НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:46


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Администрацията на Доналд Тръмп ще открие по-голямата част от крайбрежните води на САЩ за добив на петрол

AFP: Администрацията на Доналд Тръмп ще открие по-голямата част от крайбрежните води на САЩ за добив на петрол

4 Януари 2018 | 21:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп анонсира план в четвъртък, в който се предвижда откриване на по-голямата част от крайбрежните води на страната за проучване и добив на петрол, предава AFP.
Служебни лица от Министерството на вътрешните работи на САЩ заявиха, че проекторешението предвижда да се раздадат 47 концесии през следващите пет години, което е чувствително увеличение от бройката на лицензите, раздадени по времето на президента Барак Обама.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Грийнпийс“ загуби дело срещу Норвегия за проучване за петрол в Арктика

AFP: „Грийнпийс“ загуби дело срещу Норвегия за проучване за петрол в Арктика

4 Януари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Осло. Норвежки съд в четвъртък отхвърли иска на природозащитниците „Грийнпийс“ и още две НПО-та, които бяха завели дело срещу Норвегия, най-големият производител на петрол в Европа, заради даден лиценз за проучване за нефт в Арткика през 2016 година, предава AFP.
В решението на съда в Осло, не подлежащо на обжалване, се посочва, че Норвегия не е нарушила конституцията си, като през май 2016 година е дала лиценз за проучване на 13 компании, включително националната Статойл, американските Шеврон и КонокоФилипс и руската Лукойл, в Баренцово море.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирия иска да стане най-големия транзитьор на енергоресурси от Азия в Европа

РИА Новости: Сирия иска да стане най-големия транзитьор на енергоресурси от Азия в Европа

30 Декември 2017 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Дамаск иска да направи Сирия свързващо звено между потребителите и доставчиците на енергоресурси в Азия и Европа, заяви в интервю пред РИА Новости министърът на петрола на Сирия Али Ганим.
„Планираме да се възползваме максимално от стратегическото положение на Сирия, като страна на пътя, свързващ страните в Азия, добиващи петрол и газ и страните в Европа, които искат да ги внасят. Тъй като в Близкия Изток се намират около 40% от световните запаси на природен газ, а страните в Западна Европа внасят 85% от газта, която използват... ние насърчаваме съседните ни страни и световните компании да построят магистрали за пренос на енергоресурси през Сирия“, заяви Ганим.
Сирийският министър отбеляза още, че се възобновява работата по проекти, свързани с транспортирането на петрол и газ, прекратени по време на войната. Един от тези проекти е газоопровод от Иран през Ирак към Сирия и Европа. Тръбопроводът ще бъде с капацитет за пренос на 110 млн. куб. м. газ дневно.
Ганим напомни още за рамковото споразумение, постигнато през 2013 година – „проект за транспортиране на иракски нефт през сирийските пристанища... и проект за транспортирането на газ в Сирия и транзита на газ през територията на Сирия за други страни“.
Според думите на министъра, петролният отрасъл е бил основният източник на доходи за страната преди войната. По-голямата част от запасите на нефт се намират в източната част на Сирия, в близост до границата с Ирак. В централната част на страната има малки редица малки кладенци. Морските пристанища са разположени в градовете Баняс, Тартус и Латакия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин даде изключителни права на руските танкери да пренасят петрол по морския път през Северния ледовит океан

ТАСС: Владимир Путин даде изключителни права на руските танкери да пренасят петрол по морския път през Северния ледовит океан

30 Декември 2017 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа закон, предвиждащ даването на изключително право на съдове, плаващи под руски флаг, да превозват петролни продукти в акваторията на Северния морски път (по северното крайбрежие на Русия – бел. ред.), предава ТАСС, като се позовава на информация от властите в Москва.
Измененията ще бъдат внесени в Кодекса за търговско мореплаване на Русия. В съответствие с тях се предлага изключително с използването на кораби, плаващи под държавния флаг на Руската федерация, да се осъществява окабеляване, санитарен, карантинен и други видове контрол, защита и съхранение на морската среда във вътрешните морски води и (или) в териториалните води на Русия, ледоразбиването в акваторията на Северния морски път, морските превози на петрол, природен газ, втечнен газ и въглища, добити на територията на Русия и (или) на територии, намиращи се под нейна юрисдикция, съхраняването на петрол и петролни продукти, природен газ (включително във втечнено състояние), газов кондензат и въглища, ако такова съхранение се осъществява на плавателен съд в акваторията на Северния морски път.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Във Венецуела избухна пожар на най-голямата петролна рафинерия в страната

Regnum: Във Венецуела избухна пожар на най-голямата петролна рафинерия в страната

30 Декември 2017 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Каракас. Пожар е избухнал в най-голямата петролна рафинерия във Венецуела „Амуай“. Причините и мащабите на пожара все още не са известни, предава Regnum, позовавайки се на местни медии.
Рафинерията е разположена на полуостров Парагуана и е най-голямата във Венецуела с производствен капацитет от 645 барела петрол на денонощие.
В редица щати на Венецуела в момента се наблюдава недостиг на петролни продукти, въпреки, че страната е един от най-големите износители на суровината в световен мащаб.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия призова САЩ към диалог със Северна Корея

РИА Новости: Русия призова САЩ към диалог със Северна Корея

16 Декември 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков заяви, че страната му призовава САЩ и Северна Корея да започнат диалог, който да позволи да се изведе ситуацията от настоящето ѝ крайно опасно състояние, предава РИА Новости.
„Само откритост в диалога от страна на Пхенян и Вашингтон, взаимната сдържаност и стремежът да се изработи отправна точка за дипломатически крачки напред могат да позволят ситуацията да се изведе от своето крайно опасно състояние“, заяви Рябков.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Южна Корея предупреждава, че Пхенян „е в последния стадий от ядреното си въоръжаване“

The Independent: Южна Корея предупреждава, че Пхенян „е в последния стадий от ядреното си въоръжаване“

16 Декември 2017 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Сеул. Заместник-външният министър на Южна Корея Чо Хюн предупреди, че Северна Корея се намира в последния етап от ядреното си въоръжаване, пише The Independent.
„Това из основи ще промени състоянието на сигурността в региона и отвъд него“, предупреди Чо Хюн. Той предупреди, че много скоро Северна Корея ще се снабди с ракети, способни да носят ядрена бойна глава.
На свой ред постоянният представител на Северна Корея в ООН Джа Сон-нам заяви, че нарастващият натиск от световната общност показва, че „САЩ са ужасени“ от ядрените възможности на страната му.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Министърът на отбраната на САЩ поставя ударение върху дипломацията  в отношенията с Иран

AFP: Министърът на отбраната на САЩ поставя ударение върху дипломацията в отношенията с Иран

16 Декември 2017 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че не вижда причини да се засилват военните позиции спрямо Иран. Това се случва ден след като постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли обвини Техеран, че подкрепя бунтовниците-хути в Йемен, предава AFP.
На въпрос дали смята, че действията на Иран изискват ответна реакция от САЩ, Матис заяви, че „поне военно, не“. „Това е причината реакцията да бе на Ники Хейли, а не на някой от генералите ни“, допълни той. „Усилията да се разкрие пред света какво крои Иран са дипломатически“, смята той.
Същевременно министърът разкритикува Иран заради това, че подкрепя режима на Башар Асад в Сирия „въпреки, че той избива собствените си хора в индустриален мащаб“ и заради това, че подкрепя ливанската шиитска групировка „Хизбулла“. „Това, което Иран прави е незаконно, допринася за смъртта на невинни“, допълни той.
„Да се разкрие какво прави Иран е здравословно за международната общност, за да знае какво става“, убеден е Матис.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис: Междуконтиненталната ракета на Северна Корея не представлява заплаха

Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис: Междуконтиненталната ракета на Северна Корея не представлява заплаха

16 Декември 2017 | 03:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският министър на отбраната Джеймс Матис заяви в петък, че изстреляната по-рано севернокорейска балистична ракета не представлява заплаха за САЩ, предава Reuters.
Матис е разкрил пред репортери в Пентагона, че в момента все още тече анализът на последното изстреляно от Пхенян устройство, но „за сега е ясно, че (ракетата) не представлява кадърна заплаха“.
В края на ноември Северна Корея извърши успешен тест на нова междуконтинентална балистична ракета, която според Пхенян и някои експерти има възможностите да достигна Вашингтон. Някои специалисти обаче изразиха мнението, че устройството не разполага с техническите характеристики да пренесе ядрена глава до целта си, докато други се усъмниха в качеството на насочващите системи.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: На 15 декември ще се проведе заседание на Съвета за сигурност на ООН на министерско равнище

Интерфакс: На 15 декември ще се проведе заседание на Съвета за сигурност на ООН на министерско равнище

2 Декември 2017 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Япония в ООН Коро Бешо заяви, че през средата на декември се планира провеждането на заседание на Съвета за сигурност на ООН относно Северна Корея на равнище външни министри. През декември 2017 г. Япония председателства Съвета за сигурност на Световната организация, предава Интерфакс.
Дипломатът съобщи, че на заседанието, което се планира на 15 декември, ще се направи много, „влизащо в рамките на строгите санкции по отношение на Северна Корея“. Той допълни, че на заседанието се планира изказване на генералния секретар на ООН Антонио Гутереш. Очаква се, че на него ще участва и държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън, докато външният министър на Япония Таро Коно ще бъде председател.
Бешо добави, че на заседанието ще пристигнат външните министри и техните заместници от други държави, но не уточни кои точно.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Korea Herald: Южна Корея отрече слуховете за възможна морска блокада срещу северния си съсед

Korea Herald: Южна Корея отрече слуховете за възможна морска блокада срещу северния си съсед

1 Декември 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея отрече слуховете за възможна морска блокада срещу Северна Корея, появили се непосредствено след телефонен разговор между президента на страната Мун Дже-ин и неговият американски колега Доналд Тръмп, пише Korea Herald. Двамата разговаряха два пъти, непосредствено след като рано сутринта в сряда (местно време) Северна Корея извърши успешен тест на междуконтинентална балистична ракета. Според появилите се след първия телефонен разговор слухове, САЩ обмислят пълна морска блокада на севернокорейския режим, в която да се включат военноморските сили на Сеул и Токио.
„Военноморска блокада не е била тема за разговор между двамата лидери“, заяви в петък официално лице, пожелало да запази анонимност.
„Планове за такава блокада няма да се обсъждат и в бъдеще, тъй като това би изисквало нова резолюция от страна на Съвета за сигурност на ООН“, а ползите от нея не са сигурни.
Агенция „Фокус“ припомня, че ранните часове на сряда (местно време, или късно във вторник българско време), Северна Корея извърши успешен опит на междуконтинентална балистична ракета, която прелетя около хиляда километра за малко над 50 минути преди да падне в Японско море. От Петагона заявиха, че ракетата не представлява заплаха за САЩ или неговите съюзници в региона.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Сделката с ОПЕК ще инжектира 1 трлн. рубли в бюджета на Русия

„Взгляд“: Сделката с ОПЕК ще инжектира 1 трлн. рубли в бюджета на Русия

1 Декември 2017 | 05:38 | Агенция "Фокус"
Москва. Благодарение на сделката с ОПЕК Русия през 2017 г. ще получи допълнително над 1 трлн. рубли в бюджета си, съобщи министърът на енергетиката на Русия Александър Новак, цитиран от „Взгляд“.
По думите му, средствата ще влязат в руския бюджет благодарение на високите цени на петрола на курса на рублата.
Министърът отбеляза, че през 2008 г. добивът на петрол в Русия ще остане на нивото от 2017 г. – около 547 млн. тона. Той уточни, че в течение на годината ситуацията може да се промени, ако пазарът бъде балансиран.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ОПЕК реши да продължи срока на споразумението за съкращаване на добивите на петрол до края на 2018 година

ТАСС: ОПЕК реши да продължи срока на споразумението за съкращаване на добивите на петрол до края на 2018 година

30 Ноември 2017 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Виена. Министрите на петрола от страните-членки на ОПЕК се договориха да продължат споразумението за съкращаване на добивите на нефт до края на 2018 година. Това съобщи пред ТАСС Министърът на петрола и газта на Оман Мохамед бен Хамад ар Румхи.
„Да“, бе отговорът му на въпроса на ТАСС, дали е постигната договорка за продължаване на споразумението. Министърът не уточни дали ще бъдат установени квоти на добива за Нигерия и Либия, които са освободени от задължения за намаляването му. Преди заседанието Румхи заяви пред журналистите, че този въпрос също ще бъде обсъден.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германия ограничава дипломатическите си отношения със Северна Корея

ТАСС: Германия ограничава дипломатическите си отношения със Северна Корея

30 Ноември 2017 | 18:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските власти са взели решение да ограничат дипломатическите си отношения със Северна Корея след последното ракетно изпитание на Пхенян. Това съобщи в четвъртък външният министър на Германия Зигмар Габриел, който в момента е на визита във Вашингтон, предава ТАСС.
Външнополитическото ведомство на ФРГ ще отзове един от дипломатите си в Пхенян, но това няма да е посланикът.
Агенция „Фокус“ припомня:
На 29 ноември Северна Корея проведе първия от 15 септември ракетен пуск. Ракетата от нов тип „Хвасон-15“ достигна височина 4475 км и преодоля дистанция от 950 км за 53-минутния си полет. Ракетата се приземи на 250 км от северната японска префектура Аомори.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ натиска Китай да намали доставките на петрол за Северна Корея

AFP: САЩ натиска Китай да намали доставките на петрол за Северна Корея

30 Ноември 2017 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън поднови апелите на Вашингтон към Китай да намали доставките на петрол за Северна Корея, с което да принуди режима в Пхенян да седне на масата за преговори за спиране на ядрената и ракетната си програма, предава AFP.
Тилърсън заяви, че „Китай прави много“, но добави, че Вашингтон „мисли, че Пекин може да направи повече по въпроса за петролните доставки“.
Той все пак уточни, че САЩ не искат Китай да спира напълно нефтените доставки за Пхенян, а само да ги намали.
„Това беше най-ефективният инструмент, който накара севернокорейците да седнат на масата за преговори последния път“, отбеляза американският дипломат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Страните от ОПЕК се съгласиха да продължат споразумението за ограничение на добива на петрол

Интерфакс: Страните от ОПЕК се съгласиха да продължат споразумението за ограничение на добива на петрол

30 Ноември 2017 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Виена. Страните от ОПЕК се съгласиха да продължат споразумението за ограничение на добива на петрол за срок от още девет месеца, т.е. до края на 2018 г., предава Интерфакс.
Резултатите от мерките ще бъдат анализирани в рамките на среща, планирана за средата на следващата година.
Срещата ОПЕК+, на която се обсъжда ограничението на добива на петрол, все още е в ход в австрийската столица Виена. Идеята за продължаване на споразумението бе подкрепена от Саудитска Арабия, Иран и Ирак. Русия също даде индикации, че вече няма съмнения в целесъобразността на мярката.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия винаги се е застъпвала за диалог със Северна Корея

Сергей Лавров: Русия винаги се е застъпвала за диалог със Северна Корея

30 Ноември 2017 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Рускаа федерация Сергей Лавров заяви, че Москва винаги се е застъпвала за диалог с Пхенян, предава РИА Новости.
„Винаги сме се застъпвали за контактите“, заяви първият дипломат на Москва в отговор на въпрос дали руското правителство планира диалог със Северна Корея в близко бъдеще.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва се отнася негативно към идеята на САЩ за засилване на санкциите срещу Северна Корея

Сергей Лавров: Москва се отнася негативно към идеята на САЩ за засилване на санкциите срещу Северна Корея

30 Ноември 2017 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва се отнася негативно към идеята на САЩ за засилване на санкционния натиск върху Северна Корея. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава РИА Новости.
„Отнасяме се към това негативно. Вече многократно подчертавахме, че сам по себе си санкционният натиск е изчерпан и всички тези резолюции, които доведоха до санкции, съдържаха задължителното искане за възобновяване на политическия процес, за възобновяване на преговори. Точно тези искания американската страна игнорира напълно. Според мен това е огромна грешка“, заяви пред журналисти първият дипломат на Москва.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според министъра на отбраната на Япония Северна Корея може би е изпитала нов тип междуконтинентална балистична ракета

ТАСС: Според министъра на отбраната на Япония Северна Корея може би е изпитала нов тип междуконтинентална балистична ракета

30 Ноември 2017 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Токио. Според японският министър на отбраната Ицунори Онодера най-вероятно Северна Корея е изпитала нов тип пакета, отличаваща се от два път изпитаните през юли тази година ракети „Хвасон-14“, предава ТАСС.
„С отчет на далечината и височината на полета, а също така и, че това бе ракета стартирана от мобилна пускова установка, невиждана до сега, може да се помисли, че това е нова балистична ракета междуконтинентален клас, отличаваща се от тези, които два пъти бяха изстреляни през юли тази година“, заяви министърът.
Освен това Онодера добави, че съдейки по публикуваните снимки, стартираната ракета е двустепенна. Огнените езици, видни на снимките, според него са отличителна особеност на ракетите с течно гориво.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Постоянният представител на Южна Корея в ООН призова към търпение по отношение на Северна Корея

ТАСС: Постоянният представител на Южна Корея в ООН призова към търпение по отношение на Северна Корея

30 Ноември 2017 | 05:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според постоянния представител на Южна Корея в ООН Чхо Те-юл световната общност не трябва да се отказва от опитите да се намери мирно решение на проблема на Корейския полуостров, въпреки поредната провокация от страна на Пхенян, предава ТАСС.
Според дипломата, за 75-те дни, през които режимът в Северна Корея се е въздържал от провокации, у много страни са се появили надежди, че мирът на полуострова е възможен. „Но заради изпитанията от 29 ноември тези надежди се изпариха“, допълни той.
„Рано е да се отказваме от вярата в мирното решение на проблема, въпреки разочарованието. Има възможности. Трябва да сме търпеливи и упорити в усилията Северна Корея да бъде заставена да седне на преговорната маса“, добави Чхо Те-юл. Според него същевременно Пхенян трябва да разбере, че неговият ядрен статут никога няма да бъде приет от други страни.
„Световната общност трябва да осигури по-добро бъдеще на Северна Корея, ако тя направи правилния избор“, заключи той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Василий Небензя: Русия няма да приеме претенциите на Северна Корея за получаване на статут на ядрена държава

Василий Небензя: Русия няма да приеме претенциите на Северна Корея за получаване на статут на ядрена държава

30 Ноември 2017 | 04:47 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви по време на извънредно свиканото заседание на Съвета за сигурност на Световната организация, че Москва съжалява за проведеното от Северна Корея изпитание на балистична ракета и няма да приеме претенциите на Пхенян да получи статут на ядрена държава, предава ТАСС.
Според дипломата „поредното демонстративно пренебрежение“ на Пхенян към резолюциите на Съвета за сигурност, „предизвиква дълбоко съжаление и заслужава най-решително осъждане“. „Русия няма да приеме претенциите на Северна Корея да получи статута на ядрена държава и подкрепя всички резолюции на Съвета за сигурност на ООН, изискващи прекратяването на ядрената програма на Пхенян в интерес на ядреното разоръжаване на Корейския полуостров“, заяви Небензя.
Той констатира, че в настоящите условия „перспективите за нормализация на положението в региона както и преди не се наблюдават“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН започна извънредно заседание относно Северна Корея

AFP: Съветът за сигурност на ООН започна извънредно заседание относно Северна Корея

30 Ноември 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН започна извънредна среща за обсъждане на реакцията спрямо Северна Корея, която изстреля междуконтинентална балистична ракета, предава AFP.
САЩ, Япония и Южна Корея поискаха свикването на спешното заседание, след като Пхенян изстреля своята трета междуконтинентална балистична ракета до момента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Република България остро осъжда поредното изстрелване на балистична ракета от Корейската народно-демократична република

МВнР: Република България остро осъжда поредното изстрелване на балистична ракета от Корейската народно-демократична република

29 Ноември 2017 | 14:47 | Агенция "Фокус"
София. Република България остро осъжда поредното изстрелване на балистична ракета от Корейската народно-демократична република. Това се посочва в изявление на МВнР по повод изстрелването от КНДР на балистична ракета на 28 ноември 2017 г., съобщиха от пресцентъра на Министерството. В позицията на МВнР се посочва още: "Това е ново сериозно нарушение от страна на КНДР на нейните международни ангажименти, произтичащи от многобройните резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Тази поредна тежка провокация застрашава международния мир и сигурност и подкопава световния режим на неразпространение.
Република България твърдо се придържа към наложените санкции срещу КНДР по линия на ООН и ЕС като инструмент за оказване на въздействие върху Северна Корея за спазване на нейните международни ангажименти.
Призоваваме КНДР да се ангажира с надежден и смислен диалог с международната общност, който да доведе до цялостно, необратимо и проверимо премахване на ядрените оръжия от Корейския полуостров и пълно прилагане на съответните резолюции на ООН."
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Антониу Гутериш призова Северна Корея да се въздържа от „дестабилизиращи стъпки“

ZDF: Антониу Гутериш призова Северна Корея да се въздържа от „дестабилизиращи стъпки“

29 Ноември 2017 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш осъди остро последния ракетен тест, извършен от Северна Корея, като същевременно призова Пхенян да се въздържа от допълнителни „дестабилизиращи стъпки“, предава германският телевизионен канал ZDF.
„Това е едно категорично нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност“, заяви португалецът след като стана ясно, че севернокорейците са провели изпитание на междуконтитентална балистична ракета – може би най-мощната, създавана до този момент от тях.
В тази връзка по-късно в сряда Съветът за сигурност ще се събере на извънредно заседание по искане на Япония, САЩ и Южна Корея.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай предложи САЩ да се откажат от военните маневри край Корейския полуостров в замяна на замразяването на ядрените опити на Северна Корея

AFP: Китай предложи САЩ да се откажат от военните маневри край Корейския полуостров в замяна на замразяването на ядрените опити на Северна Корея

29 Ноември 2017 | 10:08 | Агенция "Фокус"
Пекин. В сряда Китай изрази „сериозна загриженост“ по повод последното изпитание на междуконтинентална балистична ракета, извършено от Северна Корея, предава AFP.
Говорителят на Министерството на външните работи в Пекин заяви, че Китай предлага Пхенян да замрази ядрените изпитания в замяна на това САЩ да се откажат от военните учения в района на Корейския полуостров. Това е най-добрият начин за отслабване на напрежението, убедени са в Пекин.
Китай изрази надежди, че всички страни ще работят за „мирно уреждане" на въпроса, тъй като военната опция няма да доведе до разрешаване на кризата, заяви говорителят в рамките на редовен брифинг.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Европа също влиза в обсега на севернокорейските ракети

Die Welt: Европа също влиза в обсега на севернокорейските ракети

29 Ноември 2017 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Последният ракетен тест на войнствения режим в Пхенян промени изцяло ситуацията в света. Защото изчисления на траекторията показаха, че в обсега на ракетите тип Hwasong-15 влизат територии в радиус от 13 хил. км. Това означава, че Северна Корея може да порази не само Япония и Гуам, ако насочи оръжието на изток, но и цялата територия на САЩ. Единствено Пуерто Рико ще остане извън обсега на ракетата, отбелязва германският национален ежедневник Die Welt.
На запад ракетата би задминала границата на Китай и може би Казахстан. Цяла Европа е в мерника – чак до територията на ваканционния испански остров Тенерифе. Обхватът на междуконтиненталните балистични ракети зависи от редица променливи. Но, съгласно думите на американския министър на отбраната Джеймс Матис, те „принципно биха могли да достигнат до всяка точка на земята“. Предвид сериозността на положението, реакцията на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп изглежда изненадващо спокойна: „Това е ситуация, с която ще се справим“.
Разбира се, новата ракета се е разпаднала на три парчета точно в Японско море. Вярно е, че авантюристичният Ким Чен-ун е способен да насочи ракета към Европа, но не бива да се забравя, че Китай и Русия представляват донякъде щит – поне засега. Москва и Пекин са единствените, които все още поддържат сравнително добри отношения с Пхенян.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея обяви успешно завършване на изграждането на ядрени сили

ТАСС: Северна Корея обяви успешно завършване на изграждането на ядрени сили

29 Ноември 2017 | 08:12 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея е завършила създаването на ракетно-ядрени сили. Това се казва в заявление, разпространено в сряда от държавната телевизия на изолираната комунистическа страна, предава руската информационна агенция TACC.
Северна Корея „е изпълнила великата историческа задача, завършвайки създаването на държавни ядрени сили“, се казва в съобщението, прочетено в ефир.
В документа се отбелязва, че в зоната на поразяване на последната тествана междуконтинентална балистична ракета се намира цялата територия на САЩ. Изстрелването е извършено по лична заповед на лидера на Пхенян Ким Чен-ун в отговор на враждебната политика на Вашингтон.
Съгласно разпространената информация, ракетата е прелетяла 950 км и е достигнала максимална височина от 4,475 км.
По данни на агенция ЦТАК, която се позовава на правителството на Северна Корея, разработването и развитието на стратегическото въоръжение е насочено към защита на суверенитета на страната от „ядрения шантаж“ и „ядрените заплахи“ от САЩ.

Агенция „Фокус“ припомня:
Във вторник южнокорейският министър на обединението предупреди, че в рамките на една година Северна Корея може да обяви успешното завършване на работата по създаване на ядрените сили на страната. „Експерти са на мнение, че Северна Корея ще се нуждае от две или три години, но те развиват ядрените си сили и средства по-бързо, отколкото се очакваше, и ние не изключваме възможността Пхенян да обяви завършването на работата по създаването на своите ядрени сили в течение на една година“, алармира министърът на Сеул.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Пенс към Северна Корея: Не изпитвайте търпението на президента

Майк Пенс към Северна Корея: Не изпитвайте търпението на президента

29 Ноември 2017 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Вицепрезидентът на САЩ предупреди Северна Корея да не изпитва търпението на държавния глава Доналд Тръмп, пише британският вестник Independent. Изказването му е направено в сряда в Ню Йорк, където той заяви, че администрацията на Тръмп обмисля „допълнителни мерки“ след успешния опит на междуконтинентална балистична ракета, извършен от режима в Пхенян във вторник.
Пенс предупреди Северна Корея „да не изпробва търпението на президента или възможностите на въоръжените сили на САЩ“, като подчерта още, че „всички опции“ са на масата по отношение на севернокорейския проблем.
По-рано държавният секретар Рекс Тилърсън заяви, че „преговорите продължават да бъдат възможност, за сега“.
Агенция „Фокус“ припомня, че във вторник армията на Южна Корея обяви, че е засекла изстрелване на балистична ракета от Северна Корея. Данните бяха потвърдени и разширени от Пентагона, от където съобщиха, че ракетата е пропътувала около хиляда километра за 50 минути преди да падне в Японско море в границата на японската икономическата зона.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея обяви успешния си опит на междуконтинентална ракета

AFP: Северна Корея обяви успешния си опит на междуконтинентална ракета

29 Ноември 2017 | 05:55 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея обяви в сряда, че е извършила успешен опит на междуконтинентална балистична ракета тип Hwasong-15, което е нова за страната технология, предава AFP, като се позовава на съобщение, направено от държавната телевизия на режима. Постижението бе определено от Пхенян като „историческо дело“.
Според съобщената информация, новата ракета обхваща в обсега си цялата територия на САЩ.
Агенция „Фокус“ припомня, че във вторник армията на Южна Корея обяви, че е засекла изстрелване на балистична ракета от Северна Корея. Данните бяха потвърдени и разширени от Пентагона, от където съобщиха, че ракетата е пропътувала около хиляда километра за 50 минути преди да падне в Японско море в границата на японската икономическата зона.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Северна Корея изстреля успешно междуконтинентална балистична ракета (Обзор)

Северна Корея изстреля успешно междуконтинентална балистична ракета (Обзор)

29 Ноември 2017 | 04:52 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Към 20:30 часа българско време във вторник, от Пентагона обявиха, че армията на САЩ е засякла възможно изстрелване на ракета от страна на Северна Корея. Съобщението следваше по-ранна информация, дадена от военните на Южна Корея, според която режимът в Пхенян е извършил успешен тест на неидентифицирана балистична ракета изстреляна в посока Японско море.
Не след дълго от Пентагона излязоха с информация относно устройството. Тя бе определена като междуконтинентална балистична ракета, прелетяла около хиляда километра за 50 минути и на надморска височина 4,500 километра, което я превръща в най-успешния тест на такава ракета за Северна Корея. Оказа се, че ракетата е паднала във води, принадлежащи на икономическата зона на Япония.
След като информацията бе разпространена не закъсня и международната реакция. Първият отговор дойде от страна САЩ и съседите на Северна Корея. Южнокорейският главен щаб изстреля на свой ред няколко ракети с цел предупреждение срещу Пхенян. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че САЩ „ще се погрижат за това“, което е охлаждане на предишната му позиция за „огън и гняв“ срещу Северна Корея, както отбелязаха някои вестници. На свой ред, японският премиер Шиндзо Абе призова, подкрепен от Вашингтон и Сеул, за извънредно събрание на Съвета за сигурност на ООН, което впоследствие бе насрочено за 23:30 часа българско време в сряда. От Пентагона побързаха да успокоят, че ракетата не представлява опасност за САЩ или някой от техните съюзници.
Голям брой политици осъдиха действията на Северна Корея. Британският постоянен представител в ООН Матю Райкрофт определи изстрелването на междуконтиненталната балистична ракета като „безотговорно“ и призова режима в Пхенян да изостави плановете си за ядрена и ракетна програма. „Това е безотговорен опит, извършен от режим, който е склонен да развива ядрена и ракетна програма, но не и да се погрижи за своите хора“, подчерта Райкрофт.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че изстрелването е поредното нарушение спрямо резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, което нарушение освен това подкопава регионалната и международна стабилност.
Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин предупреди режима в Пхенян, че Сеул е подготвен срещу провокации, като добави, че за международната общност няма друга възможност освен въвеждане на нови икономически санкции срещу Пхенян. Такива действия поиска и японският премиер Шиндзо Абе, според който всички страни трябва да продължавата да се придържат към спазването на санкциите спрямо Северна Корея.
„Осъждам новия балистичен безотговорен опит на Северна Корея“, написа в една от социалните мрежи френският президент Еманюел Макрон, докато британският външен министър Борис Джонсън заяви, че „това не е правилният път“ за режима в Пхенян, който трябва да започне да се грижи повече за своите хора. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън подчерта, че възможността за дипломатическо решение е отворена „за сега“, докато от Северна Корея отхвърлиха протегната ръка, като заявиха, че изключват възможността да седнат на масата за преговори със САЩ докато не развият пълния потенциал на ядрената си програма.

Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Северна Корея изключи възможността за преговори докато не развие напълно ядрената си програма

CNN: Северна Корея изключи възможността за преговори докато не развие напълно ядрената си програма

29 Ноември 2017 | 04:14 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея изключи възможността за преговори със САЩ докато не развие напълно ядрената си програма, съобщава CNN, като се позовава на данни, съобщени от официално лице на режима в Пхенян пред репортер на медията. Според данните, за да започне преговори, Северна Корея първо трябва да направи успешен надземен тест на „голяма водородна бомба“. Второто изискване пред режима е развитие и тестване на „дългобойна междуконтинентална балистична ракета.“ Тези две неща биха били достатъчни за да покажат на администрацията на американския президент Доналд Тръмп, че Пхенян разполага с ефективен ядрен аресенал.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп, Мун Дже-ин: Севернокорейският тест на балистична ракета е „заплаха за целия свят“

Доналд Тръмп, Мун Дже-ин: Севернокорейският тест на балистична ракета е „заплаха за целия свят“

29 Ноември 2017 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. Американският президент Доналд Тръмп и неговият южнокорейски колега, са провели телефонен разговор късно във вторник, по време на който са се съгласили, че изстрелването на нова балистична ракета от страна на режима в Пхенян е „смъртоносна заплаха“ за „целия свят“, предава AFP.
“Двамата лидери подчертаха, че последната провокация на Северна Корея представлява смъртоносна опасност не само за САЩ и Република Корея, но за целия свят“, се казва в съобщение на Белия дом, обобщаващо разговора между Тръмп и Мун Дже-ин.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Северна Корея изстреля балистична ракета в поредното предизвикателство към Доналд Тръмп

New York Times: Северна Корея изстреля балистична ракета в поредното предизвикателство към Доналд Тръмп

29 Ноември 2017 | 02:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Северна Корея изстреля балистична ракета във вторник, като тестът е поредното предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, пише New York Times.
По-рано Тръмп предупреди режимът в Пхенян да спре програмите си за развитие на оръжие, като освен това добави страната в списъка на държавите, спонсориращи тероризма, припомня вестникът.
Все пак реакцията му бе доста по-тиха отколкото в миналото, когато сипеше обиди спрямо севернокорейския лидер и заплашваше за „огън и гняв“, които ще ударят и „унищожат напълно“ Северна Корея.
„Ние ще се погрижим за това“, каза Тръмп пред репортери в Белия дом. „Това е ситуацията, с която можем да се справим“, добави още президентът.
Дейвид Райт, ракетен експерт, изрази впечатлението си за изминатата от севернокорейското устройство разстояние от почти хиляда километра. Според него, ако ракетата пътува през траектория, която е права линия, би била прелетяла 13 хил. километра. Райт обаче подчерта, че тестовата ракета е тежала почти нищо. Ако към нея бъде окачена ядрена глава, разстоянието далеч няма да е толкова впечатляващо.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Световните лидери осъдиха новия ракетен тест на Северна Корея

Daily Express: Световните лидери осъдиха новия ракетен тест на Северна Корея

29 Ноември 2017 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Поредният тест на балистична ракета, извършен от Северна Корея във вторник, бе осъден от световните лидери, пише британското издание Daily Express.
Британският постоянен представител в ООН Матю Райкрофт определи изстрелването на междуконтиненталната балистична ракета като „безотговорно“, като призова режима в Пхенян да изостави плановете си за ядрена и ракетна програма. „Това е безотговорен опит, извършен от режим, който е склонен да развива ядрена и ракетна програма, но не и да се погрижи за своите хора“, подчерта Райкрофт.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че изстрелването е поредното нарушение спрямо резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, което нарушение освен това подкопава регионалната и международна стабилност.
Южна Корея отвърна на опитите на северния си съсед, като пусна свои собствени ракети в отговор. Президентът на страната Мун Дже-ин предупреди режима в Пхенян, че Сеул е подготвен срещу провокации, като добави, че за международната общност няма друга възможност освен въвеждане на нови икономически санкции срещу Пхенян.
„Осъждам новия балистичен безотговорен опит на Северна Корея“, написа в една от социалните мрежи френският президент Еманюел Макрон, докато британският външен министър Борис Джонсън заяви, че „това не е правилният път“ за Северна Корея, която трябва да започне да се грижи повече за своите хора.
Американският президент Доналд Тръмп обяви след изстрелването, че това е ситуацията, с която САЩ ще се справят, което е по-хладен отговор отколкото предишното му обещание за „огън и гняв“, които биха застигнали Северна Корея.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“(Русия): Южна Корея отвърна на изстрелването на севернокорейската ракета

„Московский Комсомолец“(Русия): Южна Корея отвърна на изстрелването на севернокорейската ракета

29 Ноември 2017 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Сеул. Властите в Южна Корея дадоха строг отговор на последното изстрелване на балистична ракета от режима в Пхенян. Това пише руският вестник “Московский Комсомолец“, като пояснява, че военните на Сеул са пуснали свои ракети, успешно разигравайки сценарии за удар по обекти в Северна Корея. Отговорът е дошъл след спешно съвещание на генералния щаб на армията на Южна Корея, а заповедта за изстрелването е била подписана от президента Мун Дже-ин.
След като САЩ отново поискаха засилване на натиска спрямо Северна Корея, Япония призова за извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН, а Европейския съюз нарече поредния тест на балистична ракета от Пхенян „неприемлив“, от Кремъл също осъдиха действията на Северна Корея, пише още вестника.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“(Русия): Според японския премиер, всички страни трябва да сe придържат към санкциите срещу Северна Корея

„Взгляд“(Русия): Според японския премиер, всички страни трябва да сe придържат към санкциите срещу Северна Корея

29 Ноември 2017 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският министър-председател Шиндзо Абе призова за свикване на извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН, като заяви, че всички държави трябва да „се придържат напълно към въведените санкции“ срещу Северна Корея, пише руското издание “Взгляд“.
Конкретният временен председател на Съвета, Италия, обяви, че такова заседание ще бъде проведено в сряда, 23:30 часа българско време.
Агенция „Фокус“ припомня: По-рано във вторник стана ясно, че Северна Корея е успяла да изстреля успешно междуконтинентална балистична ракета, а властите в Сеул разкриха, че най-вероятно тя е пусната от подвижна платформа, около три часа след полунощ в сряда местно време. Ракетата е прелетяла около хиляда километра в продължение на към 50 минути на надморска височина от 4,500 километра, което я превръща в най-мощната ракета, която режимът в Пхенян е изстрелвал.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: САЩ и Япония са съгласни, че Китай трябва да играе по-голяма роля в решаването на севернокорейската криза

The Independent: САЩ и Япония са съгласни, че Китай трябва да играе по-голяма роля в решаването на севернокорейската криза

29 Ноември 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Токио. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е провел телефонен разговор с японския премиер Шиндзо Абе, като двамата са се съгласили, че в решаването на севернокорейския проблем, Китай трябва да играе „по-голяма роля“. Това пише Independent, като се позовава на информация, дадена от японски официални лица пред репортери.
Двете страни освен това са постигнали единодушие относно нуждата от „подсилване на общите възпиращи способности срещу севернокорейската заплаха“. В същото време, възможността за военна интервенция спрямо режима в Пхенян не е била обсъдена. Япония е поела ангажимент за подсилване на връзките си не само със САЩ но и със Южна Корея, след като във вторник Северна Корея извърши успешен опит на междуконтинентална балистична ракета.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп и Шиндзо Абе са обсъдили изстрелването на севернокорейската ракета

AFP: Доналд Тръмп и Шиндзо Абе са обсъдили изстрелването на севернокорейската ракета

29 Ноември 2017 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Токио. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и премиерът на Япония Шиндзо Абе са обсъдили по телефона създалата се след успешното изстрелване на севернокорейската ракета ситуация, съобщава AFP. Разговорът се е състоял късно във вторник, като двамата са взели под внимание възможните опции за отговор на севернокорейския тест.
Това е съобщено от американска страна чрез една от социалните мрежи.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Северна Корея изстреля ракета в посока на Япония, може би най-мощната досега

Guardian: Северна Корея изстреля ракета в посока на Япония, може би най-мощната досега

29 Ноември 2017 | 01:08 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея извърши тест на балистична ракета, която бе насочена по посока на японския бряг, който отново предизвика обтягане на напрежението след близо два месеца, пише британският вестник Guardian.
От Пентагона потвърдиха, че ракетата е междуконтинентална, а властите в Сеул разкриха, че най-вероятно е изстреляна от подвижна платформа, около три часа след полунощ в сряда местно време. Ракетата е прелетяла около хиляда километра в продължение на към 50 минути на надморска височина от 4,500 километра, което я превръща в най-мощната ракета, която режимът в Пхенян е изстрелвал.
Дейвид Райт, физик и ракетен експерт, е заявил пред вестника, че според неговите изчисления с нормална траектория ракетата би могла да измине до 13 хиляди километра и достигне Вашингтон. Райт подчерта, че това би се случило само ако ракетата няма допълнителна тежест. При носене на ядрена глава, изминатото разстояние ще намалее значително.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“(Русия): Северна Корея изстреля балистична ракета, по време на посещението на руска делегация в страната

„Ведомости“(Русия): Северна Корея изстреля балистична ракета, по време на посещението на руска делегация в страната

29 Ноември 2017 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Във вторник Северна Корея извърши успешно изстрелване на балистична ракета, което съвпада с посещението на делегацията на руската Държавна дума в страната, пише “Ведомости“. Представителите на РФ са в Северна Корея в периода от 26 ноември до първи декември с цел преговори относно мирното решаване на корейския проблем.
Според представител на руската Дума, пускането на ракетата няма да помогне по никакъв начин за решаване на кризата на полуострова. Малко вероятно е ситуацията да ескалира, но със сигурност ще последва втвърдяване на тона не само от страна на Запада, но и от страна на Пхенян, което допълнително ще утежни мирния процес.
По думите на председателя на комитета за външни работи към Съвета на руската федерация Константин Косачев, факт е, че „в последните два месеца Северна Корея прояви сдържаност“ в международен план, като Пхенян е очаквал същото от Запада. „Уви, това не се случи“, допълни Косачев.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Telegraph: Северна Корея изстреля балистична ракета, Доналд Тръмп заяви, че „ние ще се справим“ с това

Daily Telegraph: Северна Корея изстреля балистична ракета, Доналд Тръмп заяви, че „ние ще се справим“ с това

29 Ноември 2017 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Лондон. Във вторник режимът в Северна Корея изстреля балистична ракета, като това бе потвърдено от американски и южнокорейски официални лица. На свой ред американският президент Доналд Тръмп отвърна със заплаха за отговор от страна на САЩ – „Ние ще се погрижим за това“, заяви държавният глава, цитиран от британското издание Daily Telegraph.
Новият тест от страна на режима в Пхенян идва само дни след като Тръмп добави Северна Корея в списъка на държавите, спонсориращи тероризма, припомня всекидневникът. А малко преди това бяха наложени нови санкции срещу Пхенян.
Минути след като Северна Корея е изстреляла ракетата си, от Сеул на свой ред са пуснали в полет няколко свои ракети, като отговор на провокацията. Информацията е потвърдена от южнокорейското министерство на отбраната.
През 2016 г. Северна Корея ускори своята ядрена програма, след като извърши серия тестове на водородни бомби и балистични ракети.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще заседава извънредно в сряда

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще заседава извънредно в сряда

29 Ноември 2017 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще заседава извънредно в сряда, предава AFP, като се позовава на информация, съобщена от американския представител в организацията.
По-рано САЩ, Южна Корея и Япония поискаха среща на Съвета, на която да бъде обсъдена създалата се ситуация, след като във вторник стана известно, че Северна Корея е успяла да изстреля успешно междуконтинентална балистична ракета.
Заседанието е насрочено за 16:30 часа местно време (23:30 часа българско време).
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Севернокорейската ракета е част от „продължителни усилия да се създаде заплаха“

Джеймс Матис: Севернокорейската ракета е част от „продължителни усилия да се създаде заплаха“

29 Ноември 2017 | 00:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. По време на пресконфереция във вторник, министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че изстреляната по-рано през деня балистична ракета от режима в Северна Корея е част от „продължителни усилия да се създаде заплаха“ за целия останал свят, съобщава CNN.
Матис разкри, че от Южна Корея са изстреляли няколко ракети предупредително, за да дадат сигнал пред Пхенян, че Сеул може да се защити и отвърне на удара в случай на нужда.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън след изстрелването на севернокорейската ракета: Възможността за преговори все още е на масата

Рекс Тилърсън след изстрелването на севернокорейската ракета: Възможността за преговори все още е на масата

28 Ноември 2017 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви във вторник, че „дипломатическата опция остава възможна и отворена, за сега“, предава AFP. Тилърсън добави, че „САЩ остават ангажирани в търсенето на мирен път“ към спирането на ядрената програма на Пхенян.
Изявлението на държавния секретар става след като във вторник бе съобщено, че режимът в Пхенян е направил ново успешно изстрелване на ракета, която бе идентифицирана като междуконтинентална от Пентагона.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Япония, САЩ и Южна Корея поискаха извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН

AFP: Япония, САЩ и Южна Корея поискаха извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН

28 Ноември 2017 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Япония, САЩ и Южна Корея поискаха извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН, който да обсъди ситуацията след като стана ясно, че Северна Корея изстреля нова междуконтинентална ракета късно във вторник, предава AFP.
Очаква се срещата да бъде проведена в сряда.
Междувременно японският премиер Шиндзо Абе направи първото си изявление след случилото се, като определи изстрелването като „акт на насилие“, който „не може да бъде толериран“. „Никога няма да се поддадем на какъвто и да е провокативен акт. Ще засилим натиска“ срещу Пхенян, заяви още Абе.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Северна Корея изстреля балистична ракета за първи път от два месеца

Washington Post: Северна Корея изстреля балистична ракета за първи път от два месеца

28 Ноември 2017 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Северна Корея изстреля още една междуконтинентална балистична ракета, потвърдиха от Пентагона във вторник, пише Washington Post. Това е поредния знак, че режимът на Ким Чен-ун продължава с изпълнението на поставената си цел да създаде оръжие, способно да достигне бреговете на САЩ.
Според данни от Пентагона, ракетата е пропътувала около хиляда километра преди да падне в Японско море, рано сутринта в сряда местно време. Дългият ѝ полет, продължил повече от 50 минути, подсказва, че ракетата е летяла на висока траектория.
Японският министър на отбраната заяви, че ракетата е паднала близо до брега на префектурата Аомори. Местните са били предупредени да внимават относно падащи отломки.
Това е първото изстрелване на ракета от Северна Корея от два месеца насам, но налице бяха значи, че режимът се подготвя за това, според няколко съобщения засечени от японското правителство.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕС: Севернокорейската ракета е поредното „неприемливо нарушение“

ЕС: Севернокорейската ракета е поредното „неприемливо нарушение“

28 Ноември 2017 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорител на Европейския съюз прочете становище на организацията, в което изстрелването на нова ракета от режима на Северна Корея е определено като „поредното неприемливо нарушение“, предава CNN.
В документа също така се казва, че новият опит от ракетната програма на Пхенян е „смъртоносна провокация“ и „сериозно заплаха за международната сигурност“. Съюзът призовава Северна Корея да „изостави ядрената си, балистична и програма за оръжия за масово унищожение“ напълно и започне преговори.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп след изстрелването на севернокорейската ракета: Ние ще се погрижим за това

Доналд Тръмп след изстрелването на севернокорейската ракета: Ние ще се погрижим за това

28 Ноември 2017 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви след изстрелването на севернокорейската ракета, че „ние ще се погрижим за това“, предава AFP. Държавният глава на САЩ даде пресконференция след като по-рано във вторник стана ясно, че режимът в Пхенян е изстрелял нова ракета, която от Пентагона определиха като междуконтинентална. Устройството е паднало в Японско море в икономическата зона на Япония, след като в продължение на 50 минути, ракетата е прелетяла около 1000 километра.
Тръмп разкри, че е провел дълъг разговор с министъра на отбраната Джеймс Матис малко преди конференцията. Държавният глава добави, че "това е ситуация, с която можем да се справим".
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Севернокорейската ракета е летяла на височина 4,500 километра

CNN: Севернокорейската ракета е летяла на височина 4,500 километра

28 Ноември 2017 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Ракетата, която режимът в Пхенян изстреля късно във вторник, е летяла на височина от около 4,500 километра над морското равнище. Това е заявил за CNN официално лице от Министерството на отбраната на САЩ. Медията припомня, че последната ракета на Северна Корея, която бе изстреляна на 28 юли тази години, достигна височина от 3,700 километра над морското равнище.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 CNN: Йенс Столтенберг осъди Северна Корея за изстреляната балистична ракета

CNN: Йенс Столтенберг осъди Северна Корея за изстреляната балистична ракета

28 Ноември 2017 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг осъди Северна Корея заради балистичната ракета, която режимът изстреля късно във вторник, предава CNN.
Столтенберг е заявил от официалния си профил в една от социалните мрежи, че „строго осъждам“ изстрелването на ракетата. Според генералния секретар, Пхенян трябва да изостави своята ядрена и ракетна програма, които са „безотговорни“ и „заплаха за международната сигурност“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: Севернокорейската ракета е междуконтинентална балистична ракета

Пентагонът: Севернокорейската ракета е междуконтинентална балистична ракета

28 Ноември 2017 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Говорителят на Пентагона Робърт Манинг публикува становище на организацията, в което изстреляната севернокорейска ракета е идентифицирана като междуконтинентална балистична ракета, която обаче „не представлява опасност“ за Северна Америка, предава CNN.
Според документа, ракетата е изстреляна от град Саин Ни и е пропътувала около 1000 километра преди да падне в Японско море, в границите на икономическата зона на Япония.
В становището е заявено, че ракета „не представлява опасност за Северна Америка, нашите територии или нашите съюзници“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Втора среща между лидерите на Северна и на Южна Корея Ким Чен-ун и Мун Джей-ин 27 май 2018 година
Втора среща между лидерите на Северна и на Южна Корея Ким Чен-ун и Мун Джей-ин 2...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.