НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:54

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Израелските въоръжени сили поразиха четири цели на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на ракетните обстрели

ТАСС: Израелските въоръжени сили поразиха четири цели на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на ракетните обстрели

9 Декември 2017 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелските въоръжени сили поразиха четири цели на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на по-ранните ракетни обстрели към територията на еврейската държава, предава ТАСС.
Това е съобщено в официално заявление на силите за самоотбрана на Израел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ники Хейли: ООН е най-големият център на враждебност срещу Израел на света

Ники Хейли: ООН е най-големият център на враждебност срещу Израел на света

9 Декември 2017 | 03:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли разкритикува Световната организация за поведението ѝ спрямо Израел и защити решението на президента Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на страната, пише The Hill.
„Дълги години ООН възмутително бе най-големият център на враждебност срещу Израел на света“, заяви Хейли. „ООН нанесе повече вреда върху възможностите за мир в Близкия изток, отколкото полза. Няма да сме част от това“, допълни тя.
„САЩ няма да стоят със скръстени ръце, когато Израел е несправедливо нападан в ООН. САЩ няма да слушат лекции от държави, на които не може да се има доверие що се отнася до справедливото отношение и към израелците, и към палестинците“, смята дипломатът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изстреляна от Ивицата Газа е попаднала в израелския град Сдерот

AFP: Изстреляна от Ивицата Газа е попаднала в израелския град Сдерот

8 Декември 2017 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелската армия съобщи, че палестинска ракета, изстреляна от Ивицата Газа, е попаднала в южния израелски град Сдерот, предава AFP.
Израелските въоръжени сили отказаха да дадат коментар дали има възможни щети и жертви. Това е третото ракетно нападение за деня заради това, че президентът на САЩ Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Втори палестинец е загинал по време на протестите срещу Доналд Тръмп в Ивицата Газа

AFP: Втори палестинец е загинал по време на протестите срещу Доналд Тръмп в Ивицата Газа

8 Декември 2017 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Газа. Здравните власти на Ивицата Газа съобщиха, че втори палестинец е загинал в анклава по време на сблъсъци с израелските сили, предизвикани от решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да премести американското посолство от Тел Авив в Ерусалим, предава AFP.
Говорителят на местните здравни власти Ашраф ал Кудра обяви за смъртта на „54-годишния Махер Атала в северната част на Ивицата газа, който е бил ранен при сблъсъците вечерта“.
По-рано бе съобщено за втори загинал по време на сблъсъците на границата между Ивицата Газа и Израел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: 10 души са ранени в Ивицата Газа след израелски въздушен удар

AFP: 10 души са ранени в Ивицата Газа след израелски въздушен удар

8 Декември 2017 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Рамала. Израелските въоръжени сили съобщиха, че техен изтребител е атакувал военни превозни средства на групировката „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на изстреляните по-рано от там ракети, предава AFP.
Здравните власти в Ивицата Газа съобщиха, че 10 души са получили леки и умерени наранявания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ден на гнева“ след като Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

„Ден на гнева“ след като Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

8 Декември 2017 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Рамала/Тел Авив. Петък бе определен като „Ден на гнева“ в който палестинците организираха широки протести предизвикани от решението на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел. Още от сряда, когато държавният глава на САЩ направи изявлението си, в Палестинската автономия се чуха призиви за изразяване на широко публично недоволство. Малко след началото на демонстрациите в петък сутринта, израелските органи на реда увеличиха мерките за сигурност, тъй като се стигна до сблъсъци с протестиращите. Израелски военни използваха сълзотворен газ срещу демонстрантите, които бяха най-активни в северната част на Ивицата Газа и Западния бряг. От израелското правителство потвърдиха, че армията е открила огън „избирателно“ срещу организаторите на „бунтовете“. Вследствие стана ясно, че един човек е бил убит, а други трима се намират в сериозно състояние. По данни на червения полумесец на Палестинската автономия, над 750 души са пострадали след сблъсъците на Ивицата и Западния бряг.
Междувременно в Ню Йорк започна извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН, за да се обсъди противоречивото решение на Тръмп, предизвикало остра реакция сред арабските страни и Палестинската автономия. По време на разговорите, постоянният представител на САЩ в организацията Ники Хейли защити решението на държавния глава. Според нея, Тръмп просто е „признал реалността“, съществуваща в региона от повече от две десетилетия. Същевременно тя увери, че Вашингтон остава ангажиран към мирния процес межди Израел и палестинците. Останалите страни от Съвета за сигурност обаче нападнаха САЩ заради решението на Белия дом. Пет европейски държави – Великобритания, Франция, Германия, Италия и Швеция заявиха, че признаването на Ерусалим за столица и предстоящото преместване на американското посолство в Израел от Тел Авив в спорния град влиза в противоречие с някои от резолюциите на световната организация, като добавиха, че решението на държавния глава по никакъв начин не подпомага мирния процес в региона. Лондон бе по-категоричен в критиките си, след като британският представител Матю Райкрофт призова САЩ да изготвят подробен план за дълготрайно решаване на кризата между Израел и Палестинската автономия, който да третира претенциите и на двете страни. Същевременно руският постоянен представител Василий Небензя заяви, че е нужен „рестарт“ на политическия процес в Близкия изток. Позицията на Русия по въпроса за Израел и Автономията също не се е променила, подчерта Небензя, като припомни, че Москва е подкрепяла и ще продължи да подкрепя т.нар. „двудържавно решение“ което, по неговите думи, се изразява в създаване независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим, докато западната част на града стане център на Израел.

Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Поне 750 палестинци са ранени след сблъсъците с израелската армия

ТАСС: Поне 750 палестинци са ранени след сблъсъците с израелската армия

8 Декември 2017 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Газа. След сблъсъци с израелската армия в петък, случили се в северната част на Ивицата Газа и Западния бряг, поне 750 палестинци са ранени, предава ТАСС, като се позовава на данни от палестинския червен полумесец. В това число влизат и хора получили различна степен на отравяне със сълзотворен газ, както и около 50 с огнестрелни рани. Трима от пострадалите са в сериозно състояние, а по-рано бе съобщено, че един човек е застрелян и впоследствие загинал.
Масовите протести в петък бяха предизвикани след като в сряда американският президент Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пет европейски държави заявиха, че преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим е в противоречие в резолюции на ООН

AFP: Пет европейски държави заявиха, че преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим е в противоречие в резолюции на ООН

8 Декември 2017 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Великобритания, Франция, Германия, Италия и Швеция заявиха в петък, че преместването на американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим е в противоречие с някои от резолюциите на ООН, предава AFP.
Освен това представители на петте държави смятат, че признаването на Ерусалим за израелска столица от страна на САЩ „не е полза за мирния процес в региона“.
Изявлението им е направено по време на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН в петък, свикано след като в сряда американският президент Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, предизвиквайки остра международна реакция и протести от страна на Палестинската автономия и арабските държави.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Постоянният представител на Русия в ООН призова за "рестарт" на политическия процес в Близкия изток

РИА Новости: Постоянният представител на Русия в ООН призова за "рестарт" на политическия процес в Близкия изток

8 Декември 2017 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя, заяви в петък, че е нужен „рестарт“ на политическия процес в „Близкия изток“, предава РИА Новости.
По време на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН в петък, Небензя отбеляза: „В тези условия е по-важно от всякога да се рестартира незабавно съдържателният политически процес, целящ създаването на трайно и стабилно решение на проблемите межди Израел и Палестинската автономия“.
Небензя подчерта, че позицията на Русия относно Ерусалим остава непроменена. Според Москва Източен Ерусалим трябва да стане столица на независима палестинска държава, а западната част на града политически център на Израел.
Агенция „Фокус“ припомня, че осем страни свикаха извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН, насрочено за петък, след като в сряда американският президент Доналд Тръмп предизвика остра международна реакция, признавайки Ерусалим за столица на Израел. Като отговор в Палестинската автономия, която също претендира градът да бъде нейн център, бяха организирани масови протестви, като се стигна и до сблъсъци с израелските сили за сигурност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания призова САЩ да предложат подробен план за решаване на ситуацията между Израел и Палестинската автономия

Reuters: Великобритания призова САЩ да предложат подробен план за решаване на ситуацията между Израел и Палестинската автономия

8 Декември 2017 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. По време на извънредната среща на Съвета за сигурност на ООН в петък, Великобритания е призовала САЩ да предложат задълбочен проект за установяване на мир между Израел и Палестинската автономия, предава Reuters. Британският представител в организацията Матю Райкрофт е заявил, че действията на американския президент Доналд Тръмп „не помагат“ за установяване на мир в региона.
„Силно окуражаваме американската администрация да предложи задълбочен проект", третиращ израелските и палестинските претенции, заяви още Райкрофт, като подчерта, че Великобритания също ще направи всичко възможно за да помогне за успокояването на ситуацията.
Агенция „Фокус“ припомня, че осем страни свикаха извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН, насрочено за петък, след като в сряда американският президент Доналд Тръмп предизвика остра международна реакция, признавайки Ерусалим за столица на Израел. Като отговор в Палестинската автономия, която също претендира градът да бъде нейн център, бяха организирани масови протестви, като се стигна и до сблъсъци с израелските сили за сигурност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ в ООН: Вашингтон остава ангажиран към запазването на мира в Близкия изток

Постоянният представител на САЩ в ООН: Вашингтон остава ангажиран към запазването на мира в Близкия изток

8 Декември 2017 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли, заяви, че Вашингтон остава ангажиран към запазването на мира в Близкия изток, въпреки решението на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел в сряда, предава AFP. Изявлението ѝ е направено по време на извънредната среща на Съвета за сигурност на ООН, където ще бъде обсъдено решението на Тръмп, предизвикало остра международна реакция най-вече от арабските страни, както и сблъсъци между палестинци и израелската армия по Ивицата Газа и в Ерусалим.
„Нека отново да ви уверя, че президентът и неговата администрация остават ангажирани към мирния процес“ в региона, подчерта Хейли. Тя заяви пред Съвета, че с действията си Тръмп просто е признал реалността, съществувала в последните две десетилетия.
„Разбирам тревогите на членовете, свикали тази среща“, каза още постоянният американски представител, като добави, че „промяната е трудна“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Започна извънредно заседание на Съвета за Сигурност на ООН относно Ерусалим

AFP: Започна извънредно заседание на Съвета за Сигурност на ООН относно Ерусалим

8 Декември 2017 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съвета за Сигурност на ООН започна извънредно заседание в петък, на което ще бъде обсъдена създалата се в Ерусалим ситуация, след като американският президент Доналд Тръмп призна града за столица на Израел, предава AFP.
Агенция „Фокус“ припомня, че държавният глава на САЩ наруши десетилетна политика на Вашингтон и призна Ерусалим за израелска столица по време на свое обръщенеи в сряда. Решението му предизвика остра международна реакция, най-вече от арабските страни и Палестинската автономия, която също иска града за своя столица. От своя страна премиерът на Израел Бенямин Нетаняху приветства действието, което бе част от предизборната политика на Тръмп.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegraph: Британското външно министерство издаде предупреди гражданите си да не пътуват в Ерусалим поне до събота

Telegraph: Британското външно министерство издаде предупреди гражданите си да не пътуват в Ерусалим поне до събота

8 Декември 2017 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британското министерство на външните работи предупреди своите гражданите да „избягват всякакви пътувания до Стария град на Ерусалим“ до събота, заради масовите протести в града, пише британският Telegraph.
„След решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, палестинците призоваха за масови протести по Западния бряг и Източен Ерусалим, включително Стария град“, се казва в съобщението. „При създалото се положение Форин офис съветва да се избягват всякакви пътувания към Стария град в Ерусалим до шест часа сутринта в събота“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинското министерство на здравеопазването оттегли информацията за втори убит при сблъсъците на Ивицата Газа

AFP: Палестинското министерство на здравеопазването оттегли информацията за втори убит при сблъсъците на Ивицата Газа

8 Декември 2017 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Газа. Палестинското министерство на здравеопазването оттегли дадената по-рано информация за втори убит вследствие на сблъсъците между палестинци и израелски военни в северната част на Ивицата Газа, предава AFP.
В петък в Палестинската автономия бяха организирани протести срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел и премести посолството на САЩ в страната от Тел Авив в оспорвания между Израел и Автономият град. Палестинските власти съобщиха, че двама души са убити от израелската армия, но информацията за втория загинал е опровергана, като вместо това пострадалият е определен като намиращ се в "критично състояние".
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Втори човек е загинал след сблъсъците между израелски военни и палестинци

AFP: Втори човек е загинал след сблъсъците между израелски военни и палестинци

8 Декември 2017 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Газа. Вторият палестинец, прострелян от израелската армия по-рано в петък, също е загинал вследствие на раните си, потвърдиха властите на Палестинската автономия, предава AFP.
Все още неразпознатият мъж е бил убит след сблъсъци между палестинци и израелската армия в северната част на Ивицата Газа. По-рано в петък бе съобщено за първа жертва вследствие на протестите против решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел. От израелската армия потвърдиха, че военни са открили огън по двама души, определени като „главните подстрекатели“ на „насилствените бунтове“.
Агенция „Фокус“ припомня, че петък бе определен за „ден на гнева“ изразяващ се в протести от страна на Палестинската автономия срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел и премести посолството на САЩ в страната от Тел Авив в оспорвания между Израел и Автономията град. Загиналият е втората жертва на протестите, като според данни на палестинския Червен полумесец почти 250 души са ранени.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Над 200 души са ранени при сблъсъци между палестинци и израелската армия, според данни на палестинския Червен полумесец

Washington Post: Над 200 души са ранени при сблъсъци между палестинци и израелската армия, според данни на палестинския Червен полумесец

8 Декември 2017 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Газа. Смутове и демонстрации избухнаха на Западния бряг на р. Йордан, Ерусалим и Ивицата Газа в петък, след като палестинците излязоха на протест срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел в сряда, коментира Washington Post. Изданието съобщава, че по данни на Министерството на здравеопазването на Палестинската автономия един човек е загинал и 35 ранени, а според информация на палестинския Червен полумесец, броят на пострадалите е 245.
Израелската армия и палестински протестиращи стигнаха до сблъсъци в петък във Витлеем и Рамала и по Ивицата Газа, след като мюсюлманите организираха широки демонстрации след традиционната петъчна молитва, припомня още авторитетното издание.
По-рано от израелската армия съобщиха, че военни лица са „открили огън избирателно по двама души“, които според тях са били след главните организатори на „бунтовете“. Потвърдено е, че двамата са засегнати, като както вече стана ясно единият е загинал.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: Преместването на американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим най-вероятно няма да стане в следващите две години

Рекс Тилърсън: Преместването на американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим най-вероятно няма да стане в следващите две години

8 Декември 2017 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Париж. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви в петък, че преместването на американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим най-вероятно няма да се случи в следващите две години, предава AFP. Първият дипломат на Вашингтон е разкрил това по време на среща с френския си колега, провела се в петък в Париж.
„Това не е нещо, което ще се случи тази или може би следващата година“, зави Тилърсън, имайки предвид преместването на посолството, след като в сряда американският президент призна Ерусалим за столица на Израел и заяви, че Вашингтон ще премести представителството си в оспорвания между израелци и палестинци град. За да бъде възможно това, САЩ трябва да намерят подходящо място, да бъдат направени строителни планове, след което Конгресът да даде своето одобрение и накрая сградата да бъде построена, разкри още държавният секретар.
Изявлението на Тилърсън става на фона на организирани срещу решението на Тръмп протести.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинец е застрелян от израелски войник по време на сблъсъци

AFP: Палестинец е застрелян от израелски войник по време на сблъсъци

8 Декември 2017 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Газа. Палестинец е загинал след като е бил прострелян в петък от израелски войник по време на протести на Ивицата Газа, предава AFP, като се позовава на информация от министерството на здравеопазването на Палестинската автономия.
По-рано от армията на Израел потвърдиха, че военни са открили огън по двама души, определени като „главните подстрекатели“ на „насилствените бунтове“.
Агенция „Фокус“ припомня, че петък бе обявен за „ден на гнева“ изразяващ се в протести от страна на Палестинската автономия срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел и премести посолството на САЩ в страната от Тел Авив в оспорвания между Израел и Aвтономията град. Това е първата жертва от началото на протестите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Жителите на мюсюлманските държави започнаха масови протести срещу решението на САЩ за Ерусалим

РИА Новости: Жителите на мюсюлманските държави започнаха масови протести срещу решението на САЩ за Ерусалим

8 Декември 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Жителите на много мюсюлмански държави излязоха в петък по улиците на градовете, в знак на протест срещу решението на САЩ да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предава РИА Новости.
Йордания
В центъра на Аман – столицата на Йордания –започна масово шествие след петъчната молитва. В него участват местни политици: членове на парламента и на политическите партии.
Турция
Хиляди жители на Истанбул, Анкара, Бурса, Коня, Ескишехир, Маниса и други големи градове в страната участват в протестни шествия след петъчната молитва. Те са организирани от граждански организации.
Към групите поклонници, излезли от джамиите, се присъединяват и случайни минувачи. Протестиращите носят плакати с надписи, като „Ерусалим е мюсюлманска светиня“, „Израел са убийци, а САЩ са техните покровители“ и скандират антиамерикански и антиизраелски лозунги.
Полицията не създава пречки за провеждането на акциите и не се съобщава за безредици.
През нощта, в Истанбул, демонтираха всички табели и указатели, на които присъства фамилията на американския президент Доналд Тръмп.
Египет
Няколкостотин души се събраха на площада пред джамия „Ал Азхар“ в Кайро. Те веят палестински знамена и скандират: „Ерусалим е арабски, а не Западен или Източен!“, „Душа и кръв – с Палестина!“
Ерусалим и Западния бряг
След молитвата в свещената за мюсюлманите джамия „Ал Акса“ на Храмовия хълм, многохилядна тълпа се отправи към „Дамаските врати“ – на площада, където традиционно се провеждат протестните акции на палестинците. Там станаха малки сблъсъци с полицията, което предизвика органите на реда да разгонят демонстрантите.
Акцията бе възобновена след 15 минути, но вече не в такъв мащаб – около 300 души продължиха да протестират.
Сблъсъци имаше и в градове в района на Западния бряг на река Йордан – Хеброн, Калкили, Наблус – и в Ивицата Газа.
В следствие на всички сблъсъци са пострадали стотина палестинци.
Причина за вълненията
В сряда, Доналд Тръмп обяви, че САЩ признават официално Ерусалим за столица на Израел и местят посолството си за страната в Свещения град. Заявлението му предизвика масови протести на палестинците и в много градове започнаха безредици.
Израел смята Ерусалим за своя „единна и неделима“ столица, включително източните райони на града, окупирани по време на Шестдневната война от 1967 година и анексирани през 1980 година.
Световната общност не признава суверенитета на Израел над града и смята, че неговият статут е един от основните проблеми в Близкия Изток и той трябва да се реши на основата на договор с палестинците, смятащи Източен Ерусалим за столица на бъдещата им държава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Израел увеличи мерките за сигурност в Ерусалим заради протести на палестинците срещу решението на Доналд Тръмп

The Jerusalem Post: Израел увеличи мерките за сигурност в Ерусалим заради протести на палестинците срещу решението на Доналд Тръмп

8 Декември 2017 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел увеличи мерките за сигурност в Ерусалим за „деня на яростта“ на палестинците в Свещения град, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел и да премести посолството на САЩ от Тел Авив в града, предизвика яростта на арабското население на страната. Президентът на Палестинската автономия разкритикува решението на Вашингтон и заяви, че Съединените американски щати са загубили ролята си на арбитър в мирния процес в региона.
Председателят на политбюрото на „Хамас“ Исмаил Хания призова за организирането на нова интифада, а лидерът на „Хизбулла“ Хасан Насралла даде подкрепата си за въоръжено надигане.
Хиляди мюсюлмански поклонници напуснаха района на Стария град на Ерусалим след петъчните молитви в свещената за исляма джамия „Ал Акса“. Израелските органи на реда не съобщават за сериозни сблъсъци, въпреки че в момента се провеждат няколко демонстрации на територията на града. Към тълпите се присъединяват и още хора.
За разлика от самия Ерусалим, в района на Западния бряг на река Йордан имаше сблъсъци между демонстранти и силите за сигурност, които използваха сълзотворен газ, за да разпръснат по-агресивна група в град Витлеем.
В 13:25 излезе съобщение от Червения кръст, в което се твърди, че 40 души са се надишали със сълзотворен газ и са приети в болница в населеното място Кусра, в близост до Витлеем на Западния бряг.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera: Десетки ранени палестинци след сблъсъци със силите за сигурност на Израел

Al Jazeera: Десетки ранени палестинци след сблъсъци със силите за сигурност на Израел

8 Декември 2017 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Хиляди палестинци излязоха по улиците на Ерусалим и градовете в района на Западния бряг и Ивицата газа, за да протестират срещу решението на САЩ да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предава катарската телевизия Al Jazeera.
В района на Западния бряг, палестинците се сблъскаха със силите за сигурност на Израел и в резултат от това над 50 души са пострадали, а 16 са хоспитализирани, според местните власти.
Кореспондент на телевизията в столицата на Палестинската автономия – Рамала – съобщи, че сблъсъците са прекратени, след „няколко часова интензивна конфронтация между палестински младежи и израелската армия“.
Акции са проведени също в Хеброн, Наблус, Йенин и Йерихон на Западния бряг на река Йордан, както и в Източен Ерусалим и Ивицата Газа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хиляди излязоха по улиците на Истанбул, за да протестират срещу решението на Тръмп за Ерусалим

AFP: Хиляди излязоха по улиците на Истанбул, за да протестират срещу решението на Тръмп за Ерусалим

8 Декември 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Хиляди излязоха по улиците на Истанбул, след петъчната молитва, за да протестират срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP, като се позовава на информация от свой кореспондент.
Викайки „Ерусалим е наш и ще остане наш!“ и „долу Америка, долу Израел“, демонстрантите обикалят улиците на града, след като проведоха петъчната си молитва в османската джамия „Фатих“ в центъра на Истанбул, съобщава кореспондента.
И други демонстрации са планирани за петък в Истанбул и из цяла Турция.
„Ние приемаме Ерусалим за бастион на мюсюлманската общност... Тук сме, за да покажем единство и сила. Никой не може да ни спре“, заяви 17-годишният Доган.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин са провели телефонен разговор по повод решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел

Hurryiet: Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин са провели телефонен разговор по повод решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел

8 Декември 2017 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган и руския му колега Владимир Путин са провели телефонен разговор, за да обменят мнение за официалното признаване на Ерусалим за столица на Израел от САЩ, пише турското издание Hurryiet, като се позовава на неназовани източници от администрацията на турския президент.
Ердоган е отбелязал, че решението на Израел от 1980 година да анексира Ерусалим не се приема от международната общност и ООН и е подчертал, че последният ход на американската администрация ще се отрази негативно на мира и стабилността в региона, според думите на източника.
Според неговата информация, Путин е изразил подобен възглед за ситуацията и е отбелязал, че страните ще продължат да следят въпроса в Съвета за сигурност на ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Премиерът на Ливан предупреди, че решението на САЩ за Ерусалим е „ново предизвикателство пред регионалната стабилност“

AFP: Премиерът на Ливан предупреди, че решението на САЩ за Ерусалим е „ново предизвикателство пред регионалната стабилност“

8 Декември 2017 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Париж. Нашумелият напоследък премиер на Ливан Саад Харири разкритикува решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел и предупреди, че то представлява ново предизвикателство за и без това неспокойния Близък Изток, предава AFP.
„То усложнява мирния процес още повече (между Израел и палестинците) и създава ново предизвикателство пред регионалната сигурност“, заяви ливанският премиер, по време на пресконференция в Париж, където е на посещение в петък. „От името на ливанския народ, аз мога само да повторя отрицанието към това действие“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон призова за спокойствие около решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Еманюел Макрон призова за спокойствие около решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел

8 Декември 2017 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова за спокойствие в петък, след спорното решение на американския президент да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
По време на среща на френския кабинет за ситуацията в Ливан, Макрон заяви, че решението не трябва „да допринася за нестабилността в региона“. „Призовавам всички замесени страни за спокойствие и отговорно държание“, заяви френският държавен глава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Жалбата на палестинците в СС на ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим е безперспективна

ТАСС: Жалбата на палестинците в СС на ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим е безперспективна

8 Декември 2017 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Искането към Съвета за сигурност на ООН, с което палестинците се надяват да принудят САЩ да отменят решението си да признаят Ерусалим за столица на Израел е безперспективно. Това мнение изказа израелският министър по работите на Ерусалим Зеев Елкин, в интервю пред ТАСС.
„Не мисля, че СС на ООН ще приеме, каквото и да е решение заради жалбата на палестинците, защото тя не е насочена срещу Израел, а срещу действията на САЩ, но, както е известно, Съединените американски щати имат право на вето. Затова съм убеден, че никакво антиамериканско решение не може да мине през Съвета за сигурност“, заяви той.
Елкин смята, че заплахите по адрес на САЩ няма да станат пречка за преместването на американското посолство от Тел Авив в Свещения град.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ предупредиха палестинците да не отменят преговорите с американския вицепрезидент Майк Пенс

САЩ предупредиха палестинците да не отменят преговорите с американския вицепрезидент Майк Пенс

8 Декември 2017 | 05:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупредиха палестинците да не отменят преговорите с американския вицепрезидент Майк Пенс, след като Вашингтон признаха Ерусалим за столица на Израел, предаде BBC.
Отменянето на планираните за по-късно този месец разговори между Пенс и палестинския президент Махмуд Аббас би било контрапродуктивно.
По-рано палестински представител заяви, че вицепрезидентът на САЩ няма да е добре дошъл.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Скандалът около Ерусалим е нужен на Тръмп, за да се конкурира с Путин

„Взгляд“: Скандалът около Ерусалим е нужен на Тръмп, за да се конкурира с Путин

8 Декември 2017 | 05:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Ако Тръмп не е агент на Мосад, не е таен ционист и не е луд, каква е причината тогава да предприеме стъпката, изглеждаща в момента безумна, и да признае Ерусалим за столица на Израел? В това изявление обаче има напълно рационални причини, включително свързани с позицията на Русия и Владимир Путин, пише „Взгляд“.
През пролетта на тази година Русия заяви, че смята Ерусалим за столица на Израел. Тя обаче не спомена нищо за местене на посолство, тъй като преди Израел и палестинците сами да решат въпроса за статута на града това би изглеждало като признание на израелската анексия, пише руското издание. Ако Тръмп бе спрял до преместването на посолството, това щеше да предизвика масово възмущение, но все пак по-малко, от възникналото заради липсата на уточнение, че става въпрос за западната част на града.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хиляди тунизийци протестираха срещу решението на Тръмп за Ерусалим

Reuters: Хиляди тунизийци протестираха срещу решението на Тръмп за Ерусалим

8 Декември 2017 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Тунис. Хиляди хора протестираха в няколко града на Тунис срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предаде Reuters.
Профсъюзите и други обединения призоваха за дори по-масови протести след петъчните молитви.
Демонстрациите в четвъртък бяха преобладаващо спокойни. В протеста в центъра на столицата се включиха неколкостотин души, развяващи палестински знамена и плакати. Протестиращите запалиха американско знаме и тъпчеха върху изображения на израелския флаг.
Междувременно стана известно, че президентът на Тунис Бежи Каид Есебси е изпратил писмо на палестинския си колега Махмуд Аббас, в което осъжда американското решение, като заявява, че то подрива палестинските права.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Ходът на Тръмп за Ерусалим разпалва тероризма по света

The Independent: Ходът на Тръмп за Ерусалим разпалва тероризма по света

8 Декември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Външните министерства на няколко западни държави, включително Великобритания и САЩ, публикуваха предупреждения към своите граждани да избягват пътувания до Близкия изток, след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че страната му ще признае Ерусалим за столица на Израел, пише британският вестник The Independent.
Ходът, който имаше за цел да удовлетвори дясно настроените гласоподаватели в САЩ, бе посрещнат с безпокойство и гневни протести в останалата част на света.
Хората излязоха по улиците на Западния бряг и Ивицата Газа, а също и в Аман, Рабат, Бейрут и Кайро.
От всички шокирани партньори на САЩ реакцията на иракския премиер Хайдер ал Абади стана най-острото неодобрение на „безразсъдния“ ход на Тръмп. Президентът на САЩ „трябва да се откаже от решението си, за да предотврати опасна ескалация, която води до екстремизъм и създава атмосфера, която подпомага тероризма“, каза иракският лидер.
Като се вземе под внимание почти победената в Ирак „Ислямска държава“ и то с помощта на въздушните сили на САЩ, думите на Абади трябва да послужат като строго предупреждение.
Ислямистки движения по целия свят разглеждат признаването на Ерусалим за столица на Израел като призив към война.
Медия на „Ислямска държава“ разпространи карикатури на Тръмп, наред с израелския премиер Бенямин Нетаняху и саудитския крал Салман и неговия син, принц Мохамед, които обвини, че унищожават свещения град.
"Ал Кайда" също побърза да се възползва от гнева около решението на САЩ и заяви: „Ерусалим не е собственост на Тръмп, за да го раздава на евреите“.
Свързаната с "Ал Кайда" африканска групировка "Аш Шабаб" призова всички мюсюлмани по света "да вдигнат оръжие и да защитят светия храм "Ал Акса" от ционистките окупатори, подкрепяни от Америка, тъй като отнетото със сила може да бъде върнато единствено със сила".


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Владимир Путин е обезпокоен от решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел

Кремъл: Владимир Путин е обезпокоен от решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел

7 Декември 2017 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският президент Владимир Путин е обезпокоен от решението на американския му колега Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Това се казва в изявление на Кремъл, цитирано от AFP. В телефонен разговор с турския президент Реджеп Тайип Ердоган Путин е призовал Израел и палестинците да проявят сдържаност и да подновят преговорите. „Този вид действия може да изкоренят възможностите за постигане на мир в Близкия изток“, се казва в изявлението на Кремъл.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел е отговорил на обстрел от Ивицата Газа

AFP: Израел е отговорил на обстрел от Ивицата Газа

7 Декември 2017 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израел е отговорил на обстрел от Ивицата Газа, предаде AFP. Представител на израелските въоръжени сили съобщи, че на израелска територия е паднал снаряд, изстрелян от северната част на Ивицата Газа.
„В отговор на обстрела танк и боен самолет на израелската армия са нанесли удари по две позиции на терористи в Газа“, се казва в изявление на армията. В него се добавя, че „Хамас е виновен за враждебните действия, извършени срещу Израел от Ивицата Газа“, управлявана от движението, което, след като САЩ признаха Ерусалим за столица на Израел, призова за масови протести.


Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Президентите на Русия и на Турция обсъдиха решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим

РИА Новости: Президентите на Русия и на Турция обсъдиха решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим

7 Декември 2017 | 20:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Прес-службата на Кремъл съобщи, че президентът на Русия Владимир Путин е обсъдил със своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган ситуацията в Близкия изток, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че посолството на САЩ в Израел ще бъде преместено от Тел Авив в Ерусалим, предава РИА Новости.
„И от двете страни бе изразена сериозно притеснение във връзка с решението на САЩ да признае Ерусалим като столица на Израел и обявените планове за преместването там от Тел Авив на американското посолство. Такива действия могат да зачеркнат перспективите на мирния процес в Близкия изток“, пише в официално заявление на прес-службата на Кремъл.
„Ердоган информира, че на 13 декември в Истанбул ще се свика извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество, посветена на ситуацията“, се съобщава в документа.
Агенция „Фокус“ припомня: По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че признава Ерусалим за столица на Израел. Това предизвика остра реакция сред мюсюлманските държави по света.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: От Ивицата Газа към Израел са изстреляни две ракети

РИА Новости: От Ивицата Газа към Израел са изстреляни две ракети

7 Декември 2017 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Палестински екстремисти са изстреляли две ракети от Ивицата Газа в посока Израел, които са паднали на палестинска територия, предава РИА Новости, позовавайки се на израелски военни източници
Изстрелванията са активирали системата за въздушна тревога в южната част на Израел.
"Известно ни е за изстрелването на две ракети, които са паднали на палестинска територия", съобщи говорител на израелските въоръжени сили.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел заяви, коментирайки решението на Доналд Тръмп за Ерусалим, че Германия се придържа към резолюциите на ООН

Reuters: Ангела Меркел заяви, коментирайки решението на Доналд Тръмп за Ерусалим, че Германия се придържа към резолюциите на ООН

7 Декември 2017 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната ѝ ще се придържа към резолюциите на ООН относно израелско-палестинския конфликт, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
„Придържаме се към съответните резолюции на ООН – те са ясни, че статутът на Ерусалим трябва да бъде договорен като част от двустранното решение в Близкия изток. Ние искаме този процес да бъде подновен“, заяви Меркел.
Така тя потвърди скорошното си изказване, че Германия не подкрепя решението на администрацията на Доналд Тръмп относно Ерусалим.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Външният министър на Иран заяви, че Ерусалим ще остане арабски и мюсюлмански

Tehran Times: Външният министър на Иран заяви, че Ерусалим ще остане арабски и мюсюлмански

7 Декември 2017 | 18:36 | Агенция "Фокус"
Техеран. Външният министър на Иран Мохамад Джавад Зариф заяви, че „Ерусалим ще остане арабски и мюсюлмански“ в отговор на решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае града за столица на Израел, пише Tehran Times.
Министърът строго осъди решението на Тръмп, обявявайки го за „открито нарушение на международните резолюции“ и припомни, че Съветът за сигурност ООН е одобрил резолюция, изискваща от Израел да се изтегли от окупираните след 1967 г. територии.
По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че признава Ерусалим за столица на Израел и заяви, че ще премести посолството на САЩ в страната от Тел Авив в града.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Ал Кайда“ осъди решението на САЩ за Ерусалим и призова към действие

Reuters: „Ал Кайда“ осъди решението на САЩ за Ерусалим и призова към действие

7 Декември 2017 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Дубай. Терористичната организация „Ал Кайда на Арабския полуостров“ осъди решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел и призова към бойците си да подкрепят палестинците, предава Reuters.
Базираното в Йемен разклонение на „Ал Кайда“ заяви, че решението е резултат на „стъпките за нормализиране на отношенията“ между някои арабски държави от региона и Израел. „Това е ясно предизвикателство към мюсюлманския свят, който вижда доколко централна е палестинската кауза. В лицето на сериозните събития ние стоим до нашите хора в Палестина и ги подкрепяме с това, което притежаваме“, пише в изявление на групировката.
„Ал Кайда на Арабския полуостров“ призова ислямистите по света да подкрепят палестинците, а мюсюлманите да помогнат с оръжие и финансови средства. „Ако не действате, утре и най-светото място за мюсюлманите - Мека ще бъде продадена и никой няма да я защити“, смята организацията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според сенатор-демократ от САЩ решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим „ще обтегне отношенията с Турция и със Саудитска Арабия“

The Hill: Според сенатор-демократ от САЩ решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим „ще обтегне отношенията с Турция и със Саудитска Арабия“

7 Декември 2017 | 17:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според сенатора демократ от щата Роуд Айлънд Шелдън Уайтхаус решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел може да навреди на отношенията със страните от Близкия изток, включително и с Турция и Саудитска Арабия, пише The Hill.
„Смятам за опасно това, което решението представлява за отношенията ни с Турция, на която ние разчитаме за военните си усилия в Близкия изток и на тези със саудитците, които Белият дом на Тръмп прие за своите най-добри приятели в региона“, заяви Уайтхаус.
По-рано Тръмп заяви, че САЩ ще признаят Ерусалим за столица на Израел и обяви плановете за преместването на американското посолство там от Тел Авив. Преди това президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че в такъв случай Анкара ще прекъсне дипломатическите си отношения с Израел. Междувременно кралският двор в Саудитска Арабия обяви, че решението е „неоправдано и безотговорно“.
Според сенатора решението на Тръмп е мотивирано най-вече върху неговото желание да се хареса на основните си избиратели – евангелистите в САЩ. „Смятам, че е опасна идея да се даде на религиозните вярвания да излязат преди нашите национални и дипломатически интереси“, заяви Уайтхаус. Той допълни, че решението може „наистина да намали възможностите на САЩ да бъдат ефективни в региона“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Федерика Могерини: Ерусалим е столица и на Израел, и на Палестина

Федерика Могерини: Ерусалим е столица и на Израел, и на Палестина

7 Декември 2017 | 17:36 | Агенция "Фокус"
b>Брюксел. Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини напомни позицията на Съюза относно близкоизточния въпрос, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, пише NewEurope.
„ЕС има ясна и обединена позиция. Вярваме, че единственото реалистично решение за конфликта между Израел и Палестина е основано върху двете държави с Ерусалим като столица и на двете“, заяви Могерини по време на пресконференция часове след решението на Тръмп. Тя допълни, че Съюзът изразява сериозна загриженост относно последствията от него върху мира. Тя допълни, че страните членки ще продължат да поддържат международния консенсус по Ерусалим, включително и относно местоположението на техните дипломатически представителства, докато статутът на града не бъде определен окончателно.
„ЕС потвърждава своя твърд ангажимент към двудържавното решение, което съответства с желанията на двете държави, като единствен реалистичен начин да се постигне траен мир и сигурност, които и израелците, и палестинците заслужават“, смята Могерини.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Според Доналд Ръмсфелд решението за признаването на Ерусалим за столица на Израел е „очевидно правилно“

Washington Examiner: Според Доналд Ръмсфелд решението за признаването на Ерусалим за столица на Израел е „очевидно правилно“

7 Декември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият министър на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд заяви, че противоречивото решение на президента Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел е „очевидно правилно“, пише Washington Examiner.
„Решението на президента Тръмп е очевидно правилно. Той излезе напред и го направи. Неизбежно ще има някаква критика за това, но просто не мога да си представя държава по света, която да смята, че Израел няма правото да постави столицата си където иска“, заяви Ръмсфелд по време на интервю пред „Фокс Нюз“.
Бившият министър на отбраната отхвърли предположението, че решението на Тръмп може да провокира тероризъм или нападения срещу посолствата на САЩ – нещо за което Държавния департамент предупреди.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Руското външно министерство „сериозно безпокойство“ във връзка с решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Интерфакс: Руското външно министерство „сериозно безпокойство“ във връзка с решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

7 Декември 2017 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на външните работи на Руската федерация изрази „сериозно безпокойство“ във връзка с решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предава Интерфакс.
„Обявеното във Вашингтон решение в Москва се възприема със сериозно безпокойство. Тревога предизвиква и това, че новата позиция на САЩ за Ерусалим рискува допълнително да усложни палестинско-израелските и отношенията в региона като цяло“, се казва в коментар на МВнР на Руската федеражия, разпространен в четвъртък.
От ведомството припомнят, че Москва възприема Източен Ерусалим като столица на бъдещата Палестинска държава, а западната му част – на Израел. „Като постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и активен участник в близкоизточния „квартет“ на международни посредници, Русия ще продължи да оказва енергично съдействие на палестинци и израелци за постигане на съответните договорености“, подчертават още от външното министерство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Доналд Тръмп свърза себе си завинаги с историята на Ерусалим

Бенямин Нетаняху: Доналд Тръмп свърза себе си завинаги с историята на Ерусалим

7 Декември 2017 | 11:06 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху продължава с приветствията към американския президент, след като Доналд Тръмп обяви решението на Вашингтон официално да признае Ерусалим за столица на страната, предава AFP.
Противоречивото решение на Тръмп му навлече ожесточена критика от международната общност, но в Израел изглеждат доволни, че искането им, което издигат в продължение на десетилетие, е получило външна подкрепа и признание.
„Президентът Тръмп се свърза завинаги с историята на нашата столица. Името му сега ще бъде гордо записано в славната история на града", коментира Нетаняху.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим затваря региона в огнен пръстен

Реджеп Тайип Ердоган: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим затваря региона в огнен пръстен

7 Декември 2017 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган отхвърли решението на американския си колега Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, заявявайки, че тази стъпка поставя региона в „огнен пръстен“, предава AFP.
„Предприемането на подобен тип стъпка поставя света и най-вече региона в огнен пръстен. Тръмп, какво искаш да направиш? Що за подход е това? Политическите лидери не предизвикват нещата, те се стремят към мир“, коментира Ердоган.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Във Витлеем изгасиха коледните светлини в знак на протест срещу Доналд Тръмп

Reuters: Във Витлеем изгасиха коледните светлини в знак на протест срещу Доналд Тръмп

7 Декември 2017 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Витлеем. В знак на протест срещу решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, палестинците изгасиха светлините на коледната украса във Витлеем – град, който християните свързват с раждането на Исус Христос, предава Reuters.
Коледно дърво пред църквата "Рождество Христово", където християните вярват, че Исус се е родил, и още една елха – в Рамала, бяха потопени в тъмнина.
„Лампите на коледното дърво са изключени по заповед на кмета в знак на протест срещу решението на Тръмп", обясниха местните власти във Витлеем. Към момента остава неясно дали за предстоящите празници те ще бъдат включени.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ за ООН: Доналд Тръмп взе решението за Ерусалим без участието на Израел

Постоянният представител на САЩ за ООН: Доналд Тръмп взе решението за Ерусалим без участието на Израел

7 Декември 2017 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ за ООН Ники Хейли заяви, че американският президент Доналд Тръмп е взел решението да признае Ерусалим за столица на Израел без участието на израелските власти, в ефира на американската новинарска телевизия Fox News.
„Това решение не е взето с участието на израелските власти. Това е решение, взето от президента в името на американския народ“, отбеляза тя.
Хейли смята, че този ход е изисквал голяма доза смелост от страна на Тръмп. „Мъжество – това не значи да правиш това, което всички очакват. Мъжеството е да правиш това, което смяташ за правилно. Точно така трябва да се постъпва“, добави тя.
Американския дипломат обясни, че решението на Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел не означава, че той има намерение да се намесва във въпроса за окончателния статут на Свещения град.
„Ние не предприемаме нищо по въпроса за окончателния статут на Ерусалим. Това трябва да решат между себе си израелтяните и палестинците“, подчерта Хейли. „Това решение (на президента на САЩ) няма да стане преграда по пътя на мирния процес (в Близкия Изток). Въпросът, как ще бъде проведен мирния процес, ще се дели ли Ерусалим, или не – трябва да бъде решен само от две страни“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ призоваха Израел да бъде сдържан в реакцията си към решението за Ерусалим

Reuters: САЩ призоваха Израел да бъде сдържан в реакцията си към решението за Ерусалим

7 Декември 2017 | 07:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ е изпратил нота до Израел, с препоръка към израелското ръководство да бъде сдържано в реакцията си относно решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на страната, защото Вашингтон очаква ответна реакция от мюсюлманското население в региона и се преценява потенциалната опасност за американските мисии и персонал в Близкия Изток, предава Reuters, чийто служител е прочел лично документа.
„Наясно съм, че вие публично ще приветствате тези новини, но ви моля да бъдете сдържани в официалния си отговор“, пише в документ, датиран 6 декември, изпратен до персонала на американското посолство в Тел Авив. Той трябва да бъде препратен на израелското ръководство.
„Очакваме, че в Близкия Изток ще има съпротива срещу тези новини, а вероятно и по целия свят. Все още оценяваме какво въздействие ще има решението върху американските съоръжения и персонал в чужбина“, пише още в документа.
В друг документ от същата дата, също видян от Reuters, пише, че в САЩ е формиран специален екип, който „да следи реакциите по света“ относно решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел.
Според служител от Държавния департамент, създаването на специален екип е стандарта процедура „за всеки случай, когато има заплаха за сигурността и безопасността на държавните служители и цивилните граждани на САЩ“.
От американското външно ведомство засега не са направили официален коментар по въпроса.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Ливан: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим подкопава ролята на САЩ в мирния процес

Президентът на Ливан: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим подкопава ролята на САЩ в мирния процес

7 Декември 2017 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Официалното признаване на Ерусалим за столица на Израел „връща мирния процес в Близкия Изток с десетилетия назад“. Това мнение изрази президентът на Ливан Мишел Аоун в четвъртъл, предава ТАСС.
Според неговите думи, „този ход създава непреодолимо препятствие по пътя на продължаването на палестино-израелските преговори и подкопава ролята на САЩ като посредник в мирния процес“. Освен това Аоун призов Лигата на арабските държави(ЛАД) „да заеме единна позиция, в защита на арабския характер на Ерусалим и да не допуска промяна на статута на града“.
По темата се изказа и премиера на Ливан Саад Харири. Той смята, че решението на Тръмп „поставя под заплаха стабилността на целия регион“. „Ливан отхвърля това решение и изразява солидарността си с палестинския народ, който има право да получи собствена държава със столица Ерусалим“, подчерта той.
Според съобщение в ливанска медия, на 7 декември в лагера на палестинските бежанци в Ливан ще се проведе „ден на гнева“. На територията на страната има 12 лагера, населени с повече от 500 хиляди души. Освен това, в четвъртък, палестинците в района на Западния Бряг и на Ивицата Газа, както и в бежанските лагери в Йордания, ще проведат всеобща стачка.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: И Пакистан се присъедини към хора от критики срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел

CNN: И Пакистан се присъедини към хора от критики срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел

7 Декември 2017 | 05:39 | Агенция "Фокус"
Исламабад. Пакистан изрази „категоричната си опозиция и осъди“ действията на американския президент Доналд Тръмп, признал Ерусалим за столица на Израел, предава американската новинарска телевизия CNN, като се позовава на съобщение от пакистанското външно ведомство.
„Пакистан споделя яростта на международната общност и е дълбоко загрижен заради възможните последствия от решението за световния мир и сигурност, особено в региона на Близкия Изток. Пакистан призовава Съвета за сигурност на ООН да поеме юрисдикцията над тази ситуация и да предприеме стъпки, основани на хартата на ООН“, пише в съобщението.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Чешката република призна Западен Ерусалим за столица на Израел

The Times of Israel: Чешката република призна Западен Ерусалим за столица на Израел

7 Декември 2017 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Прага. Министерството на външните работи на Чешката република излезе със съобщение, в което се заявява, че страната признава Западен Ерусалим за столица на Израел, но ще обмисли дали да премести посолството си там само, след като проведе консултации с регионалните партньори, пише израелското издание The Times of Israel.
Това се случи няколко часа, след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че признава официално Ерусалим за столица на Израел и инструктира съответните институции да подготвят преместването на американското посолство в страната от Тел Авив в Свещения град.
„Чешката република признава Западен Ерусалим, в границите на демаркационната линия от 1967 година, за фактическа столица на Израел още сега, преди подписването на мирен договор между израелтяните и палестинците“.
Независимо от това, от ведомството отбелязват, че „Чешката република, заедно с другите страни-членки на ЕС... гледа на Ерусалим като на бъдеща столица на двете държави, т.е. на Израел и на бъдеща държава Палестина“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Организацията за ислямско сътрудничество се събра на извънредна среща, посветена на Ерусалим - 13 декември 2017 година
Организацията за ислямско сътрудничество се събра на извънредна среща, посветена...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.