НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:02

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

London South East: Ангела Меркел иска посланията й да достигнат до гражданите, които все още не са решили за кого ще гласуват

London South East: Ангела Меркел иска посланията й да достигнат до гражданите, които все още не са решили за кого ще гласуват

23 Септември 2017 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел иска да достигне до избирателите, които все още не са решили за кого ще гласуват, предава британският портал London South East .
По време на мероприятие на Християндемократическия съюз, Меркел заяви, че целта е да се достигне до максимален брой от гражданите, които „правят решението си в последните часове“.
Според данните от всички последни анкети и проучвания, християндемократите ще вземат 34-35 % от гласовете, докато техните противници от ГСДП едва около 22 %.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В навечерието за изборите за Бундестаг: Съюзът (ХДС/ХСС) груби подкрепата на избирателите, но все още води пред ГСДП

Reuters: В навечерието за изборите за Бундестаг: Съюзът (ХДС/ХСС) груби подкрепата на избирателите, но все още води пред ГСДП

21 Септември 2017 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. Последните проучвания на общественото мнение, проведени броени дни преди изборите за федерален парламент на Германия, показват, че Съюзът (ХДС/ХСС) губи един процент от гласовете на избирателите, предава Reuters.
Съгласно резултатите от анкетата, партията на канцлера Ангела Меркел може да разчита на подкрепата на 37 % от германските граждани. За социалдемократите (ГСДП) няма промяна – за тях биха гласували 22 на сто от избирателите.
Рейтингът на „Алтернатива за Германия“, която за първи път може да влезе в Бундестага, е 10 %, на свободните демократи (СвДП) е девет процента, „Зелени“ и „Левица“ са с по осем процента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Ако имаха право да гласуват, младежите под 18-годишна възраст в Германия биха подкрепили Съюза (ХДС/ХСС), показва проучване

FAZ: Ако имаха право да гласуват, младежите под 18-годишна възраст в Германия биха подкрепили Съюза (ХДС/ХСС), показва проучване

19 Септември 2017 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Децата и младежите под 18-годишна възраст в Германия биха подкрепили Съюза (ХДС/ХСС), ако имаха право да гласуват. Това показва проучване, проведено под формата на избори, организирани специално за младежи в страната, съобщава вестник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно данните от резултатите, Съюзът (ХДС/ХСС) получава подкрепата на 28,5 % от младежите. За Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са гласували 19,8 %. Трета политическа сила сред младежите са „Зелените“ с 16,6 %, следвани от „Левица“ (8,1 %), „Алтернатива за Германия“ (6,8 %) и свободните демократи (5,7 %).
В проучването са участвали около 220 хил. деца и младежи под 18-годишна възраст.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Не трябва да се управлява на всяка цена, предупреди германски социалдемократ

Der Spiegel: Не трябва да се управлява на всяка цена, предупреди германски социалдемократ

19 Септември 2017 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на фракцията на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Сената в Берлин Раед Салех предупреди, че партиите не трябва да се стремят към управление на всяка цена, пише изданието Der Spiegel.
Подобни изявления само показват по още един начин колко трудно ще бъде този път за Ангела Меркел да намери коалиционен партньор за съставяне на новото федерално правителство на Германия. Свободните демократи (СвДП) и „Зелени“ вече многократно подчертаваха колко трудно би било да управляват съвместно със Съюза (ХДС/ХСС). Настроенията срещу нова т.нар. голяма коалиция съвсем не са положителни.
Райд Салех е един от политиците, който й се противопоставя. В случай на поражение на изборите за Бундестаг, той призова ГСДП да се оттегли в опозиция. „Държа на позицията си, че не трябва да се управлява на всяка цена“, заяви германският социалдемократ пред местни медии.
ГСДП трябва да предложи алтернатива на политиката на канцлера Меркел, твърди Салех. И ако избирателите не й отредят тази роля, то партията трябва да си направи съответните изводи и да се оттегли. Подобно решение щеше да бъде правилно и през 2013 г., когато бяха проведени предходните избори за федерален парламент.
В случай че ГСДП се окаже в опозицията, Салех настоява Мартин Шулц да остане лидер на партията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: По-малко от седмица до изборите за Бундестаг: Започва борбата за третото място

FAZ: По-малко от седмица до изборите за Бундестаг: Започва борбата за третото място

18 Септември 2017 | 08:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. По-малко от седмица преди провеждането на изборите за федерален парламент, в Германия започва опипването на почвата за възможни коалиционни партньори в Бундестага, коментира националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В края на миналата седмица „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) още веднъж припомниха, че може да станат коалиционни партньори на победилата в парламентарния вот партия. На извънредни конгреси двете политически сили подчертаха, че ще се борят за спечелването на третото място в изборите. Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са двете водещи партии в страната, показват за пореден път проучванията на общественото мнение. Трета по сила партия обаче може да стане както „Алтернатива за Германия“, така и „Левица“, уточняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Ще убие ли новият германски закон за социалните мрежи свободата на словото?

BBC: Ще убие ли новият германски закон за социалните мрежи свободата на словото?

18 Септември 2017 | 04:37 | Агенция "Фокус"
София. Берлин. През октомври в Германия, ще бъде приет нов закон, който налага огромни глоби на социалните мрежи, ако не трият нелегално съдържание, което включва език на омразата, предава BBC .
Това предизвика голям дебат за свободата на словото. Според новия германски закон, компании като Facebook, ще трябва да трият езика на омразата до 24 часа, след като даден пост бъде публикуван. В противен случай, технологичните гиганти, ще рискуват да бъдат глобени с до 50 милиона евро.
Критици твърдят, че големите глоби, ще доведат до твърде голяма внимателност от страна на социалните мрежи, които ще започнат да трият твърде много неща, включително и такива, които не са незаконни.
Какво се счита за „незаконен език на омразата“ в Германия?
Законът няма да промени това, което вече се счита за език на омразата в Германия. Няма да бъдат създадени нови обвинения и престъпления. Категориите в него варират от „формиране на терористични организации“ до много по-свободно мъгливото „обида на религиите, религиозните и идеологически сдружения“.
В допълнение към това, някои германски закони ограничават определени неща, които са позволени в повечето други страни по света. Така например, използването на нацистка символика, както и знамена и флагове на екстремистки групи, е забранено.
По-ранен законопроект на германските власти, забраняваше „очернянето на президента на Федералната република“, но този член бе свален заради големи критики.
Новият законопроект също е критикуван, тъй като не предоставя легален механизъм за хората, чиито постове в социалните мрежи, могат да бъдат погрешно изтрити.
Кой трябва да се притеснява?
Опозицията срещу новото германско законодателство идва от широк спектър на групи и политици, както вляво, така и вдясно. От Facebook също не одобряват германския закон.
В спора се намеси и ООН. Специалният докладчик за свободата на словото към ООН Дейвид Кайе, писа до германските власти, за да ги предупреди относно потенциалните опасности от закона.
„С тези 24 часа и седем дневни крайни срокове, ако сте компания, ще искате да избегнете глобите и лошия имидж на платформата си. Ако има оплакване за пост, просто ще го изтриете. Каква ви е изгодата да го оставите? Мисля, че най-вероятният резултат, ще бъде по-голяма цензура“, заяви представителят на ООН.
„Репортери без граници“ също твърдят, че новият германски законопроект е вдъхновил „драконовски“ закон за онлайн медиите в Русия.
Все пак в Германия има и гласове в подкрепа на това законодателство, които твърдят, че социалните мрежи трябва да са по-отговорни за езика на омразата и нелегалното съдържание.
Анас Модамани, който е мигрант от Сирия и живее в Берлин, бе погрешно обвинен в тероризъм. Той стана известен, след като се снима с Ангела Меркел по време на посещението й в един от мигрантските лагери. По-късно се твърди, че той е участвал в атентати.
Модамани се опитва да съди Facebook заради това, че компанията не прави достатъчно, за да спре оклеветяването му, но през март 2017-та година губи делото.
От другата страна на дебата е фотожурналистът Маркус Хибелер, който е съдил Facebook заради премахнат пост.
Той казва, че е написал следното на немски:
„Не трябва да заслоняваме мюсюлманите и със сигурност не и исляма, който никога не е претърпявал просвещение или реформация, от критиките.“
Постът му е бил изтри от Facebook, а профилът му получава забрана да публикува за седем дена. След това той съди компанията и печели делото.
Той твърди, че не вярва на Facebook, да се справя успешно с филтрирането на постовете.
„Не блокират достатъчно. Не смятаме, че ще има проблем с прекомерно блокиране, защото те искат да имат клиенти. Никоя частна компания в Германия или другаде, не е задължена да гарантира свободата на словото. Това е нещо, което правителството прави, но не и частните компании“, заяви германският правосъден министър Герд Билен.
Говорител на Facebook заяви пред BBC, че компанията не може да гарантира, че няма да има грешки и случаи, при които легално съдържание, бива изтрито.
„Законът не е правилният начин да се бориш с езика на омразата онлайн. Той стимулира триенето на съдържание, което очевидно не е нелегално. Този закон би довел до прехвърлянето на комплекси правни решения от обществените власти към частните компании“, заяви говорителят на американската технологична компания.
„Няколко правни експерти вече заявиха, че законопроектът противоречи на германската конституция и европейското право“, добави той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските либерали очакват да получат Министерството на финансите, ако сформират коалиция с християндемократите

Reuters: Германските либерали очакват да получат Министерството на финансите, ако сформират коалиция с християндемократите

18 Септември 2017 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Либералната „Свободна демократична партия“ (СДП) на Германия, очаква да получи финансовото министерство, в замяна на подкрепата си за следващото коалиционно правителство на Ангела Меркел, предава Reuters .
Само дни преди провеждането на германските парламентарни избори, от СДП уточниха, че ще подкрепят християндемократите на Меркел, ако те от своя страна приемат френските планове за задълбочаване на фискалната интеграция в еврозоната.
Често разглеждани като естествените съюзници на Ангела Меркел, социаллибералите от СДП бяха част от второто й правителство през 2009-2013 година. След това либералната партия не успя да влезе в Бундестага, но тази година от ръководството й се надяват, че ще са трета политическа сила.
Настоящият финансов министър на Германия Волфганг Шойбле, който е от Християндемократичния съюз, е на поста си от 2009-та година, и е един от най-известните членове на кабинета на Меркел.
„СДП, не трябва да влиза в правителство, в което не може да назове финансовия министър“, заяви представителят на изпълнителния комитет на партията Александър Хан.
В събота лидерът на СДП Кристиан Линднер заяви, че бъдещето на Европа, е най-важният въпрос за партията му.
„Страхувам се, че госпожа Меркел вече се е съгласила на нови механизми за финансиране на ЕС заедно с Макрон“, каза той пред Welt am Sonntag.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Алтернатива за Германия“може да стане третата най-голяма партия в Бундестага

Reuters: „Алтернатива за Германия“може да стане третата най-голяма партия в Бундестага

18 Септември 2017 | 01:50 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Одер. За пръв път от половин век крайнодясна партия ще влезе в Бундестага на Германия, предава Reuters . Има вероятност консервативната „Алтернатива за Германия“, която призова Ангела Меркел да бъде „наказана“ за мигрантската криза, да се превърне в третата политическа сила на страната.
Последните анкети и проучвания показват, че подкрепата за „Алтернатива за Германия“ може да достигне до около 12 %.
Другите политически сили в Германия категорично отказват да работят с „АзГ“ или да обсъждат техните идеи и предложения.
Водещият кандидат на АзГ Александър Гауланд отрича партията му да е нацистка, заявявайки, че другите използват този термин заради популярността на движението, чийто предложения включват по-стриктен контрол върху миграцията.
„Постепенно се превръщаме в чужденци в собствената си страна“, заяви Гауланд по време на предизборно мероприятие във Франкфурт на Одер.
Гауланд, който е 76-годишен адвокат, предизвика истинска вълна на недоволство от страна на традиционните партии и медиите в Германия, след като каза, че Германия принадлежи на германците, а ислямът няма място в нея.
Друго будещо притеснения негово изказване бе направено във връзка с историята. Гауланд заяви, че германците не трябва да се чувстват винаги виновни за делата на нацистите, а вместо това да уважават и да се гордеят с войниците си, които са се сражавали през Втората световна война.
Въпреки че повечето партии не искат да работят с АзГ, в местните парламенти на Германия вече има примери за съвместна дейност. Така например в Саксония Анхалт, християндемократите на Меркел и Алтернатива за Германия, гласуваха заедно за създаването на комисия, която да разследва крайнолевия екстремизъм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: В навечерието на изборите за Бундестаг: Съюзът (ХДС/ХСС) губи подкрепата на гражданите, рейтингът на ГСДП се покачва

ZDF: В навечерието на изборите за Бундестаг: Съюзът (ХДС/ХСС) губи подкрепата на гражданите, рейтингът на ГСДП се покачва

15 Септември 2017 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Точно както преди четири години, малко преди изборите за Бундестаг Съюзът (ХДС/ХСС) губи подкрепа на германските граждани, предава телевизионният канал ZDF. Рейтингите на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Свободната демократическа партия и „Алтернатива за Германия“ се покачват леко.
Данните от отделно проучване на общественото мнение показват, че 83 % от гражданите на ФРГ очакват победа за Ангела Меркел и Съюза (ХДС/ХСС) на предстоящите на 24 септември избори за федерален парламент. Към настоящия момент Съюзът (ХДС/ХСС) може да разчита на подкрепата на 36 % от избирателите (-2 %), ГСДП – 23 % (+ 1 %). „Левица“ и „Зелени“ остават на нива от девет и осем процента. СвДП е с 10 % (+1 %), точно колкото и „Алтернатива за Германия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Съосновател на партията „Алтернатива за Германия“ каза, че Германия трябва да е горда с войниците си от времето на Втората световна война

The Guardian: Съосновател на партията „Алтернатива за Германия“ каза, че Германия трябва да е горда с войниците си от времето на Втората световна война

15 Септември 2017 | 04:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Алекандър Гауланд, съосновател на партията „Алтернатива за Германия“ и неин кандидат за канцлерския пост на предстоящите избори, каза, че германците трябва да са горди с войниците си от времето на Втората световна война. Според него, немците „имат правото“ да се гордеят с постиженията на своите воини в двете световни войни, пише британското левичарско издание The Guardian.
Кандидатът за канцлер от редиците на анти-имигрантската партия „Алтернатива за Германия“ направи това изявление, в контекста на приближаващите парламентарни избори в страната, които трябва да се проведат на 24 септември. Очаква се дясно-популистката партия да влезе в Бундестага, като подобни непопулярни изказвания често влизат в политическия ѝ арсенал и се ползват с все по-голяма подкрепа от германския електорат.
Според последните проучвания на общественото мнение, партията ще спечели около 12% от гласовете на избирателите, което би я направило третата сила в германския парламент, след Християн-демократичния съюз (ХДС) и Германската социал-демократическа партия (ГСДП).
„Щом французите могат да се гордеят със своя император, а британците с адмирал Нелсън и Чърчил, то ние имаме право да се гордеем с постиженията на германските войници, постигнати в двете Световни войни“, заяви 76-годишният Гауланд, по време на реч от предизборен митинг.
„Гледайки Европа, си мисля, че нито един друг народ не се е разплатил за миналите си грешки, като германците“, добави той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Münchner Merkur: Политолози прогнозират черно-жълта коалиция в Берлин

Der Münchner Merkur: Политолози прогнозират черно-жълта коалиция в Берлин

14 Септември 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Прогнози на експерти показват, че след изборите за федерален парламент в Берлин вероятно ще бъде съставена жълто-черна коалиция, пише вестник Der Münchner Merkur.
Канцлерът Ангела Меркел (CDU) според изчисленията на политолозите вероятно ще управлява изборите в Бундестага с ФДП в черно-жълт съюз.
Според политолозите Томас Гшвенд от Университета в Манхайм и Хелмут Норпът от университета „Стоуни Брук“, шансовете за коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Свободната демократическа партия в Бундестага са близо 50 на сто. Не е изключено и формирането на нова голяма коалиция в „ямайски“ формат, която да включва Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелени“. Добри шансове има и бъдещо черно-зелено правителство (ХДС/ХСС и „Зелени“).
Факт е, че повечето проучвания на общественото мнение показват, че Ангела Меркел може да очаква комфортна победа на предстоящите на 24 септември избори за федерален парламент. Според експертите това се дължи на по-голямата й популярност в сравнение с лидера на ГСДП Мартин Шулц.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ХДС отхвърли предложението на Мартин Шулц за втори телевизионен дебат с Ангела Меркел

FAZ: ХДС отхвърли предложението на Мартин Шулц за втори телевизионен дебат с Ангела Меркел

13 Септември 2017 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Християндемократическият съюз (ХДС) отхвърли призивите на кандидата на германските социалдемократи за канцлерския пост Мартин Шулц за организирането на втори телевизионен дебат с Ангела Меркел, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
От централата на ХДС заявиха, че техният кандидат за канцлерския пост е изразила мнението си по всички важни за обществото теми.
В изявление пред местни медии, Шулц подчерта, че много от въпросите, които вълнуват гражданите на ФРГ, не са засегнати в дебата, проведен на 3 септември. Ето защо той е написал и изпратил писмо до лидера на Съюза (ХДС/ХСС), в който официално е отправил молба за организирането на втори дебат с него. Такъв обаче едва ли ще има, коментират от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Мартин Шулц поиска с писмо до канцлера на ФРГ провеждането на втори телевизионен дебат

SZ: Мартин Шулц поиска с писмо до канцлера на ФРГ провеждането на втори телевизионен дебат

13 Септември 2017 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът на германските социалдемократи за канцлерския пост в Берлин – Мартин Шулц, изрази желание за организирането на втори пряк телевизионен дебат с основния си опонент за висшия държавен пост – Ангела Меркел, съобщава баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
В изявление пред местни медии, Шулц подчерта, че много от въпросите, които вълнуват гражданите на ФРГ, не са засегнати в дебата, проведен на 3 септември. Ето защо той е написал и изпратил писмо до лидера на Съюза (ХДС/ХСС), в който официално е отправил молба за организирането на втори дебат с него. Такъв обаче едва ли ще има – Меркел вече подчерта, че е изразила мнението си по всички важни въпроси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: Според Зигмар Габриел гласуването за „Алтернатива за Германия“ ще „върне нацистите обратно в Райхстага“

The Daily Telegraph: Според Зигмар Габриел гласуването за „Алтернатива за Германия“ ще „върне нацистите обратно в Райхстага“

12 Септември 2017 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският външен министър Зигмар Габриел заяви, че гласуването за крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ на парламентарните избори в страната „ще върне нацистите обратно в Райхстага“. Според него мнозина германски гласоподаватели планират да гласуват за партията, защото имат притеснения за миграцията, сигурността и пазара на труда , пише The Daily Telegraph.
„Ако нямаме късмет, хората ще изпратят сигнала си на недоволство, който ще има ужасни последствия. Ще получим истински нацисти в Райхстага за първи път от края на Втората световна война насам“, посочи Габриел. Коментарът на министъра е особено силен, предвид чувствителността в Германия относно нацизма.
Напливът на бежанци в страната и ръста на терористичните нападения на нейна територия, извършени от сирийски и афганистански бежанци, увеличават подкрепата към „Алтернатива за Германия“ и нейната антимигрантска риторика. Партията има места в 13 от 16-те провинциални парламента и възнамерява да се появи за първи път в Бундестага. Според социологическите проучвания тя ще получи между 8 и 11% от гласовете, което ще ѝ е достатъчно да получи депутатски мандати предвид 5% избирателен праг в страната.
Габриел посочи, че „Алтернатива за Германия“ получава силата си от „забравените“ общности в бившата комунистическа ГДР.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: „Алтернативи за Германия“ отрече да има връзка с имейл, в който се твърди, че Германия е превзета от „араби и цигани“ и се управлява от победителите в световната война

The Guardian: „Алтернативи за Германия“ отрече да има връзка с имейл, в който се твърди, че Германия е превзета от „араби и цигани“ и се управлява от победителите в световната война

11 Септември 2017 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Консервативната партия „Алтернатива за Германия“ заявиха, че са обект на кампания, чиято цел е да ги дискредитира, пише The Guardian . Това се случи, след като в общественото пространство изтече имейл, за който се твърди, че е писан от водещия кандидат-депутат на партията Алис Вайдел.
Във въпросния имейл от 2013-та година пише, че Германия е „превзета от араби, синти и цигани“. Германското правителство е описано като „марионетно“ на държавите, които са били врагове на Германия през Втората световна война.
Имейлът бе публикуван от Welt am Sonntag, който твърдят, че е на Алис Вайдел.
„Причината за това, че сме превзети от културно чужди хора като арабите, синтите и циганите е, че систематично се унищожава гражданското общество, като възможна контратежест от страна на враговете на конституцията, които ни управляват. Прасетата (правителството, бел.ред), не са нищо повече от марионетки на победителите във Втората световна война, чиято задача е да държат германците долу“, се казва в имейлът.
От „Алтернатива за Германия“ заявиха, че Алис Вайдел, не е писала подобно нещо. Представителите на големите партии ХДС, ХСС, ГСДП и СДП осъдиха „Алтернатива за Германия“ като „фашистка“ и „неконституционна“ партия.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко Маас, правосъден министър на ФРГ: Част от предизборната програма на „Алтернатива за Германия“ е противоконституционна

Хайко Маас, правосъден министър на ФРГ: Част от предизборната програма на „Алтернатива за Германия“ е противоконституционна

11 Септември 2017 | 09:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. В статия за националния ежедневник Die Frankfurter Rundschau федералният министър на правосъдието на ФРГ Хайко Маас предупреждава, че много от точките в предизборната програма на популистката партия „Алтернатива за Германия“ нарушават конституцията на страната.
„За първи път от 1949 г. насам петпроцентната бариера може да бъде преодоляна от партия, чиято програма отчасти е противоконстуционна“, пише Маас в коментар за изданието.
Съгласно думите на министъра, политиката на партията на Фрауке Петри в областта на религията, семейството, наказателното право и европейската интеграция влизат в открито противоречие с чл. 1, 3, 4 и 23 от Основния закон на ФРГ – за достойнството на човека, презумцията за невинност, равенството между половете и религиозната свобода.
Искането на пълна забрана за минарета на територията на Германия е несъвместимо с конституцията. „Разбира се, всяка религия трябва да се подчинява на действащия в Германия конституционен ред. Но чл. 3 и чл. 4 от Основния закон гарантират свобода на вероизповедание и забраняват дискриминацията по признак на религиозна принадлежност или убеждения“, припомня правосъдният министър.
Маас отбелязва, че подобна идеология е сравнима с тази на националсоциализма, която в крайна сметка доведе до убийството на милиони.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мартин Шулц смята, че Доналд Тръмп заема вече доста дълго време поста президент на САЩ

РИА Новости: Мартин Шулц смята, че Доналд Тръмп заема вече доста дълго време поста президент на САЩ

7 Септември 2017 | 03:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия от Германската социал-демократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц заяви, че Доналд Тръмп доста дълго заема поста на президент на САЩ, предаде РИА Новости.
На въпрос на журналист от германското издание Zeit Magazin, колко дълго Тръмп може да се задържи в Белия Дом, Шулц отговори: „Според мен, като цяло, той се намира в длъжност вече прекалено дълго.“
Шулц нееднократно е коментирал критично президента на САЩ и е призовавал европейците да не се подчиняват на политическата логика на Тръмп.
По данни на анкетата на института IfD, проведена на 6-и септевмри, за партийния съюз на Ангела Меркел ХДС/ХСС са готови да гласуват 38,5% от избирателите, а ГСДП на Шулц получава 24% поддръжка. За „Свободната демократическа партия“(Либералите) са готови да гласуват 10%. За „Алтернатива за Германия“(AfD), за „Левите“ и „Зелените“ биха гласували по 8% от запитаните.
Парламентарните избори в Германия ще се проведат на 24-и септември

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Ангела Меркел попадна под „доматен обстрел“ при появата си в Хайделбер

Focus: Ангела Меркел попадна под „доматен обстрел“ при появата си в Хайделбер

6 Септември 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Хайделберг. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел попадна под „доматен обстрел“ при появата си на предизборен митинг в германския град Хайделберг, федерална провинция Баден-Вюртемберг, съобщава изданието Focus.
Два домата „поразиха“ лявото бедро на лидера на Съюза (ХДС/ХСС). Домат обаче имаше и за водещия на събитието. Меркел реагира с присъщото й спокойствие – тя извади носна кърпичка и я подаде на уцеления водещ.
Инцидентът се случи, след като канцлерът бе изнесла речта си в университетския град. Не е ясно кой е отговорен за него. В края на 40-минутния митинг събралите се граждани се опитаха да прекъснат събитието с викове и освирквания. Противници на Меркел от редиците на ПЕГИДА и „Алтернатива за Германия“ скандираха обвинения като „предатели“, „лъжци“ и „лицемери“. Спроед организаторите на събитието са присъствали около три хиляди души. Голяма част от тях я изпратиха с аплодисменти, отбелязват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Ангела Меркел бе опръскана от запратен по нея домат по време на митинг

Bloomberg: Ангела Меркел бе опръскана от запратен по нея домат по време на митинг

6 Септември 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Полицията е започнала разследване, след като германският канцлер Ангела Меркел е била опръскана по бедрото с домат по време на предизборен митинг – необичайно груб момент от предизборната ѝ кампания, която от време на време е посрещана с протести, предаде Bloomberg.
Два домата са били хвърлени от събралото се множество, като единият е ударил модератора на митинга в Хайделберг Клаудия вон Браухич. Инцидентът се е случил по време на митинг в града пред около 3000 души. Малка група протестиращи в периферията на тълпата са освирквали канцлера, наричайки я „лъжец“ и „предател на народа“.
Меркел и преди се е сблъсквала с демонстрации по време на предизборни митинги.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Последно заседание на Бундестага: Ангела Меркел защити голямата коалиция, ГСДП поиска смяна на властта

Последно заседание на Бундестага: Ангела Меркел защити голямата коалиция, ГСДП поиска смяна на властта

5 Септември 2017 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на последното заседание на Бундестага преди изборите за нов федерален парламент на Германия, канцлерът Ангела Меркел оцени като позитивно управлението на голяма коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Лидерът на Съюза (ХДС/ХСС) изрази увереност, че коалиционното правителство в Берлин е постигнало добри резултати.
От друга страна, председателят на парламентарната фракция на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Томас Оперман поиска смяна на властта.
Въпреки положителната икономическа ситуация в страната, Меркел вижда много предизвикателства пред Германия. „Ние не можем да се възползваме от тези успехи", коментира канцлерът.

Превод и редакция: Тереза Герова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Последна сесия на Бундестага: Джем Йоздемир разкритикува бездействието на правителството в кризата с Турция

Последна сесия на Бундестага: Джем Йоздемир разкритикува бездействието на правителството в кризата с Турция

5 Септември 2017 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на партията „Зелени“ обвини федералното правителство на Германия в бездействие по ключови въпроси за страната – като кризата с Анкара и дизеловия скандал, предава телевизионният канал ZDF.
В рамките на последното заседание на Бундестага преди изборите за нов парламент, Йоздемир разкритикува курса на „гушкане“ с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Какво още трябва да направи този Ердоган, че най-сетне да се събудите и да спрете да се гушкате с него?“, попита правителството „зеленият“ политик.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Северна Корея транспортира балистична ракета към западните крайбрежни райони на страната

Deutsche Welle: Северна Корея транспортира балистична ракета към западните крайбрежни райони на страната

5 Септември 2017 | 08:39 | Агенция "Фокус"
Пхенян. В Северна Корея е забелязано транспортиране към западните крайбрежни части на страната обекти, които вероятно са компоненти на междуконтинентална балистична ракета. Това съобщава южнокорейското издание Asia Business Daily, като се позовава на източник от разузнаването на Сеул, предава Deutsche Welle.
Транспортирането на ракетата е предприето още в ранните часове на 4 септември, ден след шестото поредно изпитание, което Северна Корея извърши. Придвижването е извършвано нощем, за да не бъде забелязано, става ясно от публикацията. В западните крайбрежни райони на страната има ракетна площадка, припомнят от редакцията.
Същевременно от Министерството на отбраната в Сеул не успяха да потвърдят информацията. Въпреки това от ведомството са категорични, че режимът в Пхенян има готовност за изстрелване на ракети – при това повече от една, по всяко време.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Бундестага ще бъде проведена последната сесия преди парламентарните избори в Германия

FAZ: В Бундестага ще бъде проведена последната сесия преди парламентарните избори в Германия

5 Септември 2017 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Във вторник, 5 септември, канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и вицеканцлерът Зигмар Габриел ще се включат в последната официална сесия на Бундестага преди изборите за федерален парламент на 24 септември, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
След телевизионния дебат между Меркел и кандидата на социалдемократите за канцлерския пост в Германия – Мартин Шулц, заседанието в германския парламент във вторник ще бъде последната директна среща между водещите политици на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП. Очаква се Габриел да провокира към сблъсък канцлера.
Правителствените и опозиционните партии искат да направят преглед на политическата работа през последните четири години в тричасов дебат за „ситуацията в Германия". Освен канцлера и външния министър, в дискусията ще се включат ръководителите на останалите партии. „Левица“ и „Зелени“ отправиха критика към Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП заради избягването на теми, важни за обществото – като например образование и социална политика.
Внимание ще бъде отделено и на политиката на Берлин спрямо Турция. Шулц обеща, че в случай на изборна победа ще настоява за прекратяване на преговорите за турското членство в Европейския съюз. Меркел бе изненадана от позицията му, в резултат на което увери, че на срещата на върха на ЕС през октомври ще обсъди темата с останалите държавни и правителствени лидери на страните от Общността – разбира се, ако отново поеме управлението в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Европейският съюз е готов да наложи нови санкции срещу Северна Корея

Доналд Туск: Европейският съюз е готов да наложи нови санкции срещу Северна Корея

5 Септември 2017 | 07:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск, каза в изявление, че „ЕС е готов да изостри политиката на санкции и покани Северна Корея да започне безусловен диалог относно своите програми“, предава New Europe

В изявлението се казва още, че „КНДР трябва да изостави своите ядрени, оръжия за масово унищожение и балистични ракетни програми“. Туск добави, че Европейският съюз призовава Съвета за сигурност на ООН да приеме нови санкции срещу Пхенян.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“: Сеул призова Кремъл да спре износа на нефт за Северна Корея

„Ведомости“: Сеул призова Кремъл да спре износа на нефт за Северна Корея

5 Септември 2017 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин призова в телефонен разговор руският държавен глава Владимир Путин да спре доставките на нефт за режима в Пхенян, пише “Ведомости“, като се позовава на официална информация от Сеул.
Разговорът се е състоял в ранните часове на вторник. Мун Дже-ин е заявил още, че „е време Съветът за сигурност на ООН да премисли сериозно възможността за ограничаване достъпа на Северна Корея до източници на валута, както и до налагането на нефтено ембарго…“.

По-рано Москва се противопостави на затягането на санкциите срещу Северна Корея

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Русия: Ще реагираме на разполагането на нови системи за противовъздушна отбрана в Южна Корея

Русия: Ще реагираме на разполагането на нови системи за противовъздушна отбрана в Южна Корея

5 Септември 2017 | 06:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският заместник външен министър Сергей Рябков заяви, че Москва ще реагира на разполагането на нови американски системи за противовъздушна отбрана на територията на Южна Корея, пише The Independent.

“Несъмнено то ще повдигне въпроса относно нашата реакция, относно нашите военни баланси“, каза пред репортери Рябков.

Коментарът му беше породен от изявлението на Сеул, че Южна Корея ще подсили своите ПВО системи, след като Пхенян проведе успешен опит на водородна бомба в неделя.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: САЩ трябва да обмислят разполагане на атомно оръжие в Корея

The Washington Post: САЩ трябва да обмислят разполагане на атомно оръжие в Корея

5 Септември 2017 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Сеул. Съединените американски щати трябва да обмислят повторното разполагане на атомно оръжие на територията на Южна Корея като защитна мярка срещу Пхенян. Това заяви министърът на отбраната на Сеул, пише The Washington Post.
Според него, Северна Корея се готви за изстрелване на нова балистична или интерконтинентална ракета, която би могла да достигне тероторията на САЩ.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Китай: Заплахата на Доналд Тръмп, че ще прекъсне отношенията си, с държави търгуващи със Северна Корея е „неприемлива“

Китай: Заплахата на Доналд Тръмп, че ще прекъсне отношенията си, с държави търгуващи със Северна Корея е „неприемлива“

5 Септември 2017 | 04:47 | Агенция "Фокус"
София. Пекин определи като „неприемлива“ заплахата на американския президент Доналд Тръмп, че САЩ ще прекъснат своите икономически връзки с всички държави, търгуващи с Пхенян, предава Politico.

От изданието припомнят, че изявлението на Тръмп дойде след като в неделя Северна Корея обяви, че е проведен успешен опит на водородна бомба. От китайското външно министерство коментираха, че изказването на американския президент е „нечестно“ спрямо Пекин.

„Това, което със сигурност е неприемливо за нас, е това, че от една страна ние работим здраво за мирно решаване на този проблем, а от друга страна, нашите интереси са обект на сакнции и застрашени“, коментираха от външното министерство, като добавиха, че „това е нечестно“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Южна Корея проведе мащабни морски учения

AFP: Южна Корея проведе мащабни морски учения

5 Септември 2017 | 03:47 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея проведе мащабни учения на флота във вторник, с цел да предупреди Пхенян да се въздържа от морски провокации, съобщиха от Сеул, предава AFP.
В заявление на флота се казва, че „ако врагът започне провокации над или под водата, ще отвърнем незабавно за да го погребем в морето“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Говорител на турския президент обвини Германия в популизъм

The Local: Говорител на турския президент обвини Германия в популизъм

5 Септември 2017 | 00:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Един от говорителите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган обвини германските политици, че се отдават на популизъм, след като Ангела Меркел заяви, че възнамерява да обсъди с европейските страни прекъсване на преговорите за членство на Анкара в Европейския съюз. Това предава The Local, като се позовава на съобщение на говорителя Ибрахим Калин в Twitter.

Отношенията между двете държави се влошават все повече след миналогодишния опит за преврат в турската столица. По време на телевизионен дебат с Мартин Шулц, германският канцлер заяви, че ще обсъди с европейските си колеги „спирането на преговорите за членство“ на Турция.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп одобрява доставка на оръжие за Южна Корея, струващо "много милиарди долари"

AFP: Доналд Тръмп одобрява доставка на оръжие за Южна Корея, струващо "много милиарди долари"

4 Септември 2017 | 23:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобрява доставка на оръжие за Южна Корея, струващо “много милиарди долари“. Американският държавен глава е заявил това в телефонен разговор с южнокорейският си колега Мун Дже-ин, съобщават от AFP , позовавайки се на официално съобщение от Белия дом.
От агенцията припомнят, че според данни на международния изследователски институт в Стокхолм, за периода между 2010 и 2016 г., Вашингтон е продал оръжие с обща стойност пет млрд. долара на Южна Корея.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Газета.ру“: Ангела Меркел и Доналд Тръмп обсъдиха кризата на Корейския полуостров

„Газета.ру“: Ангела Меркел и Доналд Тръмп обсъдиха кризата на Корейския полуостров

4 Септември 2017 | 22:00 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел и президента на САЩ Доналд Тръмп са провели телефонен разговор в понеделник, пише електронната редакция на руското издание “Газета“, като се позовава на официална информация, качена на интернет страницата на германския министерски съвет. Двамата са обсъдили ситуацията на Корейския полуостров, след като Пхенян обяви, че е провел нов успешен ядрен опит, този път на водородна бомба.

В съобщението се казва, че двамата „са съгласни, че тестовете на водородна бомба са нова и неприемлива ескалация на конфликта“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Постоянният представител на Южна Корея в ООН призова санкциите срещу КНДР да бъдат ожесточени

ТАСС: Постоянният представител на Южна Корея в ООН призова санкциите срещу КНДР да бъдат ожесточени

4 Септември 2017 | 19:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният пратеник на Южна Корея в ООН О Чжун заяви, че страната му застава зад засилването на санкциите срещу Пхенян и приемането на нови резолюции на Световната организация, предаде ТАСС.
„Съветът за сигурност трябва да отговори на тези сериозни провокации, приемайки нови резолюции, съдържащи по-строги мерки, които да бъдат болезнени за Пхенян“, заяви той. Постоянният представител заяви, че последното ядрено изпитание на КНДР заплашва „спокойствието и сигурността не само на Корейския полуостров или в Североизточна Азия, но и по целия свят“.
„Трябва незабавно да прекратим това и призовавам всички членове на ООН, включително и членовете на Съвета за сигурност да предприемат мерки. Също така призовавам Северна Корея да прекрати саморазрушаването и без забавяне да вземе решение за денуклеаризация“, заключи дипломатът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея и САЩ ще премахнат ограниченията върху ракетите на азиатската страна

Reuters: Южна Корея и САЩ ще премахнат ограниченията върху ракетите на азиатската страна

4 Септември 2017 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентите на Южна Корея и на САЩ Мун Джей-ин и Доналд Тръмп са се споразумели да премахнат ограниченията върху ракетите в азиатската страна във връзка с ядреното изпитание на КНДР. Според настоящите споразумение между Вашингтон и Сеул бойните глави на ракетите на Южна Корея могат да бъдат най-много 500 кг. предаде Reuters.
Двамата президенти са взели това решение по време на телефонен разговор по данни на южнокорейското президентство. Двамата са се разбрали да приложат най-силните възможни санкции и натиск върху Северна Корея и че в ООН трябва да бъдат предложени най-силните възможни санкции.
Южна Корея по-рано съобщи, че ще проведе преговори със САЩ за разполагането на самолетоносачи и стратегически бомбардировачи на Корейския полуостров, след като Северна Корея даде сигнал, че може да извърши пускове на нови балистични ракети.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентите на Русия и на Южна Корея решително осъдиха действията на Пхенян

ТАСС: Президентите на Русия и на Южна Корея решително осъдиха действията на Пхенян

4 Септември 2017 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и на Южна Корея Владимир Путин и Мун Джей-ин по време на телефонен разговор решително са осъдили действията на Пхенян „грубо нарушаващи съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, подкопаващи режима на глобално неразпространение на ядрено оръжие и създаващи сериозна заплаха за мира и сигурността в региона“, предаде ТАСС.
„От руска страна отново бе акцентирано, че решаването на тази крайно сложна ситуация е възможно изключително чрез възобновяване на преговорите, активно използване на политически и дипломатически средства“, съобщават от пресслужбата на Кремъл.
Двамата са поели ангажимента да продължат с обмена на мнения по въпроса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Постоянният представител на Русия в ООН предупреди, че в момента има безпрецедентна заплаха за война на Корейския полуостров

ТАСС: Постоянният представител на Русия в ООН предупреди, че в момента има безпрецедентна заплаха за война на Корейския полуостров

4 Септември 2017 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според постоянния представител на Русия в ООН Василий Небензя заплахата от това противопоставянето на Корейския полуостров да прерасне в гореща фаза „е висока както никога“, предаде ТАСС.
Според него „провокационната ракетно-ядрена активност на КНДР“ през последно време е „достигнала до опасна динамика“ и мирът в региона „е подложен на сериозно изпитание“. „Заплахата от прерастването на противопоставянето в гореща фаза е както никога толкова висока“, заяви дипломатът.
Той предупреди, че не трябва да има военно решение на проблема , а също така призова всички страни „да запазят хладнокръвие“ и да се въздържат от каквито и да е действия, водещи към по-нататъшна ескалация на напрежението“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай призова да се водят преговори със Северна Корея

AFP: Китай призова да се водят преговори със Северна Корея

4 Септември 2017 | 18:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Китай призова към преговори за справяне с кризата със Северна Корея и призова Съвета за сигурност на ООН да не позволява хаос и война на Корейския полуостров, предаде AFP.
„Ситуацията на полуострова се влошава още докато говорим в момента, попадайки в порочен кръг“, заяви постоянният пратеник на Китай в ООН Лиу Джию. „Въпросът на полуострова трябва да се реши мирно. Китай никога няма да позволи война и хаос на него“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според постоянния представител на САЩ в ООН лидерът на Северна Корея „проси за война“

The Hill: Според постоянния представител на САЩ в ООН лидерът на Северна Корея „проси за война“

4 Септември 2017 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният пратеник на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун „проси за война“ със своята „злоупотреба с ракети“, предаде The Hill.
По време на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН Хейли заяви, че „времето за половинчати мерки“ спрямо режима в Пхенян е изтекло.
„Време е да използваме всички дипломатически мерки, преди да стане твърде късно. Трябва да приемем най-силните възможни мерки. Действията на Ким Чен-ун не могат да се приемат като отбранителни“, посочи тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призова към „най-силните възможни мерки“ като наказание за Северна Корея

AFP: САЩ призова към „най-силните възможни мерки“ като наказание за Северна Корея

4 Септември 2017 | 17:34 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ призоваха Съвета за сигурност на ООН да приложи „най-силните възможни мерки“ срещу Северна Корея в отговор на нейното ядрено изпитание от неделя, предаде AFP.
„Единствено най-силните възможни санкции ще ни позволят да решим този проблем чрез дипломация“, смята постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Полк. Димитър Недевски: Силно се надявам, че полигонът, на който е извършен тестът на водородната бомба в Северна Корея, е на достатъчно отстояние от населени места

Полк. Димитър Недевски: Силно се надявам, че полигонът, на който е извършен тестът на водородната бомба в Северна Корея, е на достатъчно отстояние от населени места

4 Септември 2017 | 17:27 | Агенция "Фокус"
София. Аз силно се надявам, че полигонът, на който е извършен тестът, е на достатъчно отстояние от населени места и въздействието върху населението е ограничено до минимум. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ полк. доц. д-р Димитър Недевски - началник на катедра "Мениджмънт на извънредните ситуации" към Факултет "Командно-щабен" на Военна академия "Георги С. Раковски". „Информация за конкретните условия, при които е проведен последният, шести подред, тест няма. Предишни ядрени опити на Северна Корея, доколкото ми е известно, са извършвани в тунел под земята. Чисто теоретично е възможно върху населението да се проявят въздействия, които се определят от йонизиращата способност на радиоактивните излъчвания“, коментира полк. Недевски.
По думите му тези въздействия могат да бъдат чрез външни облъчвания и при попадане на радиоактивни вещества в органите на човека чрез въздуха, водата или храната, която поемат. „Това е по-скоро теорията по въпроса – един сценарий, който не би трябвало да се случи“, каза още полк. Димитър Недевски.
Люба АЛЕКСИЕВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Япония призова ООН към нова резолюция със санкции срещу Северна Корея

AFP: Япония призова ООН към нова резолюция със санкции срещу Северна Корея

4 Септември 2017 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Япония призова Съвета за сигурност на ООН да излезе с проекторезолюция за нови санкции срещу Северна Корея заради шестото ѝ ядрено изпитание, предаде AFP.
„Не можем да губил повече време“, заяви постоянният представител на Япония в ООН Коро Бешо преди извънредната среща на Съвета за сигурност. „Северна Корея трябва да усети натиск. Ако продължат по този път ще има последствия“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: След изпитанието на водородна бомба: Берлин привика посланика на Северна Корея

ZDF: След изпитанието на водородна бомба: Берлин привика посланика на Северна Корея

4 Септември 2017 | 15:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. На фона на последното изпитание на водородна бомба, Министерството на външните работи в Берлин привика посланика на Северна Корея, предава германският телевизионен канал ZDF.
Съгласно разпространените данни, разговорът с ръководителя на севернокорейската дипломатическа мисия трябва да се състои още в понеделник. Говорителят на федералното правителство Щефан Зайберт намекна за необходимостта от по-нататъшно затягане на санкциите срещу Северна Корея.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел излезе като победител в ключовия телевизионен дебат с Мартин Шулц (ОБЗОР)

Ангела Меркел излезе като победител в ключовия телевизионен дебат с Мартин Шулц (ОБЗОР)

4 Септември 2017 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) и кандидат за канцлерския пост в Берлин от редиците на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел излезе победител в ключовия телевизионен дебат с лидера на германските социалдемократи (ГСДП) Мартин Шулц, който се проведе във вечерните часове на неделя, 3 септември. Това показват резултатите от проучване, проведено от института за социологически изследвания Infratest dimap, поръчано от водещия телевизионен канал ARD.

Съгласно резултатите от анкетата, настоящият канцлер на ФРГ събира подкрепата на 55 % от респондентите. Нейният основен опонент за поста в Берлин, Мартин Шулц, получава 35 %.

Експертите на Infratest dimap са категорични, че Меркел е демонстрирала далеч по-голяма увереност от конкурента си при обсъждането на редица важни теми. Така 44 % от германските граждани, наблюдавали прекия дебат, отдават предпочитание към Меркел по въпросите, свързани с миграционната политика и бежанците, докато позицията на Шулц се споделя от 39 на сто от зрителите.

Изказванията на Меркел по външнополитическите задачи на Берлин са възприети като по-убедителни от 61 % от участвалите в анкетата. Предпочитания за Шулц изказват 30 % от респондентите.

Що се отнася до обсъжданията на въпроси, свързани с пазара на труда, то и тук зрителите категорично присъждат победа на германския канцлер (45 % за Меркел срещу 40 % за Шулц).

В рамките на дебата, продължил малко повече от час и половина, двамата претенденти за канцлерския пост успяха да обсъдят редица ключови теми. Миграционната политика бе в центъра на разгорещения спор, в който Шулц обвини Меркел в налагане на решение без достатъчна подкрепа на останалите европейски страни.
Отделено бе и внимание на мястото и ролята на исляма в Германия, отношенията с Турция и перспективите на Анкара за членство в Европейския съюз, а също и за политиката към САЩ и Доналд Тръмп.
Отношенията с Москва, анексията на Крим и конфликта в Източна Украйна не бяха обсъдени от двамата лидери. Но Меркел и Шулц демонстрираха единни позиции по един въпрос: те рязко осъдиха плановете на бившия канцлер Герхард Шрьодер (ГСДП) да заеме пост в Съвета на директорите на руския концерн „Роснефт“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Полк. Димитър Недевски: Изпитанието на водородна бомба отбелязва нов етап в кампанията на севернокорейския ръководител за превръщането на страната в ядрена сила

Полк. Димитър Недевски: Изпитанието на водородна бомба отбелязва нов етап в кампанията на севернокорейския ръководител за превръщането на страната в ядрена сила

4 Септември 2017 | 11:36 | Агенция "Фокус"
София. Считам, че изпитанието на, както се предполага, водородна бомба, отбелязва още един етап в кампанията, която севернокорейският ръководител води, за да превърне страната си в ядрена сила. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ полк. доц. д-р Димитър Недевски - началник на катедра "Мениджмънт на извънредните ситуации" към Факултет "Командно-щабен" на Военна академия "Георги С. Раковски". „Този акт е сериозно нарушение на действащите резолюции на Съвета за сигурност на ООН и договорът за пълна забрана на ядрените опити. Нормално е да бъде сред водещите новини. Искам да спомена, че досега в света са извършени повече от 2000 ядрени опита, като ядрените им заряди са с тротилов еквивалент, значително по-мощен от този, с който е извършен опитът в Северна Корея. Понеже ме попитахте дали има основание за притеснение, мисля, че проведеният опит тревожи повече с това, че води до нарастване на напрежението в региона и произтичащите от това реакции“, коментира полк. Недевски. Той даде за пример факта, че Южна Корея и САЩ вече са се договорили да разгледат възможността за военен отговор на действията на Корейската народно-демократична република.
Люба АЛЕКСИЕВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай връчи официална протестна нота на Северна Корея

AFP: Китай връчи официална протестна нота на Северна Корея

4 Септември 2017 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай обяви в понеделник, че е връчил официална протестна нота на посланика на Северна Корея в страната във връзка с последния ядрен тест на режима в Пхенян, предава AFP.
Пекин e изразил „сериозен протест пред лицето, отговорно за посолството на Северна Корея в Китай", заяви пред репортери говорител на китайското външнополитическо ведомство.
„Китай се противопоставя на развитието на ядрената и балистичната програма на Северна Корея и е ангажиран с денуклеаризацията на полуострова. Тази позиция е добре известна, Северна Корея също я познава", допълни говорителят на МВнР на Китай.
Северна Корея обяви в неделя, че е провела успешен тест на водородна бомба.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страните от БРИКС осъдиха проведеното от Северна Корея ядрено изпитание

ТАСС: Страните от БРИКС осъдиха проведеното от Северна Корея ядрено изпитание

4 Септември 2017 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Сямън. Лидерите на страните от БРИКС (Бразилия, Русия, Индия, Китай и Република Южна Африка) осъждат решително ядреното изпитание, проведено от Северна Корея в неделя, и призовават за пряк диалог в кризата на Корейския полуостров. Това се казва в декларация, приета в понеделник от лидерите на „петорката“, предава TACC.
„Решително осъждаме проведеното от Северна Корея ядрено изпитание. Изразяваме дълбока загриженост във връзка с неотслабващото напрежение около оставащия дълго време ядрен проблем на Корейския полуостров и подчертаваме, че той може да бъде решен само с мирни средства и чрез пряк диалог между всички заинтересовани страни“, се казва в документа, публикуван на официалната интернет страница на Кремъл.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Южна Корея и САЩ ще разгърнат допълнителни средства за противоракетна отбрана срещу Пхенян

AFP: Южна Корея и САЩ ще разгърнат допълнителни средства за противоракетна отбрана срещу Пхенян

4 Септември 2017 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея и САЩ ще разположат допълнителни средства за противоракетна отбрана в отговор на ядрения тест на режима в Пхенян,съобщи в понеделник министърът на отбраната на Сеул, предава AFP.
По вътрешната граница на Корейския полуостров вече е разгърната системата THAAD, но в изявление от военното ведомство на Сеул се казва, че „четитри оставащи изстрелващи устройства скоро ще бъдат разположени, за да се противопоставят на нарастващата ядрена и ракетна заплаха от Севера“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Сеул откриват признаци за подготовката на ново ракетно изпитание в Северна Корея

РИА Новости: В Сеул откриват признаци за подготовката на ново ракетно изпитание в Северна Корея

4 Септември 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южнокорейските военни са забелязали признаци на подготовка за ново ракетно изпитание от режима в Пхенян, предава РИА Новости, като се позовава на агенция Yonhap.
В Сеул допускат, че този път Северна Корея може да проведе изпитание на междуконтинентална балистична ракета. Според южнокорейските военни по този начин Пхенян се стреми „да покаже на САЩ, че разполага с ядрени оръжия“.
По оценка на южнокорейските власти последното изпитание на режима в Пхенян е на бомба, три пъти по-мощна от тази, която американците са хвърлили над Хирошима през 1945 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ангела Меркерл, Тереза Мей и Еманюел Макрон преди началото на срещата на високо равнище в Брюксел. 19 октомври 2017 г.
Ангела Меркерл, Тереза Мей и Еманюел Макрон преди началото на срещата на високо ...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.