НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:50

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ЕС ще преразгледа механизмите за гражданска защита след пожарите в Португалия

ЕС ще преразгледа механизмите за гражданска защита след пожарите в Португалия

30 Октомври 2017 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Лисабон. ЕС ще преразгледа механизмите за гражданска защита по искане на Португалия, която тази година пострада от няколко смъртоносни пожара. Това оповести председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, цитиран от AFP. „Ще обмислим, по искане на Португалия, реогрганизирането на механизмите за гражданска защита в Европа“, каза Юнкер на съвместна пресконференция с португалския президент Марсело Ребело Де Соуза.
В момента ЕС може да предостави подкрепа чрез изпращането на специално оборудвани екипи или да изпрати експерти, които на място да оценяват и координират работата с местните служби.
В средата на юни 64 души загинаха в резултат на горски пожари в централната част на страната. През октомври пожари отнеха живота на 45 души, според данни на местните власти.
Португалското правителство обеща да предотврати нови трагедии, като реализира фундаментални реформи в управлението на горите и противопожарните служби.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на загиналите в резултат на горските пожари в Поругалия достигна до 43 души

AFP: Броят на загиналите в резултат на горските пожари в Поругалия достигна до 43 души

19 Октомври 2017 | 23:25 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Броят на загиналите в резултат на горските пожари в Португалия достигна до 43 души, след като властите откриха още един труп, предава AFP.
Последното трагично откритие бе направено близо до болница в центъра на Коимбра, която бе сериозно засегната от пожари в неделя.
„Ревизирахме броя на смъртните случаи, като в момента имаме 43-ма мъртви“, заяви говорителят на португалската служба за гражданска защита Хорхе Диас.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Вътрешният министър на Португалия подаде оставка заради пожарите

BBC: Вътрешният министър на Португалия подаде оставка заради пожарите

18 Октомври 2017 | 14:19 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Вътрешният министър на Португалия Констанса Урбану де Соуза подаде оставка заради горските пожари, жертва на които станаха десетки хора, предаде BBC. В писмото, в което заявява оставката си, министърът заявява, че се отказва от поста си, за да „запази личното си достойнство“.
Горските пожари отнеха живота на най-малко 41 души, а стотици други бяха ранени. Това е втората такава трагедия в страната за тази година.
Президентът на страната Марселу Рибелу ди Соза също призова парламента да обсъди дали настоящото правителство трябва да остане на власт. Той заяви, че правителството се нуждае от силен мандат, за да въведе реформи в противопожарните сили и управлението на природните паркове, за да се избегнат трагедии в бъдеще. Президентският пост в Португалия е до голяма степен с церемониална функция, но въпреки това притежава правомощията да разпусне парламента. Опозиционната Народна партия вече са внесли вот на недоверие заради реакцията на бедствието.

Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Горските пожари в Португалия причиниха смъртта на 41 души в последните 3 дни

AFP: Горските пожари в Португалия причиниха смъртта на 41 души в последните 3 дни

17 Октомври 2017 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Броят на загиналите, в резултат от горските пожари, избухнали в Португалия в неделя, се е увеличил до 41, а ранените са 71 души, предава AFP, позовавайки се на информация от местните власти, които предупреждават, че най-вероятно реалната бройка на жертвите е по-голяма.
„Загиналите се увеличиха от 37 до 41“, заяви говорителят на португалската Гражданска защита Патрисия Гаспар.
Тя добави, че от 71 ранени, 16 са в тежко състояние.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Горските пожари в Португалия и Испания са овладени

AFP: Горските пожари в Португалия и Испания са овладени

17 Октомври 2017 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Горските пожари, които отнеха живота на 36 души в Португалия и Испания, са овладени, благодарение на падналия през нощта дъжд, предаде AFP, като се позова на съобщение на Агенцията за гражданска защита на Португалия. В него се посочва, че 15-те най-големи огнища са под контрол и добавя, че седем души са все още в неизвестност.
Междувременно Португалия обяви тридневен траур в памет на жертвите на природната стихия.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на жертвите на горските пожари в Португалия достигна до 27 души

AFP: Броят на жертвите на горските пожари в Португалия достигна до 27 души

16 Октомври 2017 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Жертви на горските пожари, които бушуват в северната и централна част на Португалия през последното денонощие, са станали 27 души, предава AFP, като се позовава на данни от Агенцията за гражданска защита.
„Можем да потвърдим смъртта на 27 души“, заяви директорът на агенцията Патрисия Гаспар, коригирайки по този начин по-ранните данни за 20 загинали.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The London Evening Standard: Над 20 души са загинали в резултат на горските пожари в Португалия

The London Evening Standard: Над 20 души са загинали в резултат на горските пожари в Португалия

16 Октомври 2017 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Повече от 20 души са станали жертви на горските пожари, които бушуват в Португалия и северозападния испански регион Галисия, съобщава британският вестник The London Evening Standard, като се позовава на данни от местното издание Correio da Manha.
Португалските власти съобщиха в ранните часове на понеделник, че през нощта в резултат на стихията са загубили живота си шестима души. По-късно те коригираха броят им до най-малко 20, сред които 19-годишна бременна жена.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Шест души в Португалия и Испания загинаха заради горските пожари

AFP: Шест души в Португалия и Испания загинаха заради горските пожари

16 Октомври 2017 | 07:34 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Шест души в Португалия и Испания загинаха заради горските пожари, които бях умишлено подпалени от неизвестни лица, и засилени от ветровете на урагана „Офелия“, предава AFP .
В неделя португалските власти отбелязаха, че в страната горят общо 440 пожара. Говорителят на гражданска защита Патрисия Гаспар заяви, че това е „най-лошият ден от началото на годината“.
Те бяха предизвикани от високите температури и сушата.
В Испания властите заявиха, че за пожарите са отговорни хора, които са ги разпалили умишлено.
Пожарите бяха засилени допълнително от ветровете, които достигнаха до 90 километра в час, след като ураганът „Офелия“ премина покрай бреговете на Иберийския полуостров.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Стотици бяха евакуирани от испанския град Виго заради горски пожари

The Telegraph: Стотици бяха евакуирани от испанския град Виго заради горски пожари

16 Октомври 2017 | 03:23 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Поне двама души загинаха, след като в испанската провинция Галисия се разразиха горски пожари, пише The Telegraph.
Освен това поне трима души са загинали в Португалия, тъй като пожарите засегнаха северните части на страната.
През почивните дни поне 100 пожара се разразиха в северозападната испанска област, подхранени от ветровете на урагана „Офелия“. Пожарите достигнаха град Виго и изгориха някои сгради, което доведе до евакуацията на стотици граждани.
Пожарникари и доброволци излязоха на улиците на 300-хилядния град, за да потушат напредващите огньове.
Президентът на автономната област Алберто Нуниес Фейдо осъди „убийствените“ действия на хората, които предизвикват пожари и ги призова за „минимална чувствителност и отговорност“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Жителите на Зимбабве протестират срещу президента Робърт Мугабе - 18 ноември 2017 година
Жителите на Зимбабве протестират срещу президента Робърт Мугабе - 18 ноември 201...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.