НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:57

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Das Handelsblatt: ХСС номинира кандидат за поста вицепредседател на Бундестага

Das Handelsblatt: ХСС номинира кандидат за поста вицепредседател на Бундестага

17 Октомври 2017 | 10:14 | Агенция "Фокус"
Берлин. Християнсоциалният съюз (ХСС) издигна кандидатурата на бившия вътрешен министър Ханс-Петер Фридрих за поста вицепредседател на Бундестага, съобщава изданието Das Handelsblatt.
Съгласно данни, разпространени в медиите, кандидатурата му е издигната след три кръга на избори, в които са участвали още бившият федерален министър на транспорта Петер Рамзауер, и депутатите от ХСС Ханс Михелбах и Макс Щраубингер.

Агенция „Фокус“ припомня:

Федералният министър на финансите на ФРГ Волфганг Шойбле (ХДС) по-рано изрази готовност да приеме поста председател на Бундестага. След като стана ясно, че популистите от „Алтернатива за Германия“ ще влязат в Бундестага за първи път след създаването на партията през 2013 г., Съюзът (ХДС/ХСС) пожела за поста председател на парламента да бъде избрана възможно най-силна личност. Според канцлера Ангела Меркел финансовият министър Волфганг Шойбле е идеален кандидат за него.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Фрауке Петри потвърди основаването на новата й партия

Der Spiegel: Фрауке Петри потвърди основаването на новата й партия

13 Октомври 2017 | 09:14 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият лидер на популистката „Алтернатива за Германия“ Фрауке Петри потвърди, че стои зад новата политическа сила, регистрирана в страната – „Синя партия“, пише изданието Der Spiegel.
Пред местни медии Петри разясни, че целта на новата политическа структура е да се яви на изборите за регионален парламент в провинция Саксония през 2019 г., а за Бундестаг – през 2021 г.
Петри подчерта, че „Синята партия“ ще е убежище за разочарованите консервативни гласоподаватели във ФРГ, и за тези, които възприемат „Алтернатива за Германия“ като „твърде дясна“.
„Синята партия е за консервативна, но либерална политика в Германия и Европа. Синьото е цветът, който за първи път ХСС направи политически популярен в Бавария“, обясни Петри.
По-рано бе съобщено, че два дни след изборите за Бундестаг в Германия е подадено заявление за регистриране на нова политическа структура – т.нар. „Синя партия“. Медиите в страната побързаха да съобщат, че тя е регистрирана от съветника на Фрауке Петри – Михаел Мустер.
В началото на октомври вече бившият лидер на популистката „Алтернатива за Германия“ потвърди, че ще основе нова партия, която следва да бъде с курс на „реална политика“ и да е с ориентирана към пазара насоченост. Петри обаче така и не пожела да разкрие името на новата партия.
По повод новата политическа структура съпругът на Петри Марк Прецел, бивш председател на „Алтернатива за Германия“ в Северен Рейн-Вестфалия, заяви, че „има нужда от Християнсоциален съюз (ХСС) за цялата страна“. Но моделът за него няма да бъде търсен в баварската партия, а в тази на френския президент Еманюел Макрон – „Република, напред!“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Ангела Меркел и Мартин Шулц отново влизат в предизборна борба

ZDF: Ангела Меркел и Мартин Шулц отново влизат в предизборна борба

13 Октомври 2017 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Хановер. Два дни преди изборите за регионален парламент в провинция Долна Саксония, лидерът на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел и председателя на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще вземат участие в митинг в областта, предава телевизионният канал ZDF.
Шулц ще подкрепи социалдемократите в Хановер, докато Меркел ще се отправи към Оснабрюк и Щаде.
Изборите в Долна Саксония са в неделя, 15 октомври. Последните проучвания на общественото мнение показват, че социалдемократите може да разчитат на по-голяма подкрепа от избирателите, отколкото ХДС.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Фрауке Петри ще обяви нова партия в петък

Reuters: Фрауке Петри ще обяви нова партия в петък

13 Октомври 2017 | 00:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият лидер на германската партия „Алтернатива за Германия“ ще обяви в петък своя нов политически проект, предава Reuters. Фрауке Петри напусна дясната партия малко след изборите за Бундестаг, припомнят от агенцията. Петри определи новата си формация „Синя Партия“ като „разумно консервативна“.
В интервю за местна медия, Петри поясни, че „синьото говори за консервативно, но съща така и за либерална политика“, за които партията ѝ ще се бори в Германия и Европейския съюз. Тя разкри още, че идеята се е появила през август, когато членовете на „Алтернатива за Германия“ са отказали да приемат нейните умерени предложения за промяна на политиката на партията по време на конгреса в Колон.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: В Германия е регистрирана нова партия – стои ли Фрауке Петри зад нея?

Die Zeit: В Германия е регистрирана нова партия – стои ли Фрауке Петри зад нея?

12 Октомври 2017 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Два дни след изборите за Бундестаг в Германия е подадено заявление за регистриране на нова политическа структура – т.нар. Синя партия. Медиите в страната побързаха да съобщат, че тя е регистрирана от съветника на Фрауке Петри – Михаел Мустер, но до този момент нито един от двамата не иска да коментира истинността на докладите, пише националният ежедневник Die Zeit.
В началото на октомври вече бившият лидер на популистката „Алтернатива за Германия“ потвърди, че ще основе нова партия. Новата партия следва да бъде с курс на „реална политика“ и да е с ориентирана към пазара насоченост. Петри обаче така и не пожела да разкрие името на новата партия.
По повод новата политическа структура съпругът на Петри Марк Прецел, бивш председател на „Алтернатива за Германия“ в Северен Рейн-Вестфалия, заяви, че „има нужда от Християнсоциален съюз (ХСС) за цялата страна“. Но моделът за него няма да бъде търсен в баварската партия, а в тази на френския президент Еманюел Макрон – „Република, напред!“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хорст Зеехофер: Компромисът за бежанците влиза в сила от следващата година

Хорст Зеехофер: Компромисът за бежанците влиза в сила от следващата година

9 Октомври 2017 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер поясни, че постигнатият с християндемократите компромис за бежанците ще влезе в сила още през следващата година, предава телевизионният канал ZDF.
Баварският министър-председател поясни, че ще бъде направено изключение в случай на влошаване на ситуацията с войните или с безработицата в Германия. Съответното заявление Зеехофер направи в рамките на съвместна пресконференция в Берлин с канцлера на ФРГ Ангела Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Сондажите със „Зелени“ и СвДП за съставяне на новото германско правителство ще започнат на 18 октомври

Ангела Меркел: Сондажите със „Зелени“ и СвДП за съставяне на новото германско правителство ще започнат на 18 октомври

9 Октомври 2017 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Сондажите с партията „Зелени“ и свободните демократи на Кристиан Линднер за съставяне на новото германско правителство ще започнат следващата сряда, 18 октомври. Това заяви канцлерът на ФРГ Ангела Меркел в рамките на пресконференция в Берлин, предава телевизионният канал ZDF.
При откриването на пресконференцията канцлерът Меркел определи споразумението между двете сестрински партии като „много добра основа“ за началото на сондажите за съставяне на новото германско правителство. „Наистина не беше лесно постигането му“, подчерта лидерът на ХДС.
Първоначално бе съобщено, че в понеделник Съюзът (ХДС/ХСС) ще покани официално „Зелени“ и свободните демократи на преговори за формирането на „ямайска коалиция“. По-късно източници от политическите кръгове в Берлин обясниха, че сондажите по всяка вероятност няма да започнат преди изборите за регионален парламент на провинция Долна Саксония. Те ще се проведат следващата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Ангела Меркел определи компромиса между ХДС и ХСС като „много добра основа“ за сондажите за коалиция в Берлин

Focus: Ангела Меркел определи компромиса между ХДС и ХСС като „много добра основа“ за сондажите за коалиция в Берлин

9 Октомври 2017 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Берлин започна пресконференцията, на която Християндемократическият съюз на Ангела Меркел и Християнсоциалният съюз на Хорст Зеехофер ще представят подробности за бежанския компромис, постигнат в неделя след близо 10-часови преговори, съобщава изданието Focus.
При откриването на пресконференцията канцлерът Меркел определи споразумението между двете сестрински партии като „много добра основа“ за началото на сондажите за съставяне на новото германско правителство. „Наистина не беше лесно постигането му“, подчерта лидерът на ХДС.
Първоначално бе съобщено, че в понеделник Съюзът (ХДС/ХСС) ще покани официално „Зелени“ и свободните демократи на преговори за формирането на „ямайска коалиция“. По-късно източници от политическите кръгове в Берлин обясниха, че сондажите по всяка вероятност няма да започнат преди изборите за регионален парламент на провинция Долна Саксония. Те ще се проведат следващата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Ръководството на ХСС обсъжда постигнатия с ХДС компромис за броя на приеманите бежанци в Германия

SZ: Ръководството на ХСС обсъжда постигнатия с ХДС компромис за броя на приеманите бежанци в Германия

9 Октомври 2017 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на телефонна конференция лидерът на баварския Християнсоциален съюз (ХСС) Хорст Зеехофер ще обсъди с партийното ръководство компромиса, постигнат с Християндемократическия съюз (ХДС) за броя на приеманите бежанци в Германия, съобщава баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
По данни на местни медии преди обедните часове на понеделник Зеехофер ще проведе разговяор с депутати и с двата генерални секретари на партията.
В преговори, продължили до късните часове на неделя, представители на ХДС и ХСС обсъдиха в Берлин бъдещето развитие на Съюза (ХДС/ХСС). Двете партии се споразумяха годишно в Германия да бъдат допускани по максимум 200 хил. бежанци. Компромисът предвижда изключения за специални ситуации.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ХДС и ХСС постигнаха споразумение за таван за бежанците, предстои официална показа за стартиране на преговори за „ямайска коалиция“

FAZ: ХДС и ХСС постигнаха споразумение за таван за бежанците, предстои официална показа за стартиране на преговори за „ямайска коалиция“

9 Октомври 2017 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Със споразумението за въвеждане на горна граница за прием на бежанци в Германия, Християндемократическият съюз (ХДС) на Ангела Меркел и Християнсоциалният съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер направиха решаваща стъпка по пътя за коалиция със „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП). Очаква се в понеделник по обед Съюзът (ХДС/ХСС) да отправи първа покана за преговори за „ямайска коалиция“, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В късните часове на неделя двете сестрински партии постигнаха съгласие за приемането на максимум 200 хил. бежанци годишно. Компромисът обаче предвижда изключения за специални случаи. Ако ограничението не отговаря на международната или вътрешната ситуация, Бундестагът може да направи „корекции нагоре или надолу“ на броя на лицата, на които да предостави закрила. Имиграцията на работници или чуждестранни граждани от Европейския съюз не е засегната от споразумението. „Виждате ме доволен, защото направихме голяма крачка напред“, заяви християндемократът Петер Алтмайер след края на срещата в неделя.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел се съгласи на „ограничение за бежанците“, в жест към съюзниците си от ХСС

AFP: Ангела Меркел се съгласи на „ограничение за бежанците“, в жест към съюзниците си от ХСС

9 Октомври 2017 | 01:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Две седмици след като спечели изборите, но с рекордно нисък резултат, германският канцлер Ангела Меркел се съгласи да сложи годишен лимит на бежанците, които може да поеме Германия, в опит да обедини своя Съюз ( Християн-демократите и Християн-социалистите от Бавария ), преди ключовите преговори за съставяне на управляваща коалиция със „Зелените“ и „Свободната демократическа партия“(СвДП), където ще ѝ се наложи да направи още неизвестен брой концесии, ако не желае да отиде на нови избори, които крият голяма доза риск за нея, предава AFP.
Баварският ХСС е оглавяван от Хорст Зеехофер, който яростно обвиняваше Меркел за решението ѝ да допусне в страната повече от един милион бежанци след 2015 година и за създаването и бързия растеж на крайно-дясната партия „Алтернатива за Германия“(АфД).
След 10-часов разговор при закрити врата, ХДС на Меркел и ХСС се споразумяха за налагането на лимит на бежанците, които могат да пристигнат в Германия за една година до 200 хиляди души, според извадка от преговорите, водени на срещата. Формулата е близка до исканията на Зеехофер, които Меркел нееднократно отхвърляше, преди да попадне в днешната ситуация, след провала си на изборите.
Целта на срещата беше да разреши различията между сестринските партии, за да могат те да се явят в обединен фронт на предстоящите ключови преговори за сформиране на управляваща коалиция с либералната СвДП и крайно-левите еколози „Зелените“.
Лидерът на ХСС Зеехофер, който след провала си на изборите се изправя срещу вътрешна опозиция и предстоящи избори в Бавария догодина, обеща да се погрижи за открития „десен фланг“ на партията и да върне избирателите на АфД, приемайки по-твърда позиция по въпроса за имиграцията.
В началото на срещата, от ХСС публикуваха списък с искания, включително въвеждането на квоти за бежанците, ангажимент към „здравословен патриотизъм“ и признание, че „консерватизма отново е секси“.
„Трябва да се сблъскаме челно с АфД и да се борим, за да си върнем избирателите“, пише в списъка с исканията, разпространен чрез изданието Bild am Sonntag.
Ангела Меркел дълго отказваше на Зеехофер да се въведе лимита за бежанците до късните часове на неделя, когато сделката бе сключена.
След дълги часове на обсъждания на различните позиции, „беше постигнат фундаментален компромис“, сподели източник от Съюза, за AFP.
По-късно, след като маратонът свърши, говорител на партията обяви, че Меркел и Зеехофер ще разяснят споразумението на взаимна пресконференция в 13:00 българско време.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ХДС и ХСС са близо до компромис по миграционната политика

ТАСС: ХДС и ХСС са близо до компромис по миграционната политика

8 Октомври 2017 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Представителите на германските партии Християн-демократически съюз (ХДС) и Християн-социален съюз (ХСС) провеждат важна среща в Берлин, на която са се приближили до постигането на компромис по въвеждането на квоти за пристигащите в страната бежанци, предава ТАСС, позовавайки се на информация от немската агенция DPA, която я е получила от самите партии. Именно бежанският въпрос се счита за най-проблемния, по пътя към формирането на бъдещата правителствена коалиция в ФРГ.
Лидерите на ХДС са се съгласили с колегите си от ХСС за въвеждане на лимит, в размер от 200 хиляди бежанци годишно. Това се приближава към желанията на баварския премиер Хорст Зеехофер, а преди срещата Ангела Меркел беше против.
От началото на миграционната криза през 2015 година, в Германия се влезли повече от 1,3 милиона бежанци. За 2015 година те са 890 хил., 2016 – 350 хиляди, а от началото на 2017, още около 100 хиляди човека.
ХДС и ХСС са част от един политически Съюз, оглавяван от Ангела Меркел.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: ХДС и ХСС готвят споразумение относно бежанците

Deutsche Welle: ХДС и ХСС готвят споразумение относно бежанците

8 Октомври 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел, председател на Християндемократическия съюз настоява за скорошно споразумение с партньорската си партия от Бавария Християнсоциален съюз по въпроса за горния праг за приемане на бежанци, предаде Deutsche Welle в рускоезичната си редакция.
Меркел възнамерява да намери решение, „при което всяка от страните няма да има нужда да променя самата себе си“. „Това прилича на търсене на квадратурата на кръга, но при добра воля е напълно възможно“, заяви канцлерът по време на митинг в Дрезден.
Канцлерът, по нейни собствени думи, е убедена, че фракционният съюз между двете партии има толкова голямо значение, че е необходимо да се направи всичко „за да може този съюз да съществува и занапред“. „Въпреки това, по въпроса за количеството бежанци следва да се направи съществена крачка напред“, заяви Меркел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ангела Меркел е готова да установи „ямайската коалиция“

Politico: Ангела Меркел е готова да установи „ямайската коалиция“

8 Октомври 2017 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Дрезден. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че е готова да установи коалиционни преговори със Свободната демократическа партия и със „Зелените“. По време на реч в град Дрезден тя посочи, че няма друга реалистична възможност за формиране на правителство, предаде Politico.
„Ясно е, че социалдемократите няма да имат възможност да бъдат в правителството на национално равнище в обозримото бъдеще, така че ви съветвам, да не мислите за това повече“, заяви Меркел.
Партията на Меркел Християндемократически съюз и нейните съюзници от Бавария Хрисиянсоциален съюз ще се срещнат в неделя, за да сключат споразумение по миграционната политика, за да може двете партии да се насочат към коалиция със СвДП и със „Зелените“ – наричана „ямайска коалиция“.
"Ще направя всичко, за да може да придвижа това напред. С добра воля, това е възможно", убедена е тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Ангела Меркел е готова да започне преговори за сформиране на коалиция „Ямайка“

Politico.eu: Ангела Меркел е готова да започне преговори за сформиране на коалиция „Ямайка“

7 Октомври 2017 | 22:48 | Агенция "Фокус"
Дрезден. Германският канцлер Ангела Меркел каза, че е готова да започне предварителни преговори със „Свободната демократическа партия“ (СвПД) и „Зелените“ за сформиране на управляваща коалиция, пише европейското издание на Politico.
Говорейки, по време на среща с членовете на младежкото крило на Християн-демократическия съюз (ХДС) в Дрезден, тя изрази убеждението си, че няма друг реалистичен вариант за сформиране на правителство.
„Ясно е, че социал-демократите(Германската социал-демократическа партия (ГСДП)) няма да са способни да влязат в управлението на национално ниво, поне в близкото бъдеще, така че е най-добре да не губим време да мислим в тази посока повече“, каза Меркел.
Партията на канцлера ХДС ще проведе среща със сестринската си Християн-социален съюз (ХСС) от Бавария в неделя, на която те трябва да изготвят обща позиция за коалиционните преговори, по теми като миграционната политика, за да могат двете партии да започнат предварителните разговори с СвДП и „Зелените“ за сформиране на т.нар. „коалиция Ямайка“.
От ХСС призоваха за въвеждане на квоти за бежанците, което е в противоречие е с политиката на Меркел. От СвДП и „Зелените“ също изразиха позиция, че не обмислят налагане на ограничения за мигрантите.
„Ще направя всичко по силите си, за да преодолеем различията... С добра воля всичко е възможно“, подчерта Меркел.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Мнозинството германци подкрепят въвеждане на горна граница за бежанците, показва проучване

FAZ: Мнозинството германци подкрепят въвеждане на горна граница за бежанците, показва проучване

6 Октомври 2017 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. По-голямата част от гражданите на ФРГ подкрепят въвеждането на горна граница на броя приемани бежанци в страната. Това показва проучване на изследователския институт YouGov, цитирано от националния ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно резултатите от изследването, 56 % от германците намират за разумно предложението на Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер за таван на бежанците. Темата ще бъде централна в преговорите за създаване на т.нар. ямайска коалиция в Берлин (Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия). Канцлерът Ангела Меркел се противопоставя категорично на решение, което предвижда фиксиране на броя на хората, на които Германия ще предостави закрила.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Няма чуждестранна намеса при провеждането на изборите за Бундестаг

FAZ: Няма чуждестранна намеса при провеждането на изборите за Бундестаг

5 Октомври 2017 | 15:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. В деня на изборите за Бундестаг не са извършвани чуждестранни кибератаки или кампании за дезинформация. Това увери Ханс-Гьорг Маасен, председател на Федералната служба за защита на Конституцията, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitng.
Съответното потвърждение Маасен направи в рамките на изслушване във федералния германски парламент. При подготовката на изборите експертът предупреди за възможна чуждестранна намеса на изборите. Опасенията обаче не са се оправдали.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bild: Фракцията на „Алтернатива за Германия“ в Бундестага продължава да оредява

Bild: Фракцията на „Алтернатива за Германия“ в Бундестага продължава да оредява

5 Октомври 2017 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. Фракцията на дясната популистка партия „Алтернатива за Германия“ в Бундестага продължава да оредява. След изненадващата оставка на лидера й Фрауке Петри, основател № 99 на партията Марио Мирух също реши да се оттегли, съобщава вестник Bild. Така от общо 94 депутати, които „Алтернатива за Германия“ получи право да вкара във федералния парламент, останаха 92-ма.
Мирух връчи оставката си в сряда, като поясни, че тя влиза в сила незабавно. Той мотивира решението си с тенденциите в развитието на „Алтернатива за Германия“, което – съгласно думите му, „много партии наблюдават с надеждите то да е обратимо“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Проучване показва, че германците биха предпочели предсрочни избори пред нова голяма коалиция в Берлин

FAZ: Проучване показва, че германците биха предпочели предсрочни избори пред нова голяма коалиция в Берлин

5 Октомври 2017 | 08:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо 25 % от германските граждани са толкова разочаровани от резултатите от изборите за Бундестаг, че биха искали организирането на предсрочен вот. Това показва проучване на изследователския институт YouGov, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Резултатите от анкетата показват, че поддръжниците на идеята за провеждане на нови избори е по-голяма от групата на онези, които биха искали в Берлин отново да управлява голяма коалиция (16 %). В подкрепа на „ямайска коалиция“ (Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия и „Зелени“) се обявяват 38 % от гражданите на ФРГ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Партиите в Бундестага обсъждат разпределението на местата в парламента

Die Sueddeutsche Zeitung: Партиите в Бундестага обсъждат разпределението на местата в парламента

4 Октомври 2017 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Седмица и половина след изборите за Бундестаг, партиите се събират за обсъждане на разпределението на местата и задачите във федералния парламент, припомня баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
След влизането на дясната популистка партия „Алтернатива за Германия“ и завръщането на Свободната демократическа партия (СвДП) в Бундестага, заседателната зала ще отеснее. В следващите четири години в германския парламент ще заседават рекордните 709 депутати. Сега предстои решаване на спора къде да бъдат позиционирани представителите на „Алтернатива за Германия“.
Трудно се оказва и разпределението на кабинетите. Вместо четири фракции, пространството под купола на Райхстага ще трябва да делят шест партии. Те сами трябва да се разберат помежду си за разпределението на местата и офисите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Германските депутати обмислят в коя част на залата ще е най-добре да седят „Алтернатива за Германия“

The Telegraph: Германските депутати обмислят в коя част на залата ще е най-добре да седят „Алтернатива за Германия“

3 Октомври 2017 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Когато новият Бундестаг се събере за пръв път през Октомври, той ще е радикално различен от всеки друг следвоенен германски парламент. Причината е „Алтернатива за Германия“, която вкара 93 депутата – първата националистическа партия, след 1949 година, която успява да вкара повече от шепа народни представители и сега партиите от мейнстрийма се чудят къде да ги позиционират в залата, пише британското консервативно издание The Telegraph.
Депутатите все още не са се разбрали къде да позиционират групата на АфД. Някои политици от основните партии са изразили притеснения, че ако анти-имигрантската партия бъде разположена в десния край на залата, това ще им даде най-близката позиция до трибуната, а освен това телевизионните камери са насочени точно натам.
От друга страна, едва ли АфД ще се позиционират в средата на залата, тъй като нито една партия не иска да седи до тях.
От изданието припомнят, че „популистите“ ще критикуват, за първи път от десни позиции, Ангела Меркел. Лидерът на партията – 76-годишният Александър Гауланд – обеща, веднага след изборите, че „Алтернатива за Германия“ ще „преследва Ангела Меркел“ в парламента.
От друга сртана и в АфД се появиха проблеми, бившият съпредседател Фрауке Петри напусна партията, но това едва ли ще се отрази сериозно на анти-имигрантската партия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хорст Зеехофер: Преговорите между ХСС и ХДС са най-сложните от 1976 година насам

Хорст Зеехофер: Преговорите между ХСС и ХДС са най-сложните от 1976 година насам

2 Октомври 2017 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министър-председателят на Бавария и председател на Християн-социалния съюз Хорст Зеехофер призова за сключване на споразумение по горната граница на приеманите в Германия мигранти преди канцлерът на Германия Ангела Меркел да започне преговори за сформиране на коалиция с другите партии, предаде Politico.
Според Зеехофер идните преговори между Меркел и него ще бъдат „най-сложните от 1976 г. насам“, когато Християн-социалният съюз заплашва да разпусне Съюза (ХДС/ХСС). Баварската партия иска ХДС да въведе горна граница за приема на бежанци в Германия и иска тя да бъде установена на 200 хил. – политика, срещу която Меркел е против.
Зеехофер призова ХДС и ХСС да се споразумеят по въпроса до тази неделя, посочвайки, че преговорите за формиране на управляваща коалиция с останалите партии няма да започнат без двете съюзни организации да установят общи позиции по определени въпроси.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Джем Йоздемир призова „Зелени“ за единство при преговорите за „ямайска коалиция“

FAZ: Джем Йоздемир призова „Зелени“ за единство при преговорите за „ямайска коалиция“

30 Септември 2017 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на „Зелени“ Джем Йоздемир призова членовете на партията да останат единни при преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) и Свободната демократическа партия (СвДП) за формирането на „ямайска коалиция“ в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeutung.
В рамките на партиен конгрес в Берлин, Йоздемир припомни, че преди изборите за Бундестаг никой не е искал да се стигне до вариант за създаване „ямайска коалиция“. Той отбеляза, че за партията е важно да работи ефективно за екологията, за силна и справедлива Европа.
Същевременно бе избран 14-членнен екип, който да води сондажите с възможните партньори за коалиция в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: „Зелени“ ще обсъдят „ямайската коалиция“ на партиен конгрес в Берлин

FAZ: „Зелени“ ще обсъдят „ямайската коалиция“ на партиен конгрес в Берлин

30 Септември 2017 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо седмица след изборите за федерален парламент на Германия „Зелени“ се събират на партиен конгрес в Берлин, за да обсъдят резултатите от вота и предстоящите преговори със Съюза (ХДС/ХСС) и Свободната демократическа партия (СвДП) за възможно съставяне на коалиционно правителство, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Очаква се в рамките на срещата да бъде потърсен консенсус по въпроса кой да води преговорите за формиране на „ямайска коалиция“.
На изборите от 24 септември партията на Джем Йоздемир получи подкрепата на 8,9 % от германските избиратели – повече, отколкото социолозите бяха прогнозирали.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Алтернатива за Германия“има повече кандидати с имигрантски произход, отколкото Съюза ХДС/ХСС

Reuters: „Алтернатива за Германия“има повече кандидати с имигрантски произход, отколкото Съюза ХДС/ХСС

29 Септември 2017 | 20:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Анти-имигрантската германска партия „Алтернатива за Германия“ ще има повече депутати с имигрантски произход, отколкото управляващия Съюз ХДС/ХСС, предава Reuters .
„Алтернатива за Германия“, която влиза в Бундестага за първи път, след като получи подкрепата на 12,6 % от германските граждани, бе известна с острите си критики срещу Ангела Меркел и решението й да пусне 1,3 милиона мюсюлмани в Германия. Според представителите на „Алтернатива за Германия“ партия, ислямизмът няма място в Германия.
Въпреки това 7,5 % от бъдещите 93 депутати на „Алтернатива за Германия“ имат имигрантски произход. За сравнение едва 2,5 % от партийците на Меркел имат имигрантски произход.
Най-много политици с имигрантски произход има при крайнолевите партии „Левите“ и „Зелените“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Началник-щабът на Ангела Меркел Петер Алтмайер ще стане временен финансов министър

Reuters: Началник-щабът на Ангела Меркел Петер Алтмайер ще стане временен финансов министър

29 Септември 2017 | 20:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Началник-щабът на Ангела Меркел Петер Алтмайер ще стане временен финансов министър на Германия, след като Волфганг Шойбле напусне поста си, предава Reuters.
Решението дойде, след като стана ясно, че преговорите за сформиране на ново правителство най-вероятно ще продължат до 2018 година.
Източници твърдят, че Меркел е избрала Петер Алтмайер, след като Волфганг Шойбле се е съгласил да стане председател на долната камара на парламента.
Говорителят на правителството Улрике Демер не отрече тези новини, но подчерта, че Бундестагът ще си избере нов председател на първата си сесия, която е на 24 октомври.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Фрауке Петри ще се оттегли официално от „Алтернатива за Германия“ в рамките на деня

FAZ: Фрауке Петри ще се оттегли официално от „Алтернатива за Германия“ в рамките на деня

29 Септември 2017 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Досегашният лидер на „Алтернатива за Германия“ Фрауке Петри ще се оттегли официално от популистката партия в рамките на днешния 29 септември, съобщава националният ежедневник Die Frankurter Allgemeine Zeitung.
„В течение на деня тя ще напусне „Алтернатива за Германия“ и ще освободи своите партийни служители", уточни говорител на партията.
Петри обяви оттеглянето си от партията във вторник, 26 септември.
„Ясно е, че тази стъпка ще бъде осъществена“, заяви изненадващо Петри в Дрезден, като тогава не уточни точната дата, на която ще осъществи намеренията си. Тя подаде оставка и като председател на парламентарната фракция на „Алтернатива за Германия“в саксонския парламент.
Примерът на Петри бе последван от още двама членове на популистката партия – Уве Вюрлитцер и Кирстен Мустер, която се отказа от поста вицепредседател на фракцията на „Алтернатива за Германия“ в провинция Саксония.
Лидерът на партията за провинция Северен Рейн-Вестфалия, Маркус Претцел, който е и спътник на Петри в живота, също напуска редиците на „Алтернатива за Германия“, като поясни, че това ще се случи на следващото заседание на партията.
В деня след изборите за Бундестаг Петри обяви, че няма да води фракцията на партията във федералния парламент в Берлин. Решението й бе приветствано от мнозина нейни съпартийници.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия може да посрещне новата година без правителство (ОБЗОР)

Германия може да посрещне новата година без правителство (ОБЗОР)

29 Септември 2017 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Гражданите на ФРГ може да посрещнат следващата 2018 г. без правителство в Берлин. Макар социолозите да не виждат нищо необичайно в събитията преди и след изборите в Германия, Берлин доказа, че крие изненади, а опасенията от провал в преговорите за възможната „ямайска коалиция“ чертаят различни перспективи за политическото бъдеще на страната.

В дните след изборите за Бундестаг председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер първи охлади надеждите за съставяне на коалиционно правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“. Младият лидер на свободните демократи подчерта, че ще влезе в коалиция, само при условие, че бъде възможно изпълнението на целите, набелязани в предизборната им кампания. Същевременно той допълни, че най-напред предстои ХДС и ХСС да преминат през „вътрешен процес на изясняване“, нещо, което се отнася и за „Зелени“. Той припомни, че „политиката не е математика“.
Въвеждането на горна граница за броя на бежанците, приемани в Германия, е на път да се превърне в сериозно препятствие за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин. Сигналът бе подаден от редиците на партията „Зелени“, които увериха, че таванът за бежанците ще бъде „червена линия“ в преговорите за коалиционно правителство. „В коалиция с нас няма да има горна граница за бежанците“, увери Симоне Петер, един от водещите „зелени“ политици. От Християнсоциалния съюз (ХСС) обаче са категорични: „Горната граница за бежанците трябва да бъде част от коалиционното споразумение“, подчерта Александър Добринд, новият фракционен лидер на ХСС.

Облаците, надвиснали над възможното правителство в комбинация „Ямайка“, стана причина ръководителят на Канцеларията на канцлера Петер Алтмайер (ХДС) да напомни за възможността коалиционните преговори за ново федерално правителство да продължат и през следващата година.
„Последния път, при голямата коалиция, успяхме до Коледа. И сега си пожелавам това, но решаващо е съдържанието, а не датата“, подчерта германският християндемократ.
Канцлерът Ангела Меркел (ХДС) отговори на въпроса дали е уверена, че ще представи стабилно правителство до Коледа, а отговорът бе: „Обикновено съм винаги уверена".
Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелените“ и Свободната демократическа партия (СвДП) за създаването на коалиция "Ямайка" бяха определени като много трудни още дори преди започването на официалните сондажи за създаване на правителство. Проблемно е съгласуването на позициите не само с партиите на Джем Йоздемир и Кристиан Линднер, но и тези на двете сестрински партии – Християндемократическия съюз на Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз на Хорст Зеехофер.
Алтмайер призова всички партии да не поставят „червени линии“, преди да започнат преговорите. Той реагира резервирано на искането на лидера на ХСС, според когото Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да затвори „десния фланг". „Съвместната ни избирателна програма е наш компас", припомни Алтмайер.
Германският политик обърна внимание, че най-напред предстои да бъде постигнато споразумение по въпроса за квотите за прием на търсещи убежище. „При тези различия, които съществуват между отделните партии, ще ни се наложи да се борим за решенията“, предупреди Алтмайер.
Ще бъде продължен и диалогът с ГСДП „в интерес на укрепване на демократическия консенсус на политическия център“, увери Алтмайер.

Все още не са изцяло разбити надеждите за нова голяма коалиция в Берлин. Томас Оперман, наскоро освободеният от поста фракционен лидер на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), изрази увереност, че на теория създаването на нова голяма коалиция в Берлин е все още възможно.
Ден след изборите за Бундестаг, ГСДП категорично изключи участието си в голяма коалиция, но Оперман подозира, че сключването на споразумение между социалдемократите и Съюза (ХДС/ХСС) не е невъзможно.
В изявление за телевизионен канал, Оперман потвърди, че ГСДП има желание да премине в опозиция. На въпрос дали социалдемократите са готови за голяма коалиция, в случай на оттегляне на германския канцлер Ангела Меркел (ХДС), Оперман отговори: „Е, това наистина би било изцяло нова ситуация“.
Германският социалдемократ подчерта, че ако се стигне до провал на преговорите за „ямайска коалиция“ в Берлин и възникне опасност от нови избори, партията му ще трябва обмисли сериозно намесата си. Едва ли обаче в Германия ще се стигне до подобна ситуация, увери Оперман.

Същевременно вече бившият лидер на популистката „Алтернатива за Германия“ и съпругът й Маркус Претцел разкриха плановете си за създаване на нова политическа сила.
Пред местни медии Претцел, който се оттегли от поста председател на „Алтернатива за Германия“ в провинция Северен Рейн-Вестфалия, посочи като модел на бъдещата партия Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер. Би било интересно такава сила да се появи на федерално ниво.
Освен ХСС, Претцел посочи като модел и партията на френския държавен глава Еманюел Макрон – „Република, напред!“. Макрон е показал как може да бъде внесено „нещо ново и свежо“ в политиката. Все пак Претцел уточни, че акцентът на новата партия ще бъде поставен върху имиграцията, интеграцията, проблема с исляма, вътрешната сигурност и промяната в социалните и данъчните системи.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: Фрауке Петри и съпругът й планират създаването на нова партия по модела на ХСС и „Република, напред!“

NZZ: Фрауке Петри и съпругът й планират създаването на нова партия по модела на ХСС и „Република, напред!“

29 Септември 2017 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Вече бившият лидер на популистката „Алтернатива за Германия“ и съпругът й Маркус Претцел разкриха плановете си за създаване на нова политическа сила, пише швейцарският вестник Die Neue Zuercher Zeitung.
Пред местни медии Претцел, който се оттегли от поста председател на „Алтернатива за Германия“ в провинция Северен Рейн-Вестфалия, посочи като модел на бъдещата партия Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер. Би било интересно такава сила да се появи на федерално ниво.
Освен ХСС, Претцел посочи като модел и партията на френския държавен глава Еманюел Макрон – „Република, напред!“. Макрон е показал как може да бъде внесено „нещо ново и свежо“ в политиката. Все пак Претцел уточни, че акцентът на новата партия ще бъде поставен върху имиграцията, интеграцията, проблема с исляма, вътрешната сигурност и промяната в социалните и данъчните системи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Münchner Merkur: Според Томас Оперман създаването на голяма коалиция в Берлин все още е възможно

Der Münchner Merkur: Според Томас Оперман създаването на голяма коалиция в Берлин все още е възможно

29 Септември 2017 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Томас Оперман, наскоро освободеният от поста фракционен лидер на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), изрази увереност, че на теория създаването на нова голяма коалиция в Берлин е все още възможно, съобщава баварският ежедневник Der Münchner Merkur.
Ден след изборите за Бундестаг, ГСДП категорично изключи участието си в голяма коалиция, но Оперман подозира, че сключването на споразумение между социалдемократите и Съюза (ХДС/ХСС) не е невъзможно.
В изявление за телевизионен канал, Оперман потвърди, че ГСДП има желание да премине в опозиция. На въпрос дали социалдемократите са готови за голяма коалиция, в случай на оттегляне на германския канцлер Ангела Меркел (ХДС), Оперман отговори: „Е, това наистина би било изцяло нова ситуация“.
Германският социалдемократ подчерта, че ако се стигне до провал на преговорите за „ямайска коалиция“ в Берлин и възникне опасност от нови избори, партията му ще трябва обмисли сериозно намесата си. Едва ли обаче в Германия ще се стигне до подобна ситуация, увери Оперман.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Петер Алтмайер не изключи преговорите за новото германско правителство да продължат и през следващата година

FAZ: Петер Алтмайер не изключи преговорите за новото германско правителство да продължат и през следващата година

29 Септември 2017 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ръководителят на Канцеларията на канцлера Петер Алтмайер (ХДС) не изключва възможността коалиционните преговори за ново федерално правителство да продължат и през следващата година, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Последния път, при голямата коалиция, успяхме до Коледа. И сега си пожелавам това, но решаващо е съдържанието, а не датата“, подчерта германският християндемократ.
Канцлерът Ангела Меркел (ХДС) отговори на въпроса дали е уверена, че ще представи стабилно правителство до Коледа, а отговорът бе: „Обикновено съм винаги уверена".
Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелените“ и Свободната демократическа партия (СвДП) за създаването на т.нар. коалиция "Ямайка" бяха определени като много трудни още дори преди започването на официалните сондажи за създаване на правителство. Проблемно е съгласуването на позициите не само с партиите на Джем Йоздемир и Кристиан Линднер, но и тези на двете сестрински партии – Християндемократическия съюз на Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз на Хорст Зеехофер.
Алтмайер призова всички партии да не поставят „червени линии“, преди да започнат преговорите. Той реагира резервирано на искането на лидера на ХСС, според когото Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да затвори „десния фланг". „Съвместната ни избирателна програма е наш компас", припомни Алтмайер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Андреа Налес бе освободена от поста министър на труда на Германия

FAZ: Андреа Налес бе освободена от поста министър на труда на Германия

28 Септември 2017 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер освободи Андреа Налес от поста федерален министър на труда, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
След неделния вот за Бундестаг 47-годишната Налес бе избрана за нов фракционен лидер на Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Щайнмайер я прие в резиденцията си – замъка „Белвю“, и призна мандатът й за завършен.
Като министър Налес въведе за първи път в Германия минимална работна заплата и инициира пенсионна реформа, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Свободните демократи изразиха интерес към финансовото министерство в Берлин

ZDF: Свободните демократи изразиха интерес към финансовото министерство в Берлин

28 Септември 2017 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. След като стана ясно, че Волфганг Шойбле (ХДС) най-вероятно ще поеме председателството на Бундестага, свободните демократи (СвДП) изразиха интерес към финансовото министерство в Берлин, предава телевизионният канал ZDF.
„Безспорно е, че Министерството на финансите е много ключово ведомство, редом до Канцлерството“, заяви председателят на СвДП за Хамбург Катя Зюдинг за телевизията. С фразата „разбира се, ние също така искаме да заемем централни позиции", Зюдинг заяви интереса на партията към поста на федерален финансов министър на Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Свободните демократи предложиха компромис за тавана на бежанците

Die Welt: Свободните демократи предложиха компромис за тавана на бежанците

28 Септември 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. В спора за въвеждане на горна граница за броя на приеманите бежанци в Германия, генералният секретар на Свободната демократическа партия (СвДП) Никола Беер призова за постигането на компромис с Християнсоциалния съюз на Хорст Зеехофер, който постави като категорично условие определянето на таван за бежанците, съобщава националният ежедневник Die Welt.
„Ние се противопоставяме на строга горна граница в приемането на търсещи убежище. Но трябва да поговорим за предела на възможностите за интеграция на нашата страна“, заяви Беер пред германските медии.
Тя припомни, че свободните демократи искат „закон за имиграцията, който прави ясно разграничение между търсещите убежище по политически или религиозни причини, предоставяне на временна закрила за бежанците и имиграция, категоризирана по точкова система по канадския модел". На тази тристепенна база ще бъдат определени и възможностите на Германия за интеграция.
Беер подчерта, че не бива да се издигат непреодолими препятствия преди започването на преговорите за коалиция. Дори и да няма гаранции за успех, би било грешно да не се предприема опит за дискусия, изрази увереност генералният секретар на СвДП.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Преди стартирането на преговорите за „ямайска коалиция“ – „Зелени“ призоваха ХДС и ХСС да изгладят противоречията

FAZ: Преди стартирането на преговорите за „ямайска коалиция“ – „Зелени“ призоваха ХДС и ХСС да изгладят противоречията

28 Септември 2017 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преди началото на сондажите за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин, фракционният лидер на „Зелени“ Антон Хофрайтер призова партиите от Съюза – Християндемократическия и Християнсоциалния съюз (ХДС и ХСС), да изгладят противоречията помежду си, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„В момента съюзните партии са много заети със себе си, първо трябва да се изяснят помежду су", подчерта Хофрайтер.
Въпреки че Съюзът (ХДС/ХСС) е най-силната партия след изборите за Бундестаг, той събра подкрепата на едва 32,9% от германските граждани. ХСС бе големият губещ с отлив от 10 % от избирателите си. Очаква се до партийния конгрес през ноември двете „сестрински“ партии да договорят политическия си курс.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мюсюлманите в Германия са притеснени от популярността на „Алтернатива за Германия“

Anadolu Agency: Мюсюлманите в Германия са притеснени от популярността на „Алтернатива за Германия“

27 Септември 2017 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мюсюлманите в Германия изразяват притеснението си от популярността на дясно-популистката партия „Алтернатива за Германия“(АфД), която е трета по брой на депутатите в германския Бундестаг. Айман Мазиек, председател на Централния съвет на мюсюлманите в Германия, заяви, че те се страхуват от увеличаване на дискриминацията и от евентуално насилие срещу тях, предава турската Anadolu Agency, която е взела интервю от Мазиек.
„АфД промени политическия климат и сега трови обстановката“, каза той.
„Разбира се, че имаме някои страхове. Притесняваме се, че може да се увеличат нападенията срещу мюсюлмани, които вече се случват доста често в Германия“, заяви Мазиек.
АфД използва силно анти-мюсюлманска риторика по време на изборната кампания и твърди, че страната е заплашена от „ислямизация“, особено след като в Германия пристигнаха повече от един милион бежанци след 2015 година, повечето мюсюлмани.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bild: Волфганг Шойбле е изразил готовност да поеме поста председател на Бундестага

Bild: Волфганг Шойбле е изразил готовност да поеме поста председател на Бундестага

27 Септември 2017 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералният министър на финансите на ФРГ Волфганг Шойбле (ХДС) е изразил готовност да приеме поста председател на Бундестага, съобщава изданието Bild.
След като стана ясно, че популистите от „Алтернатива за Германия“ ще влязат в Бундестага за първи път след създаването на партията през 2013 г., Съюзът (ХДС/ХСС) пожела за поста председател на парламента да бъде избрана възможно най-силна личност. Според канцлера Ангела Меркел финансовият министър Волфганг Шойбле е идеален кандидат за него. И вероятно е права – Шойбле е в германския парламент вече 45 г.
Новият лидер на парламентарната фракция на ХСС Александър Добринд одобри идеята Шойбле да поеме ключовия пост в законодателния орган. „Председателите на Бундестага винаги са изключителни личности и изтъкнати парламентаристи. И Волфганг Шойбле е точно такъв“, коментира Добринд.
Министър-председателят на Бавария, Едмунд Щойбер (ХСС) също приветства предложението Шойбле да председателства Бундестага през следващите четири години. „Разбира се. Волфганг Шойбле олицетворява всички качества, необходими за стабилността и сплотеността на нашата страна в бурни времена като сегашните", заяви Щойбер за изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: ХСС обсъжда резултатите от неделния вот за Бундестаг

ZDF: ХСС обсъжда резултатите от неделния вот за Бундестаг

27 Септември 2017 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Християнсоциалният съюз (ХСС) се събира днес за обсъждане на лошото представяне на партията в неделния вот за федерален парламент на Германия, предава телевизионният канал ZDF.
В ХСС са налице сериозни опасения, че постигането на абсолютно мнозинство след изборите за регионален парламент в Мюнхен, които ще се състоят следващата година, е поставено на карта.
ХСС получи едва 38,8 % на изборите в неделя – спад с повече от 10 %, в сравнение с предходния вот от 2013 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германската преса поставя под въпрос създаването на „ямайска коалиция“ в Берлин (Коментари в германския печат – Агенция „Фокус“)

Германската преса поставя под въпрос създаването на „ямайска коалиция“ в Берлин (Коментари в германския печат – Агенция „Фокус“)

27 Септември 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Макар социолозите да не виждат нищо необичайно в събитията преди и след изборите в Германия, Берлин доказа, че крие изненади, а медиите в страната коментират с висока доза емоционалност последиците от неделния вот за федерален парламент. В сряда, 27 септември, водеща тема на германската преса са облаците, надвиснали над възможната „ямайска коалиция“.

Вестник Kölner Stadt-Anzeiger акцентира върху коалицията между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) като единствена възможна след изборите за Бундестаг.
Ден след парламентарните избори в Германия Ангела Меркел потвърди желанието на Съюза (ХДС/ХСС) да остане в „контакт за преговори“ с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за коалиция. Но лидерът на социалдемократите Мартин Шулц отказа категорично: Меркел „по-добре да използва времето си за разговори с други“, пише изданието.
Така в рамките на втория ден след изборите за Бундестаг стана пределно ясно, че възможностите за Берлин са свързани с „ямайска коалиция“. Но преди да започнат преговорите за евентуалното й съставяне, на преден план изпъкнаха вътрешните конфликти на отделните партии.
Политиката на отворени врати за бежанците, наложена от Меркел, е отговорна за силното представяне на „Алтернатива за Германия“ в неделния вот. Ето защо „сестринския“ Християнсоциален съюз (ХСС) оказва натиск на християндемократите с искането си за въвеждане на таван за приема на бежанци. Ако такъв бъде приет обаче, то преговорите за коалиция със „Зелени“ ще претърпят провал. Катрин Гьоринг-Екард, съпредседател на партията, подчерта все пак, че трябва да бъде оставено място и за компромиси.

Въвеждането на горна граница за броя на бежанците, приемани в Германия, е на път да се превърне в сериозно препятствие за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин, коментира на свой ред изданието Focus.
Сигналът бе подаден от редиците на партията „Зелени“, които увериха, че таванът за бежанците ще бъде „червена линия“ в преговорите за коалиционно правителство. „В коалиция с нас няма да има горна граница за бежанците“, увери Симоне Петер, един от водещите „зелени“ политици.
От Християнсоциалния съюз (ХСС) обаче са категорични: „Горната граница за бежанците трябва да бъде част от коалиционното споразумение“, подчерта Александър Добринд, новият фракционен лидер на ХСС.
Същевременно председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер заяви, че най-напред трябва да бъде постигнато споразумение между сестринските партии на Съюза – ХДС и ХСС, преди да се пристъпи към преговори за евентуална коалиция в „ямайска“ комбинация.

Председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер охлади надеждите за съставяне на коалиционно правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“, пише националният ежедневник Die Welt. „Някои превръщат „ямайската коалиция“ в романтичен политически проект“, заяви за изданието младият лидер на свободните демократи.
„Истината е, че има математическо мнозинство, но всяка от партиите има свои мандати. Дали те може да бъдат свързани без противоречия в интерес на страната, все още не е ясно. Политиката не е математика“, коментира Линднер.
Лидерът на германските свободни демократи подчерта, че неговата партия „винаги е готова за разговори“, уточнявайки, че най-напред предстои ХДС и ХСС да преминат през „вътрешен процес на изясняване“. Това се отнася и за „Зелени“.
Ето защо Линднер увери, че партията му би влязла в коалиция, само ако има „тенденция в германската политика“. Той припомни, че свободните демократи настояват за реформи в образователната система и икономиката. СвДП искат също и „въвеждане на закон за имиграцията, базиран на канадския модел. Искаме разумна енергийна политика и отхвърляне на автоматичните финансови трансфери в Европа“. Тези цели няма да се променят. „Ако не е възможно изпълнението им заедно със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“, то тогава не остава друго, освен да представим аргументите си от редиците на опозицията“, отбеляза Линднер.

Водещият политик от редиците на „Зелени“ Симоне Петер заяви, че поисканата от Християнсоциалния съюз (ХСС) горна граница за бежанците е „червена линия“ за партията в преговорите за съставяне на коалиционно правителство в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ако партията, водена от Джем Йоздемир, влезе в следващото германско правителство, няма да има ограничения за броя на хората, на които страната ще предоставя закрила. ХСС трябва да приеме тази позиция, ако наистина иска да започне преговори за съставянето на „ямайска коалиция“.
Рестриктивната политика на ХСС към бежанците е отдавна утвърдена сред редиците на партията на Хорст Зеехофер. На свой ред обаче „Зелени“ се застъпват за опростяване на процедурите за семейна имиграция.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Таванът за бежанците е на път да се превърне в препятствие за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин

Focus: Таванът за бежанците е на път да се превърне в препятствие за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин

27 Септември 2017 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Въвеждането на горна граница за броя на бежанците, приемани в Германия, е на път да се превърне в сериозно препятствие за съставянето на „ямайска коалиция“ в Берлин, коментира изданието Focus.
Сигналът бе подаден от редиците на партията „Зелени“, които увериха, че таванът за бежанците ще бъде „червена линия“ в преговорите за коалиционно правителство. „В коалиция с нас няма да има горна граница за бежанците“, увери Симоне Петер, един от водещите „зелени“ политици.
От Християнсоциалния съюз (ХСС) обаче са категорични: „Горната граница за бежанците трябва да бъде част от коалиционното споразумение“, подчерта Александър Добринд, новият фракционен лидер на ХСС.
Същевременно председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер заяви, че най-напред трябва да бъде постигнато споразумение между сестринските партии на Съюза – ХДС и ХСС, преди да се пристъпи към преговори за евентуална коалиция в „ямайска“ комбинация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Волфганг Шойбле – председател на новия германски парламент?

Der Spiegel: Волфганг Шойбле – председател на новия германски парламент?

27 Септември 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. След като стана ясно, че популистите от „Алтернатива за Германия“ ще влязат в Бундестага за първи път след създаването на партията през 2013 г., Съюзът (ХДС/ХСС) пожела за поста председател на парламента да бъде избрана възможно най-силна личност. Според канцлера Ангела Меркел финансовият министър Волфганг Шойбле е идеален кандидат за него, пише изданието Der Spiegel.
В кулоарите на първото заседание на новата фракция Меркел се опита лично да убеди Шойбле да приеме поста. На самата среща обаче темата не бе предмет на дискусия. Все още не е ясно дали са проведени разговори между лидера на ХДС и финансовия министър, но не се очаква бързо утвърждаване на наследника на Норберт Ламер.
Новият лидер на парламентарната фракция на ХСС Александър Добринд одобри идеята Шойбле да поеме ключовия пост в законодателния орган. „Председателите на Бундестага винаги са изключителни личности и изтъкнати парламентаристи. И Волфганг Шойбле е точно такъв“, коментира Добринд.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kölner Stadt-Anzeiger: Мартин Шулц отхвърли възможността за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), призова Ангела Меркел „да използва времето си за разговори с други“

Kölner Stadt-Anzeiger: Мартин Шулц отхвърли възможността за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), призова Ангела Меркел „да използва времето си за разговори с други“

27 Септември 2017 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ден след парламентарните избори в Германия Ангела Меркел потвърди желанието на Съюза (ХДС/ХСС) да остане в „контакт за преговори“ с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за коалиция. Но лидерът на социалдемократите Мартин Шулц отказа категорично: Меркел „по-добре да използва времето си за разговори с други“, пише вестник Kölner Stadt-Anzeiger.
Така в рамките на втория ден след изборите за Бундестаг стана пределно ясно, че възможностите за Берлин са свързани с „ямайска коалиция“. Но преди да започнат преговорите за евентуалното й съставяне, на преден план изпъкнаха вътрешните конфликти на отделните партии.
Политиката на отворени врати за бежанците, наложена от Меркел, е отговорна за силното представяне на „Алтернатива за Германия“ в неделния вот. Ето защо „сестринския“ Християнсоциален съюз (ХСС) оказва натиск на християндемократите с искането си за въвеждане на таван за приема на бежанци. Ако такъв бъде приет обаче, то преговорите за коалиция със „Зелени“ ще претърпят провал. Катрин Гьоринг-Екард, съпредседател на партията, подчерта все пак, че трябва да бъде оставено място и за компромиси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ХСС: Преди преговорите за „ямайска коалиция“ трябва да постигнем споразумение с ХДС

ХСС: Преди преговорите за „ямайска коалиция“ трябва да постигнем споразумение с ХДС

27 Септември 2017 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. В първите дни след изборите за Бундестаг преговорите за съставяне на новото германско правителство изглеждат все по-трудни, особено в редиците на Съюза (ХДС/ХСС), коментира телевизионният канал ZDF.
Преди стартирането на преговорите за „ямайска коалиция“ трябва да бъде постигнато споразумение за обща политическа линия на Християндемократическия съюз (ХСС) и Християнсоциалния съюз (ХСС), подчерта новият фракционен лидер на баварската партия в Бундестага Александер Добринд. „Предстои да видим дали сме сестрински (партии)“, заяви бившият министър пред телевизията. „Необходимо е таванът за бежанците, предложен от ХСС, да бъде част от коалиционното споразумение“, категоричен бе Добринд.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Симоне Петер, „Зелени“: Горната граница за бежанците е „червена линия“ в преговорите за съставяне на коалиция в Берлин

Симоне Петер, „Зелени“: Горната граница за бежанците е „червена линия“ в преговорите за съставяне на коалиция в Берлин

27 Септември 2017 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Водещият политик от редиците на „Зелени“ Симоне Петер заяви, че поисканата от Християнсоциалния съюз (ХСС) горна граница за бежанците е „червена линия“ за партията в преговорите за съставяне на коалиционно правителство в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ако партията, водена от Джем Йоздемир, влезе в следващото германско правителство, няма да има ограничения за броя на хората, на които страната ще предоставя закрила. ХСС трябва да приеме тази позиция, ако наистина иска да започне преговори за съставянето на „ямайска коалиция“.
Рестриктивната политика на ХСС към бежанците е отдавна утвърдена сред редиците на партията на Хорст Зеехофер. На свой ред обаче „Зелени“ се застъпват за опростяване на процедурите за семейна имиграция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Председателят на СвДП охлади надеждите за „ямайска коалиция“ в Берлин

Die Welt: Председателят на СвДП охлади надеждите за „ямайска коалиция“ в Берлин

27 Септември 2017 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер охлади надеждите за съставяне на коалиционно правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“, пише националният ежедневник Die Welt. „Някои превръщат „ямайската коалиция“ в романтичен политически проект“, заяви за изданието младият лидер на свободните демократи.
„Истината е, че има математическо мнозинство, но всяка от партиите има свои мандати. Дали те може да бъдат свързани без противоречия в интерес на страната, все още не е ясно. Политиката не е математика“, коментира Линднер.
Лидерът на германските свободни демократи подчерта, че неговата партия „винаги е готова за разговори“, уточнявайки, че най-напред предстои ХДС и ХСС да преминат през „вътрешен процес на изясняване“. Това се отнася и за „Зелени“.
Ето защо Линднер увери, че партията му би влязла в коалиция, само ако има „тенденция в германската политика“. Той припомни, че свободните демократи настояват за реформи в образователната система и икономиката. СвДП искат също и „въвеждане на закон за имиграцията, базиран на канадския модел. Искаме разумна енергийна политика и отхвърляне на автоматичните финансови трансфери в Европа“. Тези цели няма да се променят. „Ако не е възможно изпълнението им заедно със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“, то тогава не остава друго, освен да представим аргументите си от редиците на опозицията“, отбеляза Линднер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Фрауке Петри се оттегля от „Алтернатива за Германия“ – и други също я последваха

Die Zeit: Фрауке Петри се оттегля от „Алтернатива за Германия“ – и други също я последваха

26 Септември 2017 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на „Алтернатива за Германия“ Фрауке Петри обяви оттеглянето си от партията. „Ясно е, че тази стъпка ще бъде осъществена“, заяви изненадващо Петри в Дрезден, без да уточнява точната дата, на която ще осъществи намеренията си, пише националният ежедневник Die Zeit. Петри подаде оставка и като председател на парламентарната фракция на „Алтернатива за Германия“в саксонския парламент.
Примерът на Петри бе последван от още двама членове на популистката партия – Уве Вюрлитцер и Кирстен Мустер, която се отказа от поста вицепредседател на фракцията на „Алтернатива за Германия“ в провинция Саксония.
Лидерът на партията за провинция Северен Рейн-Вестфалия, Маркус Претцел, който е и спътник на Петри в живота, също напуска редиците на „Алтернатива за Германия“, като поясни, че това ще се случи на следващото заседание на партията.
В деня след изборите за Бундестаг Петри обяви, че няма да води фракцията на партията във федералния парламент в Берлин. Решението й бе приветствано от мнозина нейни съпартийници.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Фрауке Петри обяви оттеглянето си от „Алтернатива за Германия“

FAZ: Фрауке Петри обяви оттеглянето си от „Алтернатива за Германия“

26 Септември 2017 | 15:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Още една изненадваща новина от десните популисти – след като в понеделник съобщи, че няма да води парламентарната фракция на „Алтернатива за Германия“, днес лидерът й Фрауке Петри обяви оттеглянето си от партията, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Към настоящия момент Петри не разкрива какви са причините за решението й. Тя не пожела да отговори на въпрос дали ще създаде нова партия в Германия.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: След фиаското на ХСС на изборите за Бундестаг – поискаха оставката на Хорст Зеехофер

SZ: След фиаското на ХСС на изборите за Бундестаг – поискаха оставката на Хорст Зеехофер

26 Септември 2017 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Слабите резултати на Християнсоциалния съюз (ХСС) от неделния вот за федерален парламент на Германия станаха причина да бъде поискана оставката на лидера й Хорст Зеехофер, пише баварският вестник Die Sueddeutsche Zeitung.
Депутатът от регионалния парламент в Мюнхен Александър Кьониг призова Зеехофер да се оттегли от ръководството на партията. „Имаме нужда от друг кандидат за местните избори“, заяви Кьониг, като за заместник на Зеехофер предложи баварския финансов министър Маркус Зьодер „или друг подходящ кандидат“.
В неделя Съюзът (ХДС/ХСС) почули един от най-слабите резултати в историята си. Това, разбира се, е удар за партията, но ХСС на Хорст Зеехофер понесе още по-сериозна загуба – подкрепата за нея падна с 10 %, в сравнение с вота през 2013 г. Точно тук и социолозите сгрешиха в прогнозите – очакваше се ХСС да събере 47 % от гласовете в Бавария.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Новият германски парламент ще бъде с 300 млн. евро по-скъп от предходния

Die Zeit: Новият германски парламент ще бъде с 300 млн. евро по-скъп от предходния

26 Септември 2017 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. В новия германски парламент ще влязат рекорден брой депутати – 709, а това означава и много допълнителни разходи за издръжката им, коментира националният ежедневник Die Zeit.
Поставянето на допълнителни кресла в заседателната зала и осигуряването на нови стаи за депутатите ще са необходими още 300 млн. евро, които ще платят германските данъкоплатци. В цената са калкулирани офис консумативите, лаптопите, мобилните телефони, храната и дори пътуванията на народните представители.
Месечно всяка парламентарна група в Бундестага получава по 411 313 евро и отделно по 8586 евро за всеки депутат. До този момент годишната сметка възлиза на 88 млн. евро, но с двете нови фракции в парламента – на „Алтернатива за Германия“ и Свободната демократическа партия (СвДП), разходите ще се увеличат с около 20 млн. евро на година.
„XXL Бундестагът“ означава и „извънгабаритните разходи“, предупреди председателят на Асоциацията на данъкоплатците Райнер Холцнагел.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Prague Monitor: Чешкият президент пожела на Ангела Меркел успех в коалиционните преговори

The Daily Prague Monitor: Чешкият президент пожела на Ангела Меркел успех в коалиционните преговори

26 Септември 2017 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Прага. Държавният глава на Чешката република Милош Земан поздрави Ангела Меркел за победата на изборите за федерален парламент на Германия и й пожела успех в трудните преговори за съставяне на новата управляваща коалиция в Берлин, пише столичният ежедневник The Daily Prague Monitor.
Земан не коментира изборния резултат на „Алтернатива за Германия“ – дясната популистка партия на Фрауке Петри, която влиза в парламента за първи път след създаването си през 2013 г.
Чешкият президент благодари единствено за положителното развитие на двустранните отношения между Берлин и Прага, за което Меркел „допринесе с активен и позитивен подход“.
„Радвам се, че въпреки наличието на теми, по които имаме различни възгледи, дискусията между нашите страни винаги е била професионална и прагматична", подчерта Земан. Той припомни, че е провел среща с Меркел през миналата година и изрази надежди през следващите години да има възможност отново да разговаря лично с нея.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Жан-Клод Юнкер приветства лидера на АНП Себастиан Курц на срещата на върха на ЕС. 19 октомври 2017 г.
Жан-Клод Юнкер приветства лидера на АНП Себастиан Курц на срещата на върха на ЕС...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.