НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:17

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Hurriyet: Турските мисии в САЩ възобновяват визовите услуги

Hurriyet: Турските мисии в САЩ възобновяват визовите услуги

10 Ноември 2017 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското посолство във Вашингтон съобщи, че дипломатическите и консулските мисии на страната в САЩ започват да приемат заявления за издаването на визи на американски граждани на ограничена основа, съобщава вестник Hurriyet.
От официално разпространеното съобщение става ясно, че визовите услуги по границите и процедурите за електронни визи все още не са възобновени.
Т.нар. визова криза между Вашингтон и Анкара бе предизвикана в началото на месец октомври след арест на местен служител в консулството на САЩ в Истанбул.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Американското посолство в Анкара потвърди, че процеса по издаване на неимигрантски визи е частично възстановен

Anadolu Agency: Американското посолство в Анкара потвърди, че процеса по издаване на неимигрантски визи е частично възстановен

8 Ноември 2017 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американското посолство в Анкара потвърди, че процеса по издаване на неимигрантски визи е частично възстановен Anadolu Agency.
„Радваме се да потвърдим частичното подновяване на услугите, свързани с издаването на неимигрантски визи в Анкара и Истанбул“, заявиха от посолството на САЩ от официалната си страница в „Туитър“.
Кризата започна в началото на октомври, след като турските власти арестуваха човек от персонала на американското посолство в Анкара.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Посолството на САЩ в Турция възобнови издаването на визи на „ограничена основа“

Daily Sabah: Посолството на САЩ в Турция възобнови издаването на визи на „ограничена основа“

7 Ноември 2017 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посолството на САЩ в Анкара разпространи съобщение, съгласно което е възобновено обработването и издаването на визи за турски граждани, но на „ограничена основа“, съобщава вестник Daily Sabah. Съответното решение бе взето в навечерието на посещението на министър-председателя Бинали Йълдъръм в САЩ.
В изявление, публикувано от посолството, се казва, че ситуацията със сигурността в Турция се е подобрила, затова е възобновено предоставянето на визови услуги. В допълнение се уточнява, че САЩ са получили уверения на високо ниво, че местните служители в дипломатическата им мисия в Турция не са обект на разследване от властите.
От разпространения документ става ясно още, че турските и американските власти са постигнали съгласие да установят предварителна връзка, ако Анкара започне разследване срещу служител на дипломатическата мисия на Вашингтон.
В текста се добавя, че американски служители ще продължат да се ангажират с турските си колеги, за да търсят задоволително решение на случаите на задържани американски служители и граждани.
Стъпката от страна на американската мисия показа значителен напредък в продължаващата дипломатическа криза между двете страни, при това само ден преди посещението на Йълдъръм във Вашингтон, където ще обсъди двустранните отношения.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След САЩ и Турция възобнови частично издаването на визи

ТАСС: След САЩ и Турция възобнови частично издаването на визи

6 Ноември 2017 | 20:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посолството на Турция във Вашингтон обяви, че възстановява частично процеса на разглеждане на заявления за получаване на визи в своите консулства на територията на САЩ, предава ТАСС, като се позовава на информация от турската дипломатическа мисия.
„Турция възобновява процеса на разглеждане на заявки за издаване на визи на граждани на САЩ в своите дипломатически и консулски мисии в страната „на ограничена основа“, пише в текста на разпространеното съобщение.
По-рано в понеделник подобен ход предприе и посолството на САЩ в Анкара, за което вече Агенция „Фокус“ информира.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ възобнови ограничено издаване на визи в Турция

AFP: САЩ възобнови ограничено издаване на визи в Турция

6 Ноември 2017 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Истанбул. САЩ възобновиха частично издаването на визи в Турция, след дипломатическия скандал между съюзниците от НАТО, по време на който консулските услуги бяха прекратени, предава AFP, като се позовава на дипломатически източници.
Съединените американски щати предприеха този ход един ден преди визитата на турския премиер Бинали Йълдъръм във Вашингтон, по време на която той ще проведе разговори с вицепрезидента на САЩ Май Пенс. Американците спряха да издават визи за турски граждани на 8 октомври, а това накара турците да отговорят по идентичен начин. Това се случи, след като турските власти задържаха сътрудник на американското консулство в Истанбул по обвинение за връзки с Фетулах Гюлен и неговата организация, която е обявена за терористическа от Анкара.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Визовата криза със САЩ продължава да срива курса на турската лира

„Джумхуриет”: Визовата криза със САЩ продължава да срива курса на турската лира

25 Октомври 2017 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Истанбул. След информацията, че Вашингтон е отказал входни визи на делегация от турското Министерство на правосъдието, котировките на щатския долар и на еврото рязко скочиха нагоре, пише вестник „Джумхуриет”. Курсът на турската лира (т. л.) се срина на равнище от 1 $ = 3.76 т. л., за да се стабилизира на нива от 3.73 – 3.74 т. л. Под влияние на паритета еврото скочи на равнище от над 1 ? = 4.40 т.л. Истанбулската фондова борса започна седмицата със спад от 0.30%, приключи с общ спад в понеделник с 1.09%, а във вторник с 0.09%, като индексът преди днешния сутрешен сеанс е 107 206 пункта. Очаква се влиянието на визовата криза със САЩ да провокира по-нататъшна отрицателна тенденция.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN Türk: Вашингтон отказа визи на делегация от турското правосъдно министерство; Анкара отрича да е искала такива

CNN Türk: Вашингтон отказа визи на делегация от турското правосъдно министерство; Анкара отрича да е искала такива

25 Октомври 2017 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ не даде входни визи на делегация на Министерството на правосъдието на Турция, която е имала намерение да установи контакти във Вашингтон, съобщава CNN Türk. Същевременно самото правосъдно министерство отрича да е правило постъпки за подобни визи. Според информация на журналиста Сердар Джебе от CNN Türk обаче, във въпросната турска делегация са фигурирали четирима висши служители от Министерството на правосъдието и един професор от Юридическия факултет на университета „Башкент”. Освен това Вашингтон официално оповести, че исканите визи не са били одобрени от Държавния департамент именно поради визовите ограничения спрямо Турция, посочва още CNN Türk.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Times: Бивш американски посланик в Анкара заяви, че САЩ трябва да са готови за възможността да загубят военновъздушната си база в Турция

The Washington Times: Бивш американски посланик в Анкара заяви, че САЩ трябва да са готови за възможността да загубят военновъздушната си база в Турция

25 Октомври 2017 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бивш американски посланик в Анкара заяви, че САЩ трябва да са готови за възможността да загубят военновъздушната си база в Турция, пише The Washington Times.
Повече от половин век американските сили използват базата в "Инджирлик", но влошаването на отношенията с Турция, което се дължи на редица фактори като подкрепата на САЩ за кюрдските милиции в Ирак или на отказа им да екстрадират Фетхуллах Гюлен, поставя военните връзки под риск. Това заяви бившият американски посланик в Турция Ерик Еделман.
„След преврата имаше няколко опита да се създаде впечатлението, че "Инджирлик" може да бъде отрязана по всяко време за американски сили“, заяви Еделман.
„Трябва да сме готови за възможността да загубим достъпа до "Инджирлик“, добави той.

Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган пак налита на САЩ: Вашата сила е да издадете заповеди за арест на 13 мои охранители

Ердоган пак налита на САЩ: Вашата сила е да издадете заповеди за арест на 13 мои охранители

24 Октомври 2017 | 14:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция и генерален председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) Реджеп Тайип Ердоган отново нападна с остри думи САЩ по време на заседание на неговата парламентарна група в Меджлиса, пише вестник „Джумхуриет”. „Вашата сила достига само до това, да изкарате заповеди за арест на 13 охранители на Ердоган (всъщност такива заповеди има и за още четирима от „биячите” на Ердоган – двама са в Турция; другите двама – живеещи постоянно в САЩ. Те вече са вкарани в затвора и изглежда скоро няма да излязат от там – бел. на „Фокус”). Когато цялата тази работа свърши, ние знаем как за вдигнем на крак целия свят. Ще оповестим всичките неща и то – много подробно”, заканва се Ердоган, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera: Турският президент заяви, че членството на Турция в ЕС е единственият „лек за хроничните проблеми“на Европа

Al Jazeera: Турският президент заяви, че членството на Турция в ЕС е единственият „лек за хроничните проблеми“на Европа

23 Октомври 2017 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че пълноправното членство на Турция в Европейския съюз е единственият „лек за хроничните проблеми“ на Европа, предава Al Jazeera.
„Европа без Турция ще се изправи единствено пред изолация, отчаяние и гражданско недоволство. Турция не се нуждае от Европа. Европа е тази, която се нуждае от Турция“, заяви Ердоган на мероприятие в Анкара.
„Европа, в която ксенофобията се засилва, а неонацистките партии са толкова силни, че стават коалиционни партньори, отива право към гибелта си“, подчерта Ердоган.
„Европа, която убива собствените си принципи със собствените си ръце, има мрачно бъдеще“, заключи турският президент.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah:Турският президент заяви, че идеята за европейска цивилизация е загинала в Босна, и е била погребана в Сирия

Daily Sabah:Турският президент заяви, че идеята за европейска цивилизация е загинала в Босна, и е била погребана в Сирия

23 Октомври 2017 | 20:03 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Идеята за европейска цивилизация е загинала, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Daily Sabah . Той разкритикува „липсата на интерес“ на европейските страни към хуманитарните трагедии в Сирия и Мианмар.
„Европа загина в Босна, и бе погребана в Сирия. Труповете на невинните деца, които бреговете мият, са гробниците на западната цивилизация. За съжаление през последните седем години старите европейски ценности бяха дискредитирани и унищожени от самите си притежатели“, заяви турският президент на мероприятие в Анкара, което бе посветено на 14-тата годишнина от смъртта на босненския лидер Алия Изетбегович.
„Тези, които не видяха престъпленията в Босна, са глухи и слепи за изстъпленията срещу рохингите“, каза Ердоган.
Той добави, че времената и актьорите са се сменили, но човешкото страдание продължава, докато „империалистичните кръвопийци продължават да експлоатират“.
„Каква е разликата между това, което се случи преди 25 години в Босна, и това което се случва днес в Сирия“, попита Ердоган.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Не мога да опиша САЩ като цивилизована страна след издаването на заповедите за арест на 13 от моите телоохранители

Реджеп Тайип Ердоган: Не мога да опиша САЩ като цивилизована страна след издаването на заповедите за арест на 13 от моите телоохранители

21 Октомври 2017 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не би могъл да опише САЩ като цивилизована страна, след като Вашингтон издаде заповед за задържане на 13 от неговите охранители заради безредици при посещението му през май, съобщава вестник Hurriyet.
„Ако е издадена заповед за задържане на моите 13 телоохранители в държава, в която отидох на покана, съжалявам, но не мога да нарека тази страна цивилизована", подчерта Ердоган в събота.
Няколко души бяха ранени при безредици, избухнали пред сградата на турското посолство във Вашингтон по време на посещението на Ердоган в САЩ през май. На 15 юни органите на САЩ издадоха заповеди за арест за 16 души, включително бодигардове на турския президент.
Ердоган твърди, че „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) и членове на гюленистката организация (ФЕТО) са организирали протеста на около 40-50 метра от мястото, където той е бил заедно със своите телоохранители.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: САЩ и Турция са постигнали напредък по преговорите около кризата с визите, проблемите все още не са решени

Hurriyet: САЩ и Турция са постигнали напредък по преговорите около кризата с визите, проблемите все още не са решени

21 Октомври 2017 | 05:15 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. САЩ и Турция са постигнали напредък по време на преговорите, целящи да решат течащата криза около неимигрантските визи на турски граждани, пише всекидневникът Hurriyet. От Вашингтон обаче продължават да протестират заради ареста на няколко души от персонала на американската мисия в Анкара. Изявлението е направено от говорител на Белия дом, който добави, че САЩ „ще продължат да са ангажирани“ по преговорите, с цел „бързото възстановяване на нормалните визови процедури“. Процедурата по издаването на документите бе прекратена от американския посланик след задържането на няколко души от персонала на посолството, обвинени за връзки с терористични организации от турската полиция. От Белия дом припомниха, че турското правителство все още не е предоставило доказателства, подкрепящи твърдението и ареста.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: ЕС и САЩ не са с Турция в борбата срещу тероризма

Реджеп Таийп Ердоган: ЕС и САЩ не са с Турция в борбата срещу тероризма

20 Октомври 2017 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Истанбул. САЩ и Европейският Съюз не „са до Турция“ в борбата срещу тероризма. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган по време на срещата на върха на организацията Р-8 в Истанбул, пише турското издание Hurryiet.
„Те твърдят, че са до нас в борбата срещу тероризма, когато имаме двустранни срещи. Но ние не вярваме на това. Вие не сте с нас. Ако бяхте с нас, нямаше да ги защитават със своите полицейски служби“,заяви Ердоган, визирайки поставената извън закона в Турция „Работническа партия на Кюрдистан“(ПКК).
Той нападна САЩ за разлепените от „Сирийските демократични сили“(СДС) плакати на осъдения лидер на ПКК Абдула Йоджалан в сирийския град Ракка, който наскоро бе освободен от „Ислямска държава“.
„Те разлепиха плакати на главния терорист (Йоджалан) в Ракка. Как САЩ ще обяснят това? Те казват, че ПКК е терористична организация. ЕС също твърдят това. Но те допускат разлепянето на плакати на главния терорист върху сграда във Франция, показано в директно предаване по тяхната държавна телевизия и полицията само гледаше. Как ще обяснят това? Това ли е солидарността им в борбата срещу тероризма?",попита риторично турският държавен глава.
Агенция „Фокус“ припомня, че Р-8 е организация за икономическо сътрудничество, известна като Развиващите се-8. В нея членуват Турция, Бангладеш, Египет, Индонезия, Иран, Малайзия, Нигерия и Пакистан.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Преговорите между Вашингтон и Анкара се насочват в „добра посока“, увери говорителят на Реджеп Тайип Ердоган

Reuters: Преговорите между Вашингтон и Анкара се насочват в „добра посока“, увери говорителят на Реджеп Тайип Ердоган

18 Октомври 2017 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Преговорите между Вашингтон и Анкара за разрешаване на продължаващата визова криза се насочват в „добра посока“. Това увери в сряда Ибрахим Калин, говорител на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, в интервю за държавния телевизионен канал TRT Haber, предава Reuters.
Визовите операции бяха взаимно преустановени от двете страни на 8 октомври, след като по-рано турските власти арестуваха служител в консулството на САЩ в Истанбул. Лицето е с турско гражданство.
Делегация от САЩ пристигна в Турция във вторник, за да обсъди възможностите за разрешаването на кризата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вашингтон постави 4 условия на Анкара за разрешаване на визовата криза – Турция не ги прие; преговорите се водят без предварителни условия

„Джумхуриет”: Вашингтон постави 4 условия на Анкара за разрешаване на визовата криза – Турция не ги прие; преговорите се водят без предварителни условия

18 Октомври 2017 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Пристигналата от САЩ специална делегация във връзка с визовата криза постави четири условия за нормализиране на отношенията с Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Според дипломатически източници турската страна не ги е приела и преговорите са започнали без предварителни условия.

Делегацията на САЩ е разкрила пред ТВ канала „Хабертюрк” въпросните четири условия:

1. Да бъдат дадени убедителни доказателства във връзка със задържаните служители от Генералното консулство на САЩ в Истанбул – Метин Топуз и Мете Дж.;
2. САЩ да бъдат информирани за хода на воденото разследване на задържаните служители от дипломатическата мисия;
3. Да бъде разследвано и установено дали техните контакти са кореспондирали с изрично искане на САЩ;
4. Ако служителите в дипломатическата мисия са установявали контакти по искане на САЩ; то тогава те не би трябвало да бъдат задържани (подразбира се – изпълнявали са мисия и поставени им задачи – бел. на „Фокус”).

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ искат доказателства за задържаните дипломатически сътрудници като условие за решаването на визовия спор с Турция

Reuters: САЩ искат доказателства за задържаните дипломатически сътрудници като условие за решаването на визовия спор с Турция

18 Октомври 2017 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Делегация от САЩ е поискала информация и доказателства от турските власти относно задържането на служител в американско консулство, предаде Reuters, като се позова на частната турска телевизия „Хабер Тюрк“. Арестът повлече след себе си дипломатически спор и прекратяване на визовите услуги.
Двама служители на американската дипломатическа мисия бяха арестувани тази година в Турция. През май бе арестуван преводач в консулството в южната провинция Адана, а по-рано този месец бе задържан Метин Топуз, сътрудник на американската Администрация за борба с наркотиците в консулството в Истанбул. Турската полиция издирва за разпит друг служител на дипломатическата мисия в града. Неговата съпруга и дъщеря бяха задържани и след това освободени по подозрение във връзки с базирания в САЩ духовник Фетхуллах Гюлен, когото Анкара обвинява в организирането на неуспешен преврат.
По информация на „Хабер Тюрк“, американска делегация е пристигнала в Турция тази седмица и е изложила четири условия за решаване на визовата криза. Сред тях са изискване Турция да предостави информация относно разследването срещу дипломатическите сътрудници и доказателства, свързани с двамата служители в консулството на САЩ в Истанбул.
Говорител на турския президент миналата седмица заяви, че Топуз е бил в контакт с един от основните заподозрени за неуспешния военен преврат от миналата година. В турските медии се появиха подобни обвинения срещу задържания през май преводач. Американското посолство в Анкара отхвърли тези обвинения като неоснователни.
Според телевизията, американската делегация е категорична, че ако контактите, които турските власти разследват, са осъществени по нареждане на консулството, сътрудниците не би трябвало да бъдат арестувани.
Частният телевизионен канал CCN Turk от своя страна съобщи, че министерството няма да приеме предусловия в преговорите.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция: Две от дипломатическите представителства на САЩ започват да издават визи само при хуманитарни и здравословни случаи

Турция: Две от дипломатическите представителства на САЩ започват да издават визи само при хуманитарни и здравословни случаи

17 Октомври 2017 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посолството на САЩ в Анкара оповести чрез социалните медии, че започва да издава визи на турски граждани само в доказани спешни случаи – хуманитарни и здравословни, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Оторизираните за това са самото посолство, както и Генералното консулство в Истанбул. Другите две дипломатически представителства на САЩ в Турция – консулствата и Измир и в Адана, остават на досегашния режим. А именно – издаване само на имиграционни визи и консулски услуги за американски граждани, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Turkish Minute: Ангела Меркел заяви, че европейските лидери ще проведат отворен дебат за отношенията с Турция

Turkish Minute: Ангела Меркел заяви, че европейските лидери ще проведат отворен дебат за отношенията с Турция

15 Октомври 2017 | 03:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че идната седмица европейските лидери ще проведат отворен дебат за бъдещите отношения с Турция, но няма да вземат официални решения, предава Turkish Minute. Меркел заяви, че „със сигурност няма да правим каквито и да е решения, но бих искала да чуя мненията на колегите ми относно това как те виждат двустранните отношения с Турция“.
Европейските лидери ще се съберат в Брюксел на 19-20 октомври за среща на Съвета на Европа.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Ангела Меркел не очаква скорошно решение относно преговорите между ЕС и Турция

Deutsche Welle: Ангела Меркел не очаква скорошно решение относно преговорите между ЕС и Турция

14 Октомври 2017 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел ще повдигне въпроса за отношенията с Анкара на следващата среща на високо равнище на ЕС, но смята, че засега няма да бъде взето решение по повод на прекратяването на преговорите за влизането на Турция в Съюза, предаде Deutsche Welle в рускоезичната си редакция.
„Берлин е поискал от ЕК да подготви отчет за ситуацията в Турция, защото често има случаи, когато хората, според нас, са арестувани несправедливо и защото ние с притеснение следим политическите събития в тази страна“, посочи Меркел.
Тя заяви, че смята, че „конкретни решения“ по отношение на Анкара няма да бъдат приети на срещата на високо равнище в Брюксел. „Бих искала да чуя мнението на колегите си, как гледат на двустранните отношения с Турция и какви изводи трябва да направим при нужда“, добави канцлерът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма нужда от ЕС

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма нужда от ЕС

13 Октомври 2017 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган заяви, че Турция няма нужда от Европейския съюз, само един ден, след като направи подобно изказване за отношенията на Анкара с Вашингтон, провокиран от разразилата се дипломатическа криза между двете страни, пише турското издание Hurryiet.
„Ако сте честни, направете своето изявление и ние ще свършим работата. Не се нуждаем от вас“, каза Ердоган, по време на обръщение към представители на турските провинциални власти, избрани от редиците на управляващата „Партия на справедливостта и развитието“, в Анкара.
В своята реч, турският президент изрази неудовлетворението си от това, че ЕС е „карал Турция да чака 54 години“.
„Те не ни приемат. Но сложиха ли край на процеса? Не. Продължават да ни губят времето, но ние сме търпеливи“, каза Ердоган.
Освен това, той разкритикува Брюксел и за това, че не е въвел безвизов режим за пътуване на турските граждани, както предвижда споразумението за ограничаването на бежанския поток към Европа.
Ердоган направи острите си коментари само един ден, след като се изказа по подобен начин и за САЩ, заявявайки, че ако Съединените щати не приемат Турция такава, каквато е, „то тя не се нуждае от тях“. Турският президент все пак се опита да смекчи ситуацията като обвини американския посланик в Анкара, Джон Бас, за инициатор на визовата криза и призова Вашингтон „да се вразуми“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Военните действия в Северна Корея ще имат опустошителни последици

Йенс Столтенберг: Военните действия в Северна Корея ще имат опустошителни последици

13 Октомври 2017 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг предупреди в интервю за AFP, че военната намеса срещу Северна Корея ще има „опустошителни последици", след като американският президент Доналд Тръмп заяви, че дипломатическите усилия са се провалили.
„Използването на военна сила ще има опустошителни последици, мисля, че никой не иска това, затова трябва да продължим да настояваме за договаряне на решение", заяви Столтенберг от централата на НАТО в Брюксел.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Йенс Столтенберг призова САЩ и Турция да „намерят решение“ на кризата в отношенията

AFP: Йенс Столтенберг призова САЩ и Турция да „намерят решение“ на кризата в отношенията

13 Октомври 2017 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова САЩ и Турция да „седнат и да намерят решение“ на кризата в отношенията между двете страни от Алианса, предава AFP.
„Призовавам САЩ и Турция да седнат и да намерят решение, защото е важно за Алианса да можем да работим заедно, особено в този регион, защото Турция е ключът към нашата борба срещу тероризма“, заяви Столтенберг в интервю за агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Арестуваният служител на консулството на САЩ в Турция се срещна с адвоката си

Reuters: Арестуваният служител на консулството на САЩ в Турция се срещна с адвоката си

13 Октомври 2017 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Служителят на американското посолство в Турция, който бе арестуван от властите на Анкара миналата седмица, е провел среща с адвоката си, предава Reuters.
„Нямаше никакви ограничения при провеждане на срещата ни“, увери адвокатът на Метин Топуз, арестуван заради предполагаеми връзки с организацията на гюленистите (ФЕТО).
Арестът на Топуз доведе до дипломатически скандал между Анкара и Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган за пореден пък скочи срещу САЩ: Нямаме нужда от вас…

Ердоган за пореден пък скочи срещу САЩ: Нямаме нужда от вас…

13 Октомври 2017 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Не спират гневната реакция и остри изявления на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган срещу Вашингтон по повод визовата криза, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). „Предизвикалият този случай е един тукашен посланик. Неприемливо е Америка да жертва стратегически партньор като Турция заради един самозабравил се посланик. Ние нямаме нужда вече от вас. Когато поискаме с нашите пари да си купим оръжие от вас, вие ни казвате – да получим разрешение от Конгреса. Иначе обаче с охота давате оръжие и то без никакво заплащане на една терористична организация (визират се сирийските кюрди – бел. на „Фокус”). Защо? За да обсадите и да парализирате Турция откъм Юг…”, заканва се още Ердоган, цитиран от ДХА.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският президент: Ако САЩ не приемат Турция, такава каквото е, тогава не се нуждаем от тях

Турският президент: Ако САЩ не приемат Турция, такава каквото е, тогава не се нуждаем от тях

12 Октомври 2017 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в четвъртък, че ако САЩ не приемат Турция, такава, каквато е, то тогава „не се нуждаем от вас“. Това пише всекидневникът Hurriyet. Държавният глава призова Вашингтон да се придържа към разума, като продължи да защитава позицията, че сегашният американски посланик в Анкара Джон Бас е отговорен за разгорялата се криза между двете държави.
Изданието припомня, че в неделя турски власти арестуваха служител на американската мисия в Анкара, поради което посланика Бас прекрати издаването на визи за граждани на страната. Турският президент изрази мнението, че кризата ще се реши в края на седмицата, когато Бас завърши мандата си като посланик.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турски вицепремиер: Визовата криза със САЩ ще бъде разрешена в най-скоро време

Турски вицепремиер: Визовата криза със САЩ ще бъде разрешена в най-скоро време

12 Октомври 2017 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Намиращият се на посещение във Вашингтон турски вицепремиер Мехмет Шимшек изрази категорична позиция, че визовата криза със САЩ ще бъде разрешена много бързо, пише вестник „Милиет”. „Очаквам в най-скоро време да бъде решен визовият проблем със САЩ. Сегашната криза е едно временно положение и наистина ще бъде преодоляна в много кратки срокове.”, посочва още турският вицепремиер, цитиран от „Милиет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Хабертюрк": Делегация на САЩ пристига в Турция за регулиране на визовата криза

"Хабертюрк": Делегация на САЩ пристига в Турция за регулиране на визовата криза

12 Октомври 2017 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Визовата криза между Турция и САЩ е на път да се разреши след като вече е договорено за преговори в Анкара да пристигне делегация от Вашингтон, предаде ТВ канала „Хабертюрк”. Новината оповести в сутрешния блок на „Хабертюрк” лично вицепремиерът и говорител на правителството Бекир Боздаг. „От САЩ идва специална делегация. Двете държави взеха решение да работят заедно за регулиране на сегашната визова криза”, заяви в ефира Бекир Боздаг.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Според Анкара, отношенията със САЩ ще се подобрят след смяната на посланика

Daily Sabah: Според Анкара, отношенията със САЩ ще се подобрят след смяната на посланика

12 Октомври 2017 | 05:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. От турското правителство изразиха мнението си, че издаването на неимигрантски визи за граждани на страната ще бъде подновено, след смяната на американския посланик в Анкара, която ще стана в края на седмицата, пише Daily Sabah. Премиерът Бинали Йълдъръм изрази надеждата си, че двустранните отношения ще се нормализират скоро. Американският посланик Джон Бас също подчерта, че се надява скоро да бъде намерено решение на кризата. Според източници на вестника, в момента текат преговори за възстановяване на издаването на визи.
Дипломатическата криза между двете страни започна в неделя, след като полицията арестува служител на американското посолство по обвинение за участие в терористична организация. В отговор, посланикът Джон Бас преустанови издаването на неимигрантски визи за турски граждани. Това от своя страна предизвика реакция на президента Реджеп Тайип Ердоган, който обвини Бас, че укрива престъпници. От Вашингтон застанаха зад посланика.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: САЩ ще работят за запазване на военните връзки с Турция

Джеймс Матис: САЩ ще работят за запазване на военните връзки с Турция

12 Октомври 2017 | 04:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще работят, за да се уверят, че военните връзки с Турция ще останат незасегнати от дипломатическата криза между двете страни, предава Anadolu Agency. Това заяви в сряда министърът на отбраната на Вашингтон Джеймс Матис.
„Ще работи здраво за да останем свързани с нашия съюзник от НАТО срещу общия враг“, каза Матис, като добави, че до сега двете армии са постигнали добри резултати работейки заедно. Министърът заяви, че в миналото дипломатически кризи между САЩ и други страни не са засягали парарелното военно сътрудничество, като той не смята, че сегашния случай ще е различен.
Американската дипломатическа мисия в Анкара обяви в неделя, че ще спре издаването на визи за турски граждани, след като служител на посолството бе арестуван от местните власти по обвинение за връзки с терористична организация. Кризата се задълбочи, след като от Вашингтон обявиха, че стоят твърдо зад решението, въпреки заплахите на турският президент, че това ще доведе до влошаване на двустранните отношения.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Американският посланик в Турция отрече да има престъпници в американската мисия

Daily Sabah: Американският посланик в Турция отрече да има престъпници в американската мисия

11 Октомври 2017 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американският посланик в Турция Джон Бас заяви, че мисията на САЩ в страната не е дала убежище на обявени за престъпници лица, пише Daily Sabah. Бас е направил изказването си в сряда, по време на последната си пресконференция, преди да напусне страната в края на седмицата, заради изтичането на мандата му. По-рано турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че заподозрян в участиет в миналогодишния опит за преврат в страната, е част от антуража на дипломатическата мисия на Вашингтон.
Обвинението е част от разгорялата се дипломатическа криза между двете страни, след като в неделя Бас спря издаването на визи за турски граждани, заради „проблеми в сигурността на посолството“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външните министри на Турция и САЩ са обсъдили визовата криза в телефонен разговор

AFP: Външните министри на Турция и САЩ са обсъдили визовата криза в телефонен разговор

11 Октомври 2017 | 19:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън и турския му колега Мевлют Чавушоглу са обсъдили реципрочното прекъсване на визовите услуги между двете страни, по време на първия подобен телефонен разговор, след разразяването на една от най-сериозните кризи в отношенията между Вашингтон и Анкара от години, предава AFP.
Двамата са „обсъдили взаимното прекратяване на визовите услуги“, но засега няма повече подробности относно това, какво са си казали двамата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Анкара отговори на Ердоган: Не укриваме никого в нашите дипломатически мисии

Посланикът на САЩ в Анкара отговори на Ердоган: Не укриваме никого в нашите дипломатически мисии

11 Октомври 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посланикът на САЩ в Анкара Джон Бас отговори на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който преди това го обвини, че „взема еднолично на своя глава решения, касаещи отношенията между двете държави”, пише вестник „Джумхуриет”. „Няма никой, който да се укрива в дипломатическите мисии на САЩ в Турция (посолство в Анкара и три Генерални консулства – в Истанбул, Измир и Адана – бел. на „Фокус”). Не поставяме чадър и не спасяваме от правосъдието нито един наш служител. Все още нямаме отговор защо е арестуван нашият служител Метин Топуз, но контактите ни в това отношение продължават.… Решението за прекратяване на визовите услуги е взето от правителството на САЩ.”, обяснява посланикът на САЩ на прощална среща с дипломатическите кореспонденти. В края на седмицата Джон Бас отпътува окончателно от Турция, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ заявиха, че биха искали да имат по-добри отношения с Турция, но в момента това е под въпрос

ТАСС: САЩ заявиха, че биха искали да имат по-добри отношения с Турция, но в момента това е под въпрос

11 Октомври 2017 | 05:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ биха искали по-добри отношения с Турция, но в момента това е под въпрос, предава ТАСС. Това заяви говорителят на Държавния департамент Хедър Науерт по време на брифинг във Вашингтон.
„Държавният секретар би желал да види подобряване на отношенията с Турция, както и с други страни. Вижте например Русия, тя също е страна, с която бихме искали по-добри отношения. Но сега това остава под въпрос заради действията, които Турция предприе“, каза тя, визирайки турските действия около визовата криза и задържането на Метин Топуз.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Morning Star: Турция призова САЩ да премахне визовите ограничения

Morning Star: Турция призова САЩ да премахне визовите ограничения

11 Октомври 2017 | 02:46 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турция призова САЩ да промени новите визови ограничения, след като напрежението между двете НАТО-вски страни ескалира, пише британското ляво издание Morning Star.
От турското външно министерство привикаха втория по значимост американски дипломат в страната, настоявайки Вашингтон да преразгледа решението си, което според тях предизвиква „ненужна ескалация“ и превръща в „жертви“, както американските, така и турските граждани.
„Правото на Турция е да съди турски граждани за действия извършени в Турция“, заяви министърът на правосъдието Абдулхамид Гюл. Агенция „Фокус“ припомня, че скандалът между двете страни започна, след като турските власти арестуваха служителя на американското посолство Метин Топуз по подозрения в съучастие към миналогодишния опит за преврат.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Американското решение за прекратяване на визовите услуги в Турция е координирано с Белия дом, заявиха от Държавния департамент

Daily Sabah: Американското решение за прекратяване на визовите услуги в Турция е координирано с Белия дом, заявиха от Държавния департамент

11 Октомври 2017 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Решението на американското посолство в Турция да прекрати визовите услуги за страната не е „едностранно“, а е направено в координация с Белия дом и Държавния департамент, заяви говорителят на американското външнополитическо ведомство Хедър Науерт, цитирана от Daily Sabah.
От Държавния департамент заявиха, че отиващият си посланик Джон Бас има им „пълната подкрепа“ по въпроса, както и че той е „един от най-добрите посланици“, които САЩ някога са имали.
По-рано Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция „няма да дискутира нищо“ със САЩ, ако администрацията на Доналд Тръмп е отговорна за решението.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Според Пентагона, влошаването на двустранните отношения в с Турция няма да има отражение върху съвместните военни операции

Daily Sabah: Според Пентагона, влошаването на двустранните отношения в с Турция няма да има отражение върху съвместните военни операции

10 Октомври 2017 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Говорител на Пентагона заяви във вторник, че влошаването на дипломатическите отношения между САЩ и Турция, няма да повлияе съвместните военни операции или американските военнослужещи на територията на страната, пише турският Daily Sabah. Според съобщението, Анкара е важен съюзник на НАТО и САЩ ще продължи да си партнира с Анкара що се отнася до военните операции в региона.
Агенция "Фокус" припомня, че между двете държави се разгоря скандал, след като американската мисия в Анкара отказа в неделя да продължи да издава визи на турски граждани. По-късно турският президент заяви, че вече не признава посланика на Вашингтон в страната като представител на Белия дом.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турският президент обвини американския посланик в страната за дипломатическата криза между двете страни

Reuters: Турският президент обвини американския посланик в страната за дипломатическата криза между двете страни

10 Октомври 2017 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайпин Ердоган обвини американският посланик в страната за дипломатическата криза между двете страни, предава Reuters. Според него, посланикът Джон Бас еднолично е спрял издаването на визи за САЩ в Турция. Според Анкара, „агенти“ са се внедрили в дипломатическата мисия на Вашингтон в страната.
По-рано във вторник Ердоган обяви, че вече не разглежда Бас като американски представител, тъй като в неделя, от посолството на САЩ обявиха, че ще прекратят издаването на Визи на турски граждани, докато Анкара не вземе под внимание сигурността на американските представители в страната, припомнят от агенцията.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще бойкотира срещите с посланика на САЩ в Анкара

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще бойкотира срещите с посланика на САЩ в Анкара

10 Октомври 2017 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Турция ще бойкотира срещи с посланика САЩ в Анкара, тъй като вече не го признава за представител на Вашингтон в страната. Това заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган в рамките на посещението си в Сърбия, предава AFP.
Джон Бас скоро ще напусне страната, за да поеме ново назначение като представител на САЩ в Афганистан.
"Не гледаме на (Бас) като представител на САЩ в Турция", подчерта Ердоган пресконференция със сръбския президент Александър Вучич в Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган за визовата криза със САЩ: Ние не сме племе, нито пък племенна държава

Ердоган за визовата криза със САЩ: Ние не сме племе, нито пък племенна държава

10 Октомври 2017 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Киев/Анкара/Вашингтон. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган направи първите си изявления за визовата криза със САЩ по време на вчерашното си посещение в Украйна, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). „Това решение на посолството на САЩ в Анкара е преди всичко предизвикващо безпокойство и тревога. Представителите на нашето външно министерство веднага предприеха нужните дипломатически постъпки в момента, в който разбраха за случилото се. Разбира се, аз веднага бях информиран и им казах само това: „Турция е една правова държава. Преди всичко ние не сме едно племе; не сме една племенна държава.”. Заръчах им оповестеният от тях текст (от посолството на САЩ в Анкара) на реципрочна основа да бъде оповестен публично и от нашето посолство във Вашингтон.”, обяснява още Ердоган, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ватан: Разрастване на визовата криза между Анкара и Вашингтон: Турски министър отказа да се срещне с посланика на САЩ

Ватан: Разрастване на визовата криза между Анкара и Вашингтон: Турски министър отказа да се срещне с посланика на САЩ

9 Октомври 2017 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. След ареста на Метин Топуз – турски гражданин и служител в Генералното консулство на САЩ В Истанбул, напрежението между двете държави прерасна във взаимно замразяване за неопределен срок на визовото обслужване, пише вестник „Ватан”. Днес това напрежение получи и ново измерение. По повод окончателното си отпътуване от Турция посланикът на САЩ Джон Бас е поискал протоколна среща на учтивост от министъра на правосъдието Абдюлхамит Гюл. Турският министър обаче категорично е отказал а го приеме, посочва още „Ватан”.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Срив на Истанбулската фондова борса след преустановеното визово обслужване между Турция и САЩ

ДХА: Срив на Истанбулската фондова борса след преустановеното визово обслужване между Турция и САЩ

9 Октомври 2017 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Напрежението между Турция и САЩ, материализирано с преустановяване за неопределен срок на визовото обслужване между двете държави, предизвика истински срив на Истанбулската фондова борса, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Сутрешният сеанс започна със спад от 3.66% с борсов индекс 100 324 пункта, а за кратко време спадна още на нивото от 99 271 пункта, или общо с 4.67%. Преди това турската лира регистрира рекордно обезценяване спрямо щатския долар и еврото, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция настоява САЩ да отменят временното прекратяване на визовия режим

AFP: Турция настоява САЩ да отменят временното прекратяване на визовия режим

9 Октомври 2017 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското външно министерство привика в понеделник заместник-началника на мисията на САЩ в страната, настоявайки Вашингтон да отмени решението си временно прекратяване на всички визови услуги, предава AFP.
Филип Коснът бе призован в министерството, където му бе казано, че Турция очаква САЩ да обявят отмяна на мярката, влязла в сила в неделя за всички американски мисии в страната.
Анкара реагира почти веднага на предприетия от Вашингтон ход, като прекрати „всички визови услуги" за американците.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Визовата криза със САЩ срина валутния курс на турската лира

„Джумхуриет”: Визовата криза със САЩ срина валутния курс на турската лира

9 Октомври 2017 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Истанбул. След замразяването на визовите процедури между Турция и САЩ валутният курс на долара и еврото рязко скочиха нагоре, а турската лира буквално се срина, пише вестник „Джумхуриет”. Валутната търговия в петък приключи на равнище 1 ЩД = 3.61 турски лири. Котировките скочиха на ниво от 3.67 турски лири след съобщението за визовата „ваканция”, а след нейното официално потвърждение – чак на равнище от 3.80 турски лири за 1 ЩД, или обезценяване с около 4%. Това е най-високият курс на ЩД към турската лира от април досега.
При еврото положението е същото. Дори е регистриран нов рекорд – курсът на еврото надмина дори и нивото от 4.46 турски лири за 1 евро, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Освен Турция, ето държавите, с които преди това САЩ са преустановили подаването на молби за визи…

„Джумхуриет”: Освен Турция, ето държавите, с които преди това САЩ са преустановили подаването на молби за визи…

9 Октомври 2017 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. В снощното съобщение на посолството на САЩ в Анкара се посочва, че за неопределен срок е стопирано подаването на молби за американски визи във всички дипломатически представителства в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Сред държавите, в които понастоящем САЩ са преустановили подаването на молби за визи, са Иран, Либия, Сирия, Йемен, частично Беларус, както и Камбоджа.
На 18 октомври ще влезе в сила „декретът за визови забрани”, подписан от президента Доналд Тръмп. В него освен ограничаване на пътуванията са предвидени и много по-строги процедури за контрол на сигурността по отношение на граждани от Иран, Либия, Сомалия, Сирия, Йемен, Чад, Северна Корея и Венецуела, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Държавният департамент на САЩ обвини турското правителство, че не защитава американското посолство в Турция

Washington Examiner: Държавният департамент на САЩ обвини турското правителство, че не защитава американското посолство в Турция

9 Октомври 2017 | 01:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ излезе със съобщение, в което обвинява турското правителство, че не е предприело мерки, за да защити американското посолство, пише американското издание Washington Examiner.
Съобщението излезе, след ареста на служител на американското консулство в Истанбул, по обвинения, които бяха определени от САЩ като „незаслужени“. Съединените щати закриват голям брой дипломатически услуги като отговор на действията на турското правителство.
„Последните събития принудиха правителството на Съединените щати да преразгледа ангажимента на турското правителство за осигуряването на охраната на обектите и персонала на американската мисия. С оглед да намалим броя на посетителите в нашето посолство и консулства, докато продължава преразглеждането, влизащо в сила веднага, ние спираме издаването на не-имигрантски визи в всички дипломатически обекти на САЩ в Турция“, пише в съобщението на посолството на Съединените щати в Турция.
Не-имигрантските визи включват категории като туризъм, медии, съпружески визи и бизнес дейности.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция приложи реципрочни визови рестрикции срещу САЩ

AFP: Турция приложи реципрочни визови рестрикции срещу САЩ

9 Октомври 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското посолство във Вашингтон публикува съобщение, чрез което съобщава, че Турция престава да издава не-имигрантски визи за американски граждани, след като Вашингтон предприе подобен ход по-рано, заради задържането на консулски служител на САЩ в Истанбул, по подозрения за шпионаж, предава AFP.
Изглежда, че турските санкции отиват по-далеч, като важат за „паспортни визи, както и за електронни визи и визи, издавани на границата“, допълнено към визите, които се издават от дипломатическите мисии в САЩ, според съобщението.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Външните министри на Турция и САЩ са обсъдили ареста на служител на американско консулство по телефона

Hurryiet: Външните министри на Турция и САЩ са обсъдили ареста на служител на американско консулство по телефона

8 Октомври 2017 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън е говорил с турския си колега Мевлют Чавушоглу по телефона, след като служител на американското консулство в Истанбул беше арестуван от турските власти и обвинен в шпионаж, пише турското издание Hurryiet.
Телефонният разговор между двамата министри се е осъществил по желание на Тилърсън.
В разговор с журналисти в Афионкархисар, където управляващата „Партия на Справедливостта и развитието“(АКП) провежда симпозиум, Чавушоглу е потвърдил за проведения разговор. Той е споделил, че двамата са обсъждали последните развития в Ирак и Сирия, както и „двустранни консулски въпроси“, без да дава повече детайли.
„Говоря с Рекс Тилърсън на всеки 10 дни. Поддържаме добра комуникация“, каза той.
Телефонният разговор се проведе съвсем скоро, след като отношенията между двете страни продължиха да се влошават, този път заради ареста на консулския служител на САЩ Метин Топуз заради връзките му с някои от лидерите на терористичната организация на Фетулах Гюлен, която е държана отговорна за миналогодиншния опит за преврат в Турция.
Когато бе потърсен за интервю от France 24, Чавушоглу заяви, че е поискал детайли за делото на Топуз и е видял, че има „сериозни доказателства“ за връзките му с мрежата на базирания в САЩ ислямски проповедник Фетулах Гюлен.
„В Турция никой не може да бъде хвърлен в затвора, арестуван или задържан без сериозни предварителни разследвания и доказателства или без сериозно обвинение. В края на краищата, не политиците, не аз, нито Държавния департамент на САЩ ще дават присъдата, а независимият съд“, отбеляза той.
От своя страна, Джон Бас, посланикът на САЩ за Турция, изрази смущението си от ареста на Топуз, който е дългогодишен служител на истанбулското консулство.
„Дълбоко съм смутен, че някои хора в турското правителство предпочитат да водят това дело през медиите, а не по нормалния начин – чрез дело пред съдия. Това не е преследване на справедливостта, а ми се струва, че по-скоро е преследване на отмъщение“, заяви Бас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Консулствата на САЩ в Турция спряха да издават визи за всички, освен за имигранти

AFP: Консулствата на САЩ в Турция спряха да издават визи за всички, освен за имигранти

8 Октомври 2017 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Консулствата на САЩ спряха всички услуги по издаването на визи за турски граждани, освен за имигранти, след като един от служителите на мисията беше арестуван от турските власти, предава AFP, позовавайки се на съобщение от посолството на Съединените щати в Турция.
От посолството заявиха, че „скорошните събития“ са принудили американското правителство да преразгледа "aнгажимента" на Турция за сигурността на американските мисии и персонал в страната.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Генералното консулство на САЩ в Истанбул за арестувания турски служител в дипломатическата мисия: Подкопаване и намаляване ценността на партньорството ни с Анкара

Генералното консулство на САЩ в Истанбул за арестувания турски служител в дипломатическата мисия: Подкопаване и намаляване ценността на партньорството ни с Анкара

5 Октомври 2017 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Генералното консулство на САЩ в Истанбул оповести чрез една от социалните медии позицията си за арестувания служител в дипломатическата мисия, който е само местен турски гражданин, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
„Правителството на САЩ изпитва голямо безпокойство заради проникналите от източници на турското правителство информации за задържането на 4 октомври на местен гражданин и служител в Генералното ни консулство в Истанбул; както и особено поради поставената от тези източници цел този служител да бъде осъден от медиите, вместо от съдебна институция. … Ние сме убедени, че отправените твърдения са напълно безпочвени. … От десетки години и двете страни използват местни граждани с цел укрепване и засилване на сътрудничеството между Турция и САЩ; благодарение на тях се е подобрило и доверието между двете държави, засилени са и възможностите за бизнес, постигнато е и по-нататъшно сближаване между гражданите на двете страни. Безпочвените и неизвестно на какви източници позоваващи се твърдения по отношение на наши служители подкопават нашето дългосрочно партньорство и намаляват ценността на това партньорство.”, се посочва още в позицията на дипломатическата мисия на САЩ в Истанбул, цитирана от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Предварителните сондажи за
Предварителните сондажи за "ямайска" коалиция са удължени. 17 ноември 2017 г.

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.