НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:06

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

La Vanguardia: Карлес Пучдемон е отложил обръщението си заради възможно международно посредничество

La Vanguardia: Карлес Пучдемон е отложил обръщението си заради възможно международно посредничество

10 Октомври 2017 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Барселона. Лидерът на Каталуния Карлес Пучдемон е отложил с един час заседанието на Парламента, защото има възможност да получи международно сътрудничество за решаване на кризата, пише La Vanguardia, като се позовава на правителствени източници. Не се дават допълнителни данни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Обръщението на Карлес Пучдемон се отлага с един час

El Pais: Обръщението на Карлес Пучдемон се отлага с един час

10 Октомври 2017 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Барселона. Обръщението на Карлес Пучдемон, в което трябваше да стане ясно дали Каталуния ще обяви независимост от Испания, се отлага с един час, пише El Pais, като се позова на информация от местните власти. По-рано стана ясно, че десет минути след официалното начало на обръщението (18:00 часа местно време, 19:00 часа българско време), Пучдемон все още не е излязъл на трибуната, а Народното събрание е наполовина празно. Причината за забавянето все още не е съобщена.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Обръщението на Карлес Пучдемон се бави

The Guardian: Обръщението на Карлес Пучдемон се бави

10 Октомври 2017 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Барселона. Обръщението на каталунския лидер Карлес Пучдемон все още не е започнало, съобщава The Guardian. Пучдемон трябваше да започне обръщението си в 18:00 часа местно време (19:00 часа българско), но към момента парламентът все още е наполовина празен, а лидерът не е на подиума. Пучдемон трябва да обяви, дали смята да отцепи Каталуния от Испания, като се позова на резултатите на референдума за независимост.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Европейският съюз не трябва да посредничи в каталунската криза

Еманюел Макрон: Европейският съюз не трябва да посредничи в каталунската криза

10 Октомври 2017 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Франкфурт. Френският президент Еманюел Макрон заяви във вторник, по време на посещението си във Франкфурт, че Европейският съюз не трябва става посредникът в каталунската криза, предава Reuters. Държавният глава изрази вярата си във възможностите на Мадрид са се справи със ситуацията по мирен път, като подчерта, че проблемът е вътрешен за Испания. Пред журналисти, Макрон заяви, че самият той също не смята да взима участие в кризата, тъй като „това не е моя задача“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

La Vanguardia: Повече от хиляда журналисти ще присъстват на обръщението на Карлес Пучдемон

La Vanguardia: Повече от хиляда журналисти ще присъстват на обръщението на Карлес Пучдемон

10 Октомври 2017 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Барселона. Повече от хиляда журналисти ще присъстват в каталунския парламент, за да отразят обръщението на лидера на областта Карлес Пучдемон, пише La Vanguardia. В 18:00 часа местно време (19:00 часа българско), Пучдемон ще се обърне към народните представители за да обяви, дали смята да се позова на резултатите от референдума за независимост, отцепвайки Каталуния от Испания. По данни на местни медии, Пучдемон вече е пристигнал в сградата на Народното събрание.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон е убеден, че кризата около Каталуния ще се разреши по мирен път

AFP: Еманюел Макрон е убеден, че кризата около Каталуния ще се разреши по мирен път

10 Октомври 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви във вторник своята увереност, че кризата около Каталуния ще се разреши по мирен път, предава AFP. Агенцията напомня, че в 18:00 часа местно време във вторник Карлес Пучдемон, лидерът на автономната област, ще направи обръщение към регионалния парламент, в което ще стане ясно, дали района ще обяви независимост от Испания.
Френският президент заяви, че „има желание за власт у каталунците. Надявам се този проблем да се реши по мирен път. Мисля, че така ще стане, сигурен съм в това“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Туск призова Карлес Пучдемон да не предприема действия, които биха направили диалога невъзможен

AFP: Доналд Туск призова Карлес Пучдемон да не предприема действия, които биха направили диалога невъзможен

10 Октомври 2017 | 17:09 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск предупреди във вторник лидера на Каталуния Карлес Пучдемон да не предприема действия, които биха направили „диалога невъзможен“, предава AFP. Призивът става часове преди Пучдемон да обяви, дали областта ще обяви независимост от Испания.
Туск призова „да се уважава законовия ред и да не се прави изявление, което би направило диалога невъзможен“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ще има ли независима Каталуния? (ОБЗОР)

Ще има ли независима Каталуния? (ОБЗОР)

10 Октомври 2017 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Барселона. В последните дни каталунската криза изправи Испания пред най-голямото й политическо предизвикателство за последните четири десетилетия на демокрация. Но големият ден настъпи. Тази вечер, в 19 часа българско време, лидерът на Каталуния Карлес Пучдемон ще направи обръщение пред регионалния парламент в Барселона, преди депутатите да започнат дискусия за „политическата ситуация“ в региона. Светът обаче е затаил дъх в очакване на това дали Пучдемон ще дръзне да обяви независимост на автономия регион от Испания.
Точната формулировка на това изявление и до каква степен то ще бъде тълкувано като истинска декларация за независимост от съдилищата, прокурорите, централното правителство и каталунските сепаратисти, остават неизвестни до късния следобед на вторник, 10 октомври.
Какъв би бил отговорът на Мадрид на евентуалната каталунска независимост също не може да се каже със сигурност: възможностите варират от обвинения в бунт, до отнемане на автономния статут на областта или дори обявяването на извънредно положение в Каталуния. А защо не и въвеждане на войски?

Предвид събитията от последните десетина дни след провеждането на референдума за независимост, всеки опит за арест на Пучдемон и членовете на регионалното правителство може да бъде съпроводен с редица трудности, включително избухване на насилие.

Още в началото на седмицата нито правителството в Мадрид, нито регионалните власти в Барселона показаха склонност към компромис, за да бъде преодоляна кризата. Министър-председателят Мариано Рахой бе категоричен: битка за Каталуния ще има и тя ще бъде спечелена, защото – съгласно думите му, това иска и чувства мнозинството испанци.
„За тази цел ще използваме всички инструменти, които законодателството ни дава. Правителството трябва да вземе решение и да го направи в точното време. Изслушахме много хора. Вярваме, че знаем какво мисли испанския народ. И той трябва да знае, че правителството също знае какво трябва да бъде направено“, подчерта Рахой. Същевременно премиерът увери, че кризата с регионалното правителство в Барселона не заплашва с разделение страната.

Часове преди заседанието на каталунския парламент, правителството на Испания отправи последни предупреждения към каталунския лидер Карлес Пучдемон „да не прави нищо необратимо“ в рамките на обръщението си пред органа. „Призоваваме Пучдемон да не прави нищо необратимо, да не тръгва по пътя, от който няма връщане и да не обявява едностранно независимост“, заяви пред репортери говорителят на правителството в Мадрид Иниго Мендес де Виго. Малко по-късно бе съобщено, че официалната позиция на Мадрид ще бъде представена в сряда в рамките на обръщение на Рахой пред националния парламент.

В същото време в Барселона сякаш цари хладнокръвие. Пучдемон отбеляза, че „никой не може да бъде изненадан от това, което правим“. Той твърди, че е получил мандат за едностранно обявяване на независимост, след като 90 % от участвалите в референдума на 1 октомври казаха „Да“ на „развода“ с Мадрид. В действителност обаче, повече от половината каталунци, имащи право на глас, останаха по домовете си в деня на вота.
В автономния регион бяха въведени засилени мерки за сигурност, а достъпът до района в близост до регионалния парламент бе закрит от полицията „от съображения за сигурност". Но въпреки това Нацоналното събрание на Каталуния призова привържениците на независимостта да окупират пространството между сградата на регионалния парламент и Върховния съд на автономната област. Поддръжниците на каталунската независимост бяха помолени да излязат на улиците в 19 часа (българско време), когато ще започне парламентарното заседание. То ще бъде пряко предавано на два екрана, монтирани за тази цел в две ключови точки на Барселона.

Как ще завърши поредният ден, белязан от каталунската криза, все още остава отворен въпрос.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Испански народен представител: Мадрид разполага с алтернативи за справяне с каталунската криза

Испански народен представител: Мадрид разполага с алтернативи за справяне с каталунската криза

10 Октомври 2017 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Барселона. Рафаел Ернандо, член на Работническата партия на Испания заяви във вторник, че правителството разполага с „по-изпипани“ начини за справяне с каталунската криза, пише El Pais. Ернандо, който е говорител на най-голямата опозиционна партия в испанския парламент, е заявил това във вторник на пресконференция. Вестникът пояснява, че Ернандо има предвид алтернативи на прилагането на член 155 от Конституцията, който би отнел автономните права на Каталуния.
По неговите думи, исканията за вкарването в сили на чл. 155 не съвпадат точно с мнението на премира Мариано Рахой, но говорителят подчерта, че възможността все още е на масата. Ернандо добави още, че „Правителството разполага с всички инструменти за да се справи с този недемократичен преврат, като те на са базирани върху член 155 от Конституцията. Те са основани на изцяло законни рамки и нашата правосъдна система“.
Агенция „Фокус“ припомня, че малко след проведения референдум за независимост на Каталуния, премиерът Мариано Рахой свика съвещание на правителството и опозицията, като обаче не стана ясно какво точно решение е взето на срещата.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мадрид предупреди лидера на Каталуния „да не прави нищо необратимо"

AFP: Мадрид предупреди лидера на Каталуния „да не прави нищо необратимо"

10 Октомври 2017 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Правителството на Испания отправи предупреждения към каталунския лидер Карлес Пучдемон „да не прави нищо необратимо“ в рамките на обръщението си пред регионалния парламент, предава AFP.
„Призоваваме Пучдемон да не прави нищо необратимо, да не тръгва по пътя, от който няма връщане и да не обявява едностранно независимост“, заяви пред репортери говорителят на правителството в Мадрид Иниго Мендес де Виго.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Spain Report: Мариано Рахой ще представи в сряда официалната позиция на Мадрид за каталунската криза

The Spain Report: Мариано Рахой ще представи в сряда официалната позиция на Мадрид за каталунската криза

10 Октомври 2017 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой ще направи обръщение в националния парламент в сряда, за да информира депутатите за официалната позиция на правителството за каталунската криза, предава The Spain Report.
Очаква се Рахой да се обърне към Кортесите в 16 часа (местно време).

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ORF: Катунското правителство е планирало отдавна конфликта с Мадрид, твърдят медийни доклади

ORF: Катунското правителство е планирало отдавна конфликта с Мадрид, твърдят медийни доклади

10 Октомври 2017 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Барселона/Мадрид. Медиите в Испания твърдят, че регионалното правителство в Каталуния е планирало дълго време конфронтацията с централните власти в Мадрид, предава австрийската медия ORF.
Средствата за масова информация цитират документ, според който регионалният лидер Карлес Пучдемон е „начертал“ пътя от последните избори в испанския автономен регион през 2015 г. до последните събития, които трябва да завършат с „политическа и икономическа дестабилизация“.
Документът е открит на 20 септември по време на обиск в дома на генералния секретар на Министерството на икономиката на Каталуния, Жозеп Мария Джоу. Той бе един от политиците, задържани временно в навечерието на референдума за независимост.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Spain Report: Каталунското правителство призова привържениците на независимостта да се съберат пред регионалния парламент

The Spain Report: Каталунското правителство призова привържениците на независимостта да се съберат пред регионалния парламент

10 Октомври 2017 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Барселона. Националното събрание на Каталуния призова привържениците на независимостта да окупират пространството между сградата на регионалния парламент и Върховния съд на автономната област, предава The Spain Report.
Поддръжниците на „развода“ между Мадрид и Барселона трябва да излязат на улиците в 18 часа (местно време), когато ще започне парламентарното заседание, на което се очаква да бъде приета Декларация за независимостта на Каталуния. В официалния дневен ред на заседанието обаче е записано обсъждане на „политическата ситуация“, а дебатът ще бъде излъчван на два екрана, монтирани на две ключови точки в града.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Кризата в Каталуния – въведени са засилени мерки за сигурност

El Pais: Кризата в Каталуния – въведени са засилени мерки за сигурност

10 Октомври 2017 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Барселона. Часове преди провеждане на заседанието на каталунския парламент, насрочено за 18 часа (местно време), в автономния испански регион са въведени засилени мерки за сигурност, отбелязва националният ежедневник El Pais. Достъпът до района в близост до регионалния парламент е закрит от полицията „от съображения за сигурност".
Лидерът на Каталуния Карлес Пучдемон ще направи обръщение пред регионалния парламент, в което ще „обясни политическата ситуация“. Той твърди, че е получил мандат за едностранно обявяване на независимост, след като 90 % от участвалите в референдума на 1 октомври казаха „Да“ на „развода“ с Мадрид. В действителност обаче, повече от половината каталунци, имащи право на глас, останаха по домовете си в деня на вота.
Кметът на Барселона Ейда Колу, която също гласува на референдума, предупреди в понеделник следобед, че резултатите не може да бъдат използвани като аргумент за обявяване на независимост.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

La Vanguardia: Карлес Пучдемон ще направи последната крачка към каталунската независимост

La Vanguardia: Карлес Пучдемон ще направи последната крачка към каталунската независимост

10 Октомври 2017 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Барселона. През януари 2016 г. Карлес Пучдемон стана председател на регионалното правителство в Барселона с обещанието да придвижи Каталуния от „поставтономизъм към независимост“. Във вторник, 10 октомври, каталунският лидер ще направи последната крачка от своята мисия, коментира местният вестник La Vanguardia.
В изказване, направено съвсем наскоро, Пучдемон отбеляза, че „никой не може да бъде изненадан от това, което правим“. Но въпреки това в Мадрид не са равнодушни – засилен бе икономическият, политическият и социалният натиск за осуетяване на каталунската независимост. Сега всички очи са насочени към Пучдемон.
.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Мадрид заплаши каталунците с „твърда ръка“

FAZ: Мадрид заплаши каталунците с „твърда ръка“

10 Октомври 2017 | 08:14 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Барселона. В навечерието на възможното обявяване на независимост на Каталуния централното правителство в Мадрид отправи тежки думи към „сепаратистите“, предупреждавайки ги, че ще действа с „твърда ръка“ срещу тях, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Управляващите в Мадрид са категорични – преговори с Барселона няма да има, защото с пучисти не се преговаря. В отговор каталунските власти призоваха за организирането на нова демонстрация в подкрепа на независимостта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Френски министър заяви, че страната й няма да признае едностранното отделяне на Каталуния

Washington Post: Френски министър заяви, че страната й няма да признае едностранното отделяне на Каталуния

10 Октомври 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският министър на Европейските въпроси Натали Лусо заяви, че страната ѝ няма да признае Каталуния, ако тя едностранно обяви независимост от Испания, предаде Washington Post.
„Ако има обявяване на независимост, тя ще е едностранна и няма да бъде призната“, заяви Лусо. Тя добави, че обявяването на независимостта може да доведе до това Каталуния незабавно да излезе от Европейския съюз.
Очаква се регионалният лидер на Каталуния Карлес Пучдемон да се обърне към парламента на областта във вторник вечерта, за да обсъди настоящата политическа ситуация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Spain Report: Прессекретарят на управляващата в Испания партия посочи, че лидерът на Каталуния „може да приключи“ като Луис Компанис, разстрелян през 1940 година

The Spain Report: Прессекретарят на управляващата в Испания партия посочи, че лидерът на Каталуния „може да приключи“ като Луис Компанис, разстрелян през 1940 година

10 Октомври 2017 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Прессекретарят на управляващата испанска Народна Партия Пабло Касадо заяви по време на пресконференция, че Карлес Пучдемон, настоящият лидер на Каталуния „може да приключи“ като своя предшественик на поста Луис Компанис, който също обявява независимостта на региона на 6 октомври 1934 г., предаде The Spain Report.
„Нека се надяваме, че нищо няма да бъде обявено утре, защото може би личността, която ще обяви това, ще приключи като личността, обявила същото преди 83 години“, заяви Касадо.
Касадо не уточни дали има предвид случилото се месеци след 6 октомври 1934 г., когато Компанис е арестуван и осъден на 30 години затвор за въстание от тогавашните испански централни власти или за случилото се с него след това. След като успява да избяга във Франция след Испанската гражданска война, Компанис е предаден от нацистите на режима на Франсиско Франко, съден пред военен съд и разстрелян на 15 октомври 1940 г.
Каталунските сепаратисти и редица представители на опозицията в Испания незабавно реагираха гневно на думите на Касадо.
„Да, Пабло Касадо, ние знаем как нашият президент Компанис приключва – разстрелян от армията. Хубаво ли ви е да напомняте това на беззащитни хора?“, коментира депутатът от каталунския парламент Жоан Тарда.
„Касадо казва, че Пучдемон може да приключи като Компанис, който е изтезаван и разстрелян. Или е глупав, или безотговорно провокативен“, смята председателят на испанската партия „Подемос“ Пабло Иглесиас. Неговият съпартиец Иниго Ерехон призова Касадо „или незабавно да се извини, или да подаде оставка“. „Той е подпалвач“, добави политикът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Група нобелови лауреати за мир призова към разрешаване на кризата между Каталуния и Испания

Washington Post: Група нобелови лауреати за мир призова към разрешаване на кризата между Каталуния и Испания

9 Октомври 2017 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Барселона. Група нобелови лауреати за мир призоваха към посредничество за политическата криза между Испания и Каталуния, предаде Washington Post.
Коментарът идва в писмо, изпратено в навечерието на срещата на парламента на Каталуния, в която лидерите на сепаратистите искат да ускорят процеса на отделянето на региона си.
Нобеловият лауреат за мир Джоуд Уилямс заяви, че писмото до момента е подписано и от наградените Мейрийд Магуайър, Ригоберта Мену и Ширин Ебади.
Писмото сочи, че „никоя страна не е без грешки“ в процеса, но призовава за „посредничество и преговори към мирно разрешаване на настоящата криза“.
Уилямс посочи, че писмото ще бъде публикувано по-късно на сайта на Женската нобелова инициатива.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Кметът на Барселона се обяви против обявяването на каталунска независимост

AFP: Кметът на Барселона се обяви против обявяването на каталунска независимост

9 Октомври 2017 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Барселона. Кметът на Барселона Ада Колау призова каталунския лидер Карлес Пучдемон, да не обявява независимост едностранно, предава AFP. Според нея това ще застраши „социалната кохезия“.
Резултатите от референдума, който се проведе на 1 октомври „не могат да бъдат насърчение за обявяването на независимост, но могат да представляват възможност за започването на диалог и международно посредничество“, заяви тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Шотландската национална партия“ призова испанското правителство да „уважи“ каталунския вот за независимост

AFP: „Шотландската национална партия“ призова испанското правителство да „уважи“ каталунския вот за независимост

9 Октомври 2017 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Глазгоу. „Шотландската национална партия“ призова испанското правителство, „да уважи“ преобладаващото „за“ във вота за каталунска независимост, предава AFP . Това се казва в резолюция на шотландските националисти, които проведоха годишната си конференция.
Партийните членове единодушно приеха резолюцията, която нарича провелия се по-рано този месец каталунски референдум „израз на демократичната воля на народа на Каталуния“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският опозиционен лидер Педро Санчес призовава каталунския лидер да „спре“

AFP: Испанският опозиционен лидер Педро Санчес призовава каталунския лидер да „спре“

9 Октомври 2017 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Барселона. Председателят на опозиционната Социалистическа партия Педро Санчес призова в понеделник каталунския лидер Карлес Пучдемон да „спре всичко“, предава AFP.
„Ако той ни гледа, ако слуша, нека спре всичко и не декларира едностранна независимост", призова Санчес пред репортери в Барселона, ден преди обръщението на Пучдемон в регионалния парламент. Мнозина са уверени, че във вторник, 10 октомври, правителството на Каталуния ще приеме Декларация за независимост от Испания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кризата в Каталуния – няма признаци за помирение между Мадрид и Барселона

Reuters: Кризата в Каталуния – няма признаци за помирение между Мадрид и Барселона

9 Октомври 2017 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Барселона. В понеделник правителството в Мадрид и регионалните власти в Барселона не показаха склонност към компромис, за да бъде преодоляна каталунската криза, предава Reuters.
Испания се опасява, че каталунският парламент може да обяви независимост във вторник, когато лидерът на регионалното правителство трябва да говори пред органа за резултатите от проведения на 1 октомври референдум.
Въпреки това в навечерието на парламентарната сесия във вторник нито премиерът Мариано Рахой, нито каталунският лидер Карлес Пучдемон показаха признаци за започване на преговори, като всяка от двете страни – привърженици и противници на отделянето на автономния регион, бе подкрепена с мащабни демонстрации.
Каталунската криза изправи Испания пред най-голямото й политическо предизвикателство за последните четири десетилетия на демокрация.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Битката за Каталуния ще бъде спечелена

Мариано Рахой: Битката за Каталуния ще бъде спечелена

9 Октомври 2017 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Ще има битка за Каталуния и тя ще бъде спечелена, защото е честна битка, правна битка, и това иска и чувства огромно мнозинство от испанците. Това заяви министър-председателят на Испания Мариано Рахой в интервю за националния ежедневник El Pais.
На въпрос дали кризата в Каталуния заплашва с разделение Испания, премиерът увери, че националното единство на страната ще бъде запазено. „За тази цел ще използваме всички инструменти, които законодателството ни дава. Правителството трябва да вземе решението и да го направи в точното време. Изслушахме много хора. Вярваме, че знаем какво мисли испанския народ. И той трябва да знае, че правителството също знае какво трябва да бъде направено“.
Рахой бе категоричен, че няма да се стигне до едностранно обявяване на независимост на Каталуния. „Мога да ви кажа искрено, че това няма да се случи. Очевидно е, че ще вземем всички решения, които законът позволява, според начина, по който събитията се развиват. Искам да кажа едно нещо с пълна яснота: докато заплахата от обявяване на независимост не изчезне от политическата панорама, ще бъде много трудно правителството да не взема решения“, обясни испанският премиер.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Star Lebanon: „Северна Каталония“ държи под око юга

Daily Star Lebanon: „Северна Каталония“ държи под око юга

9 Октомври 2017 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Перпинян. Френският регион Източни Пиренеи, известен за някои като „Северна Каталония“ наблюдава с интерес кризата, разразила се през южната граница на Франция, пише ливанското издание Daily Star Lebanon.
Франция завладява сгушеният между склоновете на Пиренейските планини и средиземноморския бряг регион през 17 век и много негови жители поддържат близки културни връзки с Каталония, която лежи на юг.
„Те имат семейни връзки и ходят там през уикендите“, казва Жан-Люк Пуйол, съосновател на политическата партия „Да на Каталонска държава“, която се бори за по-голяма автономия на френския регион.
Той е дом на около 470 хиляди жители, а Пуйол казва, че в Източните Пиренеи има страхове от избухването на сериозно насилие в Каталония, след спорния референдум за независимост, който беше проведен там, а също и от икономическа криза в испанския регион.
Сепаратистите „определено са малцинство“ във френския регион, според Пуйол.
„Но голяма част от хората преживяват заедно с каталонците и са готови да защитават своята идентичност, без да желаят да напускат Франция“, обяснява френският каталонец.
Някои от жителите на областта дори са взели активно участие в подготовката на плебисцита в Каталония от 1 октомври, който бе обявен за незаконен.
Според партията на Пуйол, няколко милиона бюлетини са отпечатани от компании в Източните Пиренеи и са изпратени през границата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Каталонските власти ще приложат закона за референдума

ТАСС: Каталонските власти ще приложат закона за референдума

9 Октомври 2017 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Барселона. Властите на Каталония ще приложат приетия през септември закон за референдума, в който е предвидено провъзгласяването на независимост на автономната област, в скучай на положителен резултат от плебисцита, предава ТАСС, позовавайки се на думите на премиерът на регионалното правителство Карлес Пучдемон.
„Провъзгласяването на независимост, което ние не наричаме „едностранно“, е предвидено в закона за референдума. Ние ще изпълним това, което предписва законът“, заяви той.
Каталонският парламент обяви, че във вторник, 10 октомври, ще се проведе заседание на палатата, на което ще участва премиерът Карлес Пучдемон, който трябва да „информира за политическата ситуация“ в автономната област. Предполага се, че на това заседание палатата може да обсъди въпроса за провъзгласяване на независимост.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Протестиращите срещу независимостта на Каталония са си разменяли нацистки поздрави

The Daily Express: Протестиращите срещу независимостта на Каталония са си разменяли нацистки поздрави

9 Октомври 2017 | 00:41 | Агенция "Фокус"
Барселона. Протестиращи срещу независимостта на испанската автономна област Каталония са си разменяли нацистки поздтави по улиците на Барселона, предизвиквайки притеснения за ново насилие по улиците на каталонската столица, пише британското издание The Daily Express.
Тези хора са били сред поне 350-те хиляди излезли по улиците на града, за да призоват за оставане в единна испанска държава.
Организаторите на протеста твърдят, че на него са се събрали 950 хиляди. Те развяваха знамена на Испания и Каталония и носеха плакати с надписи като, „Заедно сме по-силни“ и „Каталония е Испания“.
По-рано, в интервю за испанската преса, министър-председателят Мариано Рахой заяви, че „Испания няма да бъде разделена и единството на нацията ще бъде запазено“.
Протестите бяха предизвикани от спекулациите, че каталонските лидери се готвят да обявят отделянето на областта от Испания, обявявайки независимост.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Над 350 хиляди души в Барселона излязоха на демонстрация в подкрепа на испанското единство

AFP: Над 350 хиляди души в Барселона излязоха на демонстрация в подкрепа на испанското единство

8 Октомври 2017 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Барселона. Над 350 хиляди души излязоха на демонстрация в Барселона в подкрепа на испанското единство, заявиха от местната полиция, цитирани от AFP. Според организаторите на мероприятието демонстрантите са били около 950 хиляди.
Митингът се проведе, след като каталонските лидери обещаха да обявят независимост на автономния регион.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: В Барселона се провежда протест за единството на Испания и срещу отделянето на Каталония

BBC: В Барселона се провежда протест за единството на Испания и срещу отделянето на Каталония

8 Октомври 2017 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Барселона. Десетки хиляди души са се събрали в центъра на Барселона, за да изразят протест срещу плановете на лидерите на Каталония да обявят независимост след непризнатия референдум, на който 90% от гласувалите се изказаха за отделяне от Испания, предаде ВВС.
Организаторите на протеста в Барселона наричат неделната акция „митинг на мълчаливото мнозинство“, обявило се срещу референдума. Събралите се, развяващи знамената на Испания и на Каталония скандират „Слава на Испания“ и „Каталония и Испания“.
90% от 2,3-те милиона каталонци, гласували на изборите от 1 октомври, се изказаха за отделяне от Испания. Избирателната активност бе 43%. Каталонците, които са против отделянето, предимно бойкотираха допитването .

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Испания не изключва драстични решения по Каталония

Мариано Рахой: Испания не изключва драстични решения по Каталония

8 Октомври 2017 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският министър-председател Мариано Рахой заяви, че правителството на страната ще направи всичко по силите си, за да предотврати отделянето на Каталония от държавата, предаде Politico.
„Ще предотвратим независимостта. Мога да ви кажа искрено, че тя няма да се случи“, заяви Рахой.
Каталонският лидер Карлос Пучдемон по-рано тази седмица заяви, че парламентът на областта ще обяви независимост „в близките дни“ като резултат от референдума, при който 90% от гласувалите подкрепиха независимостта. Мадрид смята плебисцита за противоконституционен.
Рахой посочи, че няма да отхвърли възможността да използва чл. 155 от конституцията на страната, която би позволила Мадрид да сложи край на автономията в самоуправляващата се област.
„При идеални обстоятелства, драстични решения не трябва да се вземат. Но не изключвам нищо, което законът казва“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Испанският премиер определи каталонския проблем като „битка за Европа“

ТАСС: Испанският премиер определи каталонския проблем като „битка за Европа“

8 Октомври 2017 | 04:51 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой заяви, че каталонския проблем засяга цяла Европа, предава ТАСС, цитирайки думите на испанския премиер, изказани в интервю за вестник El Pais.
“Това (ситуацията в Каталония) е битка за Европа“, отбеляза той. Според мнението на премиера, „в момента са заложени европейски ценности“. „Трябва да спечелим битката“, добави той.
Освен това, по думите на Рахой, испанските власти не се нуждаят от помощта на посредник за урегулирането на ситуацията в Каталония. Според него, „трябва да се благодари“ на всички желаещи да изиграят ролята на посредник в решаването на каталонските проблеми. „Искам да кажа само едно нещо за това посредничество: то не ни трябва – подчерта Рахой – На нас ни трябва, тези, които нарушават закона и се поставят над него, да поправят своето положение“.
В коментар за това, дали ще бъде използван член 155 от конституцията на кралството, позволяваща Каталония да бъде лишена от автономния си статут, той отбеляза, че „не изключва абсолютно нищо от вариантите, които са позволени от закона“. „Трябва всичко да се прави своевременно, това, което е най-важно в даден момент, - каза испанският премиер. – Би било идеално да не приемаме драматични решения“.
Освен това, той добави, че „гражданската гвардия и националната полиция ще бъдат разположени в Каталония, докато ситуацията не се върне към нормалното си русло“. Рахой също уточни, че не планира да обяви провеждането на нови всеобщи избори заради обстановката в автономния регион.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският премиер не изключва отнемането на автономията на Каталония

AFP: Испанският премиер не изключва отнемането на автономията на Каталония

8 Октомври 2017 | 01:32 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Марино Рахой каза, че не изключва отнемането на регионалната автономия на Каталония, ако лидерите ѝ продължат да заплашват с обявяване на независимост, предава AFP.
„Не изключвам нищо“, заяви той, в интервю за испанското издание El Pais, когато бе попитан дали има намерение да се възползва от конституционния текст, позволяващ подобно действие.
„Но аз трябва да действам в подходящото време... Иска ми се заплахата от референдума за независимост да бъде ликвидирана възможно най-скоро“, добави той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският премиер предупреди, че обявяването на независимост на Каталония „няма да доведе до нищо“

AFP: Испанският премиер предупреди, че обявяването на независимост на Каталония „няма да доведе до нищо“

7 Октомври 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой предупреди, че централното правителство на Испания ще направи така, че всякакво обявяване на независимост от страна на каталонските власти няма да има ефект, предава AFP, позовавайки се на публикация в испанското издание El Pais.
“Правителството ще направи така, че всякакво обявяване на независимост няма да доведе до нищо“, зави той, в първото си интервю за вестник след референдума за независимот на Каталония, проведен на 1 октомври.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: ПП „Подемос“ разкритикува и испанския крал и каталонското регионално правителство

El Pais: ПП „Подемос“ разкритикува и испанския крал и каталонското регионално правителство

7 Октомври 2017 | 13:22 | Агенция "Фокус"
b>Мадрид. Председателят на испанската лява партия „Подемос“ Пабло Иглесиас разкритикува краля на Испания Фелипе VI заради това, че, според него, той е заел страната на управляващата Народна Партия и на „старата гвардия“ в Социалистическата партия, предаде El Pais.
Политикът също така посочи, че едностранното обявяване на независимост е „може би най-лошото решение“, което регионалното правителство е можело да предприеме.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NewEurope: Крайната десница в Европа реагира на каталонската криза

NewEurope: Крайната десница в Европа реагира на каталонската криза

7 Октомври 2017 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Редица крайнодесни партии в Европа използват каталонската криза, за да атакуват Европейския съюз. Те използват социалните медии, за да изстрелят пореден залп срещу европейския проект, предаде NewEurope.
Герт Вилдерс, председател на холандската Партия на свободата публикува изображения на испанската полиция, нападаща демонстранти в Каталония, за да опише ЕС като място, където насилието се използва срещу народа.
На свой ред Найджъл Фараж“, бившият председател на британската Партия на независимостта, обвини ЕС, че си затваря очите по отношение на полицейската бруталност. „900 души са ранени и нито дума от Юнкер. В Каталония виждаме как ЕС прави демокрация“, написа той на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Групата „Европа на нациите и свободите“ , в която членува председателят на френската партия „Национален фронт“ Марин льо Пен разкритикува също европейското мълчание.
Председателят на австрийската Партия на свободата Хайнц-Кристиан Щрахе“ също публикува снимки от сблъсъците. „Невероятни образи, които ни оставят безмълвни. Къде е осъждането от ЕС“, написа той на профила си в „Туитър“.
Членът на „Алтернатива за Германия“ от Хамбург Йенс Екелбен заяви, че „централното правителство на ЕС в Испания действа насилствено срещу демокрацията и народа“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мадрид е срещу международно посредничество в кризата около Каталония

Deutsche Welle: Мадрид е срещу международно посредничество в кризата около Каталония

7 Октомври 2017 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Външният министър на Испания Алфонсо Дастис заяви, че правителството на страната е отхвърлило призива на регионалното правителство на Каталония конфликтът между Мадрид и Барселона да бъде решен с помощта на международни посредници, предаде Deutsche Welle в рускоезичната си редакция.
„Испанското правителство трябва да защитава правовата държава от регионалното правителство, което се опитва да осъществи държавен преврат, затова и призивите към международно посредничество няма да помогнат“, заяви Дастис. Той посочи, че правителството на министър-председателя Мариано Рахой има „достатъчно легални възможности“, за да отговори на провъзгласяването на независимостта от министър-председателя на Каталония Карлес Пучдемон. Дастис добави, че правителството в Мадрид ще съгласува своите действия с верните на конституцията партии, представени в националния парламент.
Едновременно с това министърът увери, че правителството на Испания е готово да обсъди всичкивъзможни пътища за разрешаване на конфликта и за реформиране. В Испания на 7 октомври са планирани демонстрации на противниците на каталонската независимост. Акции ще преминат в Мадрид, Барселона и в редица други градове на страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: МВФ предупреди, че напрежението в Каталония е риск за икономиката

El Pais: МВФ предупреди, че напрежението в Каталония е риск за икономиката

7 Октомври 2017 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид. МВФ предупреди, че присъстват рискове за икономиката поради напрежението в Каталония. Междувременно редица компании в автономната област обмислят дали да не преместят централите си от нея, пише El Pais.
„Ние вярваме, че настоящите перспективи за Испания са позитивни. Но, ако продължава така, политическото напрежение в Каталония може да повлияе върху увереността на инвеститорите и на поведението на потребителите“, заяви директорът на мисията на МВФ в Испания Андреа Шахтер.
Междувременно компанията „Газ Натурал Феноза“ взе решение да премести централата си от Барселона в Мадрид. По-рано така направиха „Банко Сабадел“ и фармацевтичната компания „Оризон“. Винопроизводителят „Фрейксенет“ и „Кайкабанк“ също обмислят подобно решение.
Производителят на автомобили „Сеат“ обяви, че няма да премества централата си извън Каталония. Управителният съвет на фирмата изпрати послание, за да успокои служителите си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Артур Мас: Каталония заслужава независимост, но не е готова за нея

Артур Мас: Каталония заслужава независимост, но не е готова за нея

7 Октомври 2017 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Бившият лидер на Каталония Артур Мас заяви в петък, че регионът е заслужил независимост, но не е готова за нея, пише испанският вестник El Pais. По време на интервю за списание Financial Times, Мас е изразил мнението, че „Каталония си е заслужила правото да се превърне в независима държава“, но все още „ѝ липсват няколко неща“. Бившият лидер поясни, че става въпрос за прекия контрол върху територията, събирането на данъци и собствена правосъдна система. Според него, докато тези изисквания не са на лице, независимостта не е истинска.
Изказването става по времето, в което сегашният лидер Карлес Пучдемон смята да обяви едностранна независимост от Мадрид. Вестникът напомня, че испанското правителство прие в петък закон, улесняващ компаниите в местенето на седалището си. Повечето големи фирми, резидиращи в Каталония вече се възползваха от това право и преместиха адресите си в други градове в страната, нанасяйки по този начин удар върху икономиката на автономната област.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Още една голяма фирма ще измести седалището си от Барселона

El Pais: Още една голяма фирма ще измести седалището си от Барселона

7 Октомври 2017 | 04:26 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанската фирма „Гас Натурал Феноса“ ще измести адреса на своето седалище от Барселона, пише местният ежедневник El Pais. Енергийната компания проведе заседание в петък, малко след което обяви, че е решението за преместване на фирмения адрес е прието. Това е поредната голяма корпорация, която приема подобна декларация след референдума за каталонска независимост от Испания, проведен в неделя. Процесът се усили след като лидерът на автономното регионално правителство Карлес Пучдемон съобщи, че смята да подложи на гласуване едностранно обявяване на независимост. За тази цел, испанското правителство при закон, улесняващ процедурата, напомня вестника.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Каталония подготвя декларация за обявяване на независимост

Reuters: Каталония подготвя декларация за обявяване на независимост

7 Октомври 2017 | 02:48 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонските власти подготвят декларация за едностранно обявяване на независимост от Испания, предава Reuters. Това се случва на фона на усилващ се иконимически натиск от страна на Мадрид, като официалните власти блокираха и насрочената за понеделник среща на регионалния парламент. Каталонският лидер Карлес Пучдемон обяви, че въпреки всичко смята да говори пред Народното събрание във вторник, във връзка с обявяването на независимост от Испания. Външният министър на автономната област Раул Ромева потвърди, че регионът смята да се отдели от Испания, но не потвърди кога. Според неговите думи „Парламентът ще обсъди, парламентът ще заседава. Ще има дебат и това е важно“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Представител на Мадрид се извини заради действията на полицията в Каталония, подчерта че местните власти са виновни

The Guardian: Представител на Мадрид се извини заради действията на полицията в Каталония, подчерта че местните власти са виновни

6 Октомври 2017 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Барселона. Представител на испанското правителство се извини за действията на държавната полиция по време на референдума в Каталония, пише The Guardian. Енрик Мило, чиято дейност е свързана със защита на интересите на Мадрид в Каталония, каза в интервю за местна телевизия, че е видял как „хората са удряни… единственото, което мога да направя е да се извиня от името на полицаите, които са участвали“. Мило обаче подчерта, че каталонските власти за виновни за неделните събития, заради позицията им, че вотът ще се проведе въпреки след като бе определен като незаконен от испанското правителство.
Вестникът припомня, че според данни на местната бърза помощ, почти 900 души са ранени по време на сблъсъци с полицията в неделя.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Третата по големина испанска банка ще премести седалището си от Каталония

AFP: Третата по големина испанска банка ще премести седалището си от Каталония

6 Октомври 2017 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Третата по големина банка в Испания CaixaBank обяви, че е решила да премести седалището си от Каталония, след като сепаратистките лидери заплашиха да обявят независимост на региона, предава AFP.
Банката е най-големият заемодател в североизточния испански регион и обяви, чрез съобщение до медиите, че мести седалището си във Валенсия заради „текущата политическа и социална ситуация в Каталония“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Официалните резултати от референдума за независимост на Каталония показват, че 90% от гласувалите са подкрепили отделянето от Испания

AFP: Официалните резултати от референдума за независимост на Каталония показват, че 90% от гласувалите са подкрепили отделянето от Испания

6 Октомври 2017 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Барселона. Официалните резултати от обявения за незаконен референдум за независимост на Каталония показаха, че 90% от гласувалите са подкрепили отделянето на региона от Испания, предава AFP, позовавайки се на съобщение от Каталонското регионално правителство.
Преброяването на гласовете от референдума, проведен миналата неделя, което беше публикувано в интернет, показа, че 2 044 038 от 2 286 217 гласоподаватели са гласували за независимост, а избирателната активност е била 43%.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Каталонските сепаратисти обсъждат текста на декларация за независимост

ТАСС: Каталонските сепаратисти обсъждат текста на декларация за независимост

6 Октомври 2017 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонската партия „Кандидати за народно единство“ заяви, че вече води преговори с коалицията „Заедно ‚за‘“ по въпроса за провъзгласяването на независимост на автономния регион, предава ТАСС, позовавайки се на публикация в каталонското издание El Mundo, което цитира думите на депутата на групата Карлес Риера.
„Ние обсъждаме текст... за обявяването на независимост“, е заявил той, като освен това е изразил надежда, че парламента на Каталония ще одобри декларацията за обявяване на независимост на 10 октомври.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания призова за провеждането на регионални избори в Каталония

AFP: Испания призова за провеждането на регионални избори в Каталония

6 Октомври 2017 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство призова Каталония да проведе регионални избори, които да разрешат политическата криза, предизвикана от желанието на каталонските сепаратистки лидери за независимост, предава AFP.
“Би било добре да започнем възстановяването от тази фрактура... чрез регионални избори“, заяви правителственият говорител Игнасио Мендез де Виго, по време на пресконференция.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанското правителство прие закон, улесняващ изтеглянето на компаниите от Каталония

Reuters: Испанското правителство прие закон, улесняващ изтеглянето на компаниите от Каталония

6 Октомври 2017 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Мадрид. На фона на опасенията за едностранно обявяване на независимост, в петък правителството на Испания в прие закон, който да улесни компаниите да се изтеглят от Каталония, предава Reuters.
Новият документ опростява бюрократичните процедури за преместването на компаниите в останалата част на страната. Законът е обсъден с опозиционните политически партии, заяви министърът на икономиката Луис де Гиндос на пресконференцията след седмичното заседание на кабинета.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Представител на властите в Мадрид се извини от името на полицията за ранените в деня на референдума в Каталония

AFP: Представител на властите в Мадрид се извини от името на полицията за ранените в деня на референдума в Каталония

6 Октомври 2017 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Енрик Мило, официален представител на испанското правителство в Каталония, в петък поднесе от името на полицията извинения на пострадалите в хода на полицейската интервенция за предотвратяване на провеждането на референдума за независимост на автономния регион, предава AFP.
„Мога само да съжалявам, извинявам се от името на полицейските служители, които се намесиха", заяви Мило в телевизионно обръщение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Представител на регионалното правителство в Барселона потвърди отлагането на парламентарното заседание

AFP: Представител на регионалното правителство в Барселона потвърди отлагането на парламентарното заседание

6 Октомври 2017 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Барселона. Говорител на регионалното правителство в Барселона потвърди, че каталонският лидер Карлес Пучдемон е поискал отлагане на насроченото за понеделник заседание, на което някои политици призовават да бъде приета Декларация за независимост, предава AFP.
„Пучдемон поиска да се яви пред парламента във вторник, за да обсъди настоящата политическа ситуация", информира говорител на регионалното правителство.
Съобщението идва ден, след като испанският Конституционен съд разпореди спирането на заседанието, която първоначално бе насрочено за понеделник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Каталония трябва да промени намерението си за да се „избегнат по-големи злини“

Мариано Рахой: Каталония трябва да промени намерението си за да се „избегнат по-големи злини“

5 Октомври 2017 | 20:11 | Агенция "Фокус"
София. Испанският премиер Мариано Рахой обяви в четвъртък, че каталонския лидер Карлес Пучдемон трябва да се откаже от плановете си за независимост, за да се „избегнат по-големи злини“, предава Diario Informacion. В интервю за местна медия, Рахой е заявил, че „най-доброто решение на кризата е завръщане към законността и отказ от еднолично обявяване на независимост колкото се може по-скоро, защото по този начин ще се избегнат и по-големи злини“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Испания суспендира насрочената за понеделник среща на каталонския парламент

El Pais: Испания суспендира насрочената за понеделник среща на каталонския парламент

5 Октомври 2017 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Висшият конституционен съд на Испания суспендира в четвъртък пленарната среща на Каталонския парламент, която трябваше да се проведе в понеделник, предава изданието El Pais. Вестникът напомня, че каталонския лидер Карлес Пучдемон обяви намерението си да говори пред парламента в понеделник, за да обяви независимостта на Каталония, позовавайки се на резултатите от проведения в неделя референдум. Според съда такова изявление би потъпкало Конституцията и правомощията на народните представители, тъй като гласуването бе обявено за незаконно от Мадрид.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Борут Пахор, президент на Словения и кандидат за спечелване на втори мандат. 22 октомври 2017 г.
Борут Пахор, президент на Словения и кандидат за спечелване на втори мандат. 22 ...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.