НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:39

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Броят на загиналите в резултат на наводненията в Гърция достигна 21 души

AFP: Броят на загиналите в резултат на наводненията в Гърция достигна 21 души

21 Ноември 2017 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Спасителните екипи откриха още едно тяло в гръцкия град Мандра. С това броят на загиналите в резултат на наводненията от миналата седмица в Гърция достигна 21 души, предаде AFP. Тялото на шофьор на камион бе намерено на общински паркинг града, който най-тежко пострада от наводненията от бедствието. По данни на местните власти, в неизвестност остава един човек.
Наводненията засегнаха Западна Атика, като най-много щети нанесоха в Мандра, Неа Перамос и Мегара, на около 50 км западно от Атина. Според експерти, количеството на падналите за шест часа валежи се равнява на половингодишната норма. Нанесени са щети на около 1000 домове. Правителството ще окаже помощ на засегнатите. Очаква се също Атина да поиска помощ от Фонд „Солидарност“ на ЕС за засегнатите райони.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Броят на жертвите от наводненията в Атика се покачи до 20 души

Ekathimerini: Броят на жертвите от наводненията в Атика се покачи до 20 души

20 Ноември 2017 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките власти са намерили тялото на още един от изчезналите след наводненията в Атика от сряда миналата седмица, с което броят на жертвите достигна 20 души, пише гръцкото електронно издание Ekathimerini. Тялото е намерено в неделя, като все още двама души са в неизвестност след тежките наводнения от 15-и ноември.
Междувременно дъждовете в страната продължават, очаква се след обилните валежи в неделя времето да се влоши още повече в понеделник.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Броят на загиналите при наводненията в Гърция достигна до 19 души

Ekathimerini: Броят на загиналите при наводненията в Гърция достигна до 19 души

18 Ноември 2017 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките власти съобщиха, че са открити още трима души, загинали заради наводненията край Атина. Така броят на жертвите на бедствието достига до 19 души, пише Ekathimerini.
Пожарната охрана съобщи, че е открито тялото на мъж на територията на фабрика край град Мандра, разположен на 25 км. северозападно от Атина. Бреговата охрана съобщи, че неин патрулен кораб е открил телата на мъж и жена в морето край Мандра.
Все още не е ясно дали телата принадлежат на някой от шестимата души, обявени по-рано за изчезнали.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Премиерът на Гърция смята да поиска европейска помощ за справяне с последиците от наводненията

Ekathimerini: Премиерът на Гърция смята да поиска европейска помощ за справяне с последиците от наводненията

18 Ноември 2017 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас обяви в петък, че смята да поиска европейска финансова помощ за справяне с последиците от наводненията, които удариха част от Атика в сряда, пише гръцкото електронно издание Ekathimerini. Ципрас добави, че все пак „трябва първо да опитаме да помогнем на хората с нашите собствени сили“, заради „трудностите на европейската бюрокрация“.
„Отстраняването на щетите и компенсация за жертвите е задължение на премиера и веднага щом изчислим размера на вредите“ ще направим нужното, заяви още министър-председателят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Шест души все още са в неизвестност след наводненията в Гърция

AFP: Шест души все още са в неизвестност след наводненията в Гърция

17 Ноември 2017 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Атина. Шест души все още са в неизвестност след наводненията в Гърция, които отнеха живота на 16 души, предава AFP.
Наводненията удариха част от Атика в сряда, като размерът на щетите все още не е изчислен, а правителството няма възможност да осигури хуманитарна помощ, в това число храна и медикаменти, на част от пострадалите. Кметът на град Мандра, който е един от тежко засегнатите населени места, заяви, че около две хиляди сгради са били унищожени.
Около хиляда служители на пожарната разчистват след природното бедствие вече трети ден. Техен представил заяви, че продължава процесът по изпомпване на дъждовната вода от домовете на хората и търсенето на все още намиращите се в неизвестност шест души.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцките спасители продължават операциите за издирване на изчезналите след наводненията в Западна Атика

Ekathimerini: Гръцките спасители продължават операциите за издирване на изчезналите след наводненията в Западна Атика

17 Ноември 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Атина. В Гърция продължават усилията за спасяване на изчезналите след наводненията, които удариха Западна Атика в сряда, съобщава електронното издание Ekathimerini.
В петък бе съобщено, че още двама души са обявени за изчезнали след бедствието, което отне живота на най-малко 16 души. Така общият брой на онези, чиято съдба остава неизвестна, достигна до шест души.
Наводненията, които връхлетяха районите, разположени западно от гръцката столица Атина, са най-тежките за последното десетилетие, отбелязват от редакцията. Същевременно метеоролозите предупредиха, че силните валежи и бури ще продължат и през следващите дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гърците са в траур след наводненията в страната, отнели живота на 15 души

Reuters: Гърците са в траур след наводненията в страната, отнели живота на 15 души

16 Ноември 2017 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърците са в траур заради наводненията, отнели най-малко 15 живота и лишили стотици от покрив. Мнозина поставят вината върху законодателството, позволяващо къщи да се строят върху пресъхнали речни корита, предава Reuters.
„Съсипани сме. Кръчмата и дома ми ги няма“, заяви Параскевас Стаму – ресторантьор от най-тежко ударения от наводнението град Мандра, разположен край Атина. Лошото време е продължило целия ден. Властите съобщават, че чакат условията да се подобрят, преди да предоставят ясни данни за щетите. Все още петима души се броят за изчезнали.
Знамената на обществените сгради и на Акропола са спуснати наполовина, след като правителството обяви тридневен траур.
Експертите обвиняват хаотичното строителство и ерозията на почвата в региона за тежкото положение.
„Разбира се, че държавата не е готова. Не можем да се мерим с природата“, коментира Христос Зеферос, началник на Изследователския център за атмосферна физика и климатология в Атина. Той добави, че измененията в климата означават, че все повече хора трябва да очакват бедствия, свързани с тях.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Петима души продължават да са в неизвестност след наводнението в Атика

Greek Reporter: Петима души продължават да са в неизвестност след наводнението в Атика

16 Ноември 2017 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Атина. Един от шестте души, които бяха обявени за изчезнали, е намерен жив и в добро здраве от спасителните екипи. Съобщението за изчезването му бе направено от негови близки, предава Greek Reporter.
Той е открит в спасителите в колата си, в близост до къщата си в района на Агиос Йоанис в Мандра.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР дава препоръки във връзка с обилните валежи и наводнения в Гърция

МВнР дава препоръки във връзка с обилните валежи и наводнения в Гърция

16 Ноември 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
София. Във връзка с обилните валежи и наводнения в южна Атика, Гърция, е необходимо да се спазват основните препоръки на отдела за управление на кризи на МВнР на Република Гърция. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи.
Ако живеете в район, в който е имало наводнения и преди:
В случай на предупреждение за обилни валежи:
- Уверете се, че отводнителните канали и улуци не са запушени и функционират нормално.
- Ограничете максимално пътуванията си и избягвайте работа или престой в помещения под земното равнище.
По време на наводнението
Ако се намирате на закрито:
- Избягвайте помещения под земното равнище и се придвижете към безопасно място на по-голяма височина.
Ако сте навън:
- Не преминавайте, пеша или с кола, през буйни потоци вода.
- Стойте далеч от електрически съоръжения и жици.
- Ако колата ви спре, оставете я, защото може да потъне или да бъде повлечена от течението.
- Избягвайте райони, в които е имало свлачища.
След наводнението
Ако сте на открито:
- През следващите часове, избягвайте наводнени райони или райони с опасност от наводнение.
- Потокът вероятно е променил познатите характеристики на района, а течението може да е заличило части от улици, тротоари и др.
- Възможна е опасност от разрушени настилки, райони с опасен наклон, кални свлачища и др.
- Възможно е водата да е замърсена заради боклук, мъртви животни или други материали.
- Внимавайте да не възпрепятствате работата на спасителните екипи.
- Не се приближавайте към райони, в които е имало свлачища и падащи камъни.
- Проверете дали жилището или работното ви място са под опасност от падащи предмети или камъни.
Ако е абсолютно наложително да преминавате пеша или да шофирате през наводнени райони:
- Опитайте се да намерите твърда земя.
- Избягвайте движеща се вода.
- Ако видите наводнена улица пред вас – спрете и променете посоката на движение.
- Избягвайте застояли води, които могат да са проводник на електричество ако има теч на подземна електрическа инсталация.
- Следвайте инструкциите на упълномощените лица.
Какво да правите при възстановяване на щетите
Преди да започнете възстановителна дейност:
- Запомнете: Дори при оттегляне на водата, все още съществува опасност.
- Свържете се с властите, за да се уверите, че е безопасно да се върнете в жилището или работното си място, особено когато е имало евакуация.
- Изключете електрическото захранване, дори и ако електрическата компания е изключила подаването на електричество към целия район.
- Спрете водното захранване, в случай на потенциална опасност за водопреносната мрежа.
Проверка на наводнена сграда
- Носете защитни обувки, за да избегнете наранявания от предмети или неравности, скрити от повърхността на водата.
- Инспектирайте стените, вратите, стълбите и прозорците.
- Проверете електрическото захранване, водопреносната мрежа и отводнителната система.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ден след наводненията в Гърция – ситуацията остава тежка (ОБЗОР)

Ден след наводненията в Гърция – ситуацията остава тежка (ОБЗОР)

16 Ноември 2017 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Ден след опустошителната буря, която връхлетя крайбрежните райони западно от столицата Атина, ситуацията в Гърция остава тежка. Най-малко 15 души загинаха, а 17 други бяха ранени в резултат на опустошителите бури и наводнения, които връхлетяха Западна Атика. Мнозина остават в неизвестност и властите се опасяват, че броят на жертвите може да се увеличи, докато спасителните екипи продължават претърсването наводнените домове и улици в западните покрайнини на Атина. Заради мащаба стихията, която удари южната ни съседка, бе описана от медиите като „библейски потоп“.

Въпреки че все още няма официални данни, според първоначалните оценки бушуващата стихия е унищожила около стотици автомобили, съобщава се и за десетки потънали лодки. Цялата пътна мрежа в района на Мандра и Неа Перамос е напълно разрушена и неизползваема. Бизнесът също страда – десетки магазини, складове, малки и големи предприятия са засегнати от наводненията.
Мащабът на бедствието може да бъде измерен от факта, че се е наложило около 100 противопожарни екипа да се отзоват на около 600 сигнала на граждани. Те са съобщили са около 500 домове и търговски обекти, които са засегнати от наводненията, а някои от тях са напълно унищожени от придошлите води. Според официалните данни на пожарната, екипите са получили 390 обаждания с молба за оказване на помощ за изпомпване на вода.

И докато Гърция е в тридневен траур в памет на жертвите на наводненията, хаосът в столицата и прилежащите й райони продължава. Силните превалявания започнаха малко след 10 часа в четвъртък и доведоха до образуването на задръствания в повечето райони на гръцката столица, а също и по периферните пътни мрежи.
Властите отправиха предупреждения към водачите на превозни средства да шофират предпазливо заради опасност от скални и кални свлачища по пътищата, предизвикани от силните превалявания през последните дни.

Междувременно метеоролозите отправиха предупреждения, че бурята над Средиземно море ще донесе още валежи в Гърция. Синоптиците очакват дъждът да продължи до края на седмицата, във връзка с което предупреждават за риск от нови наводнения и свлачища. До събота се очаква да паднат средно между 50 и 100 мм валежи, като на места валежите могат да надхвърлят 200 мм.
Условията ще започнат да се подобряват едва в неделя, когато бурята ще се измести към територията на Западна Турция. В източната част на Гърция може да има още превалявания, но те няма да са съществени.

Съседните държави не останаха равнодушни към трагедията, която застигна Гърция.
Държавният глава Румен Радев изпрати съболезнователно писмо до президента на Гърция Прокопис Павлопулос по повод наводненията в страната, които доведоха до множество жертви и причиниха големи щети, съобщиха от прессекретариата на българския президент. „Моля, премете нашите съболезнования за жертвите и ранените, както и към всички онези, загубили близки и приятели и станали свидетели на унищожени домове и собственост. И най-искрените думи на съчувствие не могат да компенсират загубата на човешки живот”, се казва в писмото на президента Румен Радев до гръцкия му колега. Радев изрази солидарността на българския народ към семействата и близките на загиналите в наводненията, както и готовност за помощ и съдействие.
Турция също изрази готовност да окаже помощ на Гърция във връзка с наводненията в района на Атина. В изявление на министерството а външните работи на Турция Анкара изрази съболезнованията си за семействата на загиналите и изрази готовност да окаже всеки вид подкрепа на гръцките власти.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Наводненията в Атика – гръцките власти съобщават за сериозни щети

FAZ: Наводненията в Атика – гръцките власти съобщават за сериозни щети

16 Ноември 2017 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Ден след опустошителната буря, която връхлетя крайбрежните райони западно от Атина, гръцките власти съобщиха за тежки щети, пише германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на местните медии цели участъци от крайбрежния път Атина-Коринт са унищожени от бедствието. Въпреки че все още няма официални данни, според първоначалните оценки бушуващата стихия е унищожила стотици автомобили, съобщава се и за множество потънали лодки в района на Нео Перамос. Цялата пътна мрежа на Мандра и Неа Перамос е напълно разрушена и неизползваема.
Бизнесът също страда – десетки магазини, складове, малки и големи предприятия са засегнати от наводненията.
Междувременно метеоролозите предупредиха, че силните дъждове ще продължат и през следващите дни, а с тях – и наводненията, жертви на които до този момент станаха 15 души.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на НС Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на парламента на Гърция Никос Вуцис по повод наводненията в страната

Председателят на НС Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на парламента на Гърция Никос Вуцис по повод наводненията в страната

16 Ноември 2017 | 15:18 | Агенция "Фокус"
София. Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на парламента на Гърция Никос Вуцис по повод наводненията, довели до човешки жертви и материални щети. Това съобщиха от пресцентъра на Народното събрание.
"С дълбока загриженост и съпричастност следя тревожните новини за наводненията във Вашата страна", пише Димитър Главчев. Той изразява най-дълбоки съболезнования и съчувствие към близките и семействата на жертвите и към депутатите от парламента на Гърция. "Солидарни сме с Вашия приятелски народ и ви уверяваме, че не сте сами в тези мигове на изпитания", се отбелязва още в писмото. Председателят на парламента изразява увереност, че с общите усилия на държавните органи, местната власт и гражданите последиците от природното бедствие бързо ще бъдат преодолени.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Властите в Гърция предупреждават шофьорите за опасност от свлачища по пътищата

Ekathimerini: Властите в Гърция предупреждават шофьорите за опасност от свлачища по пътищата

16 Ноември 2017 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Властите в Гърция отправиха предупреждения към водачите на превозни средства да шофират предпазливо заради опасност от скални и кални свлачища по пътищата, предизвикани от силните превалявания през последните дни, съобщава електронното издание Ekathimerini.
Препоръчва се на шофьорите в Западна Гърция да бъдат изключително внимателни, след като 15 души загинаха заради наводненията, ударили западната част на Атика в сряда. Метеоролозите алармират, че силните дъждове ще продължат и през следващите дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Държавният глава Румен Радев изпрати съболезнователно писмо до президента на Гърция Прокопис Павлопулос по повод наводненията в страната

Държавният глава Румен Радев изпрати съболезнователно писмо до президента на Гърция Прокопис Павлопулос по повод наводненията в страната

16 Ноември 2017 | 13:14 | Агенция "Фокус"
София. Държавният глава Румен Радев изпрати днес съболезнователно писмо до президента на Република Гърция Прокопис Павлопулос по повод наводненията в страната, които доведоха до много жертви и причиниха големи щети. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. „Моля, премете нашите съболезнования за жертвите и ранените, както и към всички онези, загубили близки и приятели и станали свидетели на унищожени домове и собственост. И най-искрените думи на съчувствие не могат да компенсират загубата на човешки живот”, се казва в писмото на президента Румен Радев до неговия гръцки колега президента Прокопис Павлопулос.
Президентът Радев изразява солидарността на българския народ към семействата и близките на загиналите в наводненията, както и готовност за помощ и съдействие.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Проливните дъждове предизвикаха хаос по пътищата край Атина

Protothema: Проливните дъждове предизвикаха хаос по пътищата край Атина

16 Ноември 2017 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Атина. Проливните дъждове предизвикаха хаос по пътищата в и край гръцката столица Атина, съобщава електронното издание Protothema.
Силните превалявания започнаха малко след 10 часа в четвъртък и доведоха до образуването на задръствания в повечето райони на гръцката столица, а също и по периферните пътни мрежи.
Ситуацията в страната остава тежка. По-рано изданието съобщи, че наводненията в района на Мандра в Атика, които доведоха до смъртта на 15 души, са причинили и сериозни материални щети.
Въпреки че все още няма официални данни, според първоначалните оценки бушуващата стихия е унищожила около 300 автомобили, съобщава се и за около 50 потънали лодки в района на Нео Перамос. Цялата пътна мрежа на Мандра и Неа Перамос е напълно разрушена и неизползваема.
Мащабът на бедствието може да бъде измерен от факта, че се е наложило около 100 противопожарни екипа да се отзоват на около 600 сигнала на граждани. Те са съобщили са около 500 домове и търговски обекти, които са засегнати от наводненията, а някои от тях са напълно унищожени от придошлите води. Според официалните данни на пожарната, екипите са получили 390 обаждания с молба за оказване на помощ за изпомпване на вода.
Приблизително 200 магазина, складове, малки и големи предприятия са засегнати от наводненията. Цялата пътна мрежа на Мандра и Неа Перамос е напълно разрушена и неизползваема.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов изрази съболезнованията на правителството по повод трагедията в Гърция

Премиерът Бойко Борисов изрази съболезнованията на правителството по повод трагедията в Гърция

16 Ноември 2017 | 11:38 | Агенция "Фокус"
София. В телеграма до министър-председателя на Гърция Алексис Ципрас премиерът Бойко Борисов изрази съболезнования от името на правителството и лично от свое име по повод трагедията, сполетяла страната в следствие на наводненията през последните дни. Това съобщиха от правителствената информационна служба.
„С тревога и болка приехме вестта за бедствието, връхлетяло приятелския гръцки народ и довело до човешки жертви и тежки материални щети. Изразяваме най-дълбоко съчувствие към близките на загиналите и към всички, пострадали от наводненията. Уверявам Ви, че може да разчитате на готовността на българското правителство за оказване на неотложна помощ в случай на необходимост“, посочва в телеграмата си Борисов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Първоначалните оценки на наводненията в Атика показват сериозни материални щети

Protothema: Първоначалните оценки на наводненията в Атика показват сериозни материални щети

16 Ноември 2017 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Наводненията в района на Мандра в Атика, които доведоха до смъртта на 15 души, са причинили и сериозни материални щети, съобщава Protothema.
Въпреки че все още няма официални данни, според първоначалните оценки бушуващата стихия е унищожила около 300 автомобили, съобщава се и за около 50 потънали лодки в района на Неа Перамос. Цялата пътна мрежа на Мандра и Неа Перамос е напълно разрушена и неизползваема.
Мащабът на бедствието може да бъде измерен от факта, че се е наложило около 100 противопожарни екипа да се отзоват на около 600 сигнала на граждани. Те са съобщили за около 500 домове и търговски обекти, които са засегнати от наводненията, като някои от тях са напълно унищожени от придошлите води. Според официалните данни на пожарната, екипите са получили 390 обаждания с молба за оказване на помощ за изпомпване на вода. Приблизително 200 магазина, складове, малки и големи предприятия са засегнати от наводненията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Синоптиците очакват валежите в Гърция да продължат до събота

Синоптиците очакват валежите в Гърция да продължат до събота

16 Ноември 2017 | 06:47 | Агенция "Фокус"
Атина. Буря над Средиземно море ще донесе още валежи в Гърция до края на седмицата, съобщава на сайта си AccuWeather.
Продължаващите от вторник валежи причиниха смъртоносни наводнения и свлачища. Околностите на Атина са най-тежко засегнати, властите съобщават за най-малко 15 загинали.
Синоптиците очакват дъждът да продължи до края на седмицата, във връзка с което предупреждават за риск от нови наводнения и свлачища. До събота се очаква да паднат средно между 50 и 100 мм валежи, като на места валежите могат да надхвърлят 200 мм.
Условията ще започнат да се подобряват едва в неделя, когато бурята ще се измести към територията на Западна Турция. В източната част на Гърция може да има още превалявания, но те няма да са съществени.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Гърция е в траур в памет на жертвите на наводненията в Атика

ABC News: Гърция е в траур в памет на жертвите на наводненията в Атика

16 Ноември 2017 | 06:08 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция е в тридневен траур в памет на жертвите на наводненията в Западна Атика, предаде ABC News. Засега има информация за 15 загинали и 17 ранени. Нанесени са сериозни материални щети, като най-тежко е положението в Мандра, Магула и Неа Перамос.
В памет на жертвите властите обявиха тридневен национален траур – петък, събота, неделя. Траурът е най-малкото, което можем да направим в памет на жертвите от Западна Атика, заяви премиерът Алексис Ципрас в извънредно изявление по националната телевизия. Властите ще окажат подкрепа на семействата на жертвите.
„Моментът е много тежък за цяла Гърция, защото ние живеем в условия на голяма катастрофа, като в районите Мандра, Неа Перамос в Атика вече загубихме 15 души и се надяваме тази цифра да не расте“, каза премиерът.



Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция изрази готовност да окаже помощ на Гърция във връзка с наводненията в Атика

Турция изрази готовност да окаже помощ на Гърция във връзка с наводненията в Атика

16 Ноември 2017 | 03:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Турция изрази готовност да окаже помощ на Гърция във връзка с наводненията в района на Атина, съобщи Анадолската агенция. В изявление на министерството а външните работи на Турция Анкара изрази съболезнованията си за семействата на загиналите и изрази готовност да окаже всеки вид подкрепа на гръцките власти.
В сряда бури и внезапни наводнения отнеха живота на най-малко 15 души и причиниха сериозни материални щети в Западна Атика.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Най-малко 15 души станаха жертва на наводненията в Атика (ОБЗОР)

Най-малко 15 души станаха жертва на наводненията в Атика (ОБЗОР)

16 Ноември 2017 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Най-малко 15 души са загинали, а 17 са ранени в резултат на тежките бури и наводнения в Западна Атика. Много хора остават в неизвестност, във връзка с което спасителните операции ще продължат през цялата нощ. Властите се опасяват, че броят на загиналите може да се увеличи, докато спасителните екипи претърсват наводнените домове и улици в западните покрайнини на Атина.
Очаква се валежите да продължат и в четвъртък. Властите настаняват във временни убежища гражданите, чиито домове са унищожени в резултат на внезапните наводнения в региона. В районите на Мандра, Магула и Неа Перамос е обявено извънредно положение. Синоптици прогнозират нова вълна от поройни дъждове да обхване Пелопонес в В 03.00 часа срещу четвъртък. През нощта двете предградия Неа Перамос и Мандра ще бъдат ударени от бурята „Евридика“. Очаква се лошото време да обхване почти цялата страна.
Властите обявиха тридневен национален траур – петък, събота, неделя. Траурът е най-малкото, което можем да направим в памет на жертвите от Западна Атика, заяви премиерът Алексис Ципрас в извънредно изявление по националната телевизия. Ципрас обявил незабавни мерки за подкрепа на семействата на жертвите. „Моментът е много тежък за цяла Гърция, защото ние живеем в условия на голяма катастрофа, като в районите Мандра, Неа Перамос в Атика вече загубихме 15 души и се надяваме тази цифра да не расте“, каза премиерът.
Ципрас проведе извънредно съвещание с ресорните министри заедно с шефовете на противопожарната служба и гражданска защита. Междувременно гръцката прокуратура започна разследване за причините за смъртоносните наводнения. Разследването ще установи дали има нарушения, включително в градското планиране, допринесли за възникването на внезапните наводнения в двата града. Много от жилищните постройки в страната са строени без да се вземат под внимание регулациите за градското планиране, коментират гръцките медии.
Най-тежко е положението в Мандра - малък град в западните покрайнини на Атина, където са открити телата на 12 от загиналите. Противопожарната служба съобщава, че е получила повече от 600 сигнала, за да помогне при изпомпването на водата извън сградите и за да спаси 86 души, блокирани в своите превозни средства и домове.
Магистралата, свързваща Атина и Коринт е напълно прекъсната. Местните власти са затворили училищата в градовете Мандра, Неа Перамос и Мегара.
Най-пострадали са къщи и магистрали освен в Атика, в района на Мегара, както и пътищата за Коринт и Тива. Всички училища в трите града са затворени. Гръцките медии съобщават, че много пътища в тези райони са затворени. Полицията се обръща към шофьорите да не се движат в района на Мандра и Неа Перамос. Продължава издирването на хора в тези два района и най- вече в Неа Перамос – Гефираки. Работата на терен се ръководи от вътрешния министър Панос Скурлетис и зам.- министъра на министерството за гражданска защита Никос Тоскас. Полицията е вдигнала дронове, за да извършат пълен оглед на бедствието.
Службите за гражданска защита ще продължат да информират гражданите за метеорологичните прогнози. След края на спасителната операция властите ще започнат опис на нанесените щети.
До момента е потвърдено разпознаването на 6 от загиналите. Всички те са на възраст между 35 и 70 години. Сред тях е и жена, намерена удавена на улица в Катеромулис.
Телата на 13 се намират в болницата в Тирасио, 5 от тях са на жени. Екипите в болницата се ръководят от началника на Националния център за здравеопазване Никос Папафестио. В същата болница са настанени и 14 ранени. Полицията споделя опасенията за много по-голям брой жертви, които се намират в неизвестност. Съобщава се със сигурност за един изчезнал в Неа Перамос и двама в Мандра. 10 души са разпределени в различни болници с хипотермични симптоми.
В района на Мандра и Неа Перамос са регистрирани повече от 340 повиквания за спешна помощ и за отводняване. Призовани са пожарникари и полицаи от Коринт, Атина и Лариса. Освободени са пътниците от десетки автобуси, блокирани от придошлите води на магистралата Атина-Коринт. Телевизията цитира директора на пътна полиция за Атика Никос Панатоякис, според когото за Атика са регистрирани повече от 600 сигнала за помощ, спасени са 86 души, а в операциите са участвали 190 пожарникари със 95 специализирани превозни средства. Призовават се гражданите да не предприемат пътувания.
Гръцката полиция е в повишена готовност след хаоса, причинен от наводненията в Западна Атика. Органите на реда очакват възможни мародерски и други противозаконни прояви. Допълнителни патрули на полицията ще следят ситуацията в Мандра и Неа Перамос. Много от жителите на двата града ще прекарат нощта във временни убежища, подсигурени от местните власти.
Положението в Мандра, където са открити повечето мъртви, е трагично според местния кмет. Хората ходят по улицата на предградието и плачат нямат вода за пиене, тъй като всички магазини в района са затворени и са претърпели огромни щети. Голяма част от населението в квартала не знае къде може да пренощува. Ще прекарат нощта на открито, като положението се усложнява от очаквания нов порой.
Четирима души са намерени в двора на къща, други двама са били извадени от морето при Елевсина от органите на бреговата охрана, като екипи на водолази продължават да търсят изчезнали. 81-годишен мъж е бил намерен в морската зона на остров Аспропиргус, на около 150 метра от брега. Продължават издирвания на хора в района на пристанището на Елевсина от бреговата охрана и от части на армията. Намерен е мъртъв човек в мазе, както и мъртъв ловец и шофьор на камион. Шофьорът е загинал на 26-ия км на пътя Мандра – Тива.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Спасителните операции в Атика ще продължат през цялата нощ

Greek Reporter: Спасителните операции в Атика ще продължат през цялата нощ

15 Ноември 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Спасителните операции в Атика ще продължат през цялата нощ, предаде Greek Reporter. Властите настаняват във временни убежища гражданите, чиито домове са унищожени в резултат на внезапните наводнения в региона. Службите за гражданска защита ще продължат да информират гражданите за метеорологичните прогнози. След края на спасителната операция властите ще започнат опис на нанесените щети.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцката полиция е в повишена готовност след хаоса, причинен от наводненията в Западна Атика

Greek Reporter: Гръцката полиция е в повишена готовност след хаоса, причинен от наводненията в Западна Атика

15 Ноември 2017 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката полиция е в повишена готовност след хаоса, причинен от наводненията в Западна Атика, предаде Greek Reporter. Органите на реда очакват възможни мародерски и други противозаконни прояви. Допълнителни патрули на полицията ще следят ситуацията в Мандра и Неа Перамос, които са най-тежко засегнати от бедствието. Много от жителите на двата града ще прекарат нощта във временни убежища, подсигурени от местните власти.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ERT: Най- малко 15 са загинали, а много други все още се издирват след наводненията

ERT: Най- малко 15 са загинали, а много други все още се издирват след наводненията

15 Ноември 2017 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Най-малко 15 са загинали, а много други все още се издирват след наводненията. В три области е обявено извънредно положение заради тежките бури и наводнения в Западна Атика, главно в районите на Мандра, Магула и Неа Перамос, обобщава в извънредна емисия гръцката национална телевизия ERT. Най-пострадали са къщи и магистрали освен в Атика, в района на Мегара, както и пътищата за Коринт и Тива. Всички училища в трите са затворени. Телевизията предава, че много пътища в тези райони са затворени. Полицията се обръща към шофьорите да не се движат в района на Мандра и Неа Перамос. Продължава издирването на хора в тези два района и най- вече в Неа Перамос – Гефираки. Работата на терен се ръководи от вътрешния министър Панос Скурлетис и зам.- министъра на министерството за гражданска защита Никос Тоскас. Полицията е вдигнала дронове, за да извършат пълен оглед на бедствието.
До момента е потвърдено разпознаването на 6 от загиналите. Всички те са на възраст между 35 и 70 години. Сред тях е и жена, намерена удавена на улица в Катеромулис.
Телата на 13 се намират в болницата в Тирасио, 5 от тях са на жени. Екипите в болницата се ръководят от началника на Националния център за здравеопазване Никос Папафестио. В същата болница са настанени и 14 ранени. Полицията споделя опасенията за много по-голям брой жертви, които се намират в неизвестност. Съжощбава се със сигурност за един изчезнал в Неа Перамос и двама в Мандра. 10 души са разпределени в различни болници с хипотермични симптоми.
В района на Мандра и Неа Перамос са регистрирани повече от 340 повиквания за спешна помощ и за отводняване. Призовани са пожарникари и полицаи от Коринт, Атина и Лариса. Освободени са пътниците от десетки автобуси, блокирани от придошлите води на магистралата Атина-Коринт. Телевизията цитира директора на пътна полиция за Атика Никос Панатоякис, според когото за Атика са регистрирани повече от 600 сигнала за помощ, спасени са 86 души, а в операциите са участвали 190 пожарникари със 95 специализирани превозни средства. Призовават се гражданите да не предприемат пътувания.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek reporter: Гръцката прокуратура започва разследване за причините за смъртоносните наводнения в Атика

Greek reporter: Гръцката прокуратура започва разследване за причините за смъртоносните наводнения в Атика

15 Ноември 2017 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката прокуратура започва разследване за причините за смъртоносните наводнения в градовете Неа Перамос и Мандра в Атика, предаде Greek reporter. Разследването ще установи дали има нарушения, включително в градското планиране, допринесли за възникването на внезапните наводнения в двата града. Много от жилищните постройки в страната са строени без да се вземат под внимание регулациите за градското планиране, коментира изданието.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Планет нюз (Гърция): Черна сряда за Гърция – най-малко 15 души загинаха, а други 17 бяха ранени при библейски бедствия

Планет нюз (Гърция): Черна сряда за Гърция – най-малко 15 души загинаха, а други 17 бяха ранени при библейски бедствия

15 Ноември 2017 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Черна сряда за Гърция – най-малко 15 души загинаха, а други 17 бяха ранени при библейски бедствия. Това предава гръцкото електронно издание „Планет нюз“ . В района на Елевсина са отбелязани най-големите наводнения, като един автобус е станал гробница за 15 човека. Евродепутатите на СИРИЗА са изпратили искане до Жан Клод–Юнкер за активиране на европейски фонд за солидарност за справяне с кризата, като в писмото се подчертава, че в този труден момент Гърция се нуждае от финансов и човешки ресурс, за да облекчи гражданите и да им осигури необходимата инфраструктура и подкрепа.
Изданието съобщава, че смъртоносната буря е ударила цяла Западна Атика, като най-силно е усетена в Мандра, Магула и Неа Перамос. За сега са постъпили 15 загинали, 17 ранени, а една жена е в критично състояние и с изкуствено дишане. Към момента властите признават за девет от загинали, които са разпознати.
Положението в Мандра, където са открити повечето мъртви, е трагично според местния кмет. Хората ходят по улицата на предградието и плачат нямат вода за пиене, тъй като всички магазини в района са затворени и са претърпели огромни щети. Голяма част от населението в квартала не знае къде може да пренощува. Ще прекарат нощта на открито, като положението се усложнява от очаквания нов порой.
Четирима души са намерени в двора на къща, други двама са били извадени от морето при Елевсина от органите на бреговата охрана, като екипи на водолази продължават да търсят изчезнали. 81-годишен мъж е бил намерен в морската зона на остров Аспропиргус, на около 150 метра от брега. Продължават издирвания на хора в района на пристанището на Елевсина от бреговата охрана и от части на армията. Намерен е мъртъв човек в мазе, както и мъртъв ловец и шофьор на камион. Шофьорът е загинал на 26-ия км на пътя Мандра – Тива.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кипър изрази готовност да окаже хуманитарна помощ на Гърция във връзка с наводненията

Кипър изрази готовност да окаже хуманитарна помощ на Гърция във връзка с наводненията

15 Ноември 2017 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Никозия. Кипър изрази готовност да окаже хуманитарна помощ на Гърция, където бури предизвикаха смъртоносни наводнения. Това заяви президентът на Кипър Никос Анастасиадис, цитиран от Cypress Mail. В съобщение на кипърския президент се посочва, че е разговарял с премиера на Гърция Алексис Ципрас, за да изрази съболезнованията си за загиналите.
Наводненията в покрайнините на Атина отнеха живота на най-малко 15 души и причиниха сериозни материални щети. Има опасения, че броят на загиналите може да се увеличи. Работата на спасителните екипи продължава. Очаква се валежите да продължат и в четвъртък. Властите обявиха тридневен национален траур.

Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Планет нюз (Гърция): Тази нощ се очаква нов удар на бурята „Евридика“

Планет нюз (Гърция): Тази нощ се очаква нов удар на бурята „Евридика“

15 Ноември 2017 | 22:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Тази нощ се очаква нов удар на бурята Евридика. Това предава гръцкото електронно издание „Планет нюз“. Според изданието съобщава, че през нощта двете предградия Неа Перамос и Мандара ще бъдат ударени от бурята „Евридика“. Очаква се лошото време да обхване почти цялата страна. В 03.00 часа срещу четвъртък нова вълна от поройни дъждове се очаква да удави Пелопонес, според синоптици.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Катимерини (Гърция): Алексис Ципрас: Националният траур е най-малкото, което може да направим за жертвите на бедствието

Катимерини (Гърция): Алексис Ципрас: Националният траур е най-малкото, което може да направим за жертвите на бедствието

15 Ноември 2017 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Тридневният национален траур – петък, събота, неделя е най-малкото, което можем да направим в памет на жертвите от Западна Атика. Това е заявил премиерът Алексис Ципрас в извънредно изявление по националната телевизия, цитирано от Катимерини. Според изданието Ципрас е обявил незабавни мерки за подкрепа на семействата на жертвите. Изданието цитира думите, че „моментът е много тежък за цяла Гърция, защото ние живеем в условия на голяма катастрофа, като в районите Мандра, Неа Перамос в Атика вече загубихме 15 души и се надяваме тази цифра да не расте“. Катимерини съобщава, че Ципрас е свикал незабавно съвещание на ресорните министри заедно с шефовете на противопожарната служба и гражданска защита. Ще бъде направено пълно разследване на причините, довели до гибелта на хората.

Превод и редакация: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: В Гърция е обявен траур, след като наводненията край Атина отнеха живота на най-малко 15 души

ABC News: В Гърция е обявен траур, след като наводненията край Атина отнеха живота на най-малко 15 души

15 Ноември 2017 | 21:35 | Агенция "Фокус"
Атина. В Гърция е обявен ден на национален траур, след като наводненията в покрайнините на Атина оставиха загинали най-малко 15 души, както и разбити къщи, преобърнати коли и прекъснат трафик, предава ABC News.
Наводненията са превърнали пътищата в кални реки. Очаква се валежите да продължат и през четвъртък.
„Това е наистина труден момент за нашата страна. Ние жалим за гибелта на жертвите на това бедствие. Желание на всички е броят на загиналите да не се увеличава“, заяви министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас, който съобщи, че в четвъртък, 16 ноември, в страната ще бъде обявен траур. Той добави, че властите ще координират действията си за справяне с бедствието.
12 от загиналите са открити в или край Мандра – малък град в западните покрайнини на Атина, който е най-силно пострадал от наводнението. Бреговата охрана е открила в морето още тела, за които се смята, че са завлечени от придошлата вода. Няколко души са приети в болницата с различни наранявания.
Има притеснения, че броят на загиналите може да се увеличи допълнително, докато спасителните екипи претърсват наводнените домове и улици в западните покрайнини на Атина.
Противопожарната служба съобщава, че е получила повече от 600 сигнала, за да помогне при изпомпването на водата извън сградите и за да спаси 86 души, блокирани в своите превозни средства и домове.
Магистралата, свързваща Атина и Коринт е напълно прекъсната. Местните власти са затворили училищата в градовете Мандра, Неа Перамос и Мегара.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Телевизия "Скай"(Гърция): Тридневен национален траур заради 15 загинали при наводнения в Западна Атика

Телевизия "Скай"(Гърция): Тридневен национален траур заради 15 загинали при наводнения в Западна Атика

15 Ноември 2017 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Атина. В извънредно изявление гръцкият премиер Алексис Ципрас обяви тридневен национален траур заради 15 загинали при катастрофалните наводнения в Западна Атика, предава местната телевизия "Скай".
Телевизията цитира думите на Ципрас, че "обявяването на тридневен траур е най-малкото, което можем да направим в памет на загиналите" и че "ще бъде направено най-щателно разследване на причините, довели до гибелта им".

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: В Гърция е обявен траур заради смъртоносните наводнения

Алексис Ципрас: В Гърция е обявен траур заради смъртоносните наводнения

15 Ноември 2017 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас обяви траур след внезапните наводнения в покрайнините на столицата Атина, убили най-малко 13 души, предава AFP.
„В момента обявяването на национален траур заради трагедията е най-малкото, което можем да направим“, заяви Ципрас. „Ние ще стоим редом до семействата на жертвите с всичко, което ни е налично“, добави той.
Наводнението, смятано за най-лошото за последните 20 години, нанесе щети над градовете Мандра, Неа Перамос и Мегара, разположени в близост до столицата Атина.
Ципрас заяви, че армията ще помогне загубилите домовете си да бъдат приютени.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Броят на загиналите при наводненията в Гърция достигна до 13 души

Ekathimerini: Броят на загиналите при наводненията в Гърция достигна до 13 души

15 Ноември 2017 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките пожарникари са открили тялото на мъж в мазето на наводнен дом и жена е била открита мъртва в местен магазин в районите край Атина, пострадали от наводненията. Така общият брой на загиналите достига до 13 души, пише Ekathimerini.
11 от загиналите – четири жени и седем мъже, са открити в малкия град Мандра, който е най-тежко пострадал от наводненията. Бреговата охрана е открила телата на други двама мъже в морето, където се смята, че са попаднали, завлечени от придошлите води.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Най-малко 10 души са загинали заради наводненията край Атина

Reuters: Най-малко 10 души са загинали заради наводненията край Атина

15 Ноември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Най-малко 10 души са загинали по време на наводненията край Атина– най-смъртоносните през последните години в Гърция, предава Reuters.
Проливните дъждове са превърнали в реки пътищата между индустриалните градове Неа Перамос и Мандра, разположени на около 25-30 км. от Атина. Десетки хора са блокирани по домовете си или по автомобилите си. Някои местни жители е трябвало да се евакуират на покривите.
„Това е библейско бедствие“, смята кметът на Мандра Яна Крикуки. В града или край него са открити мъртви седем души. Трима души са изчезнали, а неопределен броя хора са ранени.
Министър-председателят Алексис Ципрас изрази съболезнования за загиналите и призова да се свика спешна среща на правителството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Няма пострадали български граждани вследствие на бурята „Евридика“ в южна Гърция

МВнР: Няма пострадали български граждани вследствие на бурята „Евридика“ в южна Гърция

15 Ноември 2017 | 17:00 | Агенция "Фокус"
София. Няма пострадали български граждани вследствие на силно усложнената метеорологична обстановка, предизвикана от бурята „Евридика” в южна Гърция, особено в района на южна Атика, са причинени значителни разрушения и материални щети. Това съобщиха от пресцентъра на МВнР. Проливните дъждове са прекъснали стария път между Атина и Коринт в района на Неа Перамос, Мандра, Магули и Мегара. Затворени са училищата в Мандра, Неа Перамос и Магула. В района е обявено извънредно положение. Екипи на противопожарната служба се опитват да достигнат до бедстващите граждани. До момента в района на град Мандра, където обстановката е най-сериозна, са установени седем жертви.
В посолството на Република България в Атина няма постъпила информация за пострадали или бедстващи български граждани в следствие на бедствието.
В района на Мандра са затворени следните пътни участъци:
- при втория километър от стария национален път Елевсина – Тива в района на Агиос Сотирас, община Мандра - и в двете платна;
- при 15-ия километър от стария национален път Аспропирго, платното в посока Коринт;
- при 21-я километър (пътен възел Парадисо-Елевсина), в посока Коринт;
- при 24-я километър (пътен възел Мандрас), платното в посока Атина.
Трафикът в горните точки се отклонява по новия национален път.
Министерството на външните работи препоръчва на българските граждани, пътуващи или пребиваващи в южната част на Гърция, с цел собствената им безопасност и улесняване на спасителните операции, да проявяват повишено внимание, да се осведомяват предварително за актуалната обстановка, да избягват засегнатите райони и да спазват стриктно указанията на местните власти.
Очаква се лошите климатични условия в района да продължат до 19 ноември т.г. Българското посолство в Атина следи ситуацията и е в постоянен контакт с местните власти.
При нужда, българските граждани могат да се свържат с посолството на дежурния телефон за спешни случаи: +30 6937 096 220.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Най-малко седем души са загинали при наводненията в Гърция

Reuters: Най-малко седем души са загинали при наводненията в Гърция

15 Ноември 2017 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Атина. По последни данни на властите най-малко седем души са станали жертви на наводненията в западните покрайнини на гръцката столица, предава Reuters. По-рано се съобщаваше за трима загинали.
Петима души – две жени и трима мъже, са открити мъртви в наводнените им домове в Мандра. Телата на другите двама загинали са открити в морето.
Освен Мандра, сериозно засегнато е населеното място Неа Перанос. И двете са разположени на около 27 километра западно от Атина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Нараства броят на жертвите на наводненията в Гърция

Ekathimerini: Нараства броят на жертвите на наводненията в Гърция

15 Ноември 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Наводнения в западните покрайнини на гръцката столица отнеха живота на най-малко трима души, съобщава електронното издание Ekathimerini.
Първоначално бе разпространена информация за загинали жена и възрастен мъж, които са открити в домовете им в град Мандра. По-късно стана ясно, че има най-малко още една жертва.
Проливните дъждове, които паднаха в нощта срещу сряда, превърнаха пътищата в реки от кал и отломки и наводниха десетки домове и предприятия. Пожарникарите са получили поне 340 обаждания за помощ за изпомпване на вода от наводнени сгради и за спасяване на хора, блокирани от покачващите се води след тежка буря през нощта. Спасени са пътници от автобус, бедстващи от придошлите води на магистрала.
Местните власти затвориха училищата в районите на Мандра, Неа Перамос и Мегара, както и достъпът в участъци на магистралата Атина-Коринт. Пожарната служба призова гражданите да избягват навлизането в района, освен ако не е абсолютно необходимо, за да се намали трафика.
Във вторник Гърция обяви извънредно положение на остров Сими заради силна буря, която нанесе щети по домовете на населението и доведе до прекъсване на електричеството и водоснабдяването.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Наводненията в Гърция отнеха живота на двама души

„Курир“ (Македония): Наводненията в Гърция отнеха живота на двама души

15 Ноември 2017 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Двама души са загинали в резултат на наводненията в Гърция, предизвикани от проливните дъждове през последното денонощие, съобщава македонското електронно издание „Курир“.
Загиналите са жена и възрастен мъж, които са открити в домовете им в град Мандра, разположен в близост до гръцката столица.
Пътищата в населеното място Неа Перамос, разположено на около 27 километра западно от Атина, са се превърнали в реки от кал, става ясно от кадрите на местните телевизии.
„На практика целият град Неа Перамос е наводнен. Не мисля, че някога сме виждали подобно нещо", заяви кметът на Григорис Стамулис пред Antenna TV, като същевременно допълни, че са в ход операции за оказване на помощ на засегнатите граждани. Няма опасност за живота им, увери по-рано кметът.
Във вторник Гърция обяви извънредно положение на остров Сими заради силна буря, която нанесе щети по домовете на населението и доведе до прекъсване на електричеството и водоснабдяването.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Проливните дъждове предизвикаха наводнения край гръцката столица

Ekathimerini: Проливните дъждове предизвикаха наводнения край гръцката столица

15 Ноември 2017 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Атина. Проливните дъждове, които паднаха в нощта срещу сряда, предизвикаха наводнения в районите край гръцката столица, съобщава електронното издание Ekathimerini.
Пътищата в населеното място Неа Перамос, разположено на около 27 километра западно от Атина, са се превърнали в реки от кал, става ясно от кадрите на местните телевизии.
„На практика целият град Неа Перамос е наводнен. Не мисля, че някога сме виждали подобно нещо", заяви кметът на Григорис Стамулис пред Antenna TV, като същевременно допълни, че са в ход операции за оказване на помощ на засегнатите граждани.
Някои от жителите на населеното място са били принудени да се качат на покривите на домовете си, но няма опасност за живота им, увери кметът.
Във вторник Гърция обяви извънредно положение на остров Сими заради силна буря, която нанесе щети по домовете на населението и доведе до прекъсване на електричеството и водоснабдяването.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): На Балканите бушуват бури

„24 Вести“ (Македония): На Балканите бушуват бури

14 Ноември 2017 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Жълт и червен код за лоши метеорологични условия е обявен на няколко места в Балканския полуостров. Снегът и дъждът са предизвикали затваряне на пътища и магистрали в региона, предава македонската медия “24 Вести“.
В Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия бушуват бури, съпровождани от сняг, дъжд и силни ветрове. В Сараево вали сняг, както и на по-голямата част от територията на Босна и Херцеговина.
Очаква се снеговалежите да продължат и през следващите дни. В Хърватия магистрала А1 и Адриатическата магистрала са затворени заради силни бури и на места е въведено ограничение за движението на камиони.
В Черна гора също валят дъжд и сняг, като нивото на водата в някои реки значително се е увеличило. Поради валежите над цялата страна е в сила червен код.
По крайбрежието на Словения и Хърватия скоростта на вятъра достига до повече от 100 км/ч. Хиляди домакинства са останали без електричество.
В Сърбия в ниските райони вали дъжд, а по високите – сняг. Според метеоролозите студената вълна ще продължи през следващите дни. За причина те сочат циклон в Южна Италия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Студено време и снежни превалявания блокираха северозападната част на Балканите

А1 On (Македония): Студено време и снежни превалявания блокираха северозападната част на Балканите

14 Ноември 2017 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Загреб. Снеговалежът и студеното време, които обхванаха северозападната част на Балканския полуостров в понеделник, предизвикаха сериозни затруднения в движението по пътищата в Словения, Хърватия и Босна и Херцеговина, предава скопският телевизионен канал A1 On.
Хърватия бе обхваната от снежна буря в понеделник, която доведе до прекъсването на движението на фериботи и предизвика хаос по пътищата. Най-силно засегнати бяха районите около Капела, Слим и Горски котар. Властите предупредиха за опасност от свлачища по пътищата, забранено бе движението на камиони с ремаркета е забранено. Контролно-пропускателният пункт „Пасяк“ на границата на Хърватия със Словения бе затворен.
Ситуацията в Словения също е усложнена заради лошото време. Движението по пътя Любляна-Копер е затруднено.
Сняг падна в Сараево още в понеделник, но метеоролозите предупреждават, че преваляванията ще се усилят и ще обхванат и останалите части на страната. Очакванията са за образуването на около 15 сантиметра снежна покривка. Температурите се понижиха рязко, а в столицата на Босна и Хергеговина паднаха под нулата. В страната остава в сила жълт предупредителен код.
Същевременно в Черна гора все още е в сила червен предупредителен код заради обилни дъждове, силните ветрове и гръмотевичните бури. Предупреждението е валидно за цялата територия на страната.
Облачно и студено време обхвана и Сърбия. По планините и високите части в югозападната част на страната се очакват превалявания от сняг.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Снежна буря блокира Хърватия, в Черна гора е в сила червен предупредителен код

„Макфакс“ (Македония): Снежна буря блокира Хърватия, в Черна гора е в сила червен предупредителен код

13 Ноември 2017 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Загреб. Хърватия е обхваната от снежна буря, която доведе до прекъсването на движението на фериботи и предизвика хаос по пътищата, предава македонската информационна агенция „Макфакс“ . Най-силно засегнати са районите около Капела, Слим и Горски котар. Властите предупреждават за опасност от свлачища по пътищата. Към настоящия момент движението на камиони с ремаркета е забранено. Контролно-пропускателният пункт „Пасяк“ на границата на Хърватия със Словения е затворен.
Същевременно в Черна гора е в сила червен предупредителен код заради обилни дъждове, силните ветрове и гръмотевичните бури. Предупреждението е валидно за цялата територия на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Снежна буря блокира пътищата в Североизточна Турция

„Плюс Инфо“ (Македония): Снежна буря блокира пътищата в Североизточна Турция

17 Октомври 2017 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Ардахан. Снежна буря блокира пътищата в североизточната турска провинция Ардахан, предава македонската електронна медия „Плюс Инфо“ , като се позовава на репортаж от CNN Turk.
Интензивните превалявания от сняг започнаха в следобедните часове на понеделник, а в късните часове на деня регионът бе обхванат и от силен вятър. Бурята ограничи видимостта по пътищата и доведе до спиране на движението в някои части на провинцията. В нощните часове температурите в Ардахан паднаха до минус четири градуса по Целзий.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Vijesti"(Черна Гора): Снежна покривка с дебелина 35 см се натрупа в района на Жабляк

"Vijesti"(Черна Гора): Снежна покривка с дебелина 35 см се натрупа в района на Жабляк

8 Октомври 2017 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Снежна покривка с дебелина 35 см се натрупа в района на Жабляк, Северна Черна Гора, пише електронното издание на вестник "Vijesti".
Електронното издание "Crna Gora" съобщава, че първият сняг е донесъл и първите проблеми на жителите на община Плевля, третия по големина град в страната, като много села в планината са останали без електричество, а в земеделските райони са нанесени щети на овощните градини.
Все още без електричество са селата Колашин, Андрейевич, Плав и Гушинйе.
Автомобилният съюз на Черна Гора предупреждава за проблеми в движението по пътя Шавник - Жабляк - Плевля.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

HRT(Хърватска радио и телевизия): Силна буря по крайбрежието на Далмация, първи сняг падна в планините

HRT(Хърватска радио и телевизия): Силна буря по крайбрежието на Далмация, първи сняг падна в планините

8 Октомври 2017 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Загреб. Силна буря със скорост на вятъра от 70-80 км/ч се разрази по крайбрежието на Далмация в района на Макарската ривиера, преустанови корабоплаването и спря движението на ферибота Сумартин - Макарска, предава HRT(Хърватска радио и телевизия).
В същото време на връх Свети Юри на планината Биоково, Сплитско-Далматинска жупания, падна първия за годината сняг и бяха отчетени минусови температури.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Radiosarajevo" (Босна и Херцеговина): Първи сняг с дебелина 20 см. на Яхорина, на Бйелашница са отчетени минусови температури

"Radiosarajevo" (Босна и Херцеговина): Първи сняг с дебелина 20 см. на Яхорина, на Бйелашница са отчетени минусови температури

8 Октомври 2017 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Сараево. Първият сняг за сезона с дебелина от 20 см падна на планината Яхорина, Република Сръбска, докато на планината Бйелашница, Югозападна Босна, са били отчетени минусови температури, предава босненското "Radiosarajevo".
Радиото цитира съобщение на Съюза на босненско-херцеговинските автомобилни клубове (BIHAMK), в което се предупреждава за заледени пътища в планинските райони на страната, както и за силни ветрове в Западна Босна.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Radio"021" (Сърбия): Сняг затруднява движението в района на Луковичка Баня и Куршумлия

Radio"021" (Сърбия): Сняг затруднява движението в района на Луковичка Баня и Куршумлия

8 Октомври 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Белград. Сняг затруднява движението по пътищата в района на Луковичка Баня, Куршумлия и на околните села в Южна Сърбия, в близост до границата с Косово, предава сръбското Radio "021".
Дебелината на снежната покривка надхвърля 10 см, а в проходите на Радан планина са се образували коловози.
Радиото цитира жителите на планинското село Джаке, които твърдят, че не помнят толкова ранни снеговалежи.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Alo" (Сърбия): Първият сняг предизвика проблеми в Западна Сърбия

"Alo" (Сърбия): Първият сняг предизвика проблеми в Западна Сърбия

8 Октомври 2017 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Белград. Първият сняг за годината предизвика и първите проблеми в редица населени места в Западна Сърбия, съобщава белградското електронно издание "Alo".
Снежната покривка в селищата в планинските райони в Западна Сърбия е надхвърлила 30 см и живота в тях на практика е парализиран.
Според "Alo" общо 2900 домакинства са останали без електричество.
Изданието цитира съобщение на пътната служба на Сърбия, с което се предупреждава да се избягва пътуване в планината Копаоник.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Правда"(Сърбия): Сняг затрупа Западна Сърбия много райони продължават да са без електричество

"Правда"(Сърбия): Сняг затрупа Западна Сърбия много райони продължават да са без електричество

8 Октомври 2017 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Белград. Сняг затрупа Западна Сърбия много райони продължават да са без електричество, пише електронното издание на белградския "Политика".
Изданието съобщава за затруднено движение по магистралата Златибор - Приеполе - Южен Адриатик и за един загинал при катастрофа, причинена от лошото време на пътя Златибор - Нови Варош, при удар на пътнически автобус и микробус.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Балканите прекараха снежна и студена нощ

"Локално" (Македония): Балканите прекараха снежна и студена нощ

8 Октомври 2017 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. Снощи първият сняг падна в почти всички балкански страни. Има сняг на високите места в Македония - в Маврово и Шар планина. В по-ниските райони вали дъжд, съобщи македонската медия "Локално".
Първият сняг падна тази нощ в Южна Далмация в Хърватия, в Босна и Херцеговина, в Черна гора и Сърбия. Град Дубровник е бил връхлетян от силен дъжд, придружен от силен вятър. "На много места в града има изпопадали дървета и паднали електрически стълбове", съобщава местната пожарната. Поради силния вятър пътят до островите в южна Далмация е напълно закрит.
В Черна гора снежната покривка на планината Жаблак достигна 33 см. Местните метеорологични прогнози очакват снегът да спре през следващите 48 часа в тази част на Черна гора.
В Сърбия снежната покривка е между 8 и 30 см в планинските райони. Поради снеговалеж над 1000 души в планината Голия бяха оставени без електричество за няколко часа.
Поради лошите метеорологични условия, има затруднения при преминаването на границата между Сърбия и Черна гора.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин пристигна на изненадващо посещение в руската база в Латакия, Сирия. 11 декември 2017 г.
Владимир Путин пристигна на изненадващо посещение в руската база в Латакия, Сири...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.