НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:07

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Talk Radio: Каталонският лидер отложи за вторник обръщението си пред регионалния парламент

Talk Radio: Каталонският лидер отложи за вторник обръщението си пред регионалния парламент

6 Октомври 2017 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонският лидер Карлес Пучдемон отложи обръщението си пред регионалния парламент в Барселона за вторник, предава Talk Radio.
Пучдемон трябваше да се яви на извънредно заседание на каталонския парламент, насрочено за понеделник. Очакваше се именно в неговите рамки да бъде обявена независимостта на региона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След изслушването в съда – началникът на каталонската полиция не е задържан

AFP: След изслушването в съда – началникът на каталонската полиция не е задържан

6 Октомври 2017 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Началникът на полицията в испанския автономен регион Каталония Жозеп Луис Траперо и неговите двама заместници не бяха задържани след изслушването им в Националния съд в Мадрид, предава AFP.
Жозеп Луис Траперо бе призован заедно със своите заместници по повод събитията в Каталония, които Мадрид третира като размирици. След изслушването в съда, отговарящ за делата по въпроси, свързани с националната сигурност, те напуснаха свободно сградата, информира източник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Началникът на полиция в Каталония ще бъде изслушан в Националния съд в Мадрид

AFP: Началникът на полиция в Каталония ще бъде изслушан в Националния съд в Мадрид

6 Октомври 2017 | 10:22 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Началникът на каталонската полиция пристигна в петък сутринта в Мадрид, където ще се състои изслушването в Националния съд – орган, отговарящ за делата по въпроси, свързани с националната сигурност, предава AFP.
Жозеп Луис Траперо бе призован заедно със своите заместници по повод събитията в автономния регион Каталония, които Мадрид третира като размирици.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Geopolitical Futures: Каталония – вътрешната афера на Испания

Geopolitical Futures: Каталония – вътрешната афера на Испания

6 Октомври 2017 | 04:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Някога Лев Троцки е казал, че „всяка държава се основава на сила“. Това е неприятна истина, която всички бихме искали да забравим, но е важно да си я спомняме, докато битката между Испания и Каталония ескалира. Кадрите на испански полицаи, които пречат, а на моменти и бият хора, които искат да гласуват в (технически нелегалния) референдум за независимост, противоречат на базовите основи на класическия либерализъм – политическата идеология, на която Западът бе построен. Как, надигат глас правоверните, може подобно нещо да бъде възможно в Европа през 21 век?

Ако игнорирате 20 века европейска история, това си е добър въпрос. Повдигането му не променя факта, че Каталония е нация, а не държава, както и че скоро няма да стане държава, защото няма да може да предяви претенции над това, което Макс Вебер описва като „монопола върху легитимната употреба на физическа сила в дадена територия“.

Дълъг изстрел

Каталония проведе референдума си за независимост на 1 октомври. Резултатите показаха, че от 42-та % каталонски избиратели, които гласуваха, около 90 % са избрали независимостта. Това е впечатляваща цифра, макар и не единодушен мандат за каталонска независимост. Без съмнение значителен брой каталани искат независимост, това вече го знаехме. На референдума от 2014-та година имаше сходна избирателна активност и около 81 % гласуваха за независимост. Този необвързващ референдум не доведе до никъде, както няма да направи и последния.
Каталония няма монопола върху нужната сила дори, за да предяви претенция за контрол над собствената си територия, камо ли да я спечели. Каталония има регионална полиция с численост около 17 хиляди души. Испанската национална полиция има над 80 хиляди души, а Гражданската гвардия 75 хиляди. Каталония няма армия, флот или военновъздушни сили, докато Испания има и трите. Това никога не би се превърнало в повторение на Испанската гражданска война. Каталония не е готова да води война, а както седят нещата това няма да се промени, дори тя да го поиска. Рядко независимостта се дава. В по-голямата си част последните векове политическа история показват, че независимостта се извоюва с меч, след като се обяви с перо.
Лидерите на каталонския гамбит за независимост го знаеха, и въпреки това решиха да се опитат. След като гласовете бяха подадени, имаше само два възможни изхода, от които би могла да произтече независимостта – достатъчно голямо гражданско неподчинение, което да доведе Мадрид до политически компромис, или международна интервенция, независимо дали става въпрос за политическа или по-реална. Що се отнася до последното, въпреки стачката от 3 октомври е малко вероятно Каталония да започне такава кампания дори след испанските ексцесии по време на вота. Много от каталонците предпочитат да останат част от Испания, заради собственото си икономическо благополучие. Това практически означава, че ще бъде много трудно за каталонците на улиците, да достигнат до една критична маса.

Празни декларации

Изглежда, че стратегията на каталонското правителство бе фокусирана в надеждата за интервенция. Да се направи конфликтът международен въпрос, като по този начин се генерира достатъчно натиск над испанското правителство, което да отстъпи. По тази линия Каталония вече се провали. Европейските държави рядко са съгласни за каквото и да е, но вече се съгласиха да не подкрепят каталонската независимост. Европейската комисия заяви съвсем ясно, че „това е вътрешен въпрос на Испания, който трябва да бъде разрешен в рамките на конституционния ред на страната“. Изявлението на Европейската комисия съдържаше и една клиширана баналност, с която се осъжда насилието, но въпреки това не достигна до истинска критика към испанското правителство, като вместо това показа доверието на комисията в премиера Мариано Рахой. След изявлението имаше единодушен хор от потвърждения. Полша и Европейската комисия са се хванали за гушите през последните седмици, но няма разлика в позицията им за каталонската независимост. Полското външно министерство заяви, че суверенитетът, териториалният интегритет и единството на Испания, трябва да бъдат уважавани. Страни с най-различни интереси като Германия, Франция, Обединеното кралство, Хърватия и Сърбия изглеждат единодушни по този въпрос.

Подкрепа няма да дойде и извън Европейския съюз. По този въпрос Русия е единодушна със САЩ, а Япония с Китай. Единствената международна подкрепа бе получена от сродни бездържавни групи, които се надяват в Испания да бъде установен прецедент. Шотландия, която знае какво значи да бъдеш зарязан на олтара от Европейския съюз, осъди Испания. Представители на сепаратистките партии в Квебек и Северна Ирландия също поздравиха каталонската борба. Една дъжрава, която недвусмислено подкрепи Каталония бе Венецуела на Николас Мадуро. Като изключим лицемерието на неговата критика срещу испанските „репресии“ (предвид вътрешната ситуация във Венецуела), подкрепата на държава, която е близо до статута на международен отшелник, не е от кой знае каква помощ за Барселона.

Каталонският регионален президент може и да изпълни обещанието си, да обяви Каталония за независима. И какво тогава? Историята е пълна с празни декларации за независимост. Една от най-скорошните бе тази на Косово през 1991 г., която бе призната единствено от Албания. Следващата 1992 г. бе по-важна от гледна точка на Косово, защото бе годината, в която се създаде Косовската освободителна армия. След една война, геноцид и интервенция на НАТО, Косово отново се опита през 2008, като този път имаше международната подкрепа, макар и някои в ЕС, включително и Испания, все още да не го признават.
Каталония загуби този кръг. Без международна подкрепа или революционно въстание, а нито едно от тези неща не се вижда на хоризонта, Испания ще продължи да използва монопола си над силата, легализирана от испанската правна система, за да смаже заплахата, която каталонците представляват за единството на страната. Правейки това обаче, Испания ще посее семената на по-голям проблем, защото макар и сега да няма критична маса от готови за бой и саможертва каталонци, днешните репресии ще създадат утрешното поколение от млади каталани, които ще израснат виждайки в лицето на държавата враг. Междувременно Европа и светът са прави – това е, и ще си остане вътрешна испанска афера.

Автор: Джейкъб Шапиро
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кипърският президент е съгласен с предложението на Испания, да се отложи срещата на южните страни-членки на ЕС

Reuters: Кипърският президент е съгласен с предложението на Испания, да се отложи срещата на южните страни-членки на ЕС

5 Октомври 2017 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Никозия. Кипър заяви, че е отложил среща на лидерите на южните страни-членки в ЕС, след като кипърският президент е провел разговор с испанския премиер Мариано Рахой, предава Reuters.
Срещата трябваше да се проведе на 9 октомври в Никозия. Кипърският президент Никос Анастасиадес заяви, че е говорил „надълго и широко“ с испанския премиер Мариано Рахой. Той добави, че се е съгласил с испанското предложение, срещата да бъде отложена.
„Президентът Анастасиадес изрази абсолютната подкрепа и солидарност на Кипър с испанския премиер и неговото правителство относно усилията, които те полагат за обединена Испания и срещу сецесионистките опити на Каталония“, заявиха в изявление от кипърското президентство.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испания ще улесни фирмите, желаещи да преместят седалището си от Каталония

Reuters: Испания ще улесни фирмите, желаещи да преместят седалището си от Каталония

5 Октомври 2017 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанското правителство ще приеме в петък закон, който да позволи на фирмите да преместят по-лесно седалището си от автономния регион в друга част на страната, предава Reuters. Според източници на агенцията, това е с цел да се подкопаят финансите на автономния регион, заради разигралата се криза, започнала след референдума за независимост.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Президентът на САЩ Доналд Тръмп проведе среща с гръцкия министър-председател Алексис Ципрас - 18 октомври 2017 година
Президентът на САЩ Доналд Тръмп проведе среща с гръцкия министър-председател Але...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.