НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:28

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Повечето британци искат Тереза Мей да води процеса по Брекзит

Reuters: Повечето британци искат Тереза Мей да води процеса по Брекзит

10 Октомври 2017 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Около 60% от британците искат министър-председателя Тереза Мей да остане на своята позиция до края на процеса по Брекзит, предаде Reuters , позовавайки се на социологическо проучване на ОРБ.
Допитването, проведено в седмицата след речта на Тереза Мей по време на годишната конференция на Консервативната партия, открива, че 57% от гласоподавателите са съгласни с това, че тя трябва да остане на поста си поне до края на преговорите за Брекзит през март 2019 година. Една всеки пети в проучването, обхванало повече от 2000 души, смятат, че външният министър Борис Джонсън би бил добра замяна за Мей.
Същевременно 46% от допитаните смятат, че Мей „не е способна да води“, докато 43% са на обратното мнение.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Британските министри са „дълбоко песимистични“ относно преговорите за Брекзит

The Guardian: Британските министри са „дълбоко песимистични“ относно преговорите за Брекзит

10 Октомври 2017 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. Високопоставен служител в британското правителство заяви пред вестник The Guardian , че министрите от него остават дълбоко песимистични относно надеждите за прогрес по време на новия кръг преговори за Брекзит, които ще започнат през ноември. Те смятат, че министърът по въпросите, свързани с излизането от ЕС Дейвид Дейвис трябва да смени тона по време на преговорите.
„Той може би ще се появи без усмивка на лицето“, посочи източникът. Правителството на Великобритания иска Европейската комисия да посочи, че вече е постигнат достатъчен прогрес по въпросите, свързани с уреждането на „развода“. Чак след това преговарящите ще могат да обсъдят бъдещите отношения между Блока и Великобритания.
Министър-председателят Тереза Мей се опита да подтикне комисията към действие, обявявайки, че „топката е в тяхното поле“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей предупреди, че е възможен Брекзит „без споразумение“

The Independent: Тереза Мей предупреди, че е възможен Брекзит „без споразумение“

10 Октомври 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей предупреди обществото на страната да се готви за излизане от ЕС без споразумение, представяйки планове в случай, че се случи граничен срив за бизнеса и пътуващите, пише The Independent.
Докато надеждите за споразумение избледняват и във Великобритания, и в ЕС, министър-председателят представи „мерки за намаляване на щетите“. Те включват планове за установяване на обширни паркинги за камиони, които да се справят с дългите нови гранични проверки, които ще са необходими, за да се избегнат задръствания.
Междувременно в Брюксел настояването на Мей, че няма да допуска по-нататъшни компромиси при преговорите, бе разкритикувано. „Засега няма решение по първа крачка – процедурите по въпроса за развода, затова и топката е в полето на Великобритания“, заяви прессекретарят на ЕК Маргаритис Схинас.
„Въпреки, че вярвам дълбоко, че е в наш интерес преговорите да успеят, отговорност на правителството е да бъде готово за всякакви възможности. Плановете са да се минимизират щетите за бизнеса и пътуващите“, заяви Мей по време на реч пред парламента на Великобритания. Планираните закони за уреждане на митниците след Брекзит ще бъдат изискани в случай на Брекзит без споразумение.
„Търговците, които в момента търгуват единствено с ЕС, ще трябва да попълват задължително митнически декларации за първи път. Ефектът ще бъде най-сериозен там, където стоките пътуват с превозни средства. Няма да бъде желателно те да бъдат задържани по пристанищата. Законопроектът ще осигури това Великобритания да налага мито върху стоките, включително и тези, внасяни от ЕС“, пише в официално заявление на министър-председателя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ЕС заяви за Брекзит, че „топката е изцяло в полето на Обединеното кралство“

Reuters: ЕС заяви за Брекзит, че „топката е изцяло в полето на Обединеното кралство“

9 Октомври 2017 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Напредъкът по споразумението за излизане от Европейския съюз, за да може да се пристъпи към преговори за бъдещите отношения, зависи от Великобритания, а не Брюксел, заяви говорител на Европейската комисия, цитиран от Reuters.
„Има ясна последователност в тези преговори и досега не е имало разрешение на първата стъпка, а именно нещата около развода“, заяви говорителят Маргаритис Схинас.
„Топката е изцяло в полето на Великобритания, за да се случат другите неща. Обединеното кралство винаги може да се обърне дебата към европейската пленарна зала в Страсбуг“, каза той , припомняйки дебата от миналата седмица в Европейския парламент.
Това изказване дойде в отговор на речта, която Тереза Мей изнесе пред британския парламент.
„Докато очакваме следващата фаза, топката е в полето на Европейския съюз“, заяви Тереза Мей.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Датският финансов министър разкритикува ЕС и призова за ускоряване на преговорите за Брекзит

The Guardian: Датският финансов министър разкритикува ЕС и призова за ускоряване на преговорите за Брекзит

8 Октомври 2017 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Копенхаген. Датският финансов министър разкритикува Европейския съюз, твърдейки, че в Брюксел се препират заради „бракоразводната“ сметка с Великобритания, пише The Guardian.
Финансовият министър на Дания Кристиан Йенсен заяви, че двете страни трябва да ускорят преговорите, след като Тереза Мей направи редица отстъпки в речта си, която изнесе във Флоренция.
„Във всички политически преговори липсва достатъчно време, пари, недостатъчно това или онова. Това е част от играта. Това, с което се занимаваме тук не е ракетно инжинерство. Не говорим за пращането на човек на Марс или разрешаване на проблем с вредните емисии“, каза датският политик.
Той подчерта, че според него е много важно да се проведе „по-бърз процес при разрешаването на някои въпроси“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Шотландски министър заяви, че ако Брекзит се реализира, единствената опция на Шотландия ще бъде независимостта

Daily Express: Шотландски министър заяви, че ако Брекзит се реализира, единствената опция на Шотландия ще бъде независимостта

8 Октомври 2017 | 19:28 | Агенция "Фокус"
Единбург. Шотландският министър за Брекзит заяви, че ако Великобритания излезе от ЕС, единствената опция за защита на шотландските интереси, ще бъде обявяването на независимост, предаваDaily Express .
„Мандатът, който шотландските граждани дадоха на Шотландската национална партия през 2016-та година си остава“, заяви министър Майк Ръсел.
„Сега единствената алтернатива на Брекзит, ако той се случи и нещата продължат да изглеждат толкова хаотични, колкото сега, е независимостта. Няма да има статукво“, каза той.
Шотландският политик подчерта, че правителството на страната има пълното право да се погрижи шотландците да не страдат заради Брекзит.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Никола Стърджън заяви, че датата на референдума за независимост на Шотландия няма да бъде определена, докато няма изясняване по Брекзит

Reuters: Никола Стърджън заяви, че датата на референдума за независимост на Шотландия няма да бъде определена, докато няма изясняване по Брекзит

8 Октомври 2017 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Единбург. Първият министър на Шотландия Никола Стърджън заяви, че няма поставени времеви рамки за свикването на нов референдум за независимостта на областта, докато Великобритания не изясни бъдещите си отношения с ЕС след излизането си от него, предаде Reuters.
„Няма да мисля допълнително за датата на референдума, докато Брекзит и условията по него не се прояснят, докато не получим ясна гледна точка относно това, какво ще значи той за Шотландия“, заяви Стърджън. „Ще обмислим допълнително датата, когато получим повече яснота“, добави тя.
Стърджън добави, че „би било монументална глупост“, ако Великобритания излезе от единния пазар.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Express: Ангела Меркел и Еманюел Макрон разбиха надеждите на Тереза Мей за бърза сделка за транзитен период след Брекзит

The Sunday Express: Ангела Меркел и Еманюел Макрон разбиха надеждите на Тереза Мей за бърза сделка за транзитен период след Брекзит

8 Октомври 2017 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. В правителството на Великобритания очакваха, че разговорите за транзитен период след Брекзит ще бъдат обсъдени на срещата на върха на ЕС след две седмици, но въпреки речта на британския премиер Тереза Мей, направена във Флоренция и възприета като позитивна стъпка, група от страни-членки на ЕС, оглавявана от Германия, призова за повече яснота относно парите, които Великобритания смята да отдели, за да покрие финансовите си ангажименти към Брюксел, пише британското издание The Sunday Express.
Появиха се страхове, че подобна позиция на Берлин, само една седмица след срещата на Мей с германския канцлер Ангела Меркел, на която бяха водени разговори относно Брекзит, в светлината на Флорентинската реч на британския премиер, означава, че предложените 20 милиарда евро няма да са достатъчни, за да покрият дупката в бюджета на ЕС.
Надеждите, че разговорите за Брекзит ще преминат гладко се провалиха, след като двамата главни преговарящи от страна на Великобритания влезнаха в сблъсък за разпределнието на кадрите и ресурсите преди петия кръг от преговорите да започне.
Оли Робинс, който напусна позицията си като ръководител на Департамента за излизане от ЕС, се опитва да създаде конкурентен „европейски отдел“, както се разбра от изтекъл имейл.
От имейла става ясно, че той открито се опитва да привлече бивши колеги от екипа на Министъра по Брекзит Дейвид Дейвис, към себе си.
Боричканията в правителството и позицията на Берлин, дошли след разкритията, по време на конференцията на Консервативната партия, спряха напълно моментума на британския премиер, след речта ѝ във Флоренция.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Аугусто Сантос Силва, външен министър на Португалия: Няма възможности за значителен прогрес на преговорите за Брекзит

Аугусто Сантос Силва, външен министър на Португалия: Няма възможности за значителен прогрес на преговорите за Брекзит

7 Октомври 2017 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Лисабон. Външният министър на Португалия Аугусто Сантос Силва заяви, че страната иска да има икономически отношения с Великобритания след Брекзит, но добави, че не вижда възможности преговори за излизането от ЕС да отбележат прогрес по-късно този месец, предаде Politico.
„Атмосферата е добра, но ние все още нямаме какъвто и да е твърд прогрес на преговорите“, заяви Силва. Той припомни думите на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, заявил, че единствено „чудо“ може да отприщи преговорите преди октомври.
„Не се насочвам към тези въпроси от религиозна гледна точка, но не смятам, че ще имаме прогрес преди следващата среща на високо равнище“, посочи министърът. Той посочи, че цел на страната му на преговорите е да се осигурят правата на европейските граждани, обитаващи Великобритания. Допълнително той добави, че се надява прогрес да бъде отбелязан на по-следващата планирана среща на високо равнище на ЕС през декември.
„Веднъж, след като преговорите преминат на следваща фаза, Португалия има ясни цели – правата на гражданите, сътрудничеството в отбраната и сигурността, борбата срещу тероризма, както и бъдещите отношения, колкото се може по-близки“, добави Силва.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Заместник-управителят на Банката на Англия заяви, че британското правителство има 12 седмици, за да сключи споразумение за преходния период с ЕС

Daily Express: Заместник-управителят на Банката на Англия заяви, че британското правителство има 12 седмици, за да сключи споразумение за преходния период с ЕС

6 Октомври 2017 | 03:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Високопоставен представител на Банката на Англия заяви, че преговарящите за Брекзит имат само 12 седмици, за да достигнат до споразумение за преходния период с ЕС, преди британските компании да започнат да изтеглят бизнесите си от Обединеното кралство, предава Daily Express.
Заместник-управителят на Банката на Англия Сам Уудс заяви, че освен ако до Коледа няма сделка, големите фирми от лондонското Сити ще започнат да правят планове за „твърд“ Брекзит, което може да доведе до преместване на операциите им на континента.
Той добави, че предложеният двугодишен преходен период след излизането от съюза е „добре дошъл“.
Той разкритикува и лидерите на Европейския съюз, защото все още не са представили позицията си. Според него липсата на яснота ще навреди и на европейския бизнес.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Scottish Herald: Бившият дипломат лорд Кер от Кинлохърд предупреди, че законодателството за Брекзит може да се провали

The Scottish Herald: Бившият дипломат лорд Кер от Кинлохърд предупреди, че законодателството за Брекзит може да се провали

6 Октомври 2017 | 03:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Авторът на член 50 за излизане от Европейския съюз предупреди, че Тереза Мей може да не успее да осигури нужното законодателство за Брекзит, което ще доведе до предсрочни избори, пише The Scottish Herald.
Бившият дипломат лорд Кер от Кинлохърд заяви, че Законът за излизане от ЕС, както е написан, изглежда, че ще „излети пред лицето на деволюционното споразумение“.
Според шотландското и уелското правителства законът е „взимане на цялата власт“, което ще доведе до връщане на правомощията, извоювани от двата региона, обратно към Уестминстър.
Той добави, че ако законът не бъде променен, той може да не мине в Камарата на общините или Камарата на лордовете.
Според него е „почти 50 на 50“ дали Обединеното кралство ще премине през „твърд“ Брекзит.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Британският вътрешен министър е забелязан да нарежда на Борис Джонсън да стане и да ръкопляска на речта на Тереза Мей по време на конференцията на Консервативната партия

The Independent: Британският вътрешен министър е забелязан да нарежда на Борис Джонсън да стане и да ръкопляска на речта на Тереза Мей по време на конференцията на Консервативната партия

5 Октомври 2017 | 01:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън е бил накаран да стане и да аплодира речта на министър-председателя на страната Тереза Мей, поставяйки отново под въпрос лоялността си към нея. Вътрешният министър Амбър Руд е била снимана как му нарежда да стане след края на речта по време на конференцията на управляващата Консервативна партия, пише The Independent.
Епизодът следва подкопаването на позицията на Мей относно Брекзит, подновявайки призивите в партията той да бъде уволнен. Той все пак стана, след като бе заставен от вътрешния министър, която и преди е критикувала поведението му.
По-късно на въпрос, дали е подтикнала към аплодисменти външния министър, Руд се усмихна на репортерите, преди да отговори, че „Борис Джонсън винаги ще направи правилното нещо“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дейвид Дейвис: Великобритания е подготвена за евентуален провал на преговорите за Брекзит

Дейвид Дейвис: Великобритания е подготвена за евентуален провал на преговорите за Брекзит

4 Октомври 2017 | 00:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. Дейвид Дейвис, британският министър преговарящ за Брекзит, заяви във вторник, по време на годишната конференция на Консервативната партия, че Великобритания е подготвена за евентуален провал на преговорите за Брекзит, пише Daily Express.
По време на изявлението си Дейвис нарече Брекзит „извънредна възможност“ за Лондон, като добави, че „ако преговорите не се получат, сме готови за алтернативата“. Според него, е време Великобритания да „се изправи на двата си крака и да се обърне към света“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Преговорите за Брекзит вървят добре

Борис Джонсън: Преговорите за Брекзит вървят добре

3 Октомври 2017 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Манчестър. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън заяви, че преговорите за излизането на страната от ЕС вървят добре, но и че има твърде много мрачност, прикачена към Брекзит, предаде Reuters.
„По време на годишната конференция на Консервативната партия Джонсън заяви, че макар и че ще бъде необходимо определено време за договаряне на търговски споразумения с другите държави, ще има „камари от тях“ преди следващите парламентарни избори във Великобритания през 2022 г.
Джонсън заяви, че Великобритания би желала да прави определени неща различно от ЕС, като тези свързани с обмена на данни и биотехнологиите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Брекзит не е библейско бедствие

Борис Джонсън: Брекзит не е библейско бедствие

3 Октомври 2017 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Манчестър. Британският министър-председател Борис Джонсън заяви по време на конференцията на управляващата Консервативна партия, че страната трябва да прекрати отношението си към Брекзит "все едно той е библейско бедствие", предаде Politico.
Министърът призова за по-голям оптимизъм относно Брекзит, заявявайки, че засили търговията на Великобритания извън Брекзит и че тя ще "се ангажира със света по-категорично от всякога." Той разкритикува, част от медиите, че дават мрачни прогнози за страната след отделянето ѝ от ЕС.
"Навсякъде по света се дава впечатление, че страната няма да се справи. Че ще изхвърлим от ЕС и ще свършим в някакво мрачна преддверие на Съюза, жалко чакайки подаяния", добави той.
По подобен начин той осъди и позицията на опозиционната Лейбъристка партия. "Позицията ѝ ще остави Великобритания "заключена в орбитата на ЕС, но без да може да поеме контрол", убеден е той.
"Време е да престанем да третираме резултата от референдума, сякаш става дума за библейско бедствие. Време е да сме смели и да се възползваме от възможностите - и няма страна, по-добра от Великобритания", добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дейвид Дейвис: Великобритания е готова да излезе от преговорите за Брекзит и без споразумение

Дейвид Дейвис: Великобритания е готова да излезе от преговорите за Брекзит и без споразумение

3 Октомври 2017 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Манчестър. Британският министър за въпросите, свързани с Брекзит Дейвид Дейвис заяви, че страната иска да договори споразумение за излизането си от ЕС, но е готова и да си тръгне от преговорите и без такова. Той предупреди, че всяка грешка в преговорите може да доведе до загуби в милиарди лири, предаде Reuters.
Дейвис заяви, че правителството не иска провал на преговорите, но и че „задълбочено се планират“ всички възможни сценарии. „На преговорния фронт ние целим добра сделка. Това и очакваме да постигнем. Въпреки това, ако резултатът от преговорите не е споразумение, от което Великобритания се нуждае, то ние сме готови за възможности“, посочи Дейвис. „Това прави всяко отговорно правителство. Всичко друго би било отклоняване от задълженията“, добави той

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер относно Брекзит: Речите не са преговорни позиции

Жан-Клод Юнкер относно Брекзит: Речите не са преговорни позиции

3 Октомври 2017 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че все още е ранно да се започнат преговори с Великобритания за търговските отношения след Брекзит, защото няма достатъчен прогрес по въпросите, свързани с отделянето, предаде NewEurope.
Юнкер посочи, че речта на британския министър-председател Тереза Мей е била „с оптимистичен тон“ и е била „помирителна“. Въпреки това той посочи, че „речите не са преговорни позиции“.
„Доволен съм, че министър-председателят Мей и екипът ѝ признават, че Великобритания има финансови задължения, които ще уважи. Дяволът обаче, както винаги, ще бъде в детайлите. Данъкоплатците от останалите страни в ЕС няма да плащат за решението на британците“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Брекзит: Няма достатъчен напредък в преговорите за развода

Брекзит: Няма достатъчен напредък в преговорите за развода

3 Октомври 2017 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Според евродепутатите все още не е постигнат достатъчен напредък по приоритетите на ЕС. Това е задължително условие за започване на преговори за преходен период и бъдещите отношения между ЕС и Великобритания, се казва в съобщение от пресслужбата на ЕП.

На 20 октомври лидерите на държавите членки от ЕС27 ще трябва да отложат своята оценка по Брекзит, тъй като „достатъчен напредък“ по трите ключови въпроса не е бил постигнат, освен ако петият кръг преговори между ЕС и Великобритания не доведе до сериозен пробив. Това се казва в резолюция на Парламента, приета във вторник с 557 гласа „за“ срещу 92 „против“, 29 „въздържал се“.
Парламентът приветства поясненията, направени от премиера Тереза Мей по време на речта ѝ във Флоренция, но в същото време евродепутатите очакват британското правителство незабавно да излезе с конкретни предложения по следните въпроси:
‒ запазване на пълните права, с които се ползват в момента 4,5 млн. граждани на ЕС и Обединеното кралство;
‒ пълно изпълнение на финансовите задължения, поети от Обединеното кралство към ЕС;
‒ разрешаване на въпроса с границата между Република Ирландия и Северна Ирландия в пълно съответствие със Споразумението от Разпети петък.
Допълнително условие за завършването на първата фаза от преговорите е гарантирането, че правото на ЕС ще бъде спазвано изцяло до момента на официалното оттегляне на Великобритания от ЕС.
Председателят на ЕП Антонио Таяни каза: „Речта на г-жа Мей от Флоренция показа, че тя е отворена за диалог и разбира какви са залозите. Бих искал да я призова да превърне своята добра воля в конкретните планове, които са нужни за постигането на напредък в преговорите с Европейския съюз. Вотът в полза на днешната резолюция потвърди единството на Парламента и подкрепата за нашия главен преговарящ Мишел Барние. Дебатът също така показа ясно желание за конструктивен разговор с Обединеното кралство, а също така и значителна тревога относно забавянето до момента. Надявам се следващите няколко месеца да позволят постигането на достатъчен напредък, за да бъдат задоволени предварителните условия за започване на диалог по бъдещите отношения с Великобритания“.
Ги Верхофстад, координатор на ЕП за Брекзит каза: „Не е постигнат достатъчен напредък. Особено по отношение на правата на гражданите ние сме много загрижени. Нашето предложение за разрешаването на този проблем е просто. Гражданите на ЕС да запазят правата, с които се ползват в момента във Великобритания, и да направим същото за британските граждани, живеещи на континента. Аз даже се питам: защо продължаваме да обсъждаме този въпрос? Той може и трябва да бъде решен незабавно“.
Дебат
Резолюцията, представена от работната група на Парламента относно Брекзит, беше обсъдена по-рано през деня.
Резолюцията излага вижданията на Парламента, преди срещата на върха на ЕС27 в Брюксел на 20 октомври, когато правителствените ръководители ще оценят напредъка по преговорите за Брекзит. Каквото и споразумение да бъде постигнато в края на преговорите между ЕС и Великобритания, то ще трябва да бъде одобрено от Европейския парламент.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Депутатите от ЕП се съгласиха, че няма достатъчен напредък в преговорите за Брекзит

AFP: Депутатите от ЕП се съгласиха, че няма достатъчен напредък в преговорите за Брекзит

3 Октомври 2017 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Европейският парламент подкрепи във вторник предложение, в което се казва, че разговорите за Брекзит не са постигнали достатъчен напредък, за да бъде даде старт на следващата фаза на преговорите за „развода“ между Брюксел и Лондон, предава AFP.
Депутатите от ЕП одобриха с 557 гласа „за", 92 „против" и 29 „въздържали се" предложение, с което призоваха лидерите на ЕС да отложат решението си за това дали е постигнат достатъчен напредък в преговорите, за да бъде започнато обсъждането на бъдещите отношения между Великобритания и ЕС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британският министър на търговията заяви, че Обединеното кралство очаква да има подписани проекти за споразумения за свободна търговия преди 2019-та година

Reuters: Британският министър на търговията заяви, че Обединеното кралство очаква да има подписани проекти за споразумения за свободна търговия преди 2019-та година

1 Октомври 2017 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Манчестър. Британският министър на търговията Лиъм Фокс заяви, че Обединеното кралство очаква да има готови и подписани проекти за търговски споразумения преди излизането на страната от Европейския съюз, предава Reuters.
Агенция „Фокус“ припомня, че при речта си във Флоренция, Тереза Мей заяви, че планира преходния период за Брекзит да бъде две години, за да могат британските компании да се адаптират. Интерес към подписването на споразумения за свободна търговия с Великобритаиня, проявиха САЩ, Австралия, Япония и други страни.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Scottish Herald: Шотландското правителство смята, че вътрешнопартийните конфликти на консерваторите, представляват заплаха за икономиката на Шотландия

The Scottish Herald: Шотландското правителство смята, че вътрешнопартийните конфликти на консерваторите, представляват заплаха за икономиката на Шотландия

1 Октомври 2017 | 04:54 | Агенция "Фокус"
Единбург. Вътрешнопартийните конфликти на британските консерватори, представляват „сериозна заплаха“, заяви шотландският министър за европейските дела Майк Ръсел, цитиран от The Scottish Herald.
Той предупреди, че споровете, които торите водят заради Брекзит, могат да доведат до загуба на хиляди работни места и спад в доходите.
Според него, конфликтите на торите заплашват да компрометират лекия и безболезнен Брекзит. Освен това, този процес предизвиква и икономическа несигурност, подчерта той.
Това се случи, след като Рут Дейвидсън и външният министър Борис Джонсън се конфронтираха остро на провелата се годишна конференция на Консервативната партия.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: ЕС разследва Обединеното кралство заради депортирани европейски граждани

The Guardian: ЕС разследва Обединеното кралство заради депортирани европейски граждани

30 Септември 2017 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия разследва все по-увеличаващия се брой на депортирани от Великобритания европейски граждани, пише The Guardian. От Брюксел предупредиха, че ще вземат „подходящи действия“ срещу правителството на Тереза Мей, ако преценят, че правата на европейските граждани са застрашени.
Задържането и депортирането на европейски граждани от Обединеното кралство се увеличи рязко, след като британците гласуваха за излизане от Европейския съюз. Според критици, действията на британското Министерство на вътрешните работи срещу европейски граждани са целенасочена част от т.нар. „враждебна среда“, която Тереза Мей обеща за тези, които тя смята, че не трябва да живеят в кралството.
Говорител на Европейската комисия потвърди, че в Брюксел анализират оплакванията за британските действия.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: На Доналд Туск е заръчано да подготви план за реформи в ЕС

Deutsche Welle: На Доналд Туск е заръчано да подготви план за реформи в ЕС

30 Септември 2017 | 02:30 | Агенция "Фокус"
Талин. Европейските лидери възнамеряват да ускорят подготовката на реформите в ЕС. За това те за заръчали на председателя на Европейския съвет Доналд Туск до две седмици да представи план за преобразуванията, предаде Deutsche Welle в рускоезичната си редакция.
Страните от ЕС възнамеряват да ускорят подготовката на реформите на ЕС в сферата на отбраната, финансите, а също така и в политиката по отношение на бежанците. С тази цел държавните и правителствените лидери на страните от ЕС на неформалната среща на високо равнище в Талин в петък, 29 септември, заръчаха на Туск до две седмици да формулира предложения за по-нататъшните действия, за да може да следващата среща на високо равнище през октомври да започне тяхното обсъждане.
Президентът на Франция Еманюел Макрон на 26 септември представи своята визия за бъдещето на Европа. Според него на ЕС му е необходим общ бюджет за отбраната и съвместна армия. В сферата на икономиката той се изказа за учредяването на единен бюджет на ЕС. Относно миграцията той предложи единна агенция по въпросите за бежанците, за да се опрости процедурата по приема им.
Преди време председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че са необходими реформи във Великобритания след излизането на Великобритания от него. Той предложи еврото да се въведе на цялата територия на ЕС. Освен това той заяви, че е необходимо да се засили конкурентоспособността на европейската промишленост и съблюдаването на единни стандарти на пазара на труда на страните членки. Юнкер призова също така да се засилят търговските отношения с партньорите на Съюза.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: До октомври няма да има съществен прогрес на преговорите по Брекзит, освен ако не се случи чудо

Жан-Клод Юнкер: До октомври няма да има съществен прогрес на преговорите по Брекзит, освен ако не се случи чудо

30 Септември 2017 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че според него единствено „чудо“ може да докара преговорите за Брекзит до нови равнища в рамките на следващия месец, предаде New Europe.
Думите на Юнкер, отправени по време на неофициалната среща на високо равнище на ЕС в Талин не оставиха у никого надежди, че все още има шанс прогресът на преговорите да позволи те да навлязат в нова фаза.
ЕК по-рано уточни, че трябва да се отбележи значителен прогрес, за да може Великобритания и Съюза да продължат преговорите. „Значителен прогрес“ означава за Брюксел напредък по три ключови тези – правата на гражданите, финансовите въпроси и границата в Ирландия. Но нито главния преговарящ на ЕС Мишел Барние, нито британския министър по въпросите, свързани с Брекзит Дейвид Дейвис не са достигнали до ниво, което да удовлетвори Юнкер.
„До края на октомври няма да имаме значителен прогрес“, заяви председателят на ЕК в Талин. „В края на тази седмица казвам, че няма да има достатъчен прогрес от сега до октомври, освен ако не се случи чудо“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер за Брекзит: Няма да бъде постигнат достатъчен напредък до октомври

Жан-Клод Юнкер за Брекзит: Няма да бъде постигнат достатъчен напредък до октомври

29 Септември 2017 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер очаква забавяне в преговорите за Брекзит, предава германският телевизионен канал ZDF.
Люксембургският политик сподели, че според него е малко вероятно втората фаза на преговорите за излизане на Великобритания от структурите на Общността да започне до края на следващия месец, както е предвидено.
„Няма да можем да постигнем достатъчен напредък до края на октомври“, коментира Юнкер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Мишел Барние обяви, че данъкоплатците от ЕС няма да споделят „теглото“ на Брекзит

The Daily Express: Мишел Барние обяви, че данъкоплатците от ЕС няма да споделят „теглото“ на Брекзит

29 Септември 2017 | 02:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ на ЕС относно Брекзит обяви, че европейските данъкоплатци няма да споделят „теглото“ от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз. Той заяви, че ще защити страните членки от финансовата цена на Брекзит, пише The Daily Express.
„Работата ми е просто да се намери начин и условия за подредено излизане на Великобритания от ЕС. Това е споразумение с Великобритания за начина, по който излизат, което е значително по-добре от излизане без споразумение и затова го правим, защитавайки интересите на оставащите 27 страни членки“, посочи Барние. „Трябва да направим така, че европейските данъкоплатци да не понесат тежестта на решението, взето от гражданите на Великобритания“, добави той.
Същевременно главният преговарящ отбеляза, че Великобритания е предприела „решителни крачки напред“ в преговорите си с ЕС. Той посочи, че се радва, че британския министър-председател Тереза Мей е внесъл определена яснота по спорните въпроси по време на речта си във Флоренция от миналата седмица. „Речта създава нова динамика в преговорите. Успяхме да постигнем яснота по определени въпроси, но по други все още има работа за вършене“, убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Ги Верхофстад се присмя на речта на Тереза Мей във Флоренция, сочейки, че тя разбира от „забиване на ножове в гърба“

The Independent: Ги Верхофстад се присмя на речта на Тереза Мей във Флоренция, сочейки, че тя разбира от „забиване на ножове в гърба“

29 Септември 2017 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият белгийски министър-председател Ги Верхофстад, който е главният преговарящ на ЕП по Брекзит се присмя на британския министър-председател Тереза Мей и на нейната важна реч във Флоренция, Посочвайки известната политическа история на Флоренция през Ренесанса той се пошегува, че добре разбира защо Мей е решила да изнесе реч там, пише The Independent.
„Смятам, че тя е избрала Флоренция, понеже флорентинската история през XV век я е накарала да се чувства у дома си. Забиване на ножове в гърба, предателства, боричкащи се за власт благороднически фамилии – това е среда, която тя познава много добре“, заяви Верхофстад. Евролибералът посочи, че Брекзит е форма на „диктатура на мнозинството“, посочвайки, че смята, че 48-те процента от британците, гласуващи за оставането на Великобритания в ЕС трябва да се вземат предвид.
„48% не е малцинство, което да се игнорира, защото провеждането на политика означава вземането предвид на всички мнения и откриването на компромиси, а не изкарване на различия“, заяви Верхофстад. „Философът Джон Стюърт Мил ни учи, че демокрацията не е диктатура на мнозинството и със сигурност не по основните въпроси, по въпросите от жизнен, национален интерес и смятам, че членството в ЕС е жизненоважен национален въпрос и интерес“, заяви той по време на лекция пред студенти в Лондон.
„Гледната точка на всяка група граждани относно Брекзит трябва да се отчете“, уверен е той.
„Критикуването на хората, че искат да запазят европейската си идентичност, обвиняването, че имат двойна идентичност е нещо старомодно. Съвсем възможно е да си лондончанин, англичанин, британец и европеец едновременно – няма противоречие, няма и двойна идентичност“, добави белгийският евродепутат.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ги Верхофстад смята, че споразумението за Брекзит е възможно

Reuters: Ги Верхофстад смята, че споразумението за Брекзит е възможно

29 Септември 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият белгийски министър-председател Ги Верхофстад, който е главният преговарящ на ЕП по Брекзит заяви, че споразумението за излизането на Великобритания от ЕС е постижимо, предаде Reuters.
„Допускам това относно нашата дейност“, заяви Верхофстад след лекция пред студенти в Лондон. „Постигането на споразумението през март 2019 г. значи, че фактически то ще бъде постигнато още през октомври или ноември, защото тогава споразумението ще стигне до Европейския парламент, а след това ще са ни необходими четири или пет месеца“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ги Верхофстад се присмя на Тереза Мей относно Брекзит

Reuters: Ги Верхофстад се присмя на Тереза Мей относно Брекзит

28 Септември 2017 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият белгийски министър-председател Ги Верхофстад, който е главният преговарящ на ЕП по Брекзит се присмя на британския министър-председател Тереза Мей, посочвайки, че тя е изнесла речта си относно излизането на Великобритания от ЕС във Флоренция, защото е запозната, че градът е бил известен с предателствата си по време на Ренесанса, предаде Reuters.
По време на лекция пред студенти в Лондон Верхофстад заяви, че Брекзит е негативен и че е загуба на време и енергия, макар и че решението на Великобритания да напусне организацията е провал на Европейския съюз.
„Смятам, че тя избра Флоренция, защото флорентинската политика през XV век я е накарала да се чувства у дома си“, заяви евролибералът. „Ножове в гърба, предателства, благороднически семейства, боричкащи се за власт. Това е среда, с която тя е добре запозната“, добави той.
Според Верхофстад един от положителните резултати от Брекзит е, че настроението в Съюза се е променило след решението на Великобритания от юни 2016 г. и че сега много европейски граждани не искат разпадането на ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Брекзит: Няма достатъчен напредък в преговорите за развода

Брекзит: Няма достатъчен напредък в преговорите за развода

28 Септември 2017 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Напредъкът по приоритетите на ЕС в първите четири кръга от преговори с Великобритания не е достатъчен, се казва в проекторезолюцията на Парламента. Това съобщават от пресслужбата на ЕП.
Председателският съвет на Парламента (председателят на ЕП и лидерите на политическите групи) одобри в четвъртък проект на резолюция, който призовава Европейския съвет да констатира, че „не е постигнат достатъчен напредък“ по трите ключови цели на ЕС – гарантиране правата на гражданите на ЕС и Обединеното кралство, изясняване на финансовите ангажименти на Обединеното кралство и разрешаване на проблема с границата между Република Ирландия и Северна Ирландия, освен ако петият кръг на преговорите не доведе до сериозен пробив.
Предложението, изготвено от ръководната група на ЕП по въпросите на Брекзит, ще бъде обсъдено и подложено на гласуване в пленарна зала следващия вторник.
Председателят на Парламента Антонио Таяни заяви: „Ние приветстваме конструктивния подход на премиера Тереза Мей в неотдавнашната ѝ реч във Флоренция. Защитата на правата на гражданите е абсолютен приоритет за Европейския парламент. Споразумението за оттегляне трябва да запази пълния набор от права, които гражданите имат понастоящем, както е определено в съответното законодателство на Европейския съюз. Допълнителни гаранции, че правото на ЕС ще бъде спазвано до окончателното оттегляне на Обединеното кралство, също са от ключово значение за бързото приключване на първия етап от преговорите“.
Координаторът на ЕП за Брекзит Ги Верхофстад добави: „В речта си във Флоренция на 22 септември министър-председателят Мей открехна вратата за постигане на напредък например относно ролята на Съда на Европейските общности, но бихме искали правителството на Обединеното кралство да внесе по-голяма яснота. Все още чакаме отговори на съществени въпроси като например как да запазим Северна Ирландия в митническия съюз или да изготвим специално споразумение, което да предотврати повторното въвеждане на твърда граница. Що се отнася до правата на гражданите и уреждането на финансовите задължения, ние очакваме конкретни отговори на предложенията на преговарящия екип на ЕС“.
Членовете на ЕП ще обсъдят във вторник проекта на резолюция с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и главния преговарящ на ЕС за Брекзит Мишел Барние. Така гласуваната резолюцията ще представлява приноса на Парламента към срещата на върха на ЕС на 20 октомври в Брюксел, когато правителствените лидери ще оценят напредъка в преговорите по Брекзит.
Всяко споразумение за оттегляне в края на преговорите между Великобритания и ЕС ще трябва да получи одобрението на Европейския парламент.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Европейският парламент настоява Великобритания да прекрати „дискриминацията“ срещу европейските граждани

Reuters: Европейският парламент настоява Великобритания да прекрати „дискриминацията“ срещу европейските граждани

28 Септември 2017 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Евродепутатите настояват Великобритания да прекрати практиката да се „дискриминират“ европейските граждани на работното място, както и другаде, показва проекторезолюция, цитирана от Reuters .
Евродепутатите призовават британските власти да гарантират широките права на европейските граждани и семействата им, след като Великобритания напусне ЕС през 2019-та година.
От ЕП изразиха „притесненията си“ за административните практики срещу европейските граждани, които живеят в Обединеното кралство.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мишел Барние: Има нова динамика в преговорите за Брекзит, но има още работа за вършене

Мишел Барние: Има нова динамика в преговорите за Брекзит, но има още работа за вършене

28 Септември 2017 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ от името на Европейския съюз Мишел Барние заяви, че речта във Флоренция на министър-председателя на Обединеното кралство Тереза Мей е създала „нова динамика“ в преговорите за Брекзит, но предстои да бъде свършена още работа, за да бъде постигнато споразумение между Брюксел и Лондон, предава AFP.
„Речта на премиера във Флоренция създаде нова динамика в нашите преговори и усетихме това в рамките на разговорите тази седмица“, заяви Барние на пресконференция след четвъртия рунд от преговорите за отделяне на Великобритания от структурите на Общността.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Направени са „решителни стъпки напред“ в преговорите за Брекзит, заяви Дейвид Дейвис

AFP: Направени са „решителни стъпки напред“ в преговорите за Брекзит, заяви Дейвид Дейвис

28 Септември 2017 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Обединеното кралство и Европейският съюз са направили „решителни стъпки напред“ в преговорите за Брекзит. Това заяви главният преговарящ от страна на Лондон – министър Дейвид Дейвис, след като в Брюксел приключи четвъртият рунд от преговорите за отделяне на Великобритания от структурите на Общността, предава AFP.
„Благодарение на конструктивния и решителен начин, по който двете страни проведоха тези преговори, вярвам, че правим решителни стъпки напред", заяви Дейвис на пресконференция заедно с колегата си от ЕС Мишел Барние.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джереми Корбин: Лейбъристите са "пред портите на властта"

Джереми Корбин: Лейбъристите са "пред портите на властта"

28 Септември 2017 | 03:13 | Агенция "Фокус"
Брайтън. Джереми Корбин, лидерът на британските лейбъристи, заяви в сряда, че партията се намира "пред портите на властта" на страната, пише New York Times. В реч, продължила ок. 80 минути, Корбин разкритикува премиера Тереза Мей и консервативната партия с думите: „Те със сигурност не са силни, нито стабилни“, като добави, че правителството се „крепи на косъм“ и политическият център се е изместил в ляво.
Вестникът пише още, че Корбин също така е нарекъл оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение за климата „тревожно“, а речта на президента Доналд Тръмп пред ООН „притеснителна“.
Сряда бе последния ден на годишния конгрес на Лейбъристката партия, провеждащ се в Брайтън.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джереми Корбин: Лейбъристите ще гарантират свободен достъп до единния пазар след Брекзит

Джереми Корбин: Лейбъристите ще гарантират свободен достъп до единния пазар след Брекзит

27 Септември 2017 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Брайтън. Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин, заяви по време на своята реч на партийния конгрес в сряда, че те могат да „гарантират безпрепятствен достъп до единния пазар“ след Брекзит, пише британския ежедневник Daily Telegraph.
Изданието съобщава още, че след изявлението съветници, близки до лидера на партията, са пояснили, че най-вероятно Корбин е имал предвид само двугодишния преходен период между излизането на Лондон от ЕС и подписването на ново споразумение между двете страни.
Вестникът припомня, че ако Великобритания иска да запази достъпа си до единния пазар, ще е нужно да приеме правилото за свободно движение на хора и надзор от Европейския съд, неща, които лейбъристите до сега отхвърляха като възможности.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Кметът на Лондон защитава идеята за втори референдум за Брекзит

Evening Standard: Кметът на Лондон защитава идеята за втори референдум за Брекзит

27 Септември 2017 | 00:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан заяви, че ще иска да бъде поет ангажимент за организирането на втори вот, който да определи дали Великобритания да напусне Европейския съюз, пише Evening Standard.
В интервю за изданието, Хан е заявил, че е „възможно“ в следващата прокламация на Лейбъристката партия да е заложена идеята гражданите отново да изберат дали страната да напусне или остане в ЕС. Според него, сделката между Лондон и Брюксел няма да е достатъчно добра за да се приеме от гражданите без второ гласуване.
Aгенция "Фокус" припомня, че градоначалникът е член на Лейбъристката партия и участва на провежващия се от 24 до 27 септември конгрес.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Обединеното кралство се отказва от нереалистичния си подход за Брекзит

Доналд Туск: Обединеното кралство се отказва от нереалистичния си подход за Брекзит

26 Септември 2017 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на Европейската комисия Доналд Туск заяви, че се вижда, че Великобритания изоставя нереалистичния си подход за Брекзит, но все още няма достатъчен прогрес, за да се премине на следващия етап от преговорите, пише британското издание The Guardian.
Въпреки опитите на британския премиер Тереза Мей да извади от задънената улица преговорите за Брекзит, провеждайки разговори на четири очи с европейските лидери, за да обясни новата си преговорна позиция, Туск излезе от 90-минутната дискусия, провела се на Даунинг стрийт, със само леко променено мнение.
„Мога да изразя предпазлив оптимизъм относно конструктивния и по-реалистичен тон на речта на премиера във Флоренция и по време днешния ни разговор“, заяви Туск пред репортерите. „Това показва, че нереалистичния подход на Великобритания най-накрая е оставен настрана. Поне се надявам да е така.“
Но все пак той настоя, че Обединеното кралство трябва да покаже по-голямо желание да уреди финансовите си задължения и въпроса за правата на европейските граждани, преди ЕС да поиска да премине на следващата фаза от преговорите – за бъдещите търговски взаимоотношения.
„Ще обсъдим бъдещите си взаимоотношения с Обединеното кралство, след като постигнем достатъчен прогрес в преговорите“, каза президентът на комисията, който представлява националните правителства в Брюксел. „И двете страни работят много по въпроса, но ако питате мен, и ако днес страните-членки ме попитат, ще кажа, че засега няма достатъчен прогрес.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Доналд Туск, няма “достатъчен напредък“ в разговорите за Брекзит до този момент

AFP: Според Доналд Туск, няма “достатъчен напредък“ в разговорите за Брекзит до този момент

26 Септември 2017 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на Европейския съюз Доналд Туск заяви, че няма достатъчен напредък в разговорите за Брекзит, който да позволи на преговарящите да преминат на следващото ниво – обсъждането на бъдещото партньорство между Великобритания и ЕС, предава AFP.
„Ако ме питате днес... Трябва да кажа, че все още няма достатъчен напредък, но ще продължим да работим върху това“, заяви Туск пред репортери, след разговора му с премиера на Великобритания Тереза Мей, в нейната резиденция на Даунинг Стрийт.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Лиляна Павлова: Брекзит ще доведе до минус 15 млрд. евро по европейския бюджет

Министър Лиляна Павлова: Брекзит ще доведе до минус 15 млрд. евро по европейския бюджет

26 Септември 2017 | 10:57 | Агенция "Фокус"
София. Брекзит ни дава минус 15 млрд. евро по европейския бюджет. Това каза министърът на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 Лиляна Павлова по време на Седмия дискусионен форум „Строителството през 2018 г. – перспективи и предизвикателства“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Разводът винаги е скъп. Въпросът е да имаш добри адвокати. Винаги струва много. Въпросът е колко ще ни струва и дано да не ни струва много още този програмен период“, заяви Павлова. Според нея ако Великобритания по някаква причина не плати, то тогава част от средствата остават под въпрос. „Кохезионната политика е двигател на икономиката, растежа, развитието. Има повишаване до 48%, което е доказателство, че кохезионните средства са ни нужни“, допълни тя и уточни, че трябва да сме по-силни след Брекзит. Павлова отново припомни, че Западните Балкани са основен приоритет по време на българското председателство.
„2018 г. създава предпоставки и възможности да бъде още по-предизвикателна. Шест месеца България ще бъде под светлината на прожекторите. Трябва да се опитаме да постигнем и още нещо. Не можем и не трябва да бъдем без зъби. През 2018 г. правим равносметка на постигането. Как с по-малко пари искаме да направим повече – това е основният въпрос. Сега на всички в Европа ще ни се наложи да направим това. Ние сме категорично за новите фондове“, коментира Павлова. По думите й следващата година трябва да мислим за бъдещето, показвайки, че можем да работим в условията на публично-частно партньорство, финансов инженеринг.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Борис Джонсън е против приемането на европейски регулации, след като Великобритания напусне Европейския съюз

Reuters: Борис Джонсън е против приемането на европейски регулации, след като Великобритания напусне Европейския съюз

24 Септември 2017 | 15:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън ще се противопостави на всеки опит за приемането на европейски регулации, след като Великобритания напусне Европейския съюз през март 2019-та година, предава Reuters, позовавайки се на британско издание.
В британските медии се пише, че Джонсън може да постави нови искания свързани с Брекзит. Това представлява потенциален риск за разцепление сред Консервативната партия, което от своя страна може да дестабилизира правителството на Тереза Мей.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Според Борис Джонсън няма да има нови правила от ЕС след 2019 г., разцеплението в кабинета отново се проявява

The Telegraph: Според Борис Джонсън няма да има нови правила от ЕС след 2019 г., разцеплението в кабинета отново се проявява

24 Септември 2017 | 04:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън поиска серия от гаранции относно Брекзит, докато крехкото примирие в кабинета за транзитния план на премиера Тереза Мей започва да се пропуква, пише британското консервативно издание The Telegraph.
Външният министър не иска Великобритания да приема никакви нови правила и регулации от ЕС, след като формално напусне съюза през март 2019 година, научи изданието.
Джонсън е в неразбирателство не само с премиера, който отказа да направи обещание по време на флорентинската си реч, но го поставя и в конфликт с министъра на финансите Филип Хамънд, който иска транзитен период, съобразен със статуквото.
Външният министър иска Великобритания да може да сключва търговски сделки по време на транзитния период и се противопоставя твърдо на изплащането на милиарди паунди за добиването на достъп до единния пазар след 2021 година.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Зигмар Габриел е разочарован от речта на Тереза Мей

ТАСС: Зигмар Габриел е разочарован от речта на Тереза Мей

23 Септември 2017 | 21:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел заяви, че речта на британския премиер Тереза Мей, произнесена в италианския град Флоренция е разочароваща, защото тя не е казала нищо конкретно, относно условията, при които Великобритания иска да излезе от Европейския съюз, предава ТАСС.
„Намирам речта (на Тереза Мей) за разочароваща. Не чухме нищо конкретно. Вече е време правителството на Великобритания да каже ясно при какви условия иска да излезе от Евросъюза“, заяви германският министър.
В своята реч, Мей поиска двугодишен преходен период след излизането от ЕС и увери, че Лондон ще продължи да изплаща вноските си към бюджета на общността до 2020 година, но не уточни каква сума има намерение да плаща Великобритания.
Лидерът на Обединеното кралство не изясни и въпроса за определянето на граничния режим на британо-ирландската граница, отчитайки това, че Северна Ирландия ще излезе от ЕС заедно с Великобритания, а Ирландия остава част от Съюза.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският външен министър смята речта на Тереза Мей за „разочароваща“

Reuters: Германският външен министър смята речта на Тереза Мей за „разочароваща“

23 Септември 2017 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският външен министър Зигмар Габриел описа речта на британския премиер Тереза Мей като „разочароваща“, предава Reuters. Според него, Мей не е дала конкретни детайли относно това как Великобритания иска да структурира излизането си от Европейския съюз.
„Намирам речта за разочароваща“, каза Габриел пред репортери.
„Не чухме нищо конкретно. Време е правителството на Великобритания да изясни при какви условия иска да напусне Европейския съюз“, добави германският първи дипломат.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Десетки хиляди крайнолеви радикали излязоха на демонстрация срещу Еманюел Макрон в Париж

Reuters: Десетки хиляди крайнолеви радикали излязоха на демонстрация срещу Еманюел Макрон в Париж

23 Септември 2017 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Париж. Десетки хиляди поддръжници на френския крайноляв лидер Жан-Люк Меланшон, излязоха на демонстрация в Площада на Бастилията в Париж, за да изразяват недоволството си от трудовите реформи на президента Еманюел Макрон, предава Reuters.
Това не са първите протести срещу реформите, които Еманюел Макрон прие. В последните седмици профсъюзите също се изправиха срещу плановете на президента да направи пазара на труда по-мобилен.
Агенция „Фокус“ припомня, че според новото трудово законодателство, френските работодатели ще имат по-голяма свобода при наемането и уволняването на служителите си. Целта на реформите е да се засили френската икономика. Президентът Макрон не скри амбициите си, Франция да стане отново икономически лидер в Европа. Той каза по повод на протестите, че няма да толерира „мързеливци“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Еманюел Макрон посочи, че Великобритания трябва да изясни три въпроса преди преговорите за Брекзит да продължат

The Independent: Еманюел Макрон посочи, че Великобритания трябва да изясни три въпроса преди преговорите за Брекзит да продължат

23 Септември 2017 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че процесът на Брекзит не може да продължи докато три въпроса не бъдат изяснени: уреждането на правата на гражданите на ЕС, живеещи във Великобритания, финансовите условия и проблемите около ирландската граница, предаде The Independent.
Президентът отбеляза, че има прогрес в ключовата реч на британския министър-председател Тереза Мей, изнесена във Флоренция, но добави, че все още няма отговор на трите въпроса.
„Сигналите, изпратени от британския министър-председател демонстрират воля“, заяви Макрон. „Преди да отидем напред, трябва да изясним въпросите, свързани с положението на европейските граждани, финансовите условия и въпросът с Ирландия. Ако тези три въпроса не бъдат изяснени, няма да успеем да продължим напред“, смята той

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Европейските лидери приветстваха „конструктивния дух“ на флорентинската реч на Тереза Мей

The Telegraph: Европейските лидери приветстваха „конструктивния дух“ на флорентинската реч на Тереза Мей

23 Септември 2017 | 02:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Европейските лидери аплодираха списъка с отстъпки на Тереза Мей, като доказателство за „по-реалистичния“ подход към преговорите от страна на Великобритания и приветстваха това, което те нарекоха „конструктивен дух“ на министър-председателя на Обединеното кралство, пише британското консервативно издание The Telegraph.
Похвалите дойдоха, след като Мей отвори вратата за значителни промени в закона за Брекзит, омекотявайки позицията на Великобритания за ролята на европейските съдилища, за защита на правата на гражданите и поиска сделка за двугодишен транзитен период при „сегашните условия“.
„Шест месеца след задействането на член 50, изглежда че позицията на Обединеното кралство става по-реалистична“, заяви Ги Верхофстад, главният координатор за Брекзит на Европейския парламент.
Този сантимент бе повторен и от главния преговарящ за Брекзит на ЕС Мишел Барние, който похвали „конструктивния дух“ на речта, която според него е показала „желание за придвижване напред“ от страна на Великобритания.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тереза Мей потвърди, че Великобритания ще приеме по-стриктна имиграционна система

Daily Express: Тереза Мей потвърди, че Великобритания ще приеме по-стриктна имиграционна система

22 Септември 2017 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Флоренция. Британският премиер потвърди, че Великобритания ще има „регистрационна система“ за имигрантите от Европейския съюз, предава Daily Express .
Тереза Мей очерта новата имиграционна система, която ще бъде приложена по време на двугодишния преходен период при напускането на Европейския съюз.
„По време на преходния период, хората ще могат да живеят и работят в Обединеното кралство, но ще има регистрационна система“, каза тя.
Тереза Мей подчерта, че е много важно Великобритания да си върне „пълен контрол над границите“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мишел Барние приветства „конструктивния дух“на речта, която Тереза Мей изнесе

AFP: Мишел Барние приветства „конструктивния дух“на речта, която Тереза Мей изнесе

22 Септември 2017 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният европейски преговарящ за Брекзит Мишел Барние приветства „конструктивния дух“, извиращ от ключовата реч, която Тереза Мей изнесе във Флоренция, предава AFP.
„Мей изрази един конструктивен дух, който също така фигурира и в Европейския съюз по време на тези уникални преговори“, каза Барние в изявление.
Както Агенция „Фокус“ припомни по-рано, британският премиер подчерта, че Обединеното кралство ще спази финансовите си ангажименти към Европейския съюз, въпреки опозицията на привържениците на „твърдия“ Брекзит.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей: Британците решиха да напуснат ЕС и да бъдат глобална търговска нация, която може сама да начертава пътя си в света

Тереза Мей: Британците решиха да напуснат ЕС и да бъдат глобална търговска нация, която може сама да начертава пътя си в света

22 Септември 2017 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Флоренция. Британският премиер Тереза Мей заяви, че Великобритания иска да е „най-големия приятел и партньор“ на европейските страни след Брекзит, пише The Scotsman.
Коментарът й бе направен по време на ключовата реч във Флоренция, в която тя очерта възгледите си за Брекзит.
Премиерът призна, че някои граждани са притеснени от Брекзит, но настоя, че тя гледа оптимистично на британското бъдеще и отношенията с Европейския съюз.
„Британците решиха да напуснат ЕС и да бъдат глобална търговска нация, която може да начертава сама пътя си в света“, каза тя.
„За мнозина това е вълнуващо и обещаващо време. За други е притеснително. Аз гледам напред с оптимизъм, вярвайки, че ако използваме момента, за да променим не само отношенията си с Европа, но и начина, по който действаме у дома, това ще бъде ключов момент в историята на нашата нация“, подчерта Мей.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Irish Examiner: Тереза Мей заяви, че Великобритания няма да приеме създаването на физическа граница с Ирландия

Irish Examiner: Тереза Мей заяви, че Великобритания няма да приеме създаването на физическа граница с Ирландия

22 Септември 2017 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Флоренция. Британският премиер Тереза Мей заяви, че Брекзит не трябва да афектира постигнатия трудно мир в Ирландия, предава Irish Examiner.
Тереза Мей, която се намира във Флоренция, заяви, че Великобритания и Ирландия трябва да имат отворена граница. Тя подчерта, че Лондон не иска изграждането на физическа граница между Република Ирландия и британската Северна Ирландия.
„Ще защитим прогреса направен в Северна Ирландия през последните години“, каза Мей.
„Ние и ЕС сме ангажирани със защитата на Белфасткото споразумение и Общата зона за пътуване“, подчерта британският премиер.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Андрей Бабиш, лидер на чешката партия
Андрей Бабиш, лидер на чешката партия "ANO" гласува на парламентарните избори в ...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.