НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:40

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Hill: Ники Хейли заяви, че няма да приеме поста държавен секретар на САЩ, ако той й бъде предложен

The Hill: Ники Хейли заяви, че няма да приеме поста държавен секретар на САЩ, ако той й бъде предложен

10 Декември 2017 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли отхвърли спекулациите, че е проявила интерес да замени Рекс Тилърсън на поста държавен секретар, ако той напусне позицията, пише The Hill.
„Няма да го приема. Напълно съм доволна в Ню Йорк и се опитвам да бъда ефективна и ще продължа да бъда такава, стига президентът да ми позволи да служа“, заяви Хейли. „Не се интересувам от поста държавен секретар защото знам, че съм ценна тук в ООН. Мога да преговарям, мога наистина дипломатично да правя това, което трябва, а понякога и не толкова дипломатично“, отбеляза тя.
Агенция „Фокус“ припомня: През последните месеци в американските медии се появяват данни, че Тилърсън ще напусне поста в началото на следващата година. Като негови наследници често се посочват или Хейли, или директорът на ЦРУ Майк Помпео. Самият Тилърсън неколкократно отхвърли появилите се данни.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Във Витлеем загасиха огъня на коледната елха заради решението на Тръмп за Ерусалим

The Jerusalem Post: Във Витлеем загасиха огъня на коледната елха заради решението на Тръмп за Ерусалим

7 Декември 2017 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Витлеем. В ранните часове на четвъртък, палестинци са загасили огъня на главната коледна елха в Храма на рождеството в град Витлеем, на Западния бряг на река Йордан, който се смята за родно място на Исус Христос, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Това е направено в знак на протест срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел. Според информацията на изданието, в ранните часове на четвъртък, палестинци са загасили огньовете на коледната елха, разположена близо до резиденцията на палестинския лидер Махмуд Аббас. Към момента не е известно, дали огньовете ще бъдат запалени отново за 24 декември, когато католиците празнуват Рождество Христово.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Саудитска Арабия нарече решението на Доналд Тръмп за Ерусалим „безотговорно“

РИА Новости: Саудитска Арабия нарече решението на Доналд Тръмп за Ерусалим „безотговорно“

7 Декември 2017 | 02:10 | Агенция "Фокус"
Рияд. Саудитска Арабия смята за безотговорно решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел и да пренесе американското посолство в страната в този град. Рияд призовава Вашингтон да преосмисли своята позиция, предава РИА Новости.
Кралството смята, че решението на САЩ „няма обяснение и е безотговорно и неоправдано“, като освен това то демонстрира предубеждение към палестинците. „Саудитска Арабия призовава администрацията на САЩ да преосмисли позицията си“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera: Защо Доналд Тръмп призна официално Ерусалим за столица на Израел

Al Jazeera: Защо Доналд Тръмп призна официално Ерусалим за столица на Израел

7 Декември 2017 | 02:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Катарската телевизия Al Jazeera, идейно свързана с „Хамас“ по линия на мюсюлманското ислямистко движение „Мюсюлмански братя“ (и идеята за политически ислям – т.е. разделяне на религията и светската държава, доколкото това е възможно в мюсюлманския свят ), посвети материал на причините, довели до решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел.
Преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим, пишат от редакцията, както и признаването на Свещения град за столица на Израел, бяха част от обещанията на Тръмп по време на предизборната му кампания миналата година.
Решението, прието в сряда, ще зарадва ключови финансови донори на американския държавен глава, които вече бяха започнали да изразяват недоволството си от забавянето на този ход.
Друга цел на Тръмп е засилването на популярността му сред основния му електорат – десни и евангелисти.
Това може да доведе и до увеличаване на подкрепата за новата администрация в Белия Дом сред законодателите. „Законът за посолството в Ерусалим“, приет от Конгреса (долната камара) на САЩ през 1995 година (по времето на президента демократ Бил Клинтън – бел. ред.), предвижда точно това. Предшествениците на Тръмп постоянно отказваха да подпишат закона, като се позоваваха на опасения в сферата на сигурността.
През юни, американският държавен глава отложи решението по въпроса и нареди на зетя си Джаред Къшнър, също така негов главен съветник, да предприеме усилия за подновяването на замразените мирни преговори между израелтяните и палестинците, но това не даде резултат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera: Палестинците призоваха за „дни на гнева“ заради признаването на Ерусалим за столица на Израел

Al Jazeera: Палестинците призоваха за „дни на гнева“ заради признаването на Ерусалим за столица на Израел

7 Декември 2017 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Газа/Рамала. Спонтанни протести обхванаха Ивицата Газа, след като се разбра за решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Лидерите на палестинците призоваха за три „дни на гнева“ срещу решението, предава катарската телевизия Al Jazeera.
Стотици палестинци излязоха по улиците на град Газа в сряда, носейки знамена и табелки с критични надписи за Тръмп, като това се случи още преди декларацията на американския държавен глава, от която се разбра, че и американското посолство в Израел ще бъде преместено от Тел Авив в Ерусалим.
В изявление пред Ал Джазира, лидерът на групировката „Хамас“ Исмаил Хания описа решението на Тръмп като „очевидна агресия“. „То е необмислен риск, който ще се срещне с най-крайната реакция на палестинците, арабите и мюсюлманите“, предупреди той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредно заседание за Ерусалим в петък

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредно заседание за Ерусалим в петък

7 Декември 2017 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредно заседание в петък, за да обсъди решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
Пренията – поискани от осем нации – ще започнат в 17:00 българско време (10:00 местно), но в дневния ред са включени и други теми, така че обсъждането на проблема може да се забави значително.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран смята, че решението на Тръмп за Ерусалим ще доведе до нова интифада

ТАСС: Иран смята, че решението на Тръмп за Ерусалим ще доведе до нова интифада

7 Декември 2017 | 01:14 | Агенция "Фокус"
Техеран. Министерството на външните работи на Иран излезе със съобщение, че решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел ще стане причина за нова палестинска интифада, предава ТАСС.
„Решението на Тръмп ще разпали пламъците на нова интифада“, подчертават от иранското външно ведомство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ признаха Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

САЩ признаха Ерусалим за столица на Израел (ОБЗОР)

7 Декември 2017 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон признава официално Ерусалим за столица на Израел и анонсира пренасянето на американското посолство за тази страни в Свещения град.
„Реших, че настъпи моментът Ерусалим да бъде признат официално за столица на Израел“, заяви Тръмп, като по този начин изпълни предизборното си обещание. Според думите му, САЩ са се въздържали от този ход в продължение на 20 години, предполагайки, че той ще навреди на мирния процес в близкоизточния регион, но въпреки това, Израел и Палестина не са се приближили към постигането на сделка.
Израелската страна смята, че Ерусалим е негова „единна и неделима“ столица, основавайки се на особената съдба на източната част на града и историческия му център, които страната е спечелила и анексирала преди половин век, отвоювайки ги от Йордания.
Въпреки фактическото положение в Свещения град, повечето страни по света не признават анексията и смятат, че проблемът около статута на града е един от най-важните проблеми в рамките на близкоизточните конфликти и той трябва да се разреши на основата на договорка с палестинците, претендиращи за източната част на Ерусалим. В тази връзка, всички чуждестранни посолства, включително американското, са разположени в Тел Авив.
Реакциите на Израел и Палестина
Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху благодари на Тръмп за „смелото и справедливо“ решение. Той определи признаването на Ерусалим за столица на страната като „важен ход по пътя към мира“ и обеща да съхрани статуквото около светите места в града.
В същото време президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас, още преди официалното изявление на Тръмп, предупреди за сериозните последствия от този ход – в частност за мирния процес и сигурността и стабилността в региона и света. Палестинския лидер добави, че „решението на Тръмп няма да промени реалността в Ерусалим – този арабски, мюсюлмански и християнски град е вечна столица на Палестина“.
Освен това, палестинците определиха действията на Вашингтон като „налудничав ход“ и се отказаха от бъдещо посредничество на Белия Дом в мирните преговори за разрешаване на конфликтите в Близкия Изток.
Реакция на световната общност
Посланикът на Палестинската автономия в Саудитска Арабия Басем ал Ага съобщи, че Аббас иска да организира среща по въпроса, първоначално с лидерите на арабските страни, а след това и с останалите мюсюлмански държави.
Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че след решението на Вашингтон, републиката може да прекрати дипломатическите си отношения с Израел. Министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу отбеляза, че решението на Тръмп „противоречи на международното право и съответстващите резолюции на ООН“.
Тази позиция съвпада с мнението на френския президент Еманюел Макрон, осъдил решението на Тръмп. Той отбеляза, че то нарушава резолюциите на ООН и международното право.
Подобна е позицията и на премиера на Великобритания Тереза Мей, заявила, че не е съгласна с решението на американския държавен глава. Според мнението й, то не подпомага усилията за мирно разрешаване на конфликтите в региона.
От външното ведомство на Иран също разкритикуваха решението на американския лидер да признае Ерусалим за столица на Израел. Иранските дипломати също констатираха, че то нарушава резолюциите на ООН.
Президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси е провел телефонен разговор с палестинския лидер Махмуд Аббас, по време на който е заявил, че „отхвърля решението и всичките му последствия“.
Поддръжка за статуквото в Свещения град показа и ръководителят на дипломацията на ЕС Федерика Могерини.
„ЕС изразява сериозната си безпокойство от днешното обявление на президента на САЩ Доналд Тръмп относно Ерусалим и последствията, до които то може да доведе, особено по отношение на перспективите за мир“, заяви тя и подчерта, че „позицията на ЕС остава неизменна“.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също изкоментира решението на Тръмп. Той подчерта, че не съществува алтернатива за разрешаването на израело-палестинския конфликт, освен принципа за две държави и изрази готовността си да подкрепи преговори между лидерите на Израел и Палестина. По искане на осем държави ще се проведе спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН до края на седмицата.
Въпреки всичко това, Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън поясни, че решението на Вашингтон е взето след консултации със своите „приятели и съюзници“. Освен това той напомни, че съответстващото решение за признаване на Ерусалим за столица на Израел е прието от Конгреса (долната камара) на САЩ още през 1995 година.
Последствия
Заявлението на Тръмп най-вероятно ще предизвика вълна от протести в близкоизточния регион. В Турция вече започна демонстрация пред генералното консулство на САЩ в Истанбул. Според информация на различни медии, подобни акции се планират в цяла Турция.
Протести се очакват и в Йордания: посолството на САЩ в Аман преустанови своята работа и помоли американските граждани да ограничат пътуванията си в тази страна.
На свой ред, емирът на Катар Тамим бен Хамад ал Тани предупреди американския президент, че решението му може да се отрази негативно на стабилността и сигурността в Близкия Изток, по време на телефонен разговор.
Други възможни последствия от политиката на Тръмп може да възникнат вътре в САЩ, където опозиционната Демократическа партия вече отправи яростни критики към решението на държавния глава.
Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредна среща за Ерусалим

РИА Новости: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредна среща за Ерусалим

7 Декември 2017 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще обсъди въпроса за разрешаването на кризата в Близкия Изток в близките дни, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон признава официално Ерусалим за столица на Израел, предава РИА Новости.
„В контекста на заявлението на президента на САЩ за статута на Ерусалим, делегациите на Боливия, Великобритания, Египет, Италия, Сенегал, Уругвай и Франция поискаха да се проведе спешна среща на Съвета... до края на тази седмица“, пише в съвместно съобщение на осемте страни.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Демократическата партия на САЩ нападна Доналд Тръмп за решението му относно Ерусалим, въпреки че го подкрепяше в миналото

Fox News: Демократическата партия на САЩ нападна Доналд Тръмп за решението му относно Ерусалим, въпреки че го подкрепяше в миналото

7 Декември 2017 | 00:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Редица водещи дейци на Демократическата партия на САЩ нападнаха американския президент Доналд Тръмп за решението му да признае официално Ерусалим за столица на Израел и да премести там посолството на страната, но американската про-републиканска телевизия Fox News припомня, че те доскоро са подкрепяли подобно действие.
Сенатор Диан Файнщайн (Демократ, избран от щата Калифорния), написа писмо до Тръмп, с призив да не мести посолството. Според сенатора, този ход ще „разпали насилие, ще настрои страните против САЩ и ще усложни допълнително евентуалното разрешаване на арабо-израелския конфликт чрез принципа за две държави“.
Но Файнщайн, пишат от Fox, е сред тези, които са гласували в полза на закон през 1995, предвиждащ „преместването на американското посолство в Израел в Ерусалим. В законопроекта е предвидено също, че Вашингтон ще признае Свещения град за столица на израелската държава. Той е приет в Сената (горната камара на американския парламент) с 93 на 5 гласа, но никога не се стига до обнародването му.
Сред критиците на Тръмп е и Сенатор Бърни Сандърс (Демократ, избран от Вирждиния), участвал във вътрешнопартийните избори за президентската номинация на Демократите през 2016 година, които загуби от Хилари Клинтън. Той публикува съобщение в „Туитър“, в което отбелязва, че е имало причина предишните американски администрации да не са го направили и че това ще намали критично възможностите за мирно разрешение на израело-палестинския конфликт.
Фокс обаче припомня, че през юни Сандърс е подкрепил резолюция, озаглавена „Резолюция, отбелязваща 50-ата годишнина от обединяването на Ерусалим“, в която се отбелязва, че Свещения град е „неделима столица на Израел“.
Все пак не всички демократи критикуват президента.
Лидерът на сенаторите от Демократическата партия Чък Шъмър (избран от Ню Йорк), един от най-ожесточените критици на Тръмп, критикува държавния глава за нерешителността му по този въпрос, но подкрепя действията му, които „показват на света, че САЩ окончателно признава Ерусалим за столица на Израел“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берлин се дистанцира от решението на Доналд Тръмп за Ерусалим (ОБЗОР)

Берлин се дистанцира от решението на Доналд Тръмп за Ерусалим (ОБЗОР)

7 Декември 2017 | 00:06 | Агенция "Фокус"
Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп изпълни предизборните си обещания и в рамките на ключова реч обяви официалното решение на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел - решение, което предизвика бурни реакции на международната общност, включително в Германия.

"Федералното правителство на Германия не подкрепя подобна позиция, тъй като статутът на Ерусалим трябва да бъде уреден в рамките на двудържавното решение", са думите на канцлера Ангела Меркел, които правителственият говорител Щефан Зайберт цитира на официалния профил на кабинета в Берлин в социалната мрежа "Туитър".

Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел също се дистанцира от стъпката, предприета от лидера в Белия дом, която мнозина анализатори определиха като поставяне на точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт. "Решението на проблема с Ерусалим е възможно само чрез директни преговори между двете страни", категоричен бе първият дипломат на Берлин, като допълни, че всичко, което би допринесло за изостряне на ситуацията в региона, е "контрапродуктивно".

По-рано държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер, бивш външен министър на страната, предупреди, че подобни "фатални сигнали" са сериозно препятствие по пътя на двудържавното решение на израелско-палестинския конфликт. "Ако възникне ситуация, която може да доведе до палестинска реакция, тогава сме изложени на риск от нова ескалация на насилието".

Съпредседателят на партията "Зелени" Джем Йоздемир също бе сред първите германски политици, които отправиха остра критика към американския президент. "Решението на Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел даде урок на всички, които вярваха, че този побъркан президент може да води умерена външна политика", бяха емоционалните думи, с които Йоздемир реагира на съобщенията за признаването на Ерусалим за израелска столица.
"Който взима подобно решение, приема съзнателно нова ескалация на конфликта", категоричен бе "зеленият" германски политик.


Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: „Хамас“ предупреди за опасни последствия за интересите на Вашингтон в Близкия Изток заради решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

ТАСС: „Хамас“ предупреди за опасни последствия за интересите на Вашингтон в Близкия Изток заради решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

6 Декември 2017 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Газа. Една от водещите палестински сили – ислямисткото движение „Хамас“ – предупреди за опасни последствия за интересите на Вашингтон в Близкия Изток от решението на американския президент Доналд Тръмп да премести посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава ТАСС.
Действието на Белия Дом е „неприкрита агресия против палестинския народ“, се отбелязва в документа. Според думите на „Хамас“,“решението на Тръмп ще открие вратата на ада пред американските интереси в региона“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германия не подкрепи решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

ТАСС: Германия не подкрепи решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

6 Декември 2017 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия не е съгласна с решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел. Това заяви в сряда германският канцлер Ангела Меркел, цитирана от нейният говорител Щефан Зайберт в социалната мрежа „Туитър“, предава ТАСС.
„Федералното правителство не поддържа тази позиция, тъй като статутът на Ерусалим трябва да бъде обсъден в рамките на „формулата за две държави“, подчертава Меркел.
Разрешаването на израело-палестинския конфликт чрез принципа за две държави (Израел и Палестина) винаги е била официалната позиция на Берлин.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Египет осъди категорично решението на САЩ относно Ерусалим и предупреди за последствията от него

ТАСС: Египет осъди категорично решението на САЩ относно Ерусалим и предупреди за последствията от него

6 Декември 2017 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Кайро. Кайро осъди категорично решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. В обнародваното в сряда заявление от Министерството на външните работи на Египет се заявява, че едностранното приемане на подобни решения е недопустимо, тъй като „те противоречат на всички международни резолюции“, предава ТАСС.
„Приемането на такива решения едностранно няма да измени статута на града като намиращ се под окупация, но противоречи на резолюциите на ООН, забраняващи всички действия, водещи към изменение на статуквото в Ерусалим“, отбелязва се в комюникето.
От египетското външно ведомство предупреждават, че решението на американската администрация ще има непредсказуеми последствия за стабилността в региона, тъй като то „наранява чувствата на арабите и мюсюлманите, отчитайки духовния, културния и историческия статут на Ерусалим и ще се отрази негативно на бъдещия мирен процес между палестинците и и израелтяните“.
„Статутът на Ерусалим е един от ключовите въпроси за разрешаването на ситуацията в близкоизточния регион и неговата съдба трябва да бъде определена изключително чрез преговори между заинтересованите страни“, подчертават от Кайро.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Позиция на Министерството на външните работи на Република България относно Ерусалим

Позиция на Министерството на външните работи на Република България относно Ерусалим

6 Декември 2017 | 23:07 | Агенция "Фокус"
София. Статутът на Йерусалим като свещен град на трите монотеистични религии следва да бъде договорен чрез израелско-палестински преговори за мир, които да доведат до споразумение относно окончателния статут на палестинските територии.
Всяка промяна на статута на Йерусалим, която не е постигната посредством израелско-палестински преговори, би могла да се отрази негативно на усилията за възобновяване на близкоизточния мирен процес.
В качеството си на страна-членка на ЕС България ще остане ангажирана с регионалните и международните партньори, в това число с „Квартета” за Близкия изток, в подкрепа на усилията за възобновяване на мирните преговори за намиране на решение на конфликта на основата на принципа за две държави, съжителстващи в условията на мир и сигурност.
06.12.2017 г.
Министерство на външните работи на Република България
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Исторически ден" или сбогуване с мира: Как реагираха израелци и палестинци на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим (ОБЗОР)

"Исторически ден" или сбогуване с мира: Как реагираха израелци и палестинци на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим (ОБЗОР)

6 Декември 2017 | 23:04 | Агенция "Фокус"
Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп изнесе дългоочаквана ключова реч, с която - както очакваха мнозина анализатори, постави точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт.
Американският президент „призна реалността“, че Ерусалим отдавна е столица на Израел, и обяви решението си за преместване на дипломатическата мисия на САЩ от Тел Авив в града, който десетилетия наред остава ябълката на раздора между израелци и палестинци. Нещо повече – подобни стъпки вече бяха изтълкувани като ясен сигнал за отказа на Вашингтон от двудържавното решение на конфликта в региона.
Новата политика на САЩ предизвиква похвала и критика: израелският министър-председателя Бенямин Нетаняху говори за "исторически ден", докато Организацията за освобождение на Палестина видя в стъпките на Тръмп тоталното "унищожаване" на единствения път за постигане на траен мир между двата народа.

В часовете след обявяването на решението на лидера на Белия дом, атмосферата в Израел е пропита с еуфория, критика и страх. Преди всичко бяха изречени думи за нова ера, за началото на нова, произраелска политическа линия на САЩ. В Ерусалим бяха издигнати плакати: "Masel tov (фраза на иврит, която се използва за приветствие) за Вашето решение да преместите посолството си в Ерусалим". Израелците вероятно има защо да са благодарни на Тръмп. В крайна сметка, той изпълни точно това, което обеща в рамките на предизборната си кампания.

"Това е исторически ден", заяви премиерът Бенямин Нетаняху след ключовата реч на американския държавен глава. "Решението на президента е важна стъпка към мира, защото такъв не може да има, ако Ерусалим не е столица на Израел", подчерта Нетаняху. Същевременно той призова и други държави да последват примера на САЩ и също да преместят дипломатическите си мисии в града. "Няма да има промяна в статуквото на Светите места", бяха думите, които израелският премиер изрече неотдавна. Но дали наистина ще е така?
В стъпката на президента на САЩ Нетаняху видя признаване на националната и историческа идентичност на Израел. Опозиционният политик Яир Лапид от партията "Йеш Атид" приветства решението на Тръмп, заявявайки, че е било крайно време да бъде постъпено по "правилен" начин. А лидерът на "Ликуд" Йехуда Глик призова израелците да не се страхуват от заплахите на "терористите".
Но от израелска страна има и такива, които не биха искали сигурността на страната, за която се борят от самото й създаване на 14 май 1948 г., да бъде поставяна на карта заради резкия завой в близкоизточната политика на ексцентричния лидер в Белия дом. Още в началото на седмицата група бивши израелски дипломати, академици и активисти написаха в писмо до специалния пратеник на САЩ Джейсън Грийнблат, в което изразиха притесненията си за (тогава все още) намеренията на Тръмп.
Що се отнася до израелците извън политическата сцена, за мнозина от тях желанието на САЩ да преместят посолството си остава неразбираемо. Причините не са трудно обясними в контекста на въпроса: струва ли си рискът от нова вълна на насилие в Ерусалим? Всъщност, въпреки емоционалните медийни коментари, т.нар. Трета интифада от периода 2015-2016 г. дори не представляваше истинско въстание на палестинците, а поредица от изолирани атаки срещу израелците, извършени с хладни оръжия. Не бива да се забравя, че от кръвопролитните сблъсъци в Стария град, провокирани от решението на израелските власти да наложат допълнителни мерки за сигурност там, са минали едва няколко месеца. Не е изключено сега отново да настъпят промени в ситуацията със сигурността.

Доналд Тръмп понесе остра критика от арабския свят и - разбираемо, най-вече от страна на самите палестинци. Президентът на автономията Махмуд Абас отхвърли ролята на САЩ като посредник за мира в Близкия изток."Тези мрачни и неприемливи мерки умишлено подкопават всички мирни усилия", бяха думите, които Абас изрече в рамките на телевизионно обръщение след речта на американския президент.
Според главния преговарящ Саеб Ерекат Тръмп "унищожи всяка възможност за двудържавното решение" на израелско-палестинския конфликт. Видимо разстроен, Ерекат коментира пред медии, че този ход от страна на Вашингтон е изцяло в ущърб на мирния процес между Израел и палестинците. С тази стъпка Тръмп затвори вратите за преговорите, изрази увереност Ерекат, като същевременно подчерта, че не вярва на уверенията на Вашингтон в продължаващата им подкрепа за постигане на мира между израелци и палестинци.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily News Egypt: Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, десет задържани палестинци по време на демонстрациите срещу решението, сред тях е генералният секретар на „Фатах“

Daily News Egypt: Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, десет задържани палестинци по време на демонстрациите срещу решението, сред тях е генералният секретар на „Фатах“

6 Декември 2017 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Кайро. Египетското англоезично издание Daily News Egypt излезе с материал за решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, в който отбелязва изказванията на основните играчи на международната арена и се въздържа от заемането на определена позиция по въпроса.
Освен това, от изданието пишат, че най-малко 10 палестинци са задържани по време на демонстрациите срещу американското решение, като сред тях е генералният секретар на „Фатах“ за Ерусалим. Според данни на редакцията в Ерусалим в момента има сблъсъци между палестинци и израелските сили за сигурност.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел в противоречие с десетилетната американска политика

Washington Post: Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел в противоречие с десетилетната американска политика

6 Декември 2017 | 22:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп формално призна Ерусалим за столица на Израел, незачитайки множеството предупреждения от съюзници на САЩ и държави в Близкия изток, пише Washington Post, като определя действията на държавния глава като рискови. По-рано Тръмп подчерта, че тази му стъпка няма да бъде пречка за мирния процес между Израел и Палестинската автономия.
По време на обръщението си в сряда, Тръмп подчерта, че решението за признаване на Ерусалим за израелска столица се е забавило твърде много, след като в продължение на повече от две десетилетия мирното споразумение с оставало недостижимо за засегнатите страни.
Коментирайки бездействието на неговите предшественици по въпроса, президента коментира, че „на някои от тях (бившите президент – б.р.) им е липсвал куража“ за такова действие. „Но както и да е, повече от две десетилетия няма напредък за продължаващите мирни преговори“, подчерта той.
„Глупаво е да се смята, че повтарянето на същата формула отново и отново ще доведе до различен или по-добър резултат", завърши Тръмп.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: САЩ ще започнат процеса по преместване на посолството си от Тел Авив в Ерусалим веднага

Рекс Тилърсън: САЩ ще започнат процеса по преместване на посолството си от Тел Авив в Ерусалим веднага

6 Декември 2017 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ ще започне веднага действия по преместването на американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Това заяви в сряда държавният секретар Рекс Тилърсън, предава AFP.
„Държавният департамент ще започне незабавно процеса по прилагането на това решение, като даде началото на подготовката за преместване на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим“, разкри в сряда Тилърсън, по време на посещението си в Германия, малко след като американският президент Доналд Тръмп обяви Ерусалим за столица на Израел, прекъсвайки по този начин десетилетна политика на Вашингтон по въпроса.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Вашингтон официално призна Ерусалим като столица на Израел, решение което предизвика остри реакции още по-рано през деня, преди Тръмп да обяви официално решението си. Скоро след края на изявлението на американския президент, предприетата от него стъпка бе осъдена скоропостижно от 14 държави, сред които Русия, Саудитска Арабия, Иран, Турция, Франция, Германия, Великобритания. Очаква се още страни да осъдят действията на Белия дом. От своя страна израелският премиер Бенямим Нетаняху приветства решението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Палестинската автономия: САЩ вече не могат да са посредник в мирните преговори, след изявлението на Доналд Тръмп

Президентът на Палестинската автономия: САЩ вече не могат да са посредник в мирните преговори, след изявлението на Доналд Тръмп

6 Декември 2017 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Рамала. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас заяви, че САЩ вече не могат да са посредник в мирните преговори, след като американският държавен глава Доналд Тръмп призна в сряда Ерусалим за столица на Израел. Това предава AFP, като се позовава на реч, дадена от Аббас малко след изявлението на Тръмп.
„Тези нежелателни и неприемливи мерки доведоха до подриване на всички усилия за мир“ в региона, се казва в изявлението. Палестинският президент също така добави, че „изявлението (на Тръмп) показва, че САЩ са се отказали да играят десетилетната си роля в подкрепянето на мирния процес“.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Вашингтон официално призна Ерусалим като столица на Израел, решение което предизвика остри реакции още по-рано през деня, преди Тръмп да обяви официално решението си. Скоро след края на изявлението на американския президент, предприетата от него стъпка бе осъдена скоропостижно от 14 държави, сред които Русия, Саудитска Арабия, Иран, Турция, Франция, Германия, Великобритания. Очаква се още страни да осъдят действията на Белия дом. От своя страна израелският премиер Бенямим Нетаняху приветства решението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция осъди решението на Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел

Anadolu Agency: Турция осъди решението на Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел

6 Декември 2017 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция определи като „безотговорно“ решението на американският президент Доналд Тръмп да обяви Ерусалим за столица на Израел, предава Anadolu Agency.
„Осъждаме безотговорното изявление на американската президентска администрация, според което Ерусалим бе признат за столица на Израел и САЩ смятат да преместят посолството си в град“ заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу, като подчерта, че „решението е в противоречие с международното прави и резолюции на ООН“.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Вашингтон официално призна Ерусалим като столица на Израел, решение което предизвика остри реакции още по-рано през деня, преди Тръмп да обяви официално решението си. Скоро след края на изявлението на американския президент, предприетата от него стъпка бе осъдена скоропостижно от 14 държави, сред които Русия, Саудитска Арабия, Иран, Турция, Франция, Германия, Великобритания. Очаква се още страни да осъдят действията на Белия дом. От своя страна израелският премиер Бенямим Нетаняху приветства решението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: Статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в преговори между Израел и Палестинската автономия

ООН: Статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в преговори между Израел и Палестинската автономия

6 Декември 2017 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш заяви, че статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в преговори между Израел и Палестинската автономия, предава AFP.
„От първия си ден начело на организацията, непрестанно бях против всякакви едностранни действия, които биха подкопали възможността за постигане на мир между Израел и палестинците“, се казва в изявлението на португалския политик.
„Ерусалим е проблем, който трябва да бъде разрешен на базата на преговори между засегнатите страни и чрез адекватни резолюции на Съвета за сигурност и Общото събрание на ООН, които отчитат легитимните права и на палестинците и на Израел“, допълни генералният секретар.
Изявлението му бе направено малко след като Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Вашингтон официално призна Ерусалим като столица на Израел, решение което предизвика остри реакции още по-рано през деня, преди Тръмп да обяви официално решението си. Скоро след края на изявлението на американския президент, предприетата от него стъпка бе осъдена скоропостижно от 14 държави, сред които Русия, Саудитска Арабия, Иран, Турция, Франция, Германия, Великобритания. Очаква се още страни да осъдят действията на Белия дом. От своя страна израелският премиер Бенямим Нетаняху приветства решението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Еманюел Макрон осъди решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим

CNN: Еманюел Макрон осъди решението на Доналд Тръмп относно Ерусалим

6 Декември 2017 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон изрази съжалението си относно признаването на Ерусалим за столица на Израел от страна на САЩ, предава CNN. Френският държавен глава е на посещение в Алжир, като малко след като в сряда американският президент Доналд Тръмп обяви решението си, Макрон подчерта, че действията на Белия дом „противоречат на международното право“.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Вашингтон официално призна Ерусалим като столица на Израел, решение което предизвика остри реакции още по-рано през деня, преди Тръмп да обяви официално решението си. Скоро след края на изявлението на американския президент, предприетата от него стъпка бе осъдена скоропостижно от 14 държави, сред които Русия, Саудитска Арабия, Иран, Турция, Франция, Германия, Великобритания. Очаква се още страни да осъдят действията на Белия дом. От своя страна израелският премиер Бенямим Нетаняху приветства решението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хамас: Решението на Доналд Тръмп „отваря портите на ада“ за интерсите на САЩ в региона

Хамас: Решението на Доналд Тръмп „отваря портите на ада“ за интерсите на САЩ в региона

6 Декември 2017 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинската организация Хамас заяви, че с решението си да признае Ерусалим за столица на Израел, американският президент Доналд Тръмп е „отворил портите на ада“ за американските интереси в региона, предава AFP
Това е обявил един от лидерите на палестинското движение малко след заявлението на Доналд Тръмп. Организацията също така призова арабските и ислямски държави да „прекратят икономическите си и търговски връзки със САЩ” като знак на несъгласие с решението на Белия дом.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху приветства решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Бенямин Нетаняху приветства решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

6 Декември 2017 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху приветства в сряда решението на американският президент Доналд Тръмп, с което САЩ признават Ерусалим за столица на израелската държава, предава AFP.
Същевременно Нетаняху увери международната общественост, че страната му не планира да въведе промени в статуквото на намиращите се на територията на града свещени за християни, евреи и мюсюлмани места.
„Решението на президента е важна стъпка към мира, тъй като няма да има мир, който да не включва Ерусалим като столица на израелската държава… Ние ще продължим да работим с президента и неговият екип за да направим тази мечта за мир реалност.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Вицепрезидентът Майк Пенс ще посети Близкия изток тази седмица

Доналд Тръмп: Вицепрезидентът Майк Пенс ще посети Близкия изток тази седмица

6 Декември 2017 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп разкри по време на своето обръщение, в което призна Ерусалим за столица на Израел, че неговият вицепрезидент Майк Пенс ще посети Близкия изток в следващите дни, за да „препотвърди нашият ангажимент да работим с партньорите си в Близкия изток срещу радикализма, който заплашва надеждите и мечтите на следващите поколения.“ Информацията е съобщена от CNN.
По-рано Тръмп призна Ерусалим за столица на Ерусалим, действие, което се очаква да доведе до остри международни реакции, най-вече от арабските страни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, призова за спокойствие и толерантност в Близкия изток

AFP: Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, призова за спокойствие и толерантност в Близкия изток

6 Декември 2017 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, по време на свое обръщение във вечерните часове на сряда (четвъртък на обяд местно време), предава AFP.
„Реших, че е време най-после да призная официално Ерусалим като столица на Израел", се казва в съобщението на американския държавен глава.
Неговото изявление е направено след като международната общност предупреди Белия дом, че такава стъпка би разрушила основните на мирните процес за решаване на израело-палестинския конфликт. Голяма част от световните лидери и водещи дипломати по-рано в сряда и вторник изразиха несъгласието си с подобно действие, след като стана ясно, че Тръмп най-вероятно ще премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим.
Държавният глава също така разкри, че планът за преместване на седалището на американския посланик в новопризнатата от САЩ столица също предстои да бъде задействам. Същевременно Тръмп призова за „спокойствие и толерантност“, като увери че остава обвързан с мирния процес между Израел и Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Митинг срещу признаването на Ерусалим за израелска столица е организиран в Истанбул

CNN: Митинг срещу признаването на Ерусалим за израелска столица е организиран в Истанбул

6 Декември 2017 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Митинг против признаването на Ерусалим за израелска столица вече е организиран в турския град Истанбул, предава CNN. Множество хора са се събрали пред американското консулство за да изразят недоволството си от предстоящата реч на Доналд Тръмп, в която той най-вероятно ще признае Ерусалим за столица на Израел. Някои от протестиращите носят знаци с надпис „Ерусалим принадлежи на ислямската религия“.
Междувременно в Ерусалим бяха издигнати американски и израелски флагове.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп ще направи добро дело ако признае Ерусалим за израелска столица

The Hill: Доналд Тръмп ще направи добро дело ако признае Ерусалим за израелска столица

6 Декември 2017 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп ще извърши „мицва“, което е ивритска дума за добро дело, ако признае Ерусалим за столица на Израел, коментира американското издание The Hill. По този начин държавният глава ще въведе в сила нещо, което е прието от САЩ още от 1995 г., когато Конгресът приема да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим, припомня вестникът. Когато законът бе приет, тогавашният президент Бил Клинтън не се обяви против него но и не го подписа, а изчака да премине десетдневния период, след който проектът официално влиза в сила, като по този начин Клинтън показа своето неодобрение. Впоследствие президентите на САЩ след това подписваха укази, с които да забавят формалното преместване на посолството. Но тази вечер (сряда, шести декември, б.р.) всичко свършва, пишат още от вестника, след като Тръмп ще предприе реални действия по въпроса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският президент: Признаването на Ерусалим за столица на Израел е в полза на терористите

Турският президент: Признаването на Ерусалим за столица на Израел е в полза на терористите

6 Декември 2017 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в сряда, че признаването на Ерусалим за столица на Израел от страна на САЩ е в полза само на терористите, пише вестник Daily Sabah.
Малко преди да стана ясно дали американският държавен глава смята да премести посолството на страната в Израел от Тел Авив в Ерусалим, Ердоган подчерта, че „грешната стъпка относно статута на града ще предизвика възмущение в мюсюлманския свят. Тя ще подкопае основите на мирния процес „ в региона, заяви още турският президент.
Ердоган отправи и призив към световните лидери – „всички стъпки за промяна на статута на Ерусалим трябва да бъдат избягвани. Те биха били от полза само за терористичните организации“. Евентуалното признаване на града за израелска столица от страна на САЩ противоречи не само на няколко резолюции на ООН, но и на вековния многостранен характер на града, подчерта още турският президент, цитиран от изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Решението за Ерусалим е просрочвано твърде дълго

Доналд Тръмп: Решението за Ерусалим е просрочвано твърде дълго

6 Декември 2017 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви в четвъртък (местно време), че решението относно признаване на Ерусалим за израелска столица е „просрочвано твърде дълго“, предава AFP. Думите на държавния президент идват само няколко часа, преди той да направи обръщение, в което да поясни дали смята да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим.
„Много президенти казваха, че искат да направят нещо по въпроса, но не предприеха действия, дали защото им липсваше кураж или просто промениха мнението си впоследствие“, заяви Тръмп, като добави, че такова решение е „просрочвано твърде дълго“ време.
Във вечерните часове на сряда, българско време, Доналд Тръмп ще направи обръщение, в което се очаква да обяви Ерусалим за столица на Израел, нещо което американският Конгрес е одобрил през 1995 г., но е забавяно и отлагано до сега.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът на Израел преди речта на Доналд Тръмп: Нашата историческа и национална идентичност бива призната днес

Премиерът на Израел преди речта на Доналд Тръмп: Нашата историческа и национална идентичност бива призната днес

6 Декември 2017 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетанхяху заяви в сряда, че нашата историческа и национална идентичност бива призната днес. Такова е водещото заглавие в едно от израелските издания, Haaretz. По думите на министър-председателя, направени по време на предаване на живо, излъчено в една от социалните мрежи в сряда, „историческата и национална идентичност“ на Израел „получава важни изрази всеки ден, но най-вече днес“. По-рано в сряда, в първото си изявление след като станаха ясни плановете на американския президент Доналд Тръмп да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим, Нетаняху се въздържа от коментари по темата, като се фокусира върху „иранската заплаха“ в региона, като по данни на изданието, това е направено по молба на Белия дом, според която израелските власти не бива да повдигат въпроса за признаването на столицата, не и преди за завърши речта на американския президент по въпроса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Ерусалим: Доналд Тръмп постъпва правилно

Кметът на Ерусалим: Доналд Тръмп постъпва правилно

6 Декември 2017 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Според кмета на Ерусалим Нир Баркат, американският президент Доналд Тръмп ще постъпи правилно ако признае града за столица на Израел, предава CNN, като се позовава на съобщение на градоначалника, публикувано в социалната мрежа „Туитър“.
„Президентът следва сърцето си и историята и бих казал, че постъпва правилно“ се казва в направеното в сряда изказване.
По-късно американският държавен глава трябва да направи обръщение, в което да съобщи дали ще премести посолството в Израел от Тел Авив в Ерусалим, признавайки по-този начин града за столица на близкоизточната страна. Алтернативата пред Тръмп е подписване на ново отлагане на вкарване в сила на приетото от Конгреса още през 1995 г. решение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Фредерика Могерини призова палестинците да не действат за ескалиране на напрежението след речта на Доналд Тръмп

AFP: Фредерика Могерини призова палестинците да не действат за ескалиране на напрежението след речта на Доналд Тръмп

6 Декември 2017 | 18:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Върховният представител на Европейския съюза по въпросите за външната политика и сигурността Фредерика Могерини призова палестинците да се „въздържат“ в действията си, ако по-късно в сряда Доналд Тръмп реши да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP, като се позовава на изказване, прочетено от говорител на ЕС.
Могерини е заявила това в телефонен разговор с президента на Палестинската автономия Махмуд Аббас, като освен това е приветствала призива на Аббас за мирно провеждане на всички демонстрации.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският президент: Източен Ерусалим трябва да бъде столица на независима палестинска държава

Турският президент: Източен Ерусалим трябва да бъде столица на независима палестинска държава

6 Декември 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в сряда, че Източен Ерусалим трябва да стане столица на независима палестинска държава в границите ѝ непосредствено преди Шестдневната война от 1957 г., като това е необходима за да има стабилност в Близкия изток. Това съобщава Anadolu Agency, като се позовава на изказване на държавния глава, направено в по време на обща пресконференция дадена в Анкара, съвместно в краля на Йордан Абдулла втори.
„Никой няма право да си играе със съдбата на милиони хора само за да задоволи лични амбиции“, заяви турският президент, визирайки очакваното обръщение на американския държавен глава Доналд Тръмп, в което той най-вероятно ще признае Ерусалим за столица на Израел. Според Ердоган, такава стъпка само ще засили влиянието на терористичните организации.
Израел окупира Източен Ерусалим след Шестдневната война от 1957 г., като впоследствие през 1980 анексира целия град, обявявайки го за „вечна и неделима“ столица на страната, като тази стъпка все още не е призната от широката международна общност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Доналд Тръмп смята да признае Ерусалим за столица на Израел, стъпка, която може да предизвика безредици

Washington Post: Доналд Тръмп смята да признае Ерусалим за столица на Израел, стъпка, която може да предизвика безредици

6 Декември 2017 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп смята да обърне гръб на десетилетна политика на Белия дом и признае Ерусалим са столица на Израел, премествайки посолството на САЩ от Тел Авив в града, съобщава американският вестник Washington Post, като подчертава, че този ход може да саботира многогодишните усилия на Белия дом за установяването на мир в региона, предизвиквайки вълнение и безредици.
Очаква се Тръмп да направи противоречивата стъпка по-късно в сряда. Но според изданието, на фона на международния натиск, съветниците на президента най-вероятно ще препоръчат на държавния глава вместо това да подпише акт за още едно шестмесечно забавяне на тази стъпка, гласувана в Конгреса още през 1995 г., но отлагана от тогава.
Международните лидери осъдиха остро намеренията на Тръмп във вторник и сряда, докато официални лица от Белия дом подчертаваха, че преместването на столицата е част от предизборните обещания на президента. Според същите източници на изданието, въпреки действията си, Тръмп няма да оттегли подкрепата си за т.нар. „двудържавно решение“, позволяващо установяването на независима палестинска държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кралят на Йордан: Пренебрегването на правата на палестинците може да подпомогне тероризма

Кралят на Йордан: Пренебрегването на правата на палестинците може да подпомогне тероризма

6 Декември 2017 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Кралят на Йордан Абдулла втори заяви в сряда, че „пренебрегването на правата на палестинците мюсюлмани и палестинците християни“ в Ерусалим, „може да засили тероризма“, предава CNN. Изявлението на монарха е направено пред репортери в Анкара по повод очакваното признаване на Ерусалим за столица на Израел от страна на САЩ.
Според Абдулла е от изключителна важност да „се работи за постигане на бързо решение и мирно споразумение“ на израело-палестинския конфликт, като подчерта, че такова решение трябва да включва и установяването на независима палестинска държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Тереза Мей ще проведе телефонен разговор с Доналд Тръмп относно очакваното признаване на Ерусалим за израелска столица

CNN: Тереза Мей ще проведе телефонен разговор с Доналд Тръмп относно очакваното признаване на Ерусалим за израелска столица

6 Декември 2017 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей смята да проведе телефонен разговор с американския президент Доналд Тръмп, в който да повдигне въпроса относно признаването на Ерусалим за столица на Израел от страна на САЩ, предава CNN. Министър-председателят е разкрила намеренията си по време на своя реч в парламента в сряда.
Мей подчерта, че позицията на Лондон по въпроса не се е променила. „Решение за статута на Ерусалим трябва да бъде постигнато между Израел и Палестинската автономия“, заяви премиерът, като припомни, че Великобритания подкрепя „формирането на обща столица“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руският заместник-министър на външните работи се изказа против признаването на Ерусалим за израелска столица

РИА Новости: Руският заместник-министър на външните работи се изказа против признаването на Ерусалим за израелска столица

6 Декември 2017 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков се изказа против признаването на Ерусалим за израелска столица от страна на САЩ, предава РИА Новости.
Според Рябков, статутът на града е един от най-важните въпроси в решаването на проблема между Израел и Палестинската автономия, като по думите на руския дипломат, той трябва да се разглежда четиристранно от САЩ, Русия, ООН и ЕС. „Затова смятам, че ако от Белия дом наистина предприемат тази стъпка, това може да доведе до дългосрочни негативни последствия, които по никакъв начин няма да помогнат на преговорите за решаване на конфликта“, подчерта още Рябков по време на изказване пред руски журналисти.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция свика извънредна среща на ОИС за Ерусалим

Anadolu Agency: Турция свика извънредна среща на ОИС за Ерусалим

6 Декември 2017 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще бъде домакин на извънредна среща на Организация за ислямско сътрудничество (ОИС), посветена на плановете на американския държавен глава Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Тя ще бъде проведена на 13 декември, предава Anadolu Agency.
ОИС се състои от 57 мюсюлмански държави, а решението за провеждане на непланираната среща бе взето, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган проведе серия телефонни разговори с лидери от Малайзия, Тунис, Иран, Катар, Саудитска Арабия, Пакистан и Индонезия, поясни говорителят му Ибрахим Калън.
В рамките на пресконференция в Анкара, Калън подчерта, че САЩ трябва да се откажат от „сериозна грешка" за промяна на статута на Ерусалим, повтаряйки думите на Ердоган, че подобна стъпка е „червена линия“ за Турция.
„Сегашният статут на Ерусалим трябва да бъде запазен. Необходимо да се предприемат стъпки, за да се предотврати сериозната грешка Ерусалим да бъде признат като израелски град“, допълни Калън.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Иран няма да толерира нарушението на Донадл Тръмп за Ерусалим

Хасан Роухани: Иран няма да толерира нарушението на Донадл Тръмп за Ерусалим

6 Декември 2017 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани критикува остро плана на американския държавен глава Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, заявявайки, че страната му няма да толерира подобно нарушение на статуквото, предава AFP.
„Иран няма да толерира нарушение на ислямските светини", увери Роухани в рамките на реч в Техеран. "Мюсюлманите трябва да останат обединени срещу този голям заговор", категоричен бе иранският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Йордания и палестинците настояха за извънредна среща на Арабската лига

AFP: Йордания и палестинците настояха за извънредна среща на Арабската лига

6 Декември 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Аман/Рамала. Йордания и палестинците поискаха извънредна среща на Арабската лига, на която да бъде обсъден планът на американския президент Доналд Тръмп за признаване на Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
Срещата вероятно ще бъде свикана в събота, поясни дипломатически източник на агенцията.
Преди обявяването на плана късно във вторник, делегатите на страните на Арабската лига издадоха съвместно изявление, в което се казва, че признаването на Ерусалим за столица на Израел ще представлява „явна атака срещу арабската страна, правата на палестинците, на всички мюсюлмани и християни".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция предупреди ООН заради Ерусалим

Hurriyet: Турция предупреди ООН заради Ерусалим

6 Декември 2017 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция предупреди ООН по повод твърденията, че президентът на САЩ Доналд Тръмп се готви официално да признае Ерусалим като столица на Израел, пише вестник Hurriyet. След заседание на Министерския съвет вицепремиерът и говорител на правителството Бекир Боздаг отговори на журналистически въпроси по темата. „ООН е отговорна за спазване на договореностите и собственото си решение за статута на Ерусалим; сега ООН трябва да даде отделна гаранция и уверение за охрана на този статут. Турция отново напомня на всеки за тези отговорности и гаранции. Призоваваме ви да не предприемате стъпки, които ще тласнат района в нов хаос, сражения и трагедия”, посочва още Бекир Боздаг, цитиран от Hurriyet.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар за плановете на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар за плановете на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел

6 Декември 2017 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху се въздържа от коментар по повод намерението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на страната и да премести в града посолството на САЩ, предава AFP.
В първата си реч след потвърждаването на плана на Тръмп, Нетаняху се фокусира върху сигурността и икономическите отношения на Израел, но не засегна темата за спорното решение на американския държавен глава, което предизвика остра международна реакция.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Папа Франциск призова за зачитане на статуквото в Ерусалим

AFP: Папа Франциск призова за зачитане на статуквото в Ерусалим

6 Декември 2017 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Ватикан. Часове преди държавният глава САЩ Доналд Тръмп да изнесе дългоочаквана ключова реч, с която – според редица анализатори, ще постави точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт, предстоятелят на Римокатолическата църква се изказва в подкрепа на запазването на статуквото в Ерусалим, предава AFP.
„Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В очакване на ключовата реч на Доналд Тръмп – международната общност предупреди за последиците от „опасната инициатива“ за Ерусалим (ОБЗОР)

В очакване на ключовата реч на Доналд Тръмп – международната общност предупреди за последиците от „опасната инициатива“ за Ерусалим (ОБЗОР)

6 Декември 2017 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В следобедните часове на сряда, 6 декември, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп ще изнесе дългоочаквана ключова реч, с която – според редица анализатори, ще постави точка на близо 70-годишната политическа линия на Вашингтон за израелско-палестинския конфликт.
Очаква се в рамките й американският президент „да признае реалността“, че Ерусалим отдавна е столица на Израел, и да обяви решение за преместването на дипломатическата мисия на САЩ от Тел Авив в града, който десетилетия наред остава ябълката на раздора между израелци и палестинци. Нещо повече – подобни стъпки може да бъдат изтълкувани като ясен сигнал за отказа на Вашингтон от двудържавното решение на конфликта в региона.

В серия от телефонни разговори с арабските лидери, президентът на САЩ Доналд Тръмп очерта намерението си да премести американското посолство в Израел от Тел Авив в Ерусалим, което бе посрещнато с неодобрение в региона и отвъд него.
Тръмп разговаря с палестинския президент Махмуд Аббас, египетския държавен глава Абдел Фатах Сиси, краля на Саудитска Арабия Салман ибн Абдулазиз ал Сауд и краля на Йордания Абдула II. Всички те разкритикуваха плана, като предупредиха, че той ще подкопае стабилността в региона и ще заличи надеждите за постигане на мир в обозримото бъдеще.
Освен това Тръмп разговаря и с израелския премиер Бенямин Нетаняху, който отдавна лобира за преместването на американското посолство в Ерусалим.

Часове преди очакваната с напрежение реч, предупреждения към американския президент отправиха редица ключови държави. В сутрешните часове на сряда, 6 декември, Лондон алармира за опасностите, които може да бъдат отприщени, в случай че САЩ действително предприеме стъпки за преместване на мисията си в Ерусалим.
„Приемаме със загриженост докладите, които чухме, защото смятаме, че Ерусалим очевидно трябва да бъде част от окончателното споразумение между израелците и палестинците, договорено уреждане", заяви министърът на външните работи на Обединеното кралство Борис Джонсън при пристигането си за срещата на НАТО в Брюксел.

Една от ключовите сили на международната политическа сцена – Китай, отправи предупреждения, че плановете на американския държавен глава Донадл Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел ще подхрани напрежението в региона.
„Загрижени сме от възможната ескалация на напрежението“, заяви говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг.
„Всички заинтересовани страни трябва да имат предвид регионалния мир и спокойствие, да бъдат предпазливи в думи и дела, за да не разрушат основите за разрешаване на проблема с Палестина, и за да бъдат избегнати нови конфронтации в региона", подчерта говорителят на Пекин.

Правителството на Сирия, което отдавна се намира в обтегнати отношения с Израел, осъди „опасните“ планове на американския президент Доналд Тръмп за признаване на Ерусалим като столица на държавата.
„Това е опасна инициатива на американската администрация, която илюстрира презрението й към международното право“, заяви представител на външнополитическото ведомство в Дамаск пред държавната агенция SANA.

Междувременно от Вашингтон дадоха индикация, че плановете на президента Доналд Тръмп не означават непременно отказ от двудържавното решение на израелско-палестинския конфликт.
„Американската политика ще бъде честна относно факта - факт от седем десетилетия, че Ерусалим е столица на Израел и в основата си американската политика ще бъде приведена съответствие с този факт", обясниха официални лица на Вашингтон. Същевременно те допълниха, че изпълнението на плана за преместване на посолството на САЩ в Ерусалим ще отнеме поне четири години.
Подобна стъпка е в съответствие с постановлението на Конгреса от 1995 г., известно като Закон за признаването и посолството в Ерусалим, което предвижда преместването на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим. Всички предходни президенти са отложили изпълнението му. По технически причини, включващи финансиране, Тръмп ще трябва да предприеме същата стъпка до момента, в който в Ерусалим ще отворят вратите на ново посолство, обясняват представителите на американската администрация.
Новата политика на САЩ по въпроса за Ерусалим няма да промени „статуквото по отношение на Светите места" в града, поясниха още официалните лица. Същевременно в САЩ е налице увереност, че „Тръмп е готов да подкрепи двудържавното решение", и в рамките на речта му в сряда „вероятно ще чуете потвърждение на това“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск определи като „опасни“ плановете на Доналд Тръмп за Ерусалим

AFP: Дамаск определи като „опасни“ плановете на Доналд Тръмп за Ерусалим

6 Декември 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. В сряда правителството на Сирия осъди „опасните“ планове на американския президент Доналд Тръмп за признаване на Ерусалим като столица на Израел, предава AFP.
„Това е опасна инициатива на американската администрация, която илюстрира презрението й към международното право“, заяви представител на външнополитическото ведомство в Дамаск пред държавната агенция SANA.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим не означава отказ от двудържавното решение на конфликта между Израел и Палестина

The Jerusalem Post: Решението на Доналд Тръмп за Ерусалим не означава отказ от двудържавното решение на конфликта между Израел и Палестина

6 Декември 2017 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Плановете на президента Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел и да премести дипломатическото представителство на САЩ от Тел Авив в града не означава непременно отказ на Вашингтон от двудържавното решение на израелско-палестинския конфликт, пише вестник The Jerusalem Post, като се позовава на представители на американската администрация.
Те говориха в навечерието на дългоочакваната реч на Тръмп, която се очаква да постави точка на близо 70-годишната американска политика в региона.
„Американската политика ще бъде честна относно факта - факт от седем десетилетия, че Ерусалим е столица на Израел и в основата си американската политика ще бъде приведена съответствие с този факт", обясниха официалните лица на Вашингтон. Същевременно те допълниха, че изпълнението на плана за преместване на посолството на САЩ в Ерусалим ще отнеме поне четири години.
Източниците на редакцията подчертаха, че подобна стъпка е в съответствие с постановлението на Конгреса от 1995 г., известно като Закон за признаването и посолството в Ерусалим, което предвижда преместването на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим.
Всички предходни президенти са отложили изпълнението му. По технически причини, включващи финансиране, Тръмп ще трябва да предприеме същата стъпка до момента, в който в Ерусалим ще отворят вратите на ново посолство, обясняват събеседниците на изданието.
Новата политика на САЩ по въпроса за Ерусалим няма да промени „статуквото по отношение на Светите места" в града, поясниха служителите.
От встъпването си в длъжност Тръмп е говорил многократно за постигането на израелско-палестинския мир, но все още не е говорил за палестинска държава.
„Тръмп е готов да подкрепи двудържавното решение", изразиха увереност представителите на Вашингтон, допълвайки, че в сряда „вероятно ще чуете потвърждение на това“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай предупреди за „ескалация“ на напрежението във връзка с решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Китай предупреди за „ескалация“ на напрежението във връзка с решението на САЩ за Ерусалим

6 Декември 2017 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Пекин. В сряда Китай отправи предупреждения, че плановете на американския държавен глава Донадл Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел ще подхрани напрежението в региона, предава AFP.
„Загрижени сме от възможната ескалация на напрежението“, заяви говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг.
„Всички заинтересовани страни трябва да имат предвид регионалния мир и спокойствие, да бъдат предпазливи в думи и дела, за да не разрушат основите за разрешаване на проблема с Палестина, и за да бъдат избегнати нови конфронтации в региона", подчерта говорителят на Пекин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания изрази „загриженост" за плановете на САЩ по въпроса за Ерусалим

AFP: Великобритания изрази „загриженост" за плановете на САЩ по въпроса за Ерусалим

6 Декември 2017 | 10:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания е загрижена за плана на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Това заяви министърът на външните работи на Обединеното кралство Борис Джонсън в сряда, предава AFP.
„Приемаме със загриженост докладите, които чухме, защото смятаме, че Ерусалим очевидно трябва да бъде част от окончателното споразумение между израелците и палестинците, договорено уреждане", заяви Джонсън при пристигането си за срещата на НАТО в Брюксел. На нея ще присъства и държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
Очаква се по-късно в сряда Доналд Тръмп да обяви решението си дали ще признае Ерусалим за столица на Израел и ще премести в града дипломатическото представителство на САЩ в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин пристигна на изненадващо посещение в руската база в Латакия, Сирия. 11 декември 2017 г.
Владимир Путин пристигна на изненадващо посещение в руската база в Латакия, Сири...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.