НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:58

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Die Zeit: Мартин Шулц призова Турция за основна политическа промяна

Die Zeit: Мартин Шулц призова Турция за основна политическа промяна

27 Октомври 2017 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц поиска от Турция да преосмисли и промени политиката си, отбелязва националният ежедневник Die Zeit.
„Турското правителство не може повече да поставя под съмнение върховенството на закона и международното сътрудничество“, подчерта германският социалдемократ, допълвайки, че в противен случай отчуждението между Брюксел и Анкара ще продължава да се задълбочава.
Освобождаването на германския активист за човешките права Петер Щойтнер от затвора в Силиври Шулц определи като добър сигнал. „Но нищо повече. Турция трябва основно да промени своята политика“, категоричен бе социалдемократът.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Герхард Шрьодер е изиграл ключова роля в освобождаването от Турция на Петер Щойтнер

FAZ: Герхард Шрьодер е изиграл ключова роля в освобождаването от Турция на Петер Щойтнер

26 Октомври 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият германски канцлер Герхард Шрьодер (ГСДП) е изиграл ключова роля в освобождаването на задържания в Турция активист за човешките права Петер Щойтнер, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Шьодер е разговарял с турския президент Реджеп Тайип Ердоган и е настоял за освобождаването на Щойтнер. Информацията, разпространена първоначално в редакционната мрежа на Германия, бе официално потвърдена от външния министър на ФРГ Зигмар Габриел. Първият дипломат на Берлин изказа благодарности на Шьодер за посредничеството му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутати с призив към Турция: Освободете незабавно задържаните журналисти

Евродепутати с призив към Турция: Освободете незабавно задържаните журналисти

26 Октомври 2017 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Страсбург/Анкара. Петима депутати в Европейския парламент (ЕП) от различни парламентарни групи излязоха с общо изявление и поискаха от Турция незабавно да освободи задържаните журналисти, пише вестник „Джумхуриет”.
Петимата евродепутати организираха пресконференция, на която дойдоха със снимките на петима от намиращите се с турски затвори журналисти. „Тези пет случая са само една малка част от многото подобни случаи в Турция. Днес призоваваме да се сложи край на мъките на тези журналисти, на техните семейства и на техните приятели.”, посочи депутатката на ЕНП от Чехия Михаела Сождрова, която носеше снимката на председателя на УС на „Джумхуриет” Акън Аталай. „Подкрепяме незабавното освобождаване на задържаните журналисти и изразяваме надежда те да продължат тяхната важна мисия за бъдещето на Турция.”, заяви от своя страна депутатката на „Зелените” от Германия Ребека Хармс, която носеше снимката на арестувания кореспондент на „Джумхуриет” Ахмет Шък.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Още един задържан журналист в Турция - и то за споделяне в социалните медии

„Джумхуриет”: Още един задържан журналист в Турция - и то за споделяне в социалните медии

26 Октомври 2017 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Кореспондентът на вестник „Бир Гюн” Зейнеп Курай е задържана късно снощи на обитавания от нея адрес в Истанбул, пише вестник „Джумхуриет”. Полицията е нахлула в дома й в квартала Кадъкьой (на азиатската част на града), извършила е обиск и е отвела със себе си журналистката. По-голямата й сестра Сема Курай заяви за „Бир Гюн”, че като повод за задържането е посочено нейно споделяне във „Фейсбук”. Поредната задържана турска журналистка е откарана за разпити в Истанбулската дирекция по сигурността на бул. „Ватан”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Петер Щойтнер напусна затвора край Истанбул, очаква се завръщането му в Германия

Die Zeit: Петер Щойтнер напусна затвора край Истанбул, очаква се завръщането му в Германия

26 Октомври 2017 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Няколко часа след решението на съда в Истанбул за освобождаване под гаранция, германският защитник на човешките права Петер Щойтнер излезе от затвора в Силиври, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
„Повече от облекчени сме. Много сме благодарни на всички, които ни подкрепяха, по правов и дипломатически път", заяви Щойтнер след освобождаването си.
След повече от три месеца пробация съдията разпореди освобождаване от центъра за задържане в разположения на около 80 километра от Истанбул град. Шведският правозащитник Али Гавари също бе освободен.
В сряда прокуратурата поиска освобождаването на Щойтнер и шестима други обвиняеми. Те бяха изпратени обрано в Силибри, за да опаковат багажа си. Още не е ясно кога Щойтнер ще кацне в родния си град Берлин, но увери, че иска това да се случи възможно най-бързо. Първият полет от Истанбул за федералната германска столица каца на летище „Тегел“ в 9.35 часа (местно време), показва справка на редакцията.
Процесът срещу останалите задържани активисти ще продължи на 22 ноември.


Агенция „Фокус“ припомня:
Петер Щойтнер и още няколко други активисти на „Амнести Интернешънъл” бяха задържани през месец юли в Турция. Арестът им доведе до ново изостряне на отношенията между Берлин и Анкара, което провокира германското правителство да заговори за преориентация на политиката спрямо Турция. Набелязани бяха мерки, които да покажат на Ердоган, че е прекрачил „червената линия".
Прокуратурата в Турция обвини Щойтнер и още други десет души в „членство във въоръжена терористична организация" или „подкрепа за въоръжени терористични организации". От обвинителния акт обаче не става ясно за коя групировка става въпрос.


Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия приветства решението на съда в Истанбул да освободи под гаранция осем правозащитници

Германия приветства решението на съда в Истанбул да освободи под гаранция осем правозащитници

26 Октомври 2017 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на Външните работи на Германия Зигмар Габриел приветства решението на съда в Истанбул да освободи под гаранция осем активисти за правата на човека, сред които германски гражданин, обвинявани от турските власти във връзки с терористи, предаде РИА Новости. „Щастлив съм, че съдът в Истанбул освободи Петер Щойтнер. Това е обнадеждаващ признак“, се казва в изявление на Габриел В него той подчерта, че решението не променя факта, че други граждани на Германия са държани в Турция по „неясни причини“.
През февруари в Истанбул за „пропаганда на тероризъм“ бе арестуван германският журналист Дениз Юджел. През май по аналогични обвинения бе задържана германската журналистка Мешале Толу.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съд в Турция пусна под гаранция осем правозащитници

Reuters: Съд в Турция пусна под гаранция осем правозащитници

26 Октомври 2017 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съд в Турция пусна под гаранция осем активисти за защита правата на човека, включително директора на „Амнести интернешънъл“ за Турция Идил Есер, в очакване на присъдата, предаде Reuters. Делото се води срещу общо 11 активисти, сред които двама граждани на Германия и Швеция. Те са обвинени във връзки с Кюрдската работническа партия (ПКК) и с мрежата на базирания в САЩ духовник Фетхуллах Гюлен, когото турският лидер обвинява в дирижирането на миналогодишния опит за преврат. Двама от правозащитниците вече бяха освободени под гаранция в рамките на процеса.
Следващото слушане е насрочено за 22 ноември. Ако бъдат признати за виновни, обвиняемите може да получат до 15 години затвор.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Истанбул започна делото срещу 11 активисти за човешките права

AFP: В Истанбул започна делото срещу 11 активисти за човешките права

25 Октомври 2017 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Единадесет правозащитници, двама от които - ключови фигури в турския клон на „Амнести Интернешънъл“, бяха изправени пред съда в Истанбул, предава кореспондент на AFP.
Активистите, включително германски и шведски граждани, са обвинени в „терористична дейност" по дело, което предизвиква сериозни опасения за състоянието на съдебната власт и зачитането на правата на човека в Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Истанбул започва процесът срещу германския активист Петер Щойтнер

FAZ: В Истанбул започва процесът срещу германския активист Петер Щойтнер

25 Октомври 2017 | 08:14 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В сряда, 25 октомври, в Истанбул започва делото срещу германския активист Петер Щойтнер, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Прокуратурата в Турция обвинява Щойтнер и още други десет души в „членство във въоръжена терористична организация" или „подкрепа за въоръжени терористични организации". От обвинителния акт обаче не става ясно за коя групировка става въпрос. В Германия са налице сериозни опасения, че процесът срещу Щойтнер няма да бъде справедлив.

Агенция „Фокус“ припомня:
Петер Щойтнер и още няколко други активисти на „Амнести Интернешънъл” бяха задържани през месец юли в Турция. Арестът им доведе до ново изостряне на отношенията между Берлин и Анкара, което провокира германското правителство да заговори за преориентация на политиката спрямо Турция. Набелязани бяха мерки, които да покажат на Ердоган, че е прекрачил „червената линия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Турция изисква от Германия предаването на 81 предполагаеми терористи

Deutsche Welle: Турция изисква от Германия предаването на 81 предполагаеми терористи

23 Октомври 2017 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. След неуспешния опит за държавен преврат от лятото на 2016 г. Турция е отправила искане към Германия за предаването на 81 предполагаеми терористи, включително гюленисти, които Анкара третира като такива. Това става ясно от документ на Министерството на правосъдието на ФРГ, представен в отговор на въпрос от фракцията на „Левите“, предава Deutsche Welle.
Анкара отправи многократно обвинения в Берлин в укриване на турски граждани, заподозрени не само за участие в неуспешния пуч, но и в терористична дейност. „На Германия са предадени 4,5 хил. досиета, засягащи членове или симпатизанти на „Работническата партия на Кюрдистан. И по нито едно от тях не получихме отговор“, заяви по-рано държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: До 15 години затвор за активисти на „Амнести Интернешънъл“искат от турската прокуратура

AFP: До 15 години затвор за активисти на „Амнести Интернешънъл“искат от турската прокуратура

8 Октомври 2017 | 16:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. До 15 години затвор за 11 активисти на „Амнести Интернешънъл“ искат от турската прокуратура, предава AFP. Това се случва, след като турските власти задържаха правозащитниците при акция срещу семинар на организацията.
Сред обвиняемите е директорът на „Амнести“ за Турция Идил Есер, няколко известни турски активисти, един германски гражданин и един швед. Те са обвинени в „оказване на подкрепа на въоръжена терористична политика“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Петер Алтмайер: Германските власти считат действията на Анкара спрямо активисти и журналисти за неприемливи

Петер Алтмайер: Германските власти считат действията на Анкара спрямо активисти и журналисти за неприемливи

23 Юли 2017 | 01:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мерките, предприети от правителството на Германия, по отношение на Турция, са били необходими, защото действията на Анкара по отношение на активисти и журналисти, както и нападките ѝ спрямо Германия са неприемливи, заяви ръководителя на Кабинета на федералния канцлер Петер Алтмайер, в интервю за германския вестник Bild am Sontag.
“Действията на Турция са неприемливи. Предприетите мерки са абсолютно необходими и правителството на Германия е единодушно по този въпрос“.
„Германия е задължена да защитава своите граждани и репутацията на своите компании“, подчерта Алтмайер.“ Вътрешнополитическите конфликти в Турция не трябва да водят към нарушаване на основните права на човека, като например свободата на пресата“.
Освен това той подчерта, че Берлин се стреми към „добри отношения с тази голяма и важна страна. Това обаче е актуално, само ако Турция остане правова държава“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският президент Еманюел Макрон държи реч по време на срещата на върха
Френският президент Еманюел Макрон държи реч по време на срещата на върха "Една ...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.