НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:37

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Бенямин Нетаняху е доволен от действията на Доналд Тръмп по Иранското ядрено споразумение

РИА Новости: Бенямин Нетаняху е доволен от действията на Доналд Тръмп по Иранското ядрено споразумение

3 Декември 2017 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви, че действията на президента на САЩ Доналд Тръмп спрямо Иранското ядрено споразумение позволяват да се отстранят недостатъците от него, предава РИА Новости.
„Съвместният всеобхващащ план за действие (официално наименования на Иранското ядрено споразумение – бел. прев.) ще доведе до това, че след около 10 години Иран ще разполага с целия спектър на ядрения арсенал. Президентът Тръмп създаде възможност за отстраняване на огромните недостатъци от това споразумение. Призовавам всички да способстват за реализацията на този шанс“, заяви Нетаняху.
По-рано Тръмп заяви, че Белият дом ще работи с Конгреса над „сериозните недостатъци“ на сключеното на 14 юли 2015 г. международно споразумение с Иран. Той отказа официално да потвърди, че Иран съблюдава договора, но и не оспори на международно равнище дали Техеран съблюдава договореността. Тръмп отбеляза, че ако американските усилия по „подобряването“ на споразумението се провалят, то САЩ ще излязат от него.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Израел няма да позволи на Иран да придобие ядрено оръжие

Бенямин Нетаняху: Израел няма да позволи на Иран да придобие ядрено оръжие

3 Декември 2017 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви, че няма да позволи у Иран да попадне ядрено оръжие. Същевременно той сравни върховния духовен лидер на Иран Али Хаменей с Адолф Хитлер, предава РИА Новости.
„Няма да позволим на иранския режим да придобие ядрено оръжие. Ние няма да му позволим да се утвърди във военно отношение в Сирия, към което, изглежда, той се стреми“, заяви Нетаняху.
Заявявайки, че „върховният лидер на Иран е новият Хитлер на Близкия изток“, министър-председателят на Израел призна наличието на „редица важни различия между Нацистка Германия и Иран“. Според него, в отношенията на двата режима може да се говори за „необосновано задължение евреите да бъдат избивани“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху към Тереза Мей: Ако не премахнеш сделката с Иран, трябва да я поправиш

Бенямин Нетаняху към Тереза Мей: Ако не премахнеш сделката с Иран, трябва да я поправиш

2 Ноември 2017 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху смекчи позицията си относно ядрената сделка с Иран в четвъртък, обяснявайки, че най-важната цел е тя да бъде поправена, а не да бъде отменяна, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Той говори за сделката от 2015 година, целяща да забави развитието на иранската ядрена програма, по време на срещата си с британския си колега Тереза Мей, проведена на Даунинг стрийт номер 10, където е нейната официална резиденция.
„Целта, която имам предвид, не е запазването или отмяната на сделката. Тя е подобряването й и поправянето на основните грешки“, заяви Нетаняху.
Мей и Нетаняху не са на едно мнение за споразумението, като британският премиер смята, че тя предотвратява добиването на ядрени оръжия от страна на Иран, докато Нетаняху вярва, че сделката позволява на Техеран да се сдобие с тях в бъдеще. Още в началото на срещата Мей е заявила, че няма да разваля Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД).
От своя страна, израелският премиер е заявил, че ако тя иска да запази сделката, то трябва да действа, за да нанесе нужните поправки, които да гарантират, че Иран няма да стане ядрена сила.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

AFP: Върховният лидер на Иран отхвърли критиката на Доналд Тръмп като „брътвежи и лъжи“

18 Октомври 2017 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей отхвърли агресивната критика на президента на САЩ Доналд Тръмп, като го определи като „брътвежи и лъжи“, предаде AFP. „Не желая да си губя времето с това да отговарям на брътвежите и лъжите на грубия американски президент“, заяви Хаменей в реч пред студенти в Техеран, публикувана в социалните мрежи. Това е първият отговор на иранския лидер на нападателната реч на Тръмп от миналата седмица, в която американският държавен глава призова за затягане на санкциите с цел ограничаване на действията на Иран, които дестабилизират Близкия изток. „Причината за гнева им е това, че Иран възпрепятства техните планове в Ливан, Сирия и Ирак“, е заявил Хаменей и е добавил: „Уверявам ви, че и този път Америка ще бъде зашлевена и победена от иранската нация.“

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

AFP: ЕС предупреди, че отхвърлянето на ядрената сделка с Иран ще затрудни диалога със Северна Корея

16 Октомври 2017 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Европейският съюз отправи поредни предупреждения към държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, съгласно които отхвърлянето на ядреното споразумение с Иран ще затрудни стартирането на диалог със Северна Корея, предава AFP.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини изрази притеснения, че заплахата за сделката за ядрената програма на Техеран „може да се отрази отрицателно върху възможността за започване на преговори“ със Северна Корея.
Съответните коментари Могерини направи в рамките на среща на външните министри на ЕС в Люксембург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

Взгляд: Русия призова САЩ да не променят иранското ядрено споразумение

16 Октомври 2017 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков заяви, че САЩ не трябва да променят иранското ядрено споразумение, предава Взгляд.
Той заяви, че Вашингтон трябва да се вслуша в поговорката „не поправяй това, което вече работи“. Изказването му идва, след като държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че е възможно да се „внесат допълнения“ в съглашението с Иран.
Той подчерта, че от страна на Вашингтон има „повтарящи се сигнали в полза на т.нар. усъвършенстване на настоящето споразумение“.
„Това навярно не е пътят, по който трябва да се тръгне, тъй като настоящето споразумение работи много добре“, каза Рябков.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

AFP: Еманюел Макрон заяви, че ще посети Иран „в подходящия момент“

15 Октомври 2017 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви по националния ефир, че ще посети Иран „в подходящия момент“, предава AFP. Това се случва два дена, след като Доналд Тръмп обяви, че няма да продължи иранското ядрено споразумение.
Макрон проведе телефонен разговор с иранския президент Хасан Роухани по време, на който заяви, че Франция остава ангажирана с ядреното споразумение от 2015-та година.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

Reuters: Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически усилия за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба падне“

15 Октомври 2017 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че американските дипломатически за Северна Корея ще продължат, докато „първата бомба не падне“, предава Reuters . Такива инструкции е дал президентът Доналд Тръмп на своя първи дипломат.
Тръмп „ми даде ясно да разбера, че иска да продължа с дипломатическите си усилия“, заяви Тилърсън.
Той отхвърли и твърденията на някои медии, че САЩ и Китай са на различни позиции за Северна Корея. Той каза, че президентите Тръмп и Си Дзинпин имат изключително близки и приятелски отношения, а Китай разбира добре американската позиция за режима в Пхенян.
„Бъдете сигурни, че китайците не са объркани по никакъв начин“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

Външният министър на Сирия: Отношението на САЩ към ядрената сделка с Иран показва неуважението им към международното право

15 Октомври 2017 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Министърът на външните работи на Сирия Уалид Муалем разкритикува позицията на Белия Дом спрямо ядрената сделка с Иран и заплахите на американската администрация, че ще излезе от сделката и ще наложи нови санкции спрямо Техеран и подчерта, че отношението на Съединените щати е демонстрирало неуважението им към постигнатите договорки с международните партньори и задълженията, поети пред тях, предава сирийската държавна SANA News.
От сирийското външно министерство твърдят още, че отношението на американската администрация към международната сигурност и стабилност, подкопава доверието към Вашингтон.
Муалем посочи, че е „неприемливо“, американската администрация да обръща гръб на тази сделка и да отправя заплахи, тъй като това „противоречи на международните конвенции“, докато Иран изпълнява стриктно задълженията си по сделката, както е потвърдено от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и другите страни подписали споразумението, включително съюзниците на САЩ.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

Посланикът на САЩ в ООН: Ходът на Тръмп спрямо Иран е „перфектно послание“ към Северна Корея

15 Октомври 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли каза, че последният ход на президента на страната Доналд Тръмп спрямо Иран е „изпратил перфектно послание на Северна Корея“, пише американското издание The Hill.
“Това е перфектно послание към Северна Корея, което означава, че ние няма да сключим лоша сделка с тях. И ако някога стигнем до договорка, ще ви държим отговорни“, каза тя, в интервю за американска телевизия.
Коментарите на Хейли дойдоха, след като Доналд Тръмп обяви, че САЩ няма да участват в многостранната ядрена сделка с Иран, докато в нея не се направят промени, които да гарантират, че Техеран изпълнява стриктно задълженията си. Американският държавен глава не оттегли страната от сделката, нито поиска от Конгреса да изготви законопроект за нови санкции срещу Ислямската република.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху поздрави Доналд Тръмп за решението му относно Иран

15 Октомври 2017 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху даде тон на хора от поздравления за американския президент Доналд Тръмп, от израелските министри. Те го приветстваха за решението му да „десертифицира“ ядрената сделка с Иран и заявиха, че този ход предоставя възможност за спиране на все по-агресивните действия на Техеран в региона на Близкия Изток, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Израелският премиер каза, че е очевидно, че трябва да се окаже поддръжка за решението на Доналд Тръмп да наложи санкции срещу Ислямският революционен гвардейски корпус, който, според Нетаняху, е „основното оръжие“ за разпространяване на световния тероризъм.
Възхвалявайки решението на американския президент, Нетаняху каза, че е повече от ясно, че ако нищо не се промени в атомната сделка, Иран има открит път към придобиването на ядрен арсенал.
Министърът на комуникациите на Израел, Аюб Кара, каза, че тази мярка е доказала недвусмислено, че Тръмп, „независимо от начина, по който някои хора го представят, е най-добрият приятел на израелския народ и на министър-председателят му.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

Техеран: Действията на Доналд Тръмп няма да имат отражение върху цената на петрола

15 Октомври 2017 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Техеран. Действията на американския президент Доналд Тръмп по отношение на иранското ядрено споразумение няма да се отразят върху цената на петрола. Това коментираха от правителството в Техеран пред местна телевизия в неделя, предава Reuters.
Агенцията напомня, че в петък Тръмп заяви, че иранското ядрено споразумение има нужда от ревизиране, като обвини Техеран, в нарушаване на договорката. Думите му предизвикаха остра реакция на Иран и някои международни лидери, според които страната спазва условията на сделката.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

Bloomberg: Иранският външен министър заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции

15 Октомври 2017 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че Иран ще обмисли дали да се оттегли от ядреното споразумение, ако САЩ въведат отново санкции срещу страната, предава Bloomberg.
Външният министър Зариф каза, че изявленията на Доналд Тръмп показват „липса на каквато и да е стратегия“ за Иран. Той подчерта, че иранските отбранителни и ракетни програми никога няма да бъдат обект на преговори.
„Ако Иран чувства в даден момент, че действията предприети от отсрещната страна относно вдигането на санкциите не са достатъчни за Ислямската република, то тогава Иран ще има различни избори един, от който е излизането от ядреното споразумение“, заяви Зариф.
„Ако срещу нас се наложат санкции във важна сфера, включително петролните продажби, корабоплаването и корабното застраховане, както и продажбите на самолети, ще имаме правото да направим решение относно присъствието ни в ядреното споразумение“, подчерта иранският министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

AFP: Франция призова американския конгрес да не се оттегля от иранското ядрено споразумение

14 Октомври 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция призова американския конгрес да не прекратява иранското ядрено споразумение, след като Доналд Тръмп заяви, че няма да го продължи, предава AFP.
„Силно се надяваме, че конгресът, който сега е отговорен за възможното скъсване, няма да застраши споразумението“, заяви френският външен министър Жан-Ив льо Дриан.
„Ако отхвърлим споразумение, което бе уважено, ще дадем опасен прецедент“, особено в контекста на преговорите със Северна Корея, заяви Дриан.
Агенция „Фокус“ припомня, че в момента от конгреса зависи налагането на нови санкции срещу Иран, което може да доведе до прекратяването на споразумението.
„За нас Виенското споразумение е добро, тъй като ограничава ядреното разпространение и спира Иран от придобиването на ядрени оръжия“, добави френският външен министър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

Reuters: Германският външен министър предупреди, че решението на САЩ за ядреното споразумение, може да доведе до разработването на ирански ядрени оръжия или война

14 Октомври 2017 | 21:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ако САЩ се оттеглят от иранското ядрено споразумение или наложат санкции на Техеран, Иран може да разработи ядрени оръжия или близо до границите на Европа да има война, заяви германският външен министър Зигмар Габриел, цитиран от Reuters.
Пред германско радио той каза, че Доналд Тръмп е „изпратил труден и опасен сигнал“, който може да има отражение и върху корейската ядрена криза.
„Голямото ми притеснение е, че това, което се случва в Иран от американска гледна точка, няма да остане ирански проблем, но още много други в света ще помислят дали да не придобият ядрени оръжия, след като подобни споразумение биват унищожавани“, заяви Габриел.
„Тогава децата ни ще живеят в много опасен свят“, добави той.
Според него, ако САЩ се оттеглят от споразумението или наложат санкции, това ще даде на хардлайнерите в Иран преимущество.
„Тогава те могат да се върнат към разработването на ядрени оръжия. Ще се върнем 10-12 години назад, когато имаше заплаха от война близо до Европа“, каза Зигмар Габриел.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците или гражданите си, заради вътрешнополитически въпроси.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

The Hill: Иранският външен министър заяви, че решението на Доналд Тръмп за ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж пред международната общност

14 Октомври 2017 | 21:01 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че решението на Доналд Тръмп да обяви Иран за неспазващ ядреното споразумение, ще навреди на американския имидж и надеждност пред международната общност, пише The Hill.
В интервю пред американска медия Зариф каза, че всяка американска външнополитическа линия трябва да бъде разглеждана като такава със срок на годност от четири години.
„Никой няма да вярва, на която и да е американска администрация за дългосрочни преговори, заради продължителността на ангажирането им. Продължителността на всяко ангажиране с американските администрации отсега нататък, ще бъде докато дадения президент е на власт“, каза Зариф.
Той добави, че Иран ще остане в ядреното споразумение от 2015-та година. Иранският външен министър подчерта, че редица други страни подкрепят споразумението, което значи, че то може да продължи да се спазва, въпреки решението на американския президент да не го продължи.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

Tehran Times: Според председателя на иранския парламент „ако САЩ изоставят ядреното споразумение, няма да остане нищо“

14 Октомври 2017 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на иранския парламент Али Лариджани заяви, че, ако САЩ не приложат споразумението за иранската ядрена програма, от него няма да остане нищо, пише Tehran Times.
„Ако САЩ направят така, тогава няма да остане почти нищо от споразумението. Ще се появи нов въпрос на международната арена“, заяви Лариджани. Той отбеляза, че Техеран ще реагира на възможното изтегляне на САЩ от споразумението.
В петък президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри нова стратегия спрямо Иран, включваща и непризнаването на факта, че Иран се придържа към споразумението. Конгресът има 60 дни да реши дали отново да наложи санкции срещу Иран.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иранският външен министър: Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп се продава

Иранският външен министър: Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп се продава

14 Октомври 2017 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Техеран. „Всички знаехме, че приятелството на Доналд Тръмп ще се продаде на предложилия най-висока цена“, заяви иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф, в съобщение от страницата си в социалната мрежа „Туитър“, предава AFP. Думите на Зариф са породени от факта, че американският държавен глава нарече Персийският залив „арабски залив“, по време на обръщението си в петък вечерта, като това е знак за близките отношения между Вашингтон и Саудитска Арабия. Агенцята припомни, че от Рияд се опитват да наложат името "Арабски залив" още от 90-те години на миналия век.
Агенция "Фокус" припомня, че в реч пред Конгреса, Тръмп поиска преразглеждане на иранското ядрено споразумение, като обаче отказа да изтегли участието на страната от него. Президентът планира също така налагане на санкции срещу лица и организации в Иран, които според него подкрепят тероризма. Иранският премиер отрече обвиненията и заяви, че Техеран няма да добави или промени нищо от ядрената сделка.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Breitbart: Републиканците приветстваха решението на Доналд Тръмп по иранското споразумение

Breitbart: Републиканците приветстваха решението на Доналд Тръмп по иранското споразумение

14 Октомври 2017 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Членове на американската Републиканска партия приветстваха решението на президента Доналд Тръмп за иранското споразумение, предава сайтът breitbart. В петък държавният глава внесе за преразглеждане условията на ядрената сделка, въпреки че подчерта, че това не означава излизането на САЩ от нея. Белия дом обяви и намерението си да санкционира лица и организации в Иран, обвинени в подкрепяне на тероризма. Според сенатори, членове на партията, Тръмп е „поставил ново начало на американската външна политика“ и е дал „призив за събуждане в Иран“. Одобрение дойде включително и от хора, които се изявяваха като едни от най-големите критици на президента в Конгреса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп отказа да препотвърди иранското споразумение, но не се оттегли от него (ОБЗОР)

Доналд Тръмп отказа да препотвърди иранското споразумение, но не се оттегли от него (ОБЗОР)

14 Октомври 2017 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обяви в петък, че не смята да препотвърждава иранското ядрено споразумение, но подчерта, че това не означава, че САЩ се отказват от сделката. AFP информира, че Тръмп е няма да иска нови санкции срещу Техеран, тъй като при подобно действие, Иран може да се откаже от споразумението, постигнато със световните сили през 2015 г., което би означавало да продължи да развива ядрената си програма. Reuters обаче предаде, че вместо това Белия дом ще наложи санкции върху определени лица и организации в Иран. Но и американската агенция потвърди информацията, че макар САЩ да не препотвърждават сделката, няма да се откажат от нея. Едновременно бяха обявени санкции срещу Ислямския революционен гвардейски корпус, без обаче организацията да бъде определена като „терористична“. По-рано The Times of Israel информира, че Али Акбар Салехи, едно от висшите ирански официални лица, е заявил, че ако Тръмп определи Гвардията като терористична организация, това би било равносилно на обявяване на война.
В петък, в официално си обръщение пред Света, Тръмп заяви, че смята да внесе ядреното споразумение за преразглеждане в Конгреса, едновременно определяйки режимът в Иран като фанатичен. BBC предаде, че държавният глава е заявил, че Иран е нарушил сделката многократно от 2015 г., насам, въпреки че според ООН и Европейския съюз, Техеран спазва договорките.
Не закъсня и международната реакция на изявлението на президента. AFP предаде, че израелският премиер Бенямин Нетаняху, похвали президента за „смелите му действия срещу иранския терористичен режим“. Подобна бе и реакцията на Саудитска Арабия, според която вдигането на международните икономически санкции срещу Техеран през 2015 г. е позволило на страната да продължава да развива ядрената и ракетната си програма. В същото време, Великобритания, Германия и Франция препотвърдиха ангажиментите си по сделката, докато иранската медия Press TV излъчи реч на президента на страната Хасан Роухани, в която той нарече думите на Тръмп „куп от измислени обвинения“. Роухани заяви, че страната му е против предоговаряне на каквото и да е от условията по сделката. Същевременно, по данни на CNN, часове след обръщението на американският държавен глава, в Техеран са се събрали стотици хора, крещящи „смърт за Америка“. Междувременно бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери заяви, че с действията си Тръмп създава „международна криза“, пише американското издание Washington Examiner.
Агенция „Фокус“ припомня, че петте постоянни страни членки на съвета за сигурност на ООН и Германия, подписаха през 2015 г. споразумение с Иран, според което десетилетните икономическите санкции срещу Техеран се прекратяват, срещу което страната се задължи да не развива ядрената си програма.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Американски сенатор твърди, че най-големият проблем на Доналд Тръмп е „кастрацията“ на Рекс Тилърсън

Washington Post: Американски сенатор твърди, че най-големият проблем на Доналд Тръмп е „кастрацията“ на Рекс Тилърсън

14 Октомври 2017 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Наистина ли американският президент Доналд Тръмп води страната си към Трета световна война, пита американското издание Washington Post. За да получат отговор на този въпрос, от вашингтонския вестник се свързаха с председателя на Комитета по международни отношения на Сената на САЩ Боб Коркър, който напоследък води ожесточена словесна престрелка с американския държавен глава, в социалната мрежа Туитър.
Повечето американци вече са наясно с това, което сенаторът републиканец изтъква – че президентът публикува неверни неща в интернет и че трябва над него да бдят „възрастните“ в обкръжението му. Но идеята, изказана от среброкосият, трезвомислещ сенатор, че Тръмп може да предизвика катастрофална война може да докара безсънни нощи дори на тези, които са се примирили с четирите години хаос, които предстоят на страната.
Изглежда, че има много причини за притеснения, имайки предвид настоятелно агресивната риторика на Тръмп спрямо Северна Корея, включително личните обиди, насочени към лидера на страната Ким Чен-ун и предизвикателното заявление, което направи, за да „десертифицира“ ядрената сделка, сключена с Иран в петък. Въпреки тези прояви, Боб Коркър счита, че най-големият проблем е, че Тръмп „кастрира“ своя Държавен секретар Рекс Тилърсън и по този начин поставя Съединените щати в позиция да избират между две вероятности в някои ситуации – изборът е между война и оставянето на Северна Корея и Иран да се развият достатъчно, за да застрашават Съединените щати с ядрени оръжия.
„Не можете публично да кастрирате собствения си секретар, без да си дадете този „двоичен“ избор“, каза Коркър в телефонно интервю за изданието. „Туитовете – да, той повдига градуса на напрежение в региона и това е много безотговорно. Но това е само първата част“ - от „кастрацията“ на Тилърсън – „с която съм най-запознат“.
Тилърсън получава слаба оценка за работата си от много хора във Вашингтон, независимо дали са служители на Държавния департамент, или не. Това са хора, които мислят, че той е съдействал на Тръмп в опитите му да лиши американската дипломация от ресурси, авторитет и публичен имидж. Но според възгледите на Коркър, Тилърсън е бил в основата на оставянето на път за излизане от конфронтацията със Северна Корея, чрез воденето на тиха дипломация с Китай.
„Най-важните ни дипломатически отношения са тези с Китай“, подчерта сенаторът.
Проблемът, според него, са туитовете на Тръмп и други изявления на държавния глава, в които той твърди, че няма дипломатически изход от кризата с Пхенян и че Тилърсън „си губи времето“, опитвайки се да намери път към масата за преговори, както написа в едно от съобщенията си в Туитър. Подобни изявления, според Коркър, са накарали Пекин да се откаже от първоначалните си намерения да подложи на сериозен натиск Пхенян.
Боб Коркър има, донякъде, аналогично отношение с това на Доналд Тръмп към ядрената сделка с Иран, което обяснява желанието му да отговори на искането на президента за приемането на закони, поставящи нови условия към споразумението. Сенаторът се опасява, че инициативата може да бъде възприета като едностранен опит на САЩ за ревизиране на многостранното международно споразумение. Той твърди, че намерението на американските законодатели е да „замразят“ действието на „Съвместният всеобхватен план за действие“(СВПД) за иранската атомна програма. „Ние няма да направим нещо, което нарушава СВПД“, подчерта Коркър.
В този контекст, твърдението на Коркър, че "може да сме се насочили към Трета световна война", е просто по-остър начин да предадем, че Тръмп подкопава американската дипломация : “Тръмп не е непременно подстрекател към война“, казва американският сенатор Боб Коркър, според него, опасността се крие в това, че непремерените изказвания на президента, в комбинация с „кастрирането“ на Държавния секретар Рекс Тилърсън може да притисне в ъгъла Белия Дом.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява ядрената сделка с Иран да остане в сила

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява ядрената сделка с Иран да остане в сила

14 Октомври 2017 | 03:52 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш се надява, че Съвместният всеобхватен план за действие (СВПД) относно ядрената програма на Иран ще остане в сила, след като американският президент Доналд Тръмп обяви нова, по-твърда, политика по отношение на Техеран, предава ТАСС.
„Генералният секретар нееднократно е казвал, че подписването на СВПД е било голяма крачка по пътя за постигането на консолидация за неразпространение на ядрено оръжие и постигането на световен мир и сигурност. Той се надява силно, че споразумението ще бъде съхранено“, се казва в заявление на Генералния секретар, разпространено от неговия официален представител Стефан Дюжарик.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Бивш Държавен секретар на САЩ предупреди, че Доналд Тръмп създава „международна криза“, заплашвайки ядрената сделка с Иран

Washington Examiner: Бивш Държавен секретар на САЩ предупреди, че Доналд Тръмп създава „международна криза“, заплашвайки ядрената сделка с Иран

14 Октомври 2017 | 02:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият Държавен секретар на САЩ Джон Кери разкритикува президента на страната Доналд Тръмп, за това, че заплашва да извади САЩ от ядрената сделка с Иран, освен ако не бъдат приети по-стриктни условия за ограничаване на развитието на ракетната и ядрената програма на Техеран, пише американското издание Washington Examiner.
„Днешното решение на президента Тръмп е опасно“, предупреди Кери в свое съобщение до медиите. „Той предизвиква международна криза. Тя ще заплаши интересите на САЩ в сферата на националната сигурност, както и на най-близките им съюзници“.
„Мога да ви кажа защо президентът не може да оцени (Международната агенция за атомната енергия(МААЕ)), нашите съюзници и разумните хора в собствения си кабинет, които са наясно, че това, което казвам е истина: Иран изпълнява задълженията си по ядрената сделка и докато го прави, ние и нашите съюзници ще сме в по-голяма безопасност, отколкото без споразумението“, добави той. „Но каквато и да е причината, истината е, че дестабилизирайки сделката, президентът прави по-слаба позицията ни, създава разделение между нас и съюзниците ни, подпомага иранските радикали, прави по-трудно разрешението на кризата със Северна Корея и рискува да ни приближи до военен конфликт“.
Кери, който служи като ръководител на външното ведомство на САЩ при президента Барак Обама, беше един от основните лидери, участвали в постигането на иранската сделка от 2015 година, която има за цел да замрази ядрената програма на Иран, в замяна на вдигане на санкциите срещу Техеран в ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Иран е отговорен за кибератака срещу парламента на Великобритания

The Telegraph: Иран е отговорен за кибератака срещу парламента на Великобритания

14 Октомври 2017 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Иран е отговорен за кибератака срещу парламента на Великобритания, която е засегнала десетки депутати, включително министър-председателя Тереза Мей, пише британското консервативно издание The Telegraph, позовавайки се на информация от правителствени източници.
Безпрецедентната кибератака, за която е използвана „груба сила“, е проведена през месец юни, продължила е повече от 12 часа и в резултат от нея са компрометирани около девет хиляди имейла.
Първоначално се смяташе, че зад атаката седи Русия, но служители на разузнавателните служби на Великобритания са стигнали до заключението, че Иран е отговорен. Това може да е първата значителна кибератака на Техеран срещу Лондон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Италианският премиер е загрижен заради новата стратегия на Тръмп спрямо Иран

РИА Новости: Италианският премиер е загрижен заради новата стратегия на Тръмп спрямо Иран

14 Октомври 2017 | 02:07 | Агенция "Фокус"
Рим. Министър-председателят на Италия Паоло Джентилони заяви, че се присъединява към загрижеността, изказана от държавните глави и правителствата на Франция, Германия и Великобритания, относно новата стратегия по отношение на Иран, представена от президента на САЩ в петък, предава РИА Новости.
„Защитата на споразумението, прието единодушно от Съвета за сигурност на ООН, чрез резолюция 2231, съответства на интересите на националната ни безопасност“, пише в заявление на италианския премиер, разпространено от кабинета на премиера.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: Очакваме от съюзниците ни да подкрепят новата стратегия спрямо Иран

Рекс Тилърсън: Очакваме от съюзниците ни да подкрепят новата стратегия спрямо Иран

14 Октомври 2017 | 01:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън предвиди, че европейските съюзници на Съединените щати, ще окажат подкрепа за новата стратегия на американския президент Доналд Тръмп спрямо Иран, въпреки предпочитанията си за запазване на ядрената сделка, пише американското издание Washington Examiner.
„Сигурен съм, че нашите съюзници и приятели в Европа и региона ще ни окажат пълна подкрепа в предприетите усилия за справяне със заплахата от страна на Иран“, каза министърът.
Новата стратегия на Тръмп спрямо Иран зависи, поне в краткосрочен план, от съдействието на европейците. Той отказа да признае, че ядрената сделка, постигната по време на мандата на предшественика му Барак Обама, е в полза на интересите на националната сигурност на САЩ. Но и не наложи нови санкции срещу Иран, които щяха да сложат край на действието на споразумението. Тръмп и неговите съюзници в Конгреса на САЩ се надяват да принудят европейските лидери и Иран да подпишат нов документ, за налагането на рестрикции заради агресията на режима в Техеран.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Техеран реагира на изявлението на Доналд Тръмп с разочарование и викове „смърт за Америка“

CNN: Техеран реагира на изявлението на Доналд Тръмп с разочарование и викове „смърт за Америка“

14 Октомври 2017 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Техеран. Няколко часа преди американският президент Доналд Тръмп да денонсира публично ядрената сделка с Иран, отказвайки да сертифицира многостранното споразумение и призовавайки за по-тежки и широкообхватни рестрикции срещу Техеран, радикалите в Ислямската република казваха: „Предупредихме ви“, предава американската новинарска телевизия CNN.
Стотици поклонници се събраха в Техеранския университет, където режимът се радва на голяма популярност, за петъчна молитва. Мъже и жени чакаха смирено проповедта на Аятолах Мохамед Али Мовахеди Кермани, добре известен радикал.
„От началото на преговорите за ядрената сделка ви повтаряхме, че Обама лъже и че той не ни е приятел“, каза Кермани. „Върховният лидер ни показа, че САЩ не са ни приятели, че те ще ни разкрият истинското си лице, че те са врагове.“
Тълпата избухна с викове „смърт за Америка“, размахвайки юмруци във въздуха.
Същият рефрен беше използван и в речта на американския президент, докато той предупреждаваше за „зловещия“ мироглед на Иран.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон „обмисля“ дали да приеме покана на Хасан Роухани за посещение в Иран

AFP: Еманюел Макрон „обмисля“ дали да приеме покана на Хасан Роухани за посещение в Иран

14 Октомври 2017 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон обмисля дали да приеме поканата на иранския си колега Хасан Роухани за посещение в Техеран, направена по време на телефонен разговор между двамата, проведен след заявлението на американския президент Доналд Тръмп, че ще „десертифицира“ ядрената сделка с Ислямската република, предава AFP, позовавайки се на съобщение от пресслужбата на Елисейския дворец.
Макрон е казал на Роухани, че Франция остава ангажирана с ядрената сделка от 2015 година.
„Обмисля се посещение на президента в Иран, по покана на президента Роухани“, пише в съобщението, докато в официалната интернет страница на иранския президент се съобщава, че визитата ще се проведе през следващата година.
Френският президент е заявил, че решението на САЩ „няма да сложи край на ядреното споразумение и всички партньори във Франция и ЕС ще продължат да изпълняват ангажиментите си“.
Роухани, от своя страна, е потвърдил, че Иран също „ще продължи да изпълнява задълженията си“ по ядрената сделка, пише в съобщението на Елисейския дворец.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Речта на американския президент е куп от измислени обвинения

Хасан Роухани: Речта на американския президент е куп от измислени обвинения

13 Октомври 2017 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че речта на американския му колега Доналд Тръмп срещу Ислямската република не е съдържала нищо повече от обиди и измислици, предава иранската PressTV.
„Изявлението на Доналд Тръмп по отношение на Иран... не съдържаше нищо повече от ругатни и куп измислени обвинения срещу иранската нация“, каза Роухани, по време на реч, излъчена по иранската телевизия, малко след като американският президент изложи стратегията на Съединените щати спрямо Ислямската република.
Иранският президент призова Тръмп да опресни познанията си по световна история и география, за да подобри разбирането си за международните задължения и глобалната етика, за етикета и конвенциите.
„Той трябва да учи историята по-добре и по-отблизо, за да знае, какво причиниха те (американските правителства) на иранския народ през последните малко повече от 60 години и какво е било отношението им през последните 40 години, след победата на Ислямската революция (през 1979 година)“, продължи да се позовава на историята Роухани.
Освен това, той отново отхвърли искането на американския президент за преразглеждане на ядрената сделка от 2015 година, сключена между Иран, петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН плюс Германия, подчертавайки, че споразумението ще остане в сила и към него няма да бъде добавена или извадена нито една точка или параграф.
Роухани подчерта, че Техеран ще продължи да работи с Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), докато интересите на страната са защитени, а правата ѝ са запазени.
Иранският президент коментира и заявлението на Тръмп, че САЩ ще въведат санкции срещу Ислямският революционен гвардейски корпус (ИРГК), питайки риторично, дали ИРГК е корумпиран, или правителствата и въоръжените сили, които винаги са се намесвали в този регион срещу независимостта на народите?“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания, Германия и Франция остават „ангажирани“с иранското споразумение

AFP: Великобритания, Германия и Франция остават „ангажирани“с иранското споразумение

13 Октомври 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерите на Великобритания, Франция и Германия заявиха, че остават ангажирани с международното ядрено споразумение с Иран, след като Доналд Тръмп отказа да го поднови, предава AFP .
Британският премиер Тереза Мей, френският президент Еманюел Макрон и канцлерът Ангела Меркел заявиха, че „остават ангажирани с пълното прилагане от всички страни“, се казва в съвместно изявление от Даунинг Стрийт.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Саудитска Арабия приветства новата американска стратегия за Иран

Reuters: Саудитска Арабия приветства новата американска стратегия за Иран

13 Октомври 2017 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Дубай. Саудитска Арабия приветства новата американска политика към Иран, предава Reuters. Риад заяви, че вдигането на санкциите срещу Иран през 2015-та година е позволило на Техеран да развие ракетната си програма, както и да засили подкрепата си за различни въоръжени групи в региона.
Кралство Саудитска Арабия заяви, че Иран се е възползвал от допълнителните финансови потоци, за да подкрепя „Хизбула“ и хутите в Йемен.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху похвали „смелите действия“на Доналд Тръмп срещу Иран

AFP: Бенямин Нетаняху похвали „смелите действия“на Доналд Тръмп срещу Иран

13 Октомври 2017 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху поздрави американския президент Доналд Тръмп за „смелите му действия“, предава AFP. Това се случи, след като Доналд Тръмп отказа да препотвърди иранското ядрено споразумение. Американският президент заяви, че ще представи споразумението за преразглеждане от конгреса.
„Поздравявам президента Тръмп за смелото му действие днес, а именно изправянето срещу иранския терористичен режим“, заяви премиерът на Израел Бенямин Нетаняху.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Зигмар Габриел предупреди САЩ, че по иранския въпрос Европа има сходна позиция с Русия и Китай

Reuters: Зигмар Габриел предупреди САЩ, че по иранския въпрос Европа има сходна позиция с Русия и Китай

13 Октомври 2017 | 20:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският външен министър Зигмар Габриел за пореден път разкритикува действията на американския президент срещу иранското ядрено споразумение, предава Reuters.
„Трябва да кажем на американците, че поведението им по иранския въпрос, ще доведе нас европейците до обща позиция с Русия и Китай срещу САЩ“, заяви Габриел пред немски медии.
Представители на Европейския съюз категорично се обявиха против предоговарянето на споразумението от 2015-та година, но подчертаха, че също са притеснени от влиянието на Иран в Близкия изток.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Доналд Тръмп заяви, че в Иран управлява фанатичен режим и ще даде ядреното споразумение за преразглеждане от конгреса

BBC: Доналд Тръмп заяви, че в Иран управлява фанатичен режим и ще даде ядреното споразумение за преразглеждане от конгреса

13 Октомври 2017 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп осъди Ирани като фанатичен режим и заяви, че ще даде ядреното споразумение за преразглеждане в конгреса, предава BBC .
Тръмп заяви, че Иран подкрепя тероризма. Поради тази причина, каза той, САЩ ще блокират „всички пътища към ядреното оръжие“, които Иран има.
Според него властите в Техеран са нарушили многократно споразумението от 2015-та година. Той добави, че иранските власти са изнудвали и тормозили международните инспектори.
Агенция „Фокус“ припомня, че според ООН и страните от Европейския съюз Иран спазва споразумението.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Arutz Sheva: Заместник-командирът на бригадите „Ал-Кудс“заяви, че Иран е „заровил“ в земята мнозина „като Тръмп“

Arutz Sheva: Заместник-командирът на бригадите „Ал-Кудс“заяви, че Иран е „заровил“ в земята мнозина „като Тръмп“

13 Октомври 2017 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Техеран. Заместник-командирът на бригадите „Ал-Кудс“ от Ислямския революционен гвардейски корпус на Иран заяви, че САЩ „ще съжаляват“ за действията си, пише Arutz Sheva.
„Не сме страна, която обича войната, но всяка въоръжена сила, която ни заплашва, ще съжалява“, каза командирът Исмаил Гани.
„Тръмп вреди на Америка, заровили сме в земята много като него и знаем как да се бием със САЩ“, каза иранският командир.
Той предупреди, че Ислямският революционен гвардейски корпус е „най-ефективната сила“ в Близкия регион.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Антонио Гутереш се надява, че иранското ядрено споразумение ще оцелее

AFP: Антонио Гутереш се надява, че иранското ядрено споразумение ще оцелее

13 Октомври 2017 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш „се надява много“, иранското ядрено споразумение да бъде спасено, заяви негов говорител, цитиран от AFP. Изявлението му идва, след като се очаква Доналд Тръмп да преразгледа споразумението.
Говорителят на ООН Стефане Дужарич каза, че Гутереш смята споразумението за „важен пробив при консолидирането неразпространението на ядрената сила, както и напредък за световния мир и сигурност“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще обяви санкции срещу Ислямския революционен гвардейски корпус

AFP: Доналд Тръмп ще обяви санкции срещу Ислямския революционен гвардейски корпус

13 Октомври 2017 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп ще обяви санкции срещу Ислямския революционен гвардейски корпус на Иран, но няма да класифицира организацията като „терористична“, предава AFP.
„Решихме, че има определени рискове и трудности в класифицирането на цяла армия, тъй да се каже“, заяви държавният секретар Рекс Тилърсън относно обявяването на Революционната гвардия като терористична.
Вместо това, заяви той, САЩ ще наложат санкции „срещу финансовите структури, както и определени индивиди, наказвайки хората, които подкрепят тези дейност“.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп ще даде зелена светлина на Министерството на финансите за налагането на санкции срещу лица и организации в Иран, включително и Революционната гвардия

Reuters: Доналд Тръмп ще даде зелена светлина на Министерството на финансите за налагането на санкции срещу лица и организации в Иран, включително и Революционната гвардия

13 Октомври 2017 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент няма да препотвърди иранското ядрено споразумение, тъй като смята, че Техеран не спазва сделката, предава Reuters.
По-късно Тръмп ще обяви новия си по-агресивен подход към Иран, който ще бъде приет заради ядрената и ракетна програма на страната, както и подкрепата за екстремистки групи в Близкия изток, заяви държавният секретар Рекс Тилърсън пред репортери.
Доналд Тръмп ще даде зелена светлина на Министерството на финансите за налагането на санкции срещу определени лица и организации в Иран, включително и Иранската революционна гвардия.
Действията на президента няма да оттеглят САЩ от ядреното споразумение, което бе подписано през 2015-та година.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп няма да поиска от конгреса повторно въвеждане на санкции срещу Иран

AFP: Доналд Тръмп няма да поиска от конгреса повторно въвеждане на санкции срещу Иран

13 Октомври 2017 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп няма да поиска от конгреса, да върне санкциите срещу Иран, предава AFP. Решението на Тръмп е продиктувано от възможността при подобно действие, да се развали ядреното споразумение.
„Връщане на санкциите практически ще покаже, че се отказваме от споразумението“, заяви държавният секретар Рекс Тилърсън.
От Белия дом призоваха вместо това, за въвеждането на нови санкции, ако Иран премине „определени точки“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Лидерът на иранската ядрена програма заяви, че ако САЩ класифицират Революционната гвардия като „терористично“, това ще е равнозначно на „обявяване на война“

The Times of Israel: Лидерът на иранската ядрена програма заяви, че ако САЩ класифицират Революционната гвардия като „терористично“, това ще е равнозначно на „обявяване на война“

13 Октомври 2017 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Началникът на иранската ядрена програма заяви, че ако САЩ класифицират Революционната гвардия като „терористична организация“, това ще бъде равнозначно на „обявяване на война“, пише The Times of Israel.
Началникът на Организацията за атомна енергетика на Иран Али Акбар Салехи заяви в реч, че „ястребовият“ подход на Доналд Тръмп към Техеран и класифицирането на Революционната гвардия като „терористична“, е с цел натиск срещу страната.
„Предвид, че армията и другите въоръжени сили на страната са гаранти на сигурността й, възможният ход от страна на САЩ е равнозначен на обявяването на война“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Йенс Столтенберг отказа да се намеси в спора за ядреното споразумение, но изрази притесненията си относно иранската ракетна програма

AFP: Йенс Столтенберг отказа да се намеси в спора за ядреното споразумение, но изрази притесненията си относно иранската ракетна програма

13 Октомври 2017 | 17:36 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Лидерът на НАТО Йенс Столтенберг отказа да се намеси в спора за иранската ядрена програма, но заяви, че Алиансът е притеснен заради „продължаващото развитие на ракетни възможности“ от страна на Иран, предава AFP.
„Не е работа на НАТО да прави оценки относно спазването (на ядреното споразумение, бел.р.), това е задача на нациите, които са част от споразумението“, заяви Столтенберг.
„Ядреното споразумение обхваща развитието на ядрени оръжия, но не третира ракетните програми, поради което ние сме много притеснени зарази продължаващото им развитие“, добави генералният секретар на НАТО.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Белият дом обяви „нова стратегия за Иран“

Fox News: Белият дом обяви „нова стратегия за Иран“

13 Октомври 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В ранните часове на петък (местно време) Белият дом обяви, че държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е одобрил нова стратегия за Иран, предава телевизионният канал Fox News .
Съгласно разпространената информация, новата стратегия е предназначена да блокира „всички пътища към ядреното оръжие“.
Очаква се по-късно днес президентът на САЩ да очертае публично конкретните недостатъци на историческото споразумение за ядрената програма на Иран, постигнато през между Техеран и световните сили през 2015 г. Внимание обаче ще бъде обърнато и на програмата за балистични ракети на Техеран, подкрепата за сирийския президент Башар Асад, движението „Хизбула“ в Ливан и други групировки, които дестабилизират региона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия отправи предупреждения към Доналд Тръмп за последиците от оттеглянето на САЩ от ядреното споразумение с Иран (ОБЗОР)

Германия отправи предупреждения към Доналд Тръмп за последиците от оттеглянето на САЩ от ядреното споразумение с Иран (ОБЗОР)

13 Октомври 2017 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Възможното оттегляне на САЩ от споразумението за ядрената програма на Иран ще има негативни последици върху търговските отношения, но и рискува отприщването на нова надпревара в ядреното въоръжение. Това са предупрежденията, които ФРГ отправи към американския президент Доналд Тръмп в очакване на решението му за сделката.

Опасенията на германския бизнес

Германският бизнес се опасява, че излизането на САЩ от споразумението за ядрената програма на Иран ще доведе до мащабно съкращаване на обема на търговията с Техеран. Връщането на санкциите ще стане „неприятна изненада за съживените търговски връзки“, заяви ръководителят на Асоциацията на германските индустриални и търговски камари, цитиран от Deutsche Welle.
Съгласно думите му, за „голям пробив“ в търговските отношения с Иран все още не може да се говори, което се дължи преди всичко с проблемите във финансовия сектор. Все пак обаче германският експорт към Иран вече превишава средните показатели от миналите години.

Страхът от надпревара в ядреното въоръжение и конфликт с Европа

Външнополитическият експерт от ХДС Норберт Рьотген призова Доналд Тръмп да не приема „катастрофално решение“. Излизането на Вашингтон от споразумението с Иран „може да доведе до надпревара в ядреното въоръжение в Близкия изток“, изрази увереност експертът в коментар за телевизионния канал ZDF.
Рьотген предупреди, че подобно решение може да се отрази негативно на трансатлантическите отношения, а също и на шансовете за разрешаване на кризата със Северна Корея. „Тръмп поставя под въпрос ненарушимостта на международните договори“, подчерта германският християндемократ, допълвайки, че европейците не биха подкрепили тази линия.

Проблемът със Северна Корея може да е само началото

Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел алармира, че оттеглянето на САЩ от договора ще създаде „непосредствена опасност от нова война“.
„Провалът на споразумението с Иран може да бъде изтълкувано от други държави като сигнал за необходимост колкото е възможно по-скоро да придобият ядрен арсенал. Тогава неотложен проблем ще бъде не само Северна Корея“, категоричен бе германският социалдемократ.

По-рано тази седмица Европейският съюз призова американския президент Доналд Тръмп да не прекратява едностранно споразумението за ядрената програма на Иран, а да се придържа към него.
„Очакваме, че докато Иран изпълнява споразумението, всички останали ангажирани страни също ще го спазват", заяви генералният секретар на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) Хелга Шмид, цитирана от изданието Der Spiegel.
Самият германски дипломат е участвала в дългосрочните преговори за постигането на ядрената сделка с Техеран. Поради тази причина тя се противопостави на предоговарянето му. „Не бива да се забравя, че това е споразумение е за неразпространение на ядреното оръжие и изцяло изпълни предназначението си, следователно не е необходимо да бъде предоговаряно”, подчерта Шмид.
Тръмп многократно критикува иранските ракетни тестове и ролята на Техеран в страни като Сирия и Йемен. Шмид призна, че ядрената сделка не урежда регионалните конфликти. „Има големи проблеми, като непоносимото положение в Сирия и Йемен, но ние се опитваме да ги решим в други форуми", обясни дипломатът.
Тя отправи предупреждения за опасностите от ескалирането на ситуацията. „Вече имаме ядрена криза със Северна Корея, нямаме нужда от втора ядрена криза в Близкия изток". Според Шмид има опасност от „надпревара за ядрено въоръжение" в региона: „Това ще го направи още по-опасен - за всички нас". Споразумението с Техеран е „резултат от 12-годишни преговори при невинаги прости обстоятелства", припомни Шмид. Но то е направило света по-безопасен и елиминира „източник на опасност от неконтролирано ядрено разпространение".

Очаква се по-късно в петък държавният глава на САЩ да обяви официално решението си дали Вашингтон ще се оттегли от споразумението между световните сили и Иран.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: Доналд Тръмп ще обяви позицията си относно иранското ядрено споразумение

Euronews: Доналд Тръмп ще обяви позицията си относно иранското ядрено споразумение

13 Октомври 2017 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп ще обяви окончателната си позиция относно иранското ядрено споразумение, съобщава Euronews. Сделката регулира иранската ядрена програма, срещу което Техеран получава облекчение на икономическите санкции, наложени срещу страната. По време на своята реч пред генералната асамблея на ООН миналия месец, Тръмп нарече сделката „срам“ за САЩ, като обвини Техеран в нарушаване на споразумението. Великобритания и Франция призоваха Вашингтон да не се отказва от споразумението, като някои от съветници на Тръмп, сред които министърът на отбраната Джеймс Матис, също се присъединиха към това мнение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще обяви стратегията си спрямо Иран в петък

AFP: Доналд Тръмп ще обяви стратегията си спрямо Иран в петък

12 Октомври 2017 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще разкрие позицията на САЩ относно ядрената сделка с Иран, сключена през 2015 година, в петък, предава AFP.
„Утре в 12:45 (19:45 българско време), президентът ще направи забележките си и ще разкрие стратегията си спрямо тази страна (Иран)“, заяви говорителят на Белия Дом Сара Хъкаби Сандърс.
Очаква се американският президент да направи изявление, чрез което да отвори вратите за Конгреса да наложи нови санкции срещу Техеран.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: ЕС отхвърли възможността за предоговарянето на споразумението за ядрената програма на Иран

Der Spiegel: ЕС отхвърли възможността за предоговарянето на споразумението за ядрената програма на Иран

12 Октомври 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз призова американския президент Доналд Тръмп да не прекратява едностранно споразумението за ядрената програма на Иран, а да се придържа към него, пише германското издание Der Spiegel.
„Очакваме, че докато Иран изпълнява споразумението, всички останали ангажирани страни също ще го спазват", заяви генералният секретар на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) Хелга Шмид.
Самият германски дипломат е участвала в дългосрочните преговори за постигането на ядрената сделка с Техеран. Поради тази причина тя се противопостави на предоговарянето му. „Не бива да се забравя, че това е споразумение е за неразпространение на ядреното оръжие и изцяло изпълни предназначението си, следователно не е необходимо да бъде предоговаряно”, подчерта Шмид.
Тръмп многократно критикува иранските ракетни тестове и ролята на Техеран в страни като Сирия и Йемен. Шмид призна, че ядрената сделка не урежда регионалните конфликти. „Има големи проблеми, като непоносимото положение в Сирия и Йемен, но ние се опитваме да ги решим в други форуми", обясни дипломатът.
Тя отправи предупреждения за опасностите от ескалирането на ситуацията. „Вече имаме ядрена криза със Северна Корея, нямаме нужда от втора ядрена криза в Близкия изток". Според Шмид има опасност от „надпревара за ядрено въоръжение" в региона: „Това ще го направи още по-опасен - за всички нас". Споразумението с Техеран е „резултат от 12-годишни преговори при невинаги прости обстоятелства", припомни Шмид. Но то е направило света по-безопасен и елиминира „източник на опасност от неконтролирано ядрено разпространение".
Очаква се в четвъртък държавният глава на САЩ да обяви официално решението си дали Вашингтон ще се оттегли от споразумението между световните сили и Иран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Иран „никога няма да предоговори“ ядрената сделка с Доналд Тръмп

Washington Examiner: Иран „никога няма да предоговори“ ядрената сделка с Доналд Тръмп

11 Октомври 2017 | 20:18 | Агенция "Фокус"
Техеран. Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф каза, че Иран „никога няма да предоговори“ ядрената сделка от 2015 година със САЩ, дори президентът на страната Доналд Тръмп да излезе от споразумението по-късно тази седмица, пише американското издание Washington Examiner.
Пред депутатите в иранския парламент, Зариф е казал, че ако администрацията на Тръмп да отхвърли сделката или се опита да я промени, президентът на Иран Хасан Роухани „ще му даде смазващ отговор“.
Очаква се американският държавен глава да спре действието на спорзаумението по късно тази седмица, след като изкара няколко месеца критикувайки „едностранната“ сделка и тези, които я сключиха от американска страна. Освен това, Тръмп обвини Иран, че „нарушава духа на сделката“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard: Революционната гвардия на Иран попадна в полезрението на Доналд Тръмп

Der Standard: Революционната гвардия на Иран попадна в полезрението на Доналд Тръмп

11 Октомври 2017 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Техеран/Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е поел по пътя на сериозна конфронтация с Иран. След като стана ясно, че Вашингтон обмисля изтегляне от споразумението за ядрената програма на близкоизточната република, Тръмп насочи внимание към Революционната гвардия на Иран, коментира австрийският вестник Der Standard.
Няколко дни преди решаващия 15 октомври, когато ще стане ясно дали САЩ ще обявят Революционната гвардия за терористична организация, от Техеран предупредиха, че „нашият отговор би бил труден, решителен и разрушителен“.
Министърът на външните работи Мохамед Джавад Зариф, един от архитектите на ядреното споразумение, определи гвардията като „гордостта на нацията“, която десетилетия наред гарантира сигурността на иранските граници. Тръмп не бива да прави „стратегическата грешка“ да признава гвардията за терористична организация, предупреди първият дипломат на Техеран.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В телефонен разговор с Доналд Тръмп Тереза Мей потвърди, че подкрепя иранското ядрено споразумение

Reuters: В телефонен разговор с Доналд Тръмп Тереза Мей потвърди, че подкрепя иранското ядрено споразумение

10 Октомври 2017 | 23:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. По време на телефонен разговор с Доналд Тръмп британският премиер Тереза Мей потвърди, че подкрепя ядреното споразумение с Иран, предава Reuters.
„Премиерът потвърди, че Обединеното кралство продължава да има силен ангажимент към споразумението заедно с другите ни европейски партньори, заявявайки, че то е много важно за регионалната сигурност“, заявиха от офиса на Тереза Мей.
„Премиерът подчерта, че е важно споразумението да се наблюдава внимателно и прилага правилно“, добавиха говорителите на Тереза Мей.
Двамата лидери са обсъдили и нуждата от сътрудничество между Великобритания и САЩ за противопоставяне на иранската „дестабилизираща“ дейност в Близкия изток.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iran Daily: ЕС, Русия и Китай са притеснени заради възможното американско оттегляне от ядреното споразумение с Иран

Iran Daily: ЕС, Русия и Китай са притеснени заради възможното американско оттегляне от ядреното споразумение с Иран

9 Октомври 2017 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз, Германия, Франция, Русия и Китай изразиха притесненията си заради възможното оттегляне на САЩ от иранското ядрено споразумение, предава Iran Daily.
Федерика Могерини заяви, че спазването на условията, които бяха начертани с ядреното споразумение от страна на Иран, е доказано в поне осем отделни случая.
Време е да се „инвестира в международното сътрудничество“ и „да се отварят нови канали, а не да се унищожават тези, които имаме“, заяви тя по време на видео конференция.
Възможността Вашингтон да се оттегли от пакта, предизвика притеснения, както в Русия и Китай, така и сред американските съюзници от Европа.
В понеделник ядрената агенция към ООН потвърди, че Иран спазва споразумението, което бе сключено през 2015-та година.
„Мога да потвърдя, че ядрените ангажименти на Иран се спазват“, заяви началникът на Международната агенция за атомна енергетика Юкия Амано.
Германският външен министър Зигмар Габриел също заяви, че страната му „не иска да види това споразумение разтрогнато“.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков от своя страна каза, че възможното оттегляне на САЩ от споразумението ще има „негативни последствия“.
Говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунянг каза, че иранското ядрено споразумение е добър пример за мирното разрешаване на конфликтите и проблемите в света.
„В контекста на регионалната стабилност, Франция е притеснена от всякакви действия, които могат да засилят настоящите кризи“, заяви говорителят на френското външно министерство Агнес Роматет Еспейн.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FARS: Високопоставен ирански военен заяви, че ако САЩ се оттеглят от ядреното споразумение, ще трябва да преместят и базите си извън обсега на иранските ракети

FARS: Високопоставен ирански военен заяви, че ако САЩ се оттеглят от ядреното споразумение, ще трябва да преместят и базите си извън обсега на иранските ракети

8 Октомври 2017 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Техеран. Командирът на иранската Революционна гвардия генерал-майор Мохамад Али Джафари каза, че новите американски санкции срещу Иран, ще значат оттегляне от ядреното споразумение, предава информационна агенция FARS.
Той предупреди САЩ да напуснат региона и да не се приближават на две хиляди километра разстояние от Иран.
„Ислямската вижда въвеждането на Закона срещу противниците на Америка чрез санкции, като едностранно американско оттегляне от ядреното споразумение. Както и преди сме казвали, ако САЩ наложи нови санкции, тогава ще трябва да прехвърлят регионалните си бази на две хиляди километра разстояние – колкото е обсегът на иранските ракети“, заяви генерал Джафари.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 2017 година
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 201...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.