за масова информация, в резултат на което за тях ще важат същите ограничения и задължения, които сега са в сила за чуждестранните нетърговски организации, които получават средства извън Русия.
„Юридическите лица, регистрирани в чужда държава или в чуждестранна структура, разпространяващи предназначени за неограничен кръг лица печатни, аудио-, аудиовизуални и други съобщения и материали може да бъдат признати за чуждестранни средства за масова информация, изпълняващи функции на чуждестранен агент, независимо от организационно-правната им форма, ако те получават парични средства или друго имущество от чужди държави, техните държавни органи, международни или чуждестранни организации, чуждестранни граждани, лица бе гражданство или упълномощени лица и руски юридически субекти, получаващи парични средства или друго имущество от указаните източници“, се казва в одобрената поправка.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Държавната дума приеха поправката за чуждестранните медии, финансирани зад граница

РИА Новости: В Държавната дума приеха поправката за чуждестранните медии, финансирани зад граница

15 Ноември 2017 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Депутатите от Държавната дума на Руската федерация приеха на второ четене поправката, съгласно която чуждестранните средства за масова информация в страната, финансирани зад граница, може да бъдат признати за „чуждестранни агенти“, предава РИА Новости.
Поправката засяга законопроекта за извънсъдебно блокиране на сайтове на организации, забранени в Русия. За конкретни издания или телевизионни канали в поправката не се съдържат изрични уточнения.
„Юридическите лиза, регистрирани в чужда държава или в чуждестранна структура, разпространяващи предназначени за неограничен кръг лица печатни, аудио-, аудиовизуални и други съобщения и материали може да бъдат признати за чуждестранни средства за масова информация, изпълняващи функции на чуждестранен агент, независимо от организационно-правната им форма, ако те получават парични средства или друго имущество от чужди държави, техните държавни органи, международни или чуждестранни организации, чуждестранни граждани, лица бе гражданство или упълномощени лица и руски юридически субекти, получаващи парични средства или друго имущество от указаните източници“, се казва в одобрената поправка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: В Руската дума е внесена законова поправка, която да позволи причисляването на медиите към чуждестранните агенти

Интерфакс: В Руската дума е внесена законова поправка, която да позволи причисляването на медиите към чуждестранните агенти

14 Ноември 2017 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Москва. В Руската дума е внесена законова поправка, която да позволи причисляването на медиите към чуждестранните агенти, която да бъде разгледана от комисията за информационна политика, предава Интерфакс.
Поправката предполага да се внесе в „Закона за информацията, информационните технологии и за защитата на информацията“. В Думата се готви на второ четене законопроект, който да признае медиите за чуждестранни агенти.
Юридическите лиза, регистрирани в чужда държава или в чуждестранна структура, разпространяващи предназначени за неограничен кръг лица печатни, аудио-, аудиовизуални и други съобщения и материали могат да бъдат признати за чуждестранни средства за масова информация, изпълняващи функции на чуждестранен агент, независимо от организационно-правната им форма, ако те получават парични средства или друго имущество от чужди държави, техните държавни органи, международни или чуждестранни организации, чуждестранни граждани, лица бе гражданство или упълномощени лица и руски юридически субекти, получаващи парични средства или друго имущество от указаните източници“, пише в предложената поправка.
По-нататък е посочено, че според реда, установен от упълномощените органи на изпълнителната власт, към чуждестранни медии може да бъде приложен законът от 1996 г. „За нетърговските организации“, „регулиращ правния статут на нетърговските организации, изпълняващи функции на чуждестранен агент с изключение на специални положения, които се прилагат изключително към организации, създадени под формата на нетърговски организации“.
Поправката се установява, за да може чуждестранните медии, изпълняващи функции на чуждестранен агент, да имат права и задължения, предвидени в „Закона за нетърговските организации“.
Според председателя на комисията в Думата за информационна политика Леонид Левин „по-голямата част от американските медии могат да попаднат под този закон“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европа „въстава“ срещу дългата ръка на Москва (ОБЗОР)

Европа „въстава“ срещу дългата ръка на Москва (ОБЗОР)

14 Ноември 2017 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Брюксел. След като близо година американското общество е разтърсвано от темата за намесата на Руската федерация в кампанията за избирането на 45-тия президент на САЩ, истерията от дългата ръка на Москва се прехвърли и отвъд океана. Въпросът за предполагаемата руска намеса във вътрешните работи на чужди страни засили опасенията на държавите от Европейския съюз относно манипулирането на общественото мнение. В Брюксел вече обмислят начини за подобряване на общите стратегии за справяне с предизвикателството.

Миналата седмица министри на външните работи на осем страни от Европейския съюз (Полша, Швеция, Литва, Хърватия, Чешката република, Латвия, Румъния и Великобритания) отправиха писмо до Върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини с призив за предприемане на повече мерки за противодействие на пропагандата. Страни като Полша, Швеция и Литва призоваха за повече действия срещу кампаниите за пропаганда и дезинформация, зад които според тях стои Русия. Налице са опити на „външни актьори“ да предизвикат недоверие и неудовлетвореност от демократичния социален ред и да отслабят единството на ЕС, отбелязаха първите дипломати на осемте страни от Общността.

Писмото се превърна в основа за дискусията, която се проведе в понеделник в рамките на среща на външните министри на ЕС в Брюксел. Тонът обаче зададе Испания, след като още в края на миналата седмица трима министри от централното правителство в Мадрид обявиха, че голяма част от съобщенията в подкрепата на каталунската независимост, разпространени в социалните мрежи, са изпратени от територията на Русия.
В рамките на срещата на външните министри в Брюксел, която се проведе в понеделник, Мадрид бе категоричен, че разполага с доказателства за намесата на Руската федерация в референдума за отделянето на автономния регион Каталуния от Испания. Това потвърди министърът на външните работи Алфонсо Дастис и министърът на отбраната на Испания Мария Долорес де Коспедал.
Двамата испански политици увериха, че разполагат с доказателства, че държавни и частни групи на територията на Русия са използвали „Туитър“, „Фейсбук“ и други социални мрежи и сайтове, за да провеждат широкомащабна кампания в подкрепа на каталунската независимост с цел повлияване на общественото мнение в навечерието на референдума от 1 октомври. Първият дипломат на Мадрид подчерта, че испанските власти са попаднали на фалшиви профили в социалните мрежи, голяма част от които – създадени в Русия. Тези акаунти са използвани за разпространяване на информация, в която са изтъквани предимствата от отделянето на Каталуния от състава на Испания. Дастис уточни, че по тази тема вече е иницииран диалог с Кремъл.
На свой ред министърът на отбраната на Испания Мария Долорес де Коспедал заяви, че чрез действията си споменатите групи се опитват да създадат нестабилност в Европа и поради тази причина Мадрид е длъжен да разкрие информацията, с която разполага.
На срещата в Брюксел, която се състоя в понеделник, присъства и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Цитирайки данни от няколко отделни доклади, норвежкият политик заяви, че Русия е предприела опити за намеса във вътрешните работи на няколко държави. Съгласно думите му, крайната цел на Москва е да внесе раздор сред западните страни и по този начин да наруши единството му по въпроса за икономическите санкции срещу Руската федерация.

По-късно вечерта, в рамките на официалната вечеря, организирана след края на дискусиите в Брюксел, министър-председателят на Великобритания Тереза Мей нападна по необикновен за нея начин Русия, обвинявайки Кремъл, че се меси в чужди избори и разпространява фалшиви новини с цел предизвикване на раздор сред западните държави. Мей заяви, че Москва „застрашава международния ред“ и предупреди, че Обединеното кралство ще „направи всичко необходимо, за да се защити“.
„Русия иска да превърне информацията в оръжие. Властите са поръчали на държавните медии да измислят фалшиви новини и да публикуват снимки, направени на „Фотошоп“, в опит да всеят раздор на Запад и да сринат авторитета на нашите институции“.
„Имам много просто и ясно съобщение за Русия. Ние знаем какво правите. Няма да успеете, защото подценявате съпротивителните сили на нашите демократични общества, подценявате привлекателността на свободните и открити общества, и отдадеността на западните нации към съюза, с който сме свързани. Обединеното кралство ще направи всичко, което е необходимо, за да се защити и ще работи със своите партньори за това“, категорична бе Тереза Мей.

Във вторник недоволството от действията на Москва изразиха и управляващите в Нидерландия. Руските спецслужби се опитват да влияят на общественото мнение в Нидерландия чрез разпространяването на фалшиви новини. Това заяви вицепремиерът и министър на вътрешните работи Кайса Олонгрен в писмо, изпратено до долната камара на парламента.
„Служители на руските спецслужби внимателно следят внимателно ситуацията в страната. Не знаем техните цели, но не бива да забравяме, че не само Руската федерация прави това“, заяви Олонгре. В този контекст вътрешният министър подчерта, че правителството на Нидерландия намира за крайно нежелателно „влиянието на държавни субекти върху общественото мнение мнение, вътрешните работи или демократичните процеси“. Съгласно мнението й, борбата срещу подобен род действия трябва да са „един от приоритетите на властта“.


Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският президент Еманюел Макрон изнесе реч пред Конгреса на САЩ. 25 април 2018 година
Френският президент Еманюел Макрон изнесе реч пред Конгреса на САЩ. 25 април 201...

ВИДЕО
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенция“
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенц...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.