НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:49

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: „Шесторката“ за ядрената сделка с Иран ще се събере на 13 декември във Виена

РИА Новости: „Шесторката“ за ядрената сделка с Иран ще се събере на 13 декември във Виена

12 Декември 2017 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Виена. Заседанието на съвместната комисия на „шесторката“ (Петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН + Германия) за ядрената сделка ще се състои в сряда, 13 декември, във Виена. Делегацията на САЩ ще се води от заместник държавния секретар Томас Шанън, пише в съобщение от американското външно ведомство от вторник, предава РИА Новости.
„Заместник държавния секретар по политическите въпроси Томас Шанън ще оглави американската делегация на заседанието на комисията по Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) (за иранската ядрена програма), която ще се състои на 13 декември във Виена“, пише в съобщението.
„Съгласно СВПД, съвместната комисия носи отговорност за наблюдението за изпълняването на ядреното споразумение с Иран“, напомнят от Държавния департамент.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Бенямин Нетаняху е доволен от действията на Доналд Тръмп по Иранското ядрено споразумение

РИА Новости: Бенямин Нетаняху е доволен от действията на Доналд Тръмп по Иранското ядрено споразумение

3 Декември 2017 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви, че действията на президента на САЩ Доналд Тръмп спрямо Иранското ядрено споразумение позволяват да се отстранят недостатъците от него, предава РИА Новости.
„Съвместният всеобхващащ план за действие (официално наименования на Иранското ядрено споразумение – бел. прев.) ще доведе до това, че след около 10 години Иран ще разполага с целия спектър на ядрения арсенал. Президентът Тръмп създаде възможност за отстраняване на огромните недостатъци от това споразумение. Призовавам всички да способстват за реализацията на този шанс“, заяви Нетаняху.
По-рано Тръмп заяви, че Белият дом ще работи с Конгреса над „сериозните недостатъци“ на сключеното на 14 юли 2015 г. международно споразумение с Иран. Той отказа официално да потвърди, че Иран съблюдава договора, но и не оспори на международно равнище дали Техеран съблюдава договореността. Тръмп отбеляза, че ако американските усилия по „подобряването“ на споразумението се провалят, то САЩ ще излязат от него.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Израел няма да позволи на Иран да придобие ядрено оръжие

Бенямин Нетаняху: Израел няма да позволи на Иран да придобие ядрено оръжие

3 Декември 2017 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви, че няма да позволи у Иран да попадне ядрено оръжие. Същевременно той сравни върховния духовен лидер на Иран Али Хаменей с Адолф Хитлер, предава РИА Новости.
„Няма да позволим на иранския режим да придобие ядрено оръжие. Ние няма да му позволим да се утвърди във военно отношение в Сирия, към което, изглежда, той се стреми“, заяви Нетаняху.
Заявявайки, че „върховният лидер на Иран е новият Хитлер на Близкия изток“, министър-председателят на Израел призна наличието на „редица важни различия между Нацистка Германия и Иран“. Според него, в отношенията на двата режима може да се говори за „необосновано задължение евреите да бъдат избивани“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МААЕ: Иран изпълнява всички условия около ядреното споразумение

МААЕ: Иран изпълнява всички условия около ядреното споразумение

23 Ноември 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Виена. Генералният директор на Международната агенция по атомната енергетика Юкия Амано констатира, че Иран изпълнява всички условия по споразумението за ядрената си програма, предава ТАСС.
„Докладът ми за проверката и наблюдението на ситуацията в Иран в светлината на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН демонстрира, че агенцията продължава да проверява и да контролира изпълнението на Иран на неговите задължения в областта на ядрената енергетика в рамките на договора. Иран изпълнява задълженията си“, заяви Амано.
Режимът на контрол не е открил скрита дейност в ядрената сфера в Иран.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Юкия Амано, директор на МААЕ: Иранската ядрена програма се намира под най-строг режим на проверки

Юкия Амано, директор на МААЕ: Иранската ядрена програма се намира под най-строг режим на проверки

11 Ноември 2017 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на МААЕ Юкия Амано обяви, че обемът на иранската ядрена програма е намалял след влизането в сила на споразумението за нея. Той добави, че страната преминава през най-строгите възможни проверки на света, предава РИА Новости.
„Задълженията, поети от Иран по Съвместния всеобхващащ план за действие (Договорът за иранската ядрена програма - б. пр.) се изпълняват. В момента Иран се намира под най-строгия режим на проверки на ядрената дейност в света. Нашите инспектори имат разширен достъп до обектите и имат повече информация за ядрената програма на Иран, която в момента е по-малко, отколкото е била преди влизането на договора в сила“, заяви Амано.
Агенция „Фокус“ припомня, че Иран и „шесторката“ - Русия, САЩ, Великобритания, Китай, Франция и Германия на 14 юли 2015 г. сключиха историческо споразумение за разрешаването на дългогодишния проблем, свързан с иранската ядрена програма, което сваля от Иран въведените по-рано срещу него икономически и финансови санкции от страна на Съвета за сигурност на ООН, САЩ и ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Федерика Могерини: ЕС ще опази споразумението за ядрената програма на Иран

Федерика Могерини: ЕС ще опази споразумението за ядрената програма на Иран

10 Ноември 2017 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Самарканд. Европейският съюз ще гарантира, че споразумението за ядрената програма на Иран „ще продължи да се прилага – във всичките му части“. Това увери Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, предава Reuters.
В изказване на конференция в Самарканд, Узбекистан, Федерика Могерини подчерта, че споразумението е „голямо постижение на европейската и международната многостранна дипломация".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Федерика Могерини призова САЩ да не излизат от ядрената сделка с Иран

AFP: Федерика Могерини призова САЩ да не излизат от ядрената сделка с Иран

8 Ноември 2017 | 01:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политиката и сигурността Федерика Могерини предупреди, че ядрената сделка с Иран не може да бъде предоговорена, докато призоваваше американските депутати да не се опитват да излизат от споразумението, предава AFP.
Нейното посещение във Вашингтон съвпадна с визитата на Юкия Амано, генерален директор на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ), който потвърди способността на своята агенция да наблюдава дали Иран се придържа към сделката.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентите на Франция и на Русия смятат за недопустимо преразглеждането на Иранското ядрено споразумение

ТАСС: Президентите на Франция и на Русия смятат за недопустимо преразглеждането на Иранското ядрено споразумение

3 Ноември 2017 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и на Франция Владимир Путин и Еманюел Макрон по време на телефонен разговор са се изказали в подкрепа на плана за действие по иранската ядрена програма и са подчертали недопустимостта той да бъде преразглеждан, предаде ТАСС.
„Владимир Путин информира за резултатите от скорошното си посещение в Иран. В този контекст лидерите се изказаха в полза на ясното реализиране на Съвместния и всеобхватен план за действие по разрешаването на ситуацията около иранската ядрена програма (официално наименование на Споразумението за иранската ядрена програма – бел. прев.) Подчертана е недопустимостта да се преразглежда това важно споразумение в едностранен порядък“, пише в официално заявление на Кремъл. Разговорът се е състоял по френска инициатива.
„По време на обмена на мнения по сирийския въпроса са обсъдени резултатите от седмата международна среща за Сирия, проведена в Астана между 30 и 31 октомври. И двете страни отбелязаха важността от съвместните усилия в контекста на процеса на политическото разрешаване на сирийската криза“, съобщава пресслужбата на Кремъл.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху към Тереза Мей: Ако не премахнеш сделката с Иран, трябва да я поправиш

Бенямин Нетаняху към Тереза Мей: Ако не премахнеш сделката с Иран, трябва да я поправиш

2 Ноември 2017 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху смекчи позицията си относно ядрената сделка с Иран в четвъртък, обяснявайки, че най-важната цел е тя да бъде поправена, а не да бъде отменяна, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Той говори за сделката от 2015 година, целяща да забави развитието на иранската ядрена програма, по време на срещата си с британския си колега Тереза Мей, проведена на Даунинг стрийт номер 10, където е нейната официална резиденция.
„Целта, която имам предвид, не е запазването или отмяната на сделката. Тя е подобряването й и поправянето на основните грешки“, заяви Нетаняху.
Мей и Нетаняху не са на едно мнение за споразумението, като британският премиер смята, че тя предотвратява добиването на ядрени оръжия от страна на Иран, докато Нетаняху вярва, че сделката позволява на Техеран да се сдобие с тях в бъдеще. Още в началото на срещата Мей е заявила, че няма да разваля Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД).
От своя страна, израелският премиер е заявил, че ако тя иска да запази сделката, то трябва да действа, за да нанесе нужните поправки, които да гарантират, че Иран няма да стане ядрена сила.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху ще пътува към Лондон, за да отбележи 100-годишнината от „Декларацията Балфур“

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху ще пътува към Лондон, за да отбележи 100-годишнината от „Декларацията Балфур“

1 Ноември 2017 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху ще отлети към Лондон в сряда вечерта, за да вземе участие в честванията на 100-годишнината от „Декларацията Балфур“ и за да проведе разговори с британския си колега Тереза Мей за различията в отношението на двете страни към иранската ядрена сделка, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Нетаняху аплодира решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да „десертифицира“ иранската ядрена сделка и да върне въпроса обратно за обсъждане в Конгреса (долната камара на американския парламент), но Великобритания, заедно с Франция, Германия и Русия потвърдиха, че остават обвързани със споразумението и според тях, то трябва да бъде запазено.
Израелският премиер ще участва в честванията на 100-годишнината от „Декларацията Балфур“, която се смята за основа за създаването на еврейската държава в Близкия Изток. От изданието отбелязват, че 50% от британците имат „хладно“ отношение към Израел, но уточняват, че това е спад от 62-та процента, които са имали подобно отношение към страната през 2014 година, след военната операция в Ивицата Газа.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ наложиха нови санкции срещу Северна Корея

Reuters: САЩ наложиха нови санкции срещу Северна Корея

26 Октомври 2017 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ наложиха санкции срещу седем частни лица от Северна Корея и три организации, които, според Вашингтон, са замесени в случаи на сериозни нарушения на човешките права, предава Reuters.
“Днешните санкции са срещу севернокорейски военни и правителствени служители, причастни към явни злоупотреби с човешките права“, заяви финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин. „Освен това, те са насочени и срещу финансови институции, които се опитват да държат режима на повърхността, чрез валута, спечелена чрез използването на принудителен труд“.
Сред лицата, срещу които са наложени санкции, са директорът и заместник-директорът на Военното командване по сигурността, първият заместник-министър на Министерството на народната сигурност и министърът на труда на страната. САЩ са наложили санкции и срещу Генералния консул на Северна Корея за град Шънян, в Китай, и срещу дипломат от посолството на страната във Виетнам.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Камарата на представителите на САЩ прие нови санкции срещу „Хизбулла“

Reuters: Камарата на представителите на САЩ прие нови санкции срещу „Хизбулла“

26 Октомври 2017 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите на САЩ подкрепи въвеждането на нови санкции срещу ливанската шиитска групировка „Хизбулла“, получаваща подкрепа от Иран, предаде Reuters. Новите санкции бяха приети единодушно. По-късно Камарата ще гласува друг закон, налагащ допълнителни санкции срещу Иран заради ракетната й програма.
Санкциите са част от усилията да се засили натискът върху Техеран без да се прибягва до отказ от международно споразумение за иранската ядрена програма. По-рано този месец американският президент Доналд Тръмп заяви, че не би потвърдил, че Иран спазва споразумението и заплаши, че може да прекрати сделката.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IRNA: Българският посланик в Техеран увери иранските власти, че ЕС иска да запази ядреното споразумение

IRNA: Българският посланик в Техеран увери иранските власти, че ЕС иска да запази ядреното споразумение

24 Октомври 2017 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз е ангажиран с иранското ядрено споразумение, заяви българският посланик в Иран Христо Полендаков по време на среща с председателя на комисията за човешки права към иранския парламент Хади Шуштари, предава иранската информационна агенция IRNA.
Освен това, българският посланик похвали напредъка на Иран в областта на човешките права, и призова за честен и откровен диалог между Брюксел и Техеран по тази тема.
Посланик Христо Полендаков заяви, че европейска делегация, както и българската част от групата за българо-иранско приятелство, ще посетят Иран в близко бъдеще.
От своя страна иранският депутат разкритикува Съвета за човешки права на ООН, заради двойните му стандарти към човешките права, както и назначаването на специален докладчик за ситуацията с тях в Иран.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The National (ОАЕ): Борис Джонсън призова западните страни да действат за „сдържането“на Иран

The National (ОАЕ): Борис Джонсън призова западните страни да действат за „сдържането“на Иран

23 Октомври 2017 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън призова западните страни да действат заедно с регионалните си съюзници в Близкия изток за „сдържането“ на Иран, пише изданието от ОАЕ The National.
В същото време Джонсън потвърди, че Великобритания е ангажирана с иранското ядрено споразумение.
Той изнесе реч, в която разкритикува иранските оръжейни доставки за хутите в Йемен, намесата на Техеран в Ирак и „откровено изненадващата“ подкрепа за сирийския президент Башар Асад.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че не е против търговията на Франция и Германия с Иран

AFP: Доналд Тръмп заяви, че не е против търговията на Франция и Германия с Иран

22 Октомври 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че няма против търговията на Франция и Германия с Иран, въпреки отказа си да препотвърди ядреното споразумение, предава AFP .
„Казах им да продължат да си правят парите“, заяви Тръмп.
„Не се притеснявайте, продължавайте да правите пари“, каза бизнесменът за американските съюзници Франция и Германия.
„Те са ми приятели. Наистина. Разбирам се с всички тях, независимо дали става въпрос за Еманюел или Ангела“, подчерта президентът за лидерите на Франция и Германия.
„Нямам идея какво ще се случи със сделката (ядреното споразумение, бел.р.). Просто им казах да продължат да правят пари“, заяви той.
Държавният секретар Рекс Тилърсън също потвърди, че САЩ нямат намерение да пречат на търговските връзки между Иран и Европейския съюз.
„Президентът бе достатъчно ясен, че няма за цел да се намесва в бизнес споразуменията, които европейците могат да сключат с Иран“, подчерта Тилърсън.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: МААЕ ще продължи съвместната си дейност с Иран

Tehran Times: МААЕ ще продължи съвместната си дейност с Иран

21 Октомври 2017 | 19:47 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на Международната агенция за атомна енергетика (МААЕ) съобщи, че организацията ще продължи съвместната си работа с Иран, пише Tehran Times.
Амано заяви, че инспекциите на МААЕ все още не са открили проблеми в Иран седмица, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа да признае, че Иран спазва клаузите на ядреното споразумение от 2015 г.
„Продължаваме своя контрол и дейности на проверка в Иран без всякакви проблеми“, заяви той. Според него властите в Техеран дават на МААЕ пълен достъп до обектите, изискващи инспекция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Руското външно министерство изключи възможността за сделка по иранската ядрена програма в нова конфигурация

Интерфакс: Руското външно министерство изключи възможността за сделка по иранската ядрена програма в нова конфигурация

21 Октомври 2017 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Рябков предупреди, че е невъзможно да бъде постигната сделка за ядрената програма на Иран в нова конфигурация, предава Интерфакс.
„По наша оценка, близо двугодишното спазване на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за иранската ядрена програма показва, че споразумението работи ефективно и напълно се справя с поставените задачи. Не виждаме основания и възможност за внасяне за внасяне на изменения в него“, отбеляза Рябков в рамките на реч в Москва.
Руският дипломат подчерта, че в СВПД е заложен „крехък баланс на интереси, които засягат фундаменталния въпрос за сигурността на участващите в него“.
„Всяко разместване на този баланс ще доведе до неминуемо разпадане на механизма и изграждането му наново в някаква друга конфигурация ще бъде невъзможно“, предупреди Рябков, допълвайки, че „Русия не е готова да участва в каквито и да било нови преговори за „усъвършенстване“ на споразумението“.
За подобна стъпка настоява държавният глава на САЩ Доналд Тръмп, който заплаши да оттегли Вашингтон от историческата сделка за иранската ядрена програма, постигната през лятото на 2016 г.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Рекс Тилърсън европейските бизнес-сделки с Иран са в безопасност

AFP: Според Рекс Тилърсън европейските бизнес-сделки с Иран са в безопасност

20 Октомври 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че страната му не възнамерява да пречи на европейските бизнес-сделки с Иран. По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа да ратифицира Иранското ядрено споразумение и остави съдбата му на Конгреса, предаде AFP.
„Президентът е ясен, че няма намерение да се меси в бизнес-споразуменията, които европейците планират с Иран“, заяви Тилърсън.
По-рано Тръмп заплаши с „пълно унищожаване“ на ядреното споразумение с Иран от 2015 г., освен, ако Конгресът не засили санкциите спрямо страната и европейските съюзници не обърнат внимание на притесненията на Вашингтон.
Европейската търговия с Иран отбеляза силен ръст след като споразумението влезе в сила през януари 2016 г., но повечето големи европейски банки се колебаят да инвестират, страхувайки се от огромни глоби от страна на САЩ или от възможността да бъдат изключени от американските пазари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Иран заяви, че е привързан към ядреното споразумение

РИА Новости: Иран заяви, че е привързан към ядреното споразумение

20 Октомври 2017 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Техеран. Заместник-външният министър на Иран Аббас Аракчи заяви, че страната му остава привързана към споразумението за ядрената си програма, предаде РИА Новости.
„Ние няма да излезем от споразумението първи, но ще реагираме на това, което другите участници в него могат да направят. Оставаме привързани към споразумението и към своите задължения в рамките му“, заяви Аракчи.
Агенция „Фокус“ припомня, че Иран и „шесторката“ международни посредници (Русия, САЩ, Великобритания, Китай, Франция и Германия) на 14 юли постигнаха историческо споразумение за разрешаването на дългогодишните проблеми на иранския атом. Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Белият дом ще работи с Конгреса над „сериозните недостатъци“ на споразумението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Посланикът на САЩ в ООН призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“на Иран

AFP: Посланикът на САЩ в ООН призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“на Иран

18 Октомври 2017 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли призова международната общност, да се изправи срещу „агресивното, дестабилизиращо и незаконно поведение“ на Иран, предава AFP .
Това се случи по време на среща на Съвета за сигурност на ООН, която бе посветена на Близкия изток.
„САЩ поеха по курс, с който се опитват да се справят с всички аспекти на унищожителните ирански действия“, каза Хейли по повод на действията, които Доналд Тръмп предприе във връзка с иранското ядрено споразумение.
„Важно е международната общност да направи същото“, доабви тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

18 Октомври 2017 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей отхвърли агресивната критика на президента на САЩ Доналд Тръмп, като го определи като „брътвежи и лъжи“, предаде AFP. „Не желая да си губя времето с това да отговарям на брътвежите и лъжите на грубия американски президент“, заяви Хаменей в реч пред студенти в Техеран, публикувана в социалните мрежи. Това е първият отговор на иранския лидер на нападателната реч на Тръмп от миналата седмица, в която американският държавен глава призова за затягане на санкциите с цел ограничаване на действията на Иран, които дестабилизират Близкия изток. „Причината за гнева им е това, че Иран възпрепятства техните планове в Ливан, Сирия и Ирак“, е заявил Хаменей и е добавил: „Уверявам ви, че и този път Америка ще бъде зашлевена и победена от иранската нация.“

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания и Франция ще работят съвместно за прилагането на Иранското ядрено споразумение

Reuters: Великобритания и Франция ще работят съвместно за прилагането на Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 19:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. От офиса на британския министър-председател Тереза Мей съобщиха, че тя се е разбрала с френския президент Еманюел Макрон двете страни да се придържат към Иранското ядрено споразумение от 2015 г. и да работят съвместно по прилагането му, предаде Reuters.
Мей и Макрон са обсъдили решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да не сертифицира отново споразумението. Те са посочили, че Великобритания и Франция ще работят съвместно, за да „отблъснат дестабилизиращата дейност на Иран в региона“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Федерика Могерини ще посети Вашингтон, за да защити Иранското ядрено споразумение

The Hill: Федерика Могерини ще посети Вашингтон, за да защити Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини ще посети Вашингтон в началото на ноември, за да призова американските конгресмени да не се отказват от Иранското ядрено споразумение, пише The Hill.
„Ще бъда във Вашингтон в началото на ноември точно по тази причина, но и също така заради другите постоянни контакти“, заяви Могерини, отговаряйки на въпрос относно призивите Конгресът на САЩ да бъде притиснат относно споразумението. Външните министри на страните членки на ЕС проведоха среща, за да обсъдят позициите спрямо това, че президента на САЩ Доналд Тръмп заяви, че би се оттеглил от споразумението за иранската ядрена програма.
Министрите съобщиха, че ЕС смятат, че въпросът е „вътрешен за САЩ процес“, но призоваха САЩ да се придържа към задълженията си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева и колегите й от ЕС подкрепиха ядреното споразумение с Иран

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева и колегите й от ЕС подкрепиха ядреното споразумение с Иран

16 Октомври 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Зам.-министър председателят и министър на външните работи Екатерина Захариева участва в редовното заседание на Съвета "Външни работи", което се проведе днес в Люксембург. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Отношенията с Иран, сътрудничеството с Турция, последните развития в КНДР и политиката на ЕС в областта на правата на човека бяха основните теми в дневния ред на първите дипломати на 28-те. Министрите проведоха дискусия по Иран във връзка с решението на президента Доналд Тръмп да не потвърди пред Конгреса на САЩ, че Иран изпълнява ангажиментите си по Съвместния всеобхватен план за действие по ядрената програма на Иран (JCPOA). Прието бе заявление от името на 28-те страни членки, в което се заявява, че Съюзът ще продължи да изпълнява ангажиментите си по Плана за действие, който дава възможност за продължаване и развитие на диалога с Иран.
В заявлението се подчертава, че споразумението е одобрено единодушно с резолюция на СС на ООН 2231, както и че Международната агенция за атомна енергия е потвърдила, че Техеран изпълнява ангажиментите си по споразумението. В същото време се изразява загриженост от развитието на иранската програма за балистични ракети и нарастващото напрежение в региона, като се подчертава, че решение на тези въпроси трябва да бъде търсено извън Съвместния всеобхватен план за действие.
“Държавите от ЕС оставаме напълно обвързани с плана за ядрената програма на Иран. Даваме ясен сигнал, че всъщност няма нито една полза от прекратяването на споразумението. Има осем доклада на Международната агенция за атомна енергия и в тях няма нито една констатация, че той не се изпълнява от Иран - заяви министър Екатерина Захариева. - Изказахме притеснения от някои от действията на Иран, свързани с изпитването на балистични ракети, но те не са предмет на това споразумение. Нашето съобщение към съюзниците ни отвъд океана е, че се надяваме те да останат обвързани с това споразумение, защото нищо добро няма да настъпи от неговото едностранно прекратяване. Днешното изявление за Иран показа, че може да действаме бързо и правилно.”
България, която от 1 септември т.г., пое ротационното председателство на Съвета на ЕС в Техеран, ще положи всички усилия за провеждането на съгласуваната политика на Съюза спрямо Иран, включително по отношение на Съвместния всеобхватен план за действие по ядрената програма.
Работният обяд на министрите бе посветен на отношенията между ЕС и Турция. Подчертана бе ролята на Турция за сигурността и стабилността в региона, както и важността на продължаване на сътрудничеството в областта на миграцията, борбата срещу тероризма, диверсификацията на енергийните доставки и др. Изтъкната бе също и необходимостта от продължаване на диалога в областта на правата на човека и върховенството на закона.
Екатерина Захариева отбеляза положителните резултати от изпълнението на Споразумението ЕС-Турция от март 2016 г.
В отговор на продължаващите провокации от страна на Пхенян, Съветът прие нов пакет от автономни санкции на ЕС спрямо Северна Корея, в т.ч. разширяване на забраната за инвестиции във всички сектори, намаляване на размера на личните парични преводи за КНДР, добавяне на имена на физически лица и компании в санкционния списък на ЕС, забрана за износа на петрол за КНДР. ЕС ще следи отблизо действията на страната и е готов да разгледа нови, още по-тежки санкции, ако Пхенян продължи с провокациите, които подкопават мира и сигурността в региона и света.
Проведена бе и дискусия по правата на човека, на която министрите бяха единодушни относно необходимостта ЕС да продължи активно да отстоява спазването на правата на човека. В рамките на дискусията бе изразена и загриженост от приетия от Украйна закон за образованието, който може да доведе до ограничаване на възможностите на лицата, принадлежащи към национални малцинства, да учат на майчиния си език.
По време на Съвета “Външни работи” първите дипломати от ЕС приеха заключения относно Босна и Херцеговина, в които изразяват подкрепа за продължаването на операция Althea, дадоха ход на нова гражданска мисия в Ирак за подпомагане на местните власти в сферата на сигурността и изразиха загриженост от тежката ситуация на общността рохингия в Мианмар/Бирма.
В рамките на Съвета пред журналисти Захариева коментира и работното си посещение в Обединеното кралство, където участва в среща на представители на девет държави от Централна и Източна Европа, както и разговора си със своя британски колега Борис Джонсън. “Имахме доста дълга среща с него. Повдигнах въпроса за запазването на правата на българските граждани след Брекзит, а той каза, че няма да бъдат нарушени. Основна тема беше и нашият външнополитически приоритет - интеграцията на Западните Балкани. Следващата година се очаква срещата на Берлинския процес да е в Лондон. Получих уверение, че премиерът Борисов ще бъде поканен”, каза Захариева.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външните министри от ЕС одобриха нови санкции срещу Северна Корея

AFP: Външните министри от ЕС одобриха нови санкции срещу Северна Корея

16 Октомври 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Външните министри от ЕС наложиха нови санкции срещу Северна Корея като част от международните усилия за наказването на режима за ядрената му и балистична програми, предаде AFP.
По време на срещата си в Люксембург министрите подписаха нов пакет санкции, включващи забрана за инвестициите в Северна Корея и на износите на петрол от ЕС към КНДР.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Техеран има планове в случай, че САЩ се оттеглят от Иранското ядрено споразумение

Reuters: Техеран има планове в случай, че САЩ се оттеглят от Иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че правителството на страната има планове в случай, че САЩ се оттеглят от ядреното споразумение, предаде Reuters.
Председателят на иранския парламент също така добави, че Вашингтон ще съжалява за подобно решение
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“ : САЩ картографират подземните обекти на Северна Корея

„Чосун Илбо“ : САЩ картографират подземните обекти на Северна Корея

16 Октомври 2017 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Сеул. Военноморските сили на Южна Корея и на САЩ започнаха мащабни общи учения на фона на засиленото напрежение на Корейския полуостров. Същевременно САЩ са започнали да проучват местонахожденията на севернокорейските подземни военни обекти, включващи и тунели, прокарани край демилитаризираната гранична зона, пише „Чосун Илбо“.
Началникът на отдела на армията на САЩ за бързо реагиране Дъг Уилци посети Южна Корея този месец, за да участва в проучването на севернокорейските подземни военни обекти край границата между двете корейски държави. Отделът бе създаден през август миналата година, за да ускори разполагането на военна технология в района.
„КНДР използва тунелите и за прикриване на своите ракети и оръжия, както и складове за муниции. Смята се, че там също така има и химическо оръжие“, посочи Уилци. Според него възможността да се картографират подземните обекти „е наистина важна, за да може се справим по-късно с обектите“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент Доналд Тръмп звучи „като нацистите“

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент Доналд Тръмп звучи „като нацистите“

16 Октомври 2017 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на парламента на Иран Али Лариджани заяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп звучи като нацистите и посочи, че те са се опитвали да компенсират провалите си, нападайки другите, пише Tehran Times.
Лариджани заяви, че Тръмп нито се придържа към международните споразумения, нито уважава ООН и това показва, че правителството на САЩ не възнамерява да спазва което и да е споразумение.
Той също така посочи, че обвиненията на президента на САЩ срещу Ислямският революционен гвардейски корпус целят засилването на Ислямска държава, защото корпусът се бори активно срещу терористичните групи в региона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

16 Октомври 2017 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Европейският съюз отправи поредни предупреждения към държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, съгласно които отхвърлянето на ядреното споразумение с Иран ще затрудни стартирането на диалог със Северна Корея, предава AFP.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини изрази притеснения, че заплахата за сделката за ядрената програма на Техеран „може да се отрази отрицателно върху възможността за започване на преговори“ със Северна Корея.
Съответните коментари Могерини направи в рамките на среща на външните министри на ЕС в Люксембург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ и Южна Корея провеждат мащабно военноморско учение заради севернокорейската заплаха

Reuters: САЩ и Южна Корея провеждат мащабно военноморско учение заради севернокорейската заплаха

16 Октомври 2017 | 06:33 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея и САЩ започнаха с провеждането на едноседмично военноморско учение заради севернокорейската заплаха, предава Reuters.
Около 40 бойни кораба на двете страни, включително и ядреният самолетоносач „Роналд Рейгън“ участват в учението, което се провежда, както на източния, така и на западния бряг на Корейския полуостров.
Северна Корея заяви, че ученията са „подготовка за война“.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ (Русия): Северна Корея разполага с шест хиляди хакери

„Известия“ (Русия): Северна Корея разполага с шест хиляди хакери

16 Октомври 2017 | 02:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Севернокорейските власти разполагат с шест хиляди хакери, които работят крайно ефективно, пише руското издание „Известия“.
Позовавайки се на американски издания и разследвания, „Известия“ твърди, че в Северна Корея има специална програма за обучение на хакери, която може да струва стотици милиони долари. Тази програма не попада под ефекта на санкциите.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков заяви, че САЩ не трябва да променят иранското ядрено споразумение, предава Взгляд.
Той заяви, че Вашингтон трябва да се вслуша в поговорката „не поправяй това, което вече работи“. Изказването му идва, след като държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че е възможно да се „внесат допълнения“ в съглашението с Иран.
Той подчерта, че от страна на Вашингтон има „повтарящи се сигнали в полза на т.нар. усъвършенстване на настоящето споразумение“.
„Това навярно не е пътят, по който трябва да се тръгне, тъй като настоящето споразумение работи много добре“, каза Рябков.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

15 Октомври 2017 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви по националния ефир, че ще посети Иран „в подходящия момент“, предава AFP. Това се случва два дена, след като Доналд Тръмп обяви, че няма да продължи иранското ядрено споразумение.
Макрон проведе телефонен разговор с иранския президент Хасан Роухани по време, на който заяви, че Франция остава ангажирана с ядреното споразумение от 2015-та година.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

15 Октомври 2017 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба не падне“, предава Reuters . Такива инструкции е дал президентът Доналд Тръмп на своя първи дипломат.
Тръмп „ми даде ясно да разбера, че иска да продължа с дипломатическите си усилия“, заяви Тилърсън.
Той отхвърли и твърденията на някои медии, че САЩ и Китай са на различни позиции за Северна Корея. Той каза, че президентите Тръмп и Си Дзинпин имат изключително близки и приятелски отношения, а Китай разбира добре американската позиция за режима в Пхенян.
„Бъдете сигурни, че китайците не са объркани по никакъв начин“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

15 Октомври 2017 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Министърът на външните работи на Сирия Уалид Муалем разкритикува позицията на Белия Дом спрямо ядрената сделка с Иран и заплахите на американската администрация, че ще излезе от сделката и ще наложи нови санкции спрямо Техеран и подчерта, че отношението на Съединените щати е демонстрирало неуважението им към постигнатите договорки с международните партньори и задълженията, поети пред тях, предава сирийската държавна SANA News.
От сирийското външно министерство твърдят още, че отношението на американската администрация към международната сигурност и стабилност, подкопава доверието към Вашингтон.
Муалем посочи, че е „неприемливо“, американската администрация да обръща гръб на тази сделка и да отправя заплахи, тъй като това „противоречи на международните конвенции“, докато Иран изпълнява стриктно задълженията си по сделката, както е потвърдено от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и другите страни подписали споразумението, включително съюзниците на САЩ.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

15 Октомври 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли каза, че последният ход на президента на страната Доналд Тръмп спрямо Иран е „изпратил перфектно послание на Северна Корея“, пише американското издание The Hill.
“Това е перфектно послание към Северна Корея, което означава, че ние няма да сключим лоша сделка с тях. И ако някога стигнем до договорка, ще ви държим отговорни“, каза тя, в интервю за американска телевизия.
Коментарите на Хейли дойдоха, след като Доналд Тръмп обяви, че САЩ няма да участват в многостранната ядрена сделка с Иран, докато в нея не се направят промени, които да гарантират, че Техеран изпълнява стриктно задълженията си. Американският държавен глава не оттегли страната от сделката, нито поиска от Конгреса да изготви законопроект за нови санкции срещу Ислямската република.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

15 Октомври 2017 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху даде тон на хора от поздравления за американския президент Доналд Тръмп, от израелските министри. Те го приветстваха за решението му да „десертифицира“ ядрената сделка с Иран и заявиха, че този ход предоставя възможност за спиране на все по-агресивните действия на Техеран в региона на Близкия Изток, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Израелският премиер каза, че е очевидно, че трябва да се окаже поддръжка за решението на Доналд Тръмп да наложи санкции срещу Ислямският революционен гвардейски корпус, който, според Нетаняху, е „основното оръжие“ за разпространяване на световния тероризъм.
Възхвалявайки решението на американския президент, Нетаняху каза, че е повече от ясно, че ако нищо не се промени в атомната сделка, Иран има открит път към придобиването на ядрен арсенал.
Министърът на комуникациите на Израел, Аюб Кара, каза, че тази мярка е доказала недвусмислено, че Тръмп, „независимо от начина, по който някои хора го представят, е най-добрият приятел на израелския народ и на министър-председателят му.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

15 Октомври 2017 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Техеран. Действията на американския президент Доналд Тръмп по отношение на иранското ядрено споразумение няма да се отразят върху цената на петрола. Това коментираха от правителството в Техеран пред местна телевизия в неделя, предава Reuters.
Агенцията напомня, че в петък Тръмп заяви, че иранското ядрено споразумение има нужда от ревизиране, като обвини Техеран, в нарушаване на договорката. Думите му предизвикаха остра реакция на Иран и някои международни лидери, според които страната спазва условията на сделката.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

15 Октомври 2017 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции срещу страната, предава Bloomberg.
Външният министър Зариф каза, че изявленията на Доналд Тръмп показват „липса на каквато и да е стратегия“ за Иран. Той подчерта, че иранските отбранителни и ракетни програми никога няма да бъдат обект на преговори.
„Ако Иран чувства в даден момент, че действията предприети от отсрещната страна относно вдигането на санкциите не са достатъчни за Ислямската република, то тогава Иран ще има различни избори един, от който е излизането от ядреното споразумение“, заяви Зариф.
„Ако срещу нас се наложат санкции във важна сфера, включително петролните продажби, корабоплаването и корабното застраховане, както и продажбите на самолети, ще имаме правото да направим решение относно присъствието ни в ядреното споразумение“, подчерта иранският министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

14 Октомври 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция призова американския конгрес да не прекратява иранското ядрено споразумение, след като Доналд Тръмп заяви, че няма да го продължи, предава AFP.
„Силно се надяваме, че конгресът, който сега е отговорен за възможното скъсване, няма да застраши споразумението“, заяви френският външен министър Жан-Ив льо Дриан.
„Ако отхвърлим споразумение, което бе уважено, ще дадем опасен прецедент“, особено в контекста на преговорите със Северна Корея, заяви Дриан.
Агенция „Фокус“ припомня, че в момента от конгреса зависи налагането на нови санкции срещу Иран, което може да доведе до прекратяването на споразумението.
„За нас Виенското споразумение е добро, тъй като ограничава ядреното разпространение и спира Иран от придобиването на ядрени оръжия“, добави френският външен министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

14 Октомври 2017 | 21:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ако САЩ се оттеглят от иранското ядрено споразумение или наложат санкции на Техеран, Иран може да разработи ядрени оръжия или близо до границите на Европа да има война, заяви германският външен министър Зигмар Габриел, цитиран от Reuters.
Пред германско радио той каза, че Доналд Тръмп е „изпратил труден и опасен сигнал“, който може да има отражение и върху корейската ядрена криза.
„Голямото ми притеснение е, че това, което се случва в Иран от американска гледна точка, няма да остане ирански проблем, но още много други в света ще помислят дали да не придобият ядрени оръжия, след като подобни споразумение биват унищожавани“, заяви Габриел.
„Тогава децата ни ще живеят в много опасен свят“, добави той.
Според него, ако САЩ се оттеглят от споразумението или наложат санкции, това ще даде на хардлайнерите в Иран преимущество.
„Тогава те могат да се върнат към разработването на ядрени оръжия. Ще се върнем 10-12 години назад, когато имаше заплаха от война близо до Европа“, каза Зигмар Габриел.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците или гражданите си, заради вътрешнополитически въпроси.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

14 Октомври 2017 | 21:01 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че решението на Доналд Тръмп да обяви Иран за неспазващ ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж и надеждност пред международната общност, пише The Hill.
В интервю пред американска медия Зариф каза, че всяка американска външнополитическа линия трябва да бъде разглеждана като такава със срок на годност от четири години.
„Никой няма да вярва, на която и да е американска администрация за дългосрочни преговори, заради продължителността на ангажирането им. Продължителността на всяко ангажиране с американските администрации отсега нататък, ще бъде докато дадения президент е на власт“, каза Зариф.
Той добави, че Иран ще остане в ядреното споразумение от 2015-та година. Иранският външен министър подчерта, че редица други страни подкрепят споразумението, което значи, че то може да продължи да се спазва, въпреки решението на американския президент да не го продължи.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

14 Октомври 2017 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че, ако САЩ не приложат споразумението за иранската ядрена програма, от него няма да остане нищо, пише Tehran Times.
„Ако САЩ направят така, тогава няма да остане почти нищо от споразумението. Ще се появи нов въпрос на международната арена“, заяви Лариджани. Той отбеляза, че Техеран ще реагира на възможното изтегляне на САЩ от споразумението.
В петък президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри нова стратегия спрямо Иран, включваща и непризнаването на факта, че Иран се придържа към споразумението. Конгресът има 60 дни да реши дали отново да наложи санкции срещу Иран.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иранският външен министър: Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп се продава

Иранският външен министър: Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп се продава

14 Октомври 2017 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Техеран. „Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп ще се продаде на предложилия най-висока цена“, заяви иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф, в съобщение от страницата си в социалната мрежа „Туитър“, предава AFP. Думите на Зариф са породени от факта, че американският държавен глава нарече Персийският залив „арабски залив“, по време на обръщението си в петък вечерта, като това е знак за близките отношения между Вашингтон и Саудитска Арабия. Агенцята припомни, че от Рияд се опитват да наложат името "Арабски залив" още от 90-те години на миналия век.
Агенция "Фокус" припомня, че в реч пред Конгреса, Тръмп поиска преразглеждане на иранското ядрено споразумение, като обаче отказа да изтегли участието на страната от него. Президентът планира също така налагане на санкции срещу лица и организации в Иран, които според него подкрепят тероризма. Иранският премиер отрече обвиненията и заяви, че Техеран няма да добави или промени нищо от ядрената сделка.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Breitbart: Републиканците приветстваха решението на Доналд Тръмп по иранското споразумение

Breitbart: Републиканците приветстваха решението на Доналд Тръмп по иранското споразумение

14 Октомври 2017 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Членове на американската Републиканска партия приветстваха решението на президента Доналд Тръмп за иранското споразумение, предава сайтът breitbart. В петък държавният глава внесе за преразглеждане условията на ядрената сделка, въпреки че подчерта, че това не означава излизането на САЩ от нея. Белия дом обяви и намерението си да санкционира лица и организации в Иран, обвинени в подкрепяне на тероризма. Според сенатори, членове на партията, Тръмп е „поставил ново начало на американската външна политика“ и е дал „призив за събуждане в Иран“. Одобрение дойде включително и от хора, които се изявяваха като едни от най-големите критици на президента в Конгреса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп отказа да препотвърди иранското споразумение, но не се оттегли от него (ОБЗОР)

Доналд Тръмп отказа да препотвърди иранското споразумение, но не се оттегли от него (ОБЗОР)

14 Октомври 2017 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обяви в петък, че не смята да препотвърждава иранското ядрено споразумение, но подчерта, че това не означава, че САЩ се отказват от сделката. AFP информира, че Тръмп е няма да иска нови санкции срещу Техеран, тъй като при подобно действие, Иран може да се откаже от споразумението, постигнато със световните сили през 2015 г., което би означавало да продължи да развива ядрената си програма. Reuters обаче предаде, че вместо това Белия дом ще наложи санкции върху определени лица и организации в Иран. Но и американската агенция потвърди информацията, че макар САЩ да не препотвърждават сделката, няма да се откажат от нея. Едновременно бяха обявени санкции срещу Ислямския революционен гвардейски корпус, без обаче организацията да бъде определена като „терористична“. По-рано The Times of Israel информира, че Али Акбар Салехи, едно от висшите ирански официални лица, е заявил, че ако Тръмп определи Гвардията като терористична организация, това би било равносилно на обявяване на война.
В петък, в официално си обръщение пред Света, Тръмп заяви, че смята да внесе ядреното споразумение за преразглеждане в Конгреса, едновременно определяйки режимът в Иран като фанатичен. BBC предаде, че държавният глава е заявил, че Иран е нарушил сделката многократно от 2015 г., насам, въпреки че според ООН и Европейския съюз, Техеран спазва договорките.
Не закъсня и международната реакция на изявлението на президента. AFP предаде, че израелският премиер Бенямин Нетаняху, похвали президента за „смелите му действия срещу иранския терористичен режим“. Подобна бе и реакцията на Саудитска Арабия, според която вдигането на международните икономически санкции срещу Техеран през 2015 г. е позволило на страната да продължава да развива ядрената и ракетната си програма. В същото време, Великобритания, Германия и Франция препотвърдиха ангажиментите си по сделката, докато иранската медия Press TV излъчи реч на президента на страната Хасан Роухани, в която той нарече думите на Тръмп „куп от измислени обвинения“. Роухани заяви, че страната му е против предоговаряне на каквото и да е от условията по сделката. Същевременно, по данни на CNN, часове след обръщението на американският държавен глава, в Техеран са се събрали стотици хора, крещящи „смърт за Америка“. Междувременно бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери заяви, че с действията си Тръмп създава „международна криза“, пише американското издание Washington Examiner.
Агенция „Фокус“ припомня, че петте постоянни страни членки на съвета за сигурност на ООН и Германия, подписаха през 2015 г. споразумение с Иран, според което десетилетните икономическите санкции срещу Техеран се прекратяват, срещу което страната се задължи да не развива ядрената си програма.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Американски сенатор твърди, че най-големият проблем на Доналд Тръмп е „кастрацията“ на Рекс Тилърсън

Washington Post: Американски сенатор твърди, че най-големият проблем на Доналд Тръмп е „кастрацията“ на Рекс Тилърсън

14 Октомври 2017 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Наистина ли американският президент Доналд Тръмп води страната си към Трета световна война, пита американското издание Washington Post. За да получат отговор на този въпрос, от вашингтонския вестник се свързаха с председателя на Комитета по международни отношения на Сената на САЩ Боб Коркър, който напоследък води ожесточена словесна престрелка с американския държавен глава, в социалната мрежа Туитър.
Повечето американци вече са наясно с това, което сенаторът републиканец изтъква – че президентът публикува неверни неща в интернет и че трябва над него да бдят „възрастните“ в обкръжението му. Но идеята, изказана от среброкосият, трезвомислещ сенатор, че Тръмп може да предизвика катастрофална война може да докара безсънни нощи дори на тези, които са се примирили с четирите години хаос, които предстоят на страната.
Изглежда, че има много причини за притеснения, имайки предвид настоятелно агресивната риторика на Тръмп спрямо Северна Корея, включително личните обиди, насочени към лидера на страната Ким Чен-ун и предизвикателното заявление, което направи, за да „десертифицира“ ядрената сделка, сключена с Иран в петък. Въпреки тези прояви, Боб Коркър счита, че най-големият проблем е, че Тръмп „кастрира“ своя Държавен секретар Рекс Тилърсън и по този начин поставя Съединените щати в позиция да избират между две вероятности в някои ситуации – изборът е между война и оставянето на Северна Корея и Иран да се развият достатъчно, за да застрашават Съединените щати с ядрени оръжия.
„Не можете публично да кастрирате собствения си секретар, без да си дадете този „двоичен“ избор“, каза Коркър в телефонно интервю за изданието. „Туитовете – да, той повдига градуса на напрежение в региона и това е много безотговорно. Но това е само първата част“ - от „кастрацията“ на Тилърсън – „с която съм най-запознат“.
Тилърсън получава слаба оценка за работата си от много хора във Вашингтон, независимо дали са служители на Държавния департамент, или не. Това са хора, които мислят, че той е съдействал на Тръмп в опитите му да лиши американската дипломация от ресурси, авторитет и публичен имидж. Но според възгледите на Коркър, Тилърсън е бил в основата на оставянето на път за излизане от конфронтацията със Северна Корея, чрез воденето на тиха дипломация с Китай.
„Най-важните ни дипломатически отношения са тези с Китай“, подчерта сенаторът.
Проблемът, според него, са туитовете на Тръмп и други изявления на държавния глава, в които той твърди, че няма дипломатически изход от кризата с Пхенян и че Тилърсън „си губи времето“, опитвайки се да намери път към масата за преговори, както написа в едно от съобщенията си в Туитър. Подобни изявления, според Коркър, са накарали Пекин да се откаже от първоначалните си намерения да подложи на сериозен натиск Пхенян.
Боб Коркър има, донякъде, аналогично отношение с това на Доналд Тръмп към ядрената сделка с Иран, което обяснява желанието му да отговори на искането на президента за приемането на закони, поставящи нови условия към споразумението. Сенаторът се опасява, че инициативата може да бъде възприета като едностранен опит на САЩ за ревизиране на многостранното международно споразумение. Той твърди, че намерението на американските законодатели е да „замразят“ действието на „Съвместният всеобхватен план за действие“(СВПД) за иранската атомна програма. „Ние няма да направим нещо, което нарушава СВПД“, подчерта Коркър.
В този контекст, твърдението на Коркър, че "може да сме се насочили към Трета световна война", е просто по-остър начин да предадем, че Тръмп подкопава американската дипломация : “Тръмп не е непременно подстрекател към война“, казва американският сенатор Боб Коркър, според него, опасността се крие в това, че непремерените изказвания на президента, в комбинация с „кастрирането“ на Държавния секретар Рекс Тилърсън може да притисне в ъгъла Белия Дом.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява ядрената сделка с Иран да остане в сила

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява ядрената сделка с Иран да остане в сила

14 Октомври 2017 | 03:52 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш се надява, че Съвместният всеобхватен план за действие (СВПД) относно ядрената програма на Иран ще остане в сила, след като американският президент Доналд Тръмп обяви нова, по-твърда, политика по отношение на Техеран, предава ТАСС.
„Генералният секретар нееднократно е казвал, че подписването на СВПД е било голяма крачка по пътя за постигането на консолидация за неразпространение на ядрено оръжие и постигането на световен мир и сигурност. Той се надява силно, че споразумението ще бъде съхранено“, се казва в заявление на Генералния секретар, разпространено от неговия официален представител Стефан Дюжарик.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Бивш Държавен секретар на САЩ предупреди, че Доналд Тръмп създава „международна криза“, заплашвайки ядрената сделка с Иран

Washington Examiner: Бивш Държавен секретар на САЩ предупреди, че Доналд Тръмп създава „международна криза“, заплашвайки ядрената сделка с Иран

14 Октомври 2017 | 02:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият Държавен секретар на САЩ Джон Кери разкритикува президента на страната Доналд Тръмп, за това, че заплашва да извади САЩ от ядрената сделка с Иран, освен ако не бъдат приети по-стриктни условия за ограничаване на развитието на ракетната и ядрената програма на Техеран, пише американското издание Washington Examiner.
„Днешното решение на президента Тръмп е опасно“, предупреди Кери в свое съобщение до медиите. „Той предизвиква международна криза. Тя ще заплаши интересите на САЩ в сферата на националната сигурност, както и на най-близките им съюзници“.
„Мога да ви кажа защо президентът не може да оцени (Международната агенция за атомната енергия(МААЕ)), нашите съюзници и разумните хора в собствения си кабинет, които са наясно, че това, което казвам е истина: Иран изпълнява задълженията си по ядрената сделка и докато го прави, ние и нашите съюзници ще сме в по-голяма безопасност, отколкото без споразумението“, добави той. „Но каквато и да е причината, истината е, че дестабилизирайки сделката, президентът прави по-слаба позицията ни, създава разделение между нас и съюзниците ни, подпомага иранските радикали, прави по-трудно разрешението на кризата със Северна Корея и рискува да ни приближи до военен конфликт“.
Кери, който служи като ръководител на външното ведомство на САЩ при президента Барак Обама, беше един от основните лидери, участвали в постигането на иранската сделка от 2015 година, която има за цел да замрази ядрената програма на Иран, в замяна на вдигане на санкциите срещу Техеран в ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Организацията за ислямско сътрудничество се събра на извънредна среща, посветена на Ерусалим - 13 декември 2017 година
Организацията за ислямско сътрудничество се събра на извънредна среща, посветена...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.