НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:38

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Ангела Меркел и Мартин Шулц проведоха последните си големи мероприятия преди неделните парламентарни избори в Германия

Reuters: Ангела Меркел и Мартин Шулц проведоха последните си големи мероприятия преди неделните парламентарни избори в Германия

23 Септември 2017 | 06:17 | Агенция "Фокус"
Мюнхен/Потсдам. Повече от осем хиляди души, включително дразнители, надуващи свирки, се събраха в Мюнхен за една от последните речи преди парламентарните избори, които ще се проведат в Германия в неделя, които се очаква да подпечатат четвъртият мандат на лидера на Християн-демократическия съюз(ХДС) на канцлерския пост. От своя страна, основният съперник на Меркел, лидерът на Германската социал-демократическа партия (ГСДП) проведе митинг в Берлин, на който призова привържениците си да направят така, че гласовете им да бъдат чути, заявявайки, че високата явка на изборите може да помогне за намаляването на влиянието на популистката-анти-имигрантска партия „Алтернатива за Германия“(АФД), предава Reuters.
Меркел, чиято партия има двуцифрена преднина пред основния си съперник ГСДП, според изследванията на общественото мнение, игнорира подвикванията на стотици леви и десни демонстранти и произнесе реч, фокусирана върху стабилността, сигурността и обещания да не вдига данъците.
Докато тя говореше, някои демонстранти крещяха „Изчезвай“, „Меркел трябва да си ходи“ и др., докато учудени туристи, пристигнали в Мюнхен за известния Октоберфест, снимаха дългогодишния германския лидер.
Меркел, която се сблъска с подобни дразнители на много други митинги, из цялата страна, особено в бившата ГДР, поучи мирната, но палава тълпа с думите: „Свиркането и викането със сигурност няма да уредят бъдещето на страната ни.“
Тя защити решението си от 2015 година, да допусне повече от един милион мигранти, определяйки го като хуманитарна необходимост, но обеща, че ще предотврати повторението на мигрантската криза, като отпусне повече средства за програми насочени към рискови държави, за да предотврати миграцията на народите им.
„Това, което се случи през 2015 година, не може и няма да се повтори“, подчерта германският канцлер, заявявайки, че ще защитава границите на Европа.
През това време, лидерът на ГСДП Мартин Шулц, обграден от стотици червени балони, описа АФД като „гробокопачите на демокрацията“ и заяви, че неговата партия, която се е противопоставяла на издигането на нацистите през 30-те години на XX век, ще направи всичко по силите си да се бори с анти-имигрантската група.
„Вие сте наши врагове и ние ще защитаваме германската демокрация“, заяви той. „Колкото повече хора гласуват, толкова по-малка ще е групата на крайно-десните.“
Шулц заяви пред вестник Билд, че той не е загубил надежда за победа на изборите, тъй като 37 процента от избирателите все още не са решили за кой ще гласуват.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Кюрдският референдум е от значение за националната сигурност на Турция

Бинали Йълдъръм: Кюрдският референдум е от значение за националната сигурност на Турция

22 Септември 2017 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм заяви, че планираният референдума за независимостта на Иракски Кюрдистан е въпрос на национална сигурност за Турция и че Анкара никога няма да приеме промени в статута на Ирак или Сирия, предаде Reuters.
„Действия, които могат да променят статута на Сирия и Ирак са неприемлив резултат за Турция и ние ще направим това, което е необходимо“, заяви Йълдъръм. По-рано президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заплаши да наложи санкции спрямо Ираска Кюрдистан, посочвайки, че правителството ще приеме контрамерки срещу гласуването.
В следобеда на 22 септември Ердоган ще бъде председател на заседание на съвета за национална сигурност на страната. В събота и парламентът ще проведе извънредно заседание, за да обсъди политиката по Ирак.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: На кампания за референдума в Северен Ирак се появи и израелско знаме

ДХА: На кампания за референдума в Северен Ирак се появи и израелско знаме

22 Септември 2017 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Ербил. Десетки хиляди жители на град Ербил се събраха снощи в парка „Шанедар” на грандиозна демонстрация в подкрепа на насрочения за 25 септември референдум за независимост на кюрдите в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ) (ДХА.
Настроението беше приповдигнато под звуците на местна кюрдска музика, фойерверки и прелитащи три хеликоптера, разпръскващи цветя и конфети.
Най-голям интерес обаче предизвика лице, носещо израелско знаме. Много от присъстващите побързаха да си направят снимки за спомен на фона на знамената на Израел и на Автономната кюрдска власт в Северен Ирак.
На демонстрацията присъстваха и пешмерги от Командването на специалните сили, които изиграха важна роля в операцията за освобождаването на Мосул. Те призоваха целия народ да се яви пред избирателните урни. „Всеки кюрд е длъжен да отиде на 25 септември в избирателните секции и да гласува с „Да”. Това е дългът ни към загиналите в борбата наши братя. Всички ние искаме да живеем в нашата страна в мир и спокойствие. Не сме заплаха за никого и няма да бъдем такава. Както всички други хора ние искаме да живеем в нашата родина именно под нашето знаме. Точно затова подкрепяме референдума.”, обясните пешмергите, цитирани от ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракски граждани се обявиха против референдума за кюрдска независимост

AFP: Иракски граждани се обявиха против референдума за кюрдска независимост

22 Септември 2017 | 06:23 | Агенция "Фокус"
Багдад. Повечето от жителите на богатата на петрол иракска провинция Киркук подкрепят кюрдския референдум за независимост, насрочен за 25 септември, но голяма част от хората, живеещи там и в съседните райони обявиха, че са готови да се борят срещу насроченото допитване, предава AFP.
Много от жителите на едноименната столица на провинцията, които са араби или туркмени, също не са доволни от обявения референдум, след като Наджим Еддим Карим, губернатор на провинцията, която не е част от автономния кюрдски район, заяви, че Киркук също ще се включи във вота.
Властите от съседната южна провинция, заявиха, че няма да позволят техни жители да участват в референдума. В същото време, Карим обяви, че тамошните военни са готови да действат, ако се наложи
„Нашите сили са готови по всяко време“, каза Карим.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб

Daily Sabah: Турция ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб

22 Септември 2017 | 03:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обяви в четвъртък, че Анкара ще разположи войски в сирийската провинция Идлиб, пише вестник Daily Sabah. Вкарването на военни в областта е част от споразумението между Турция, Русия и Иран за създаване на обезопасени зони в Сирия, пише още изданието. Агенция "Фокус" припомня, че договорката бе направена в Астана, с участието на представители на Дамаск.

Тези зони ще бъдат обсъдени по-подробно на срещата на Ердоган с руския му колега Владимир Путин следващата седмица. Според държавният глава, „руснаците ще подсигурят зоната извън Идлиб, докато Турция ще подсигури зоната вътре в областта“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност осъди референдума за независимост на иракските кюрди

AFP: Съветът за сигурност осъди референдума за независимост на иракските кюрди

22 Септември 2017 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН осъди в четвъртък предстоящия референдум за независимост на иракските кюрди, предава AFP. В единодушно становище, 15-те държави членки на съвета, заявиха, че насроченият за понеделник вот, може да създаде проблеми при завръщането на бежанците, както и в боевете срещу „Ислямска държава“.

Становището поставя под допълнително напрежение кюрдите, чието решение да проведат вота бе осъдено до различна степен от Иран, Ирак, Турция и САЩ. В позицията на Съвета се призовава още за „диалог и компромис“ между иракското правителство и жителите на автономния район.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел е притеснена, че апатията на германските избиратели може да е от полза на анти-имигрантската партия „Алтернатива за Германия“

Reuters: Ангела Меркел е притеснена, че апатията на германските избиратели може да е от полза на анти-имигрантската партия „Алтернатива за Германия“

21 Септември 2017 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел призова своите избиратели да отидат да гласуват на парламентарните избори в неделя, защото апатията на гласоподавателите ще е от полза за дясната анти-имигрантска партия „Алтернатива за Германия“, предава Reuters, позовавайки се на думите на Меркел, изказани в интервю за местно радио.
По-голямата част от германците смятат, че четвъртият мандат на Ангела Меркел на канцлерския пост е почти неизбежен, а кампанията ѝ е монотонна и се провежда с мисълта, че това е неизбежно, като само от време на време е раздвижвана от подвиквания и хвърлени домати от привърженици на дясно-популистката партия и това кара някои експерти да смятат, че явката на изборите може да е неочаквано ниска.
„Моят съвет към всички избиратели е да излязат да гласуват и да изберат от тези партии, които са основани на конституцията на страната“, заяви Меркел, имайки предвид, че някои коментатори и политици оприличават „Алтернатива за Германия“ с нацистите на Хитлер.
Няколко члена на партията призоваха за пренаписване на учебниците по история на Германия, особено в частта им за ерата на управлението на Нацистите, като това предизвика обвинения срещу нея, че отрича Холокоста, което се преследва като престъпление, според германските закони.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: В Турция ще бъде проведена ключова среща за мерките срещу референдума за независимост в Иракски Кюрдистан

Hurriyet: В Турция ще бъде проведена ключова среща за мерките срещу референдума за независимост в Иракски Кюрдистан

21 Септември 2017 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският съвет за сигурност и кабинетът ще се съберат на 22 септември в опит да обявят мерките, които трябва да бъдат предприети, в случай че регионалното правителство в Иракски Кюрдистан проведе референдум за независимост, въпреки силната опозиция от Багдад и страните в региона, съобщава вестник Hurriyet.
Съветът за национална сигурност ще се събере под ръководството на президента Реджеп Тайип Ердоган веднага след завръщането му от САЩ, където присъства на Общото събрание на ООН и проведе двустранни срещи със световни лидери, включително с президента Доналд Тръмп.
Заседанието на Съвета за национална сигурност бе насрочено за 27 септември, но датата бе променена, за да имат възможност висшите цивилни и военни представители на Турция да обмислят действия, които да бъдат предприети срещу референдума кюрдите в Ирак.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Външните министри на Турция, Иран и Ирак обсъдиха на тристранна среща референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

Hurriyet: Външните министри на Турция, Иран и Ирак обсъдиха на тристранна среща референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

21 Септември 2017 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Министрите на външните работи на Турция, Иран и Ирак проведоха среща в Ню Йорк, на която обсъдиха стратегията за отхвърляне на референдума за независимост на иракските кюрди, насрочен за 25 септември, съобщава вестник Hurriyet.
Турският външен министър Мевлют Чавушоглу, иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф и първият дипломат на Багдад Ибрахим Джадфери се срещнаха в кулоарите на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
„Ние, в качеството си на външни министри на Турция, Иран и Ирак обсъдихме развитието в нашия регион на тристранна среща", написа Чавушоглу в социалната мрежа „Туитър“.
И трите държави се противопоставиха категорично на плановете на Ербил за отделяне от Багдад, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Синът на Масуд Барзани: Ако Северен Ирак обяви независимост - има много държави, които ще я признаят

Синът на Масуд Барзани: Ако Северен Ирак обяви независимост - има много държави, които ще я признаят

21 Септември 2017 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Ербил. Месрур Барзани – син на лидера на иракските кюрди Масуд Барзани и шеф на разузнаването на Северен Ирак, направи сензационна прогноза за последствията от насрочения за 25 септември референдум за независимост, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). По думите му, ако Кюрдистан оповести своята независимост, „по света има много държави, които ще признаят новото държавно образование Кюрдистан”. Месрур Барзани участва в програма на излъчвания по сателит в Ербил ТВ канал К 24 и подчерта, че „референдумът за независимост на района на иракските кюрди се провежда в правилното време”.
„На 25 септември в Кюрдистан ще се проведе референдум за независимост. Редица делегации от различни страни по света посетиха Кюрдистан с цел натиск за определяне на друга дата на референдума. Делегациите се срещнаха с президента на Кюрдистан Масуд Барзани и с нашите политически лидери за да лобират за отлагане на референдума. Обаче те не предложиха нито една международна гаранция на кюрдската автономна власт в замяна на това отлагане. При това положение кюрдското управление е твърдо решено да проведе референдума на определената дата. Ако Кюрдистан оповести своята независимост, по света има много страни, които ще признаят новата държава Кюрдистан.”, подчертава синът на Масуд Барзани, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иракските кюрди се намират в дълбока икономическа криза дни преди референдума за независимост

AFP: Иракските кюрди се намират в дълбока икономическа криза дни преди референдума за независимост

21 Септември 2017 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Арбил. Иракските кюрди ще посрещнат деня на референдума за независимост, насрочен за 25 септември, във време на най-тежката икономическа ситуация, с която са се сблъсквали в кратката си история, предава AFP.

Военните действия срещу „Ислямска държава“ и приютяването на хиляди бежанци представляват за автономния район огромни разходи. Около 1,2 млн. войници – действащи и пенсионирани, не са получавали заплати или пенсии в последните два месеца. До сега главният приход на района бяха доставките на нефт, но с падането на цената на продукта на световните пазари, кризата за кюрдите се задълбочи, теглят се заеми.

Агенция „Фокус“ припомня, че Турция, през която минава главният канал, през който кюрдите изнасят суров петрол, заплаши да наложи върху региона икономически санкции, ако насроченият референдум се проведе.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турския президент предупреди за необратимите щети, които може да нанесе кюрдския референдум за независимост

Daily Sabah: Турския президент предупреди за необратимите щети, които може да нанесе кюрдския референдум за независимост

21 Септември 2017 | 06:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджет Тайип Ердоган предупреди в сряда, по време на речта си пред Асамблеята на ООН, че насроченият за 25 септември референдум за независимост на Иракски Кюрдистан може да доведе до необратими щети, пише вестник Daily Sabah.

Според него, „стъпки като желания за независимост, които могат да доведат до нови кризи и конфликти в региона трябва да бъдат избягвани“, като добави още че, „ние защитавахме целостта на Ирак, когато никой не го правеше. Този референдум няма да се бъде проведен“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган се изказа пред празна зала в ООН, а и никой световен лидер не иска да се среща с него

Ердоган се изказа пред празна зала в ООН, а и никой световен лидер не иска да се среща с него

20 Септември 2017 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган направи изказване вчера на официалната церемония по повод откриването на 72-рата годишна сесия на Общото събрание на ООН, информира електронното издание на вестник „Джумхуриет”. В речта си Ердоган засегна обстановката в Сирия, референдума в Северен Ирак и събитията в Мианмар.
По време на изказването му обаче направи „неприятно” впечатление преобладаващият брой празни седалки в пленарната зала на Общото събрание на ООН.
„Комичната” и „унизителна” ситуация беше коментирана на пресконференция в турския Меджлис от зам.-генералния председател на основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) Йозтюрк Йълмаз. Той подчерта, че в Ню Йорк Ердоган „тотално е бил изолиран”.
„Никой лидер в света не иска да разговаря с нашия президент. Виждаме, че има огромни трудности да се договорят дори и най-обикновени протоколни срещи. Става въпрос за президента на Република Турция. Който е на нож и в остър конфликт с всички останали лидери. Стопяваме се и буквално ни зачеркват; уважението към нас по света вече не струва и пет пари”, оплаква се един от лидерите на турската опозиция, цитиран от „Джумхуриет”.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Саудитска Арабия призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани, да отмени референдума за независимост

AFP: Саудитска Арабия призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани, да отмени референдума за независимост

20 Септември 2017 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Риад. Саудитска Арабия призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани, да отмени референдума за независимост на автономния регион, за да избегне още „кризи“ в Ирак, предава AFP.
Представител на саудитските власти каза, че Барзани трябва да отмени плановете за провеждане на референдум, „в светлината на ситуацията в региона“.
Според Риад, провеждането на референдума ще ма „негативни последствия на политическия, хуманитарния и военния фронтове“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Йенишафак": Руските ракети С-400 ще бъдат разположени във военната база „Акънджъ” край Анкара

"Йенишафак": Руските ракети С-400 ще бъдат разположени във военната база „Акънджъ” край Анкара

20 Септември 2017 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. След като Турция вече е платила депозит на Руската федерация за закупуване на зенитно-ракетните комплекси (ЗРК) С-400 „Триумф,” на дневен ред стои и въпросът за тяхното конкретно базиране в страната, информира електронното издание на вестник „Йенишафак”. Взето е решение това да бъде военната база „Акънджъ” край столицата Анкара. Очаква се първите батареи ЗРС С-400 да пристигнат в Турция през 2018 година и да бъдат разположени именно в тази база. Тя беше използвана за ръководство и координиране на опита за военен преврат от 15 юли м.г. След неговото потушаване намиращите се там ескадрили бяха пребазирани във военните летища Мерзифон и Ескишехир.

При това положение именно ВВС базата „Аканджъ” се оказва като най-подходяща и е предпочетена за руските ЗРК С-400.

По три главни причини:

1. След преместването на военните ескадрили в момента ПВО на столицата не е така надеждно и близко осигурено;
2. Наличните хангари са изключително подходящи за ЗРК С-400;
3. Дългите писти и много големия район покриват всички изисквания за ЗРК с далечен и среден обсег на действие от ново поколение.

Специфични самолетни хангари ще бъдат преоборудвани в рампи за изстрелване

В навечерието на пристигането на С-400 в „Акънджъ”, в базата вече са започнали трескави дейности. Руската държавна фирма-износител на С-400 е поискала хангарите и рампите за нуждите на С-400 да бъдат готови преди самите доставки на ЗРК. В тази връзка в базата „Акънджъ” ще бъдат изградени два огромни хангара. Тези хангари ще бъдат твърде „специфични”. Русия впоследствие ще съобщи задължителните допълнителни изисквания за тези хангари от гледна точка на сигурността и поддръжката на С-400. Освен това от руска страна е поискано в базата „Акънджъ” да бъдат изградени и места за рампи за пусковите установки (ПУ).

През 2018-та пристигат две батареи С-400

Русия иска в базата „Акънджъ” да има готови два хангара. Турция от своя страна ще достави две батареи С-400 по метода и договорката: една батарея – категорична покупка и още една батарея – гарантирана доставка. Очаква се и двете батареи да дойдат в базата „Акънджъ” през 2018 година. Ако бъдат разположени там; това означава тяхното постоянно мирновременно базиране. Базата „Акънджъ” може да се определи и като „мирните позиции” на ЗРК С-400.
Понастоящем в Истанбул подобни „мирни позиции” имат батареите ЗРК „Хоук”. При необходимост те се преместват на други места. Например, в момента много ракети „Хоук” са на бойно дежурство в района на Югоизточен Анадол. Когато няма нужда от това, ракетите „Хоук” си стоят в Истанбул и там в специални хангари се извършва необходимата техническа профилактика и поддържане на постоянна готовност за изстрелване.
Подобен метод ще бъде приложен и по отношения на ЗРК С-400. В мирно време батареите С-400 ще си стоят край Анкара в базата „Акънджъ”. Обаче в пълна готовност по всяко време при заплаха от война да бъдат пребазирани в граничен район.

Базата „Акънджъ” е готова за С-400

Различни източници посочват, че се предпочитат местата на наличните в момента хангари за пъддръжка в базата „Акънджъ”. Те обаче може да се окажат малки за ЗРК С-400 и е възможно в съвсем кратък срок да бъдат изградени по-големи хангари. Също така се посочва съображението, че с обширната си площ и изградени писти базата е много подходяща за мирновременно базиране на ЗРК С-400 и за изграждането на рампи за самите ПУ.
Освен това специалистите дават сигнали, че на дневен ред може да бъде поставен и въпросът за собствено производство в Турция на ЗРК с далечен обсег на действие. Под формата на възможно партньорство с Русия и използване на досегашния опит на турската фирма „Рокетасан”.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Хабертюрк": Турция е готова с контрамерки срещу референдума за независимост на Северен Ирак

"Хабертюрк": Турция е готова с контрамерки срещу референдума за независимост на Северен Ирак

20 Септември 2017 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. След като Турция оповести, че няма да признае референдума в Северен Ирак, стартира и конкретна трескава подготовка в министерства и в Генералния щаб за определяне на ограничения и рестрикции срещу Ербил – столицата на иракските кюрди, информира електронното издание на вестник „Хабертюрк”. Подготвените документи и предложения ще бъдат внесени за обсъждане в Министерския съвет, а след това - и за одобрение на заседанието на Съвета за национална сигурност (СНС) на 22 септември.

Ако Ербил не се откаже от провеждането на референдума на дневен ред ще бъде поставена неизбежната опция за санкции – главно икономически, но също така политически и военни. Ето по-важните от направените досега предложения, обобщени в публикация на Бахар Бакър в „Хабертюрк”:

1. Турското дипломатическо представителство в Северен Ирак:

Актуална тема е закриването на Генералното консулство в Ербил;

2. ГКПП „Хабур”:

В икономическо и търговско отношение Северен Ирак в значителна степен е свързан и зависим от Турция. На дневен ред може да се постави въпросът за затварянето или ограничаването на дейността на ГКПП „Хабур”. Същото може да се приложи и към останалите три ГКПП между Турция и Северен Ирак – „Дереджик”, „Гюлязъ” и „Юзюмлю”;

3. Петролопроводите:

След референдума Турция може да отиде на ограничаване на капацитета на петролопровода, който през турското пристанище Джейхан пренася петрола от Северен Ирак за Европа. Възможно е също така да бъде „замразен” проектът за изграждане на тръбопровод от Ербил до Шърнак, по който да се пренася природен газ.

4. Военното обучение:

Турция е извършвала военно обучение и е осъществявала логистична подкрепа на Пешмергата за нуждите на нейната борба с ДАЕШ. Възможно е тази военна помощ да бъде напълно преустановена.

5. Ограничения на търговията:

Близо 50% от стоките, които се предлагат за продажба на пазарите в района, са турско производство. Турция е сред първите пет държави по обем на чуждестранните инвестиции в района. Анкара може отново да преразгледа своите инвестиции и различните улеснения, които осъществява в този район.

6. Военна намеса:

Турция може да се обърне и към опцията за военна намеса, в случай на нападения над живеещите в района туркомани (тюркмени).

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция обмисля санкции в отговор на референдума в Иракски Кюрдистан

Реджеп Тайип Ердоган: Турция обмисля санкции в отговор на референдума в Иракски Кюрдистан

20 Септември 2017 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Таийп Ердоган предупреди, че Анкара обмисля налагане на санкции срещу регионалното правителство в Иракски Кюрдистан, ако подкрепи провеждането на референдума за независимост на 25 септември, съобщава вестник Hurriyet.
„Винаги сме подкрепяли“ регионалното кюрдско правителство в Ирак, увери Ердоган в рамките на обръщението си пред Общото събрание на ООН в Ню Йорк, като поясни, че според Анкара решението на Ербил за организиране на плебисцит е израз на игнориране на Турция, която смята Иракси Кюрдистан за близък съюзник.
„Кабинетът без съмнение ще оцени тази ситуация и ще обмисли възможните санкции, които няма да бъдат обикновени. Ще изразим нашата решителна позиция по този въпрос", увери турският президент в речта си на 72-то Общо събрание на ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Реджеп Тайип Ердоган призова Иракски Кюрдистан да отмени референдума за независимостта

РИА Новости: Реджеп Тайип Ердоган призова Иракски Кюрдистан да отмени референдума за независимостта

20 Септември 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова властите на Иракски Кюрдистан да се откажат от идеята за независимост и да отменят референдума по въпроса, предаде РИА Новости.
„Необходимо е да се избягват действия като искане на независимост, които могат да провокират нови кризи и конфликти в региона. Призоваваме властите на Иракски Кюрдистан да спрат тази инициатива. Игнорирането на ясната позиция на Турция по въпроса може да доведе до това, регионалното правителство на Иракски Кюрдистан да се лиши от възможностите, с които разполага в момента“, заяви Ердоган по време на речта си пред Общото събрание на ООН.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция провежда военни маневри по границата с Ирак седмица преди референдума за независимост на Кюрдистан

РИА Новости: Турция провежда военни маневри по границата с Ирак седмица преди референдума за независимост на Кюрдистан

19 Септември 2017 | 10:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската армия започна военни маневри по границата с Ирак седмица преди референдума за независимост на Кюрдистан, предава РИА Новости като се позовава на съобщение на турския Генерален щаб.
В съобщението на турската армия се казва, че "въоръжените сили на страната са започнали учения в района на Силопи и Хабур, като едновременно с това продължават и антитерористичните операции."
Руската агенция припомня, че референдумът за независимост на иракски Кюрдистан,насрочен за 25 септември 2017 г., е подложен на критики от страна на Ирак, Иран и Турция, както и от Арабската лига.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Сградата на туркменска партия в Киркук е била подложена на нападение от група въоръжени кюрди, има един убит и двама ранени

Anadolu Agency: Сградата на туркменска партия в Киркук е била подложена на нападение от група въоръжени кюрди, има един убит и двама ранени

19 Септември 2017 | 08:04 | Агенция "Фокус"
Киркук. Партийната централа на туркменска партия в иракския град Киркук е била подложена на въоръжено нападение снощи, предава турската Anadolu Agency.
Ръководителят на партията „Туркменски фронт на Ирак“ (ТФИ) Ершад Салихи се намира в Багдад, откъдето е заявил за агенцията, че централата на партията е била нападната от части на кюрдските пешмерги.
„Група от въоръжени кюрдски пешмерги е осъществила атака, докато е минавала край офиса на партията „Туркменско национално движение“. Когато туркменските охранители на партийната сграда са отвърнали на огъня, се е разразила престрелка, която е продължила за известно време“, е заявил Салихи.
Той твърди, че ситуацията в Киркук е „критична“.
Заместник-ръководителят на „Туркменското национално движение“ Аббас Беятли заяви, че един от нападателите, който е говорил кюрдски език, е убит, а други двама са ранени.
„Осъждаме категорично това нападение“, заяви той и добави, че подобен род действия целят да настроят хората в Киркук едни срещу други.
Говорителят на Дирекцията на полицията в Киркук Афрасян Камал заяви, че е въведен вечерен час, за да „се предотврати ескалация на напрежението през тъмните часове“, но не е казал колко дълго ще продължи.
Етнически смесения град Киркук продължава да е обект на спорове между кюрдите от полу-автономното Кюрдско регионално правителство и централното правителство на Ирак в Багдад.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От МВнР на САЩ заявиха, че не се съревновават с Русия в борбата с „Ислямска държава“ в Сирия

ТАСС: От МВнР на САЩ заявиха, че не се съревновават с Русия в борбата с „Ислямска държава“ в Сирия

19 Септември 2017 | 07:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Изпълняващият длъжността помощник на Държавния секретар на САЩ Дейвид Сатърфийлд заяви, че САЩ не се съревновава с Русия в борбата с терористичната групировка „Ислямска държава“ на територията на Сирия, а взаимодейства с нея, предава ТАСС, цитирайки думите на Сатърфилд, изказани по време на пресконференция, след края на министерската среща за Сирия, проведена в рамките на 72-ата сесия на Генералната Асамблея на ООН, в нюйоркския ресторант Palace.
„Ние взаимодействаме с Русия, с цел да унищожим Ислямска държава. Това не е съперничество, нито е конкуренция“, подчерта той. Според него, „създаването на зони за деескалация е резултат от съвместните усилия на САЩ и Русия за нанасянето на поражение на Ислямска държава.“
Служителят на държавния департамент заяви, че преговорите за Сирия, водени на женевската площадка – са „тези, на които трябва да започне политическия процес“. „Ние призоваваме опозиционните сили в Сирия да сформират обща позиция за преговорите в Женева, която трябва да бъде последователна“, заяви Сатърфийлд.
По-рано Говорителят на държавния департамент Хедър Науърт съобщи, че на срещата по Сирия са участвали – Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън, министрите на външните работи на Великобритания, Франция, Дания, Германия, Италия, Йордания, Турция, Катар, Саудитска Арабия, ОАЕ, Египет, Канада, Нидерландия, Норвегия и Швеция, а освен тях е присъствала и Федерика Могерини, която е Европейски комисар по външните работи и политиката на сигурността.
На въпрос, зададен от журналисти, защо на срещата не са поканени представители на Русия, Сатърфийлд не даде директен отговор, а посочи, че на срещата „са участвали представители на държави, разделящи подобни позиции и цели в Сирия, състоящи се в унищожението на Ислямска държава, в стабилизацията на обстановката и напредъка към създаването на независима Сирия“.
Според неговото мнение, международната общност ще вложи „значителни средства за възстановяването на Сирия, когато там започне да се води активен политически процес“.
„Ние сме уверени, че всички страни имат сериозни стимули да участват в политическия процес“, добави Сатърфийлд.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Известия“: ООН настоява сделката за ядрената програма на Иран да бъде съхранена

“Известия“: ООН настоява сделката за ядрената програма на Иран да бъде съхранена

19 Септември 2017 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Говорителят на Генералния секретар на ООН Стефан Дюжарик заяви, че е необходимо да се запази съглашението по ядрената програма на Иран, пише руското издание „Известия“.
„Ние разглеждаме споразумението, като ключовото дипломатическо постижение за последните няколко години, достигнато в този регион. И смятаме, че трябва да бъде направено всичко, за да бъде подкрепено и съхранено.“, заяви той.
По-рано се появи информация, че Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш, по време на срещата си с президента на Иран Хасан Роухани, е заявил, че всички страни трябва да изпълнят всички ангажименти, поети с подписването на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД). В понеделник (18.09), американският президент Доналд Тръмп отново нарече СВПД „една от най-лошите сделки“, тъй като, според него, тя дава едностранно предимство на Техеран.
След изказването на Тръмп, президентът на Иран отговори, че САЩ ще подрият основата за диалог със Северна Корея, ако излязат от СВПД.
От изданието напомнят, че Иран и т.нар. „шесторка“ от международни посредници, на 14 юли 2015 година достигнаха до историческо споразумение за урегулирането на проблемната ядрена програма на Техеран. Тогава беше приет СВПД, чието изпълнение отмени въведените по-рано срещу Иран санкции, от страна на Съвета за сигурност на ООН, САЩ и ЕС.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TPM: Американският президент Доналд Тръмп иска да проведе военен парад за четвърти юли

TPM: Американският президент Доналд Тръмп иска да проведе военен парад за четвърти юли

19 Септември 2017 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че иска да проведе военен парад по улиците на Вашингтон за националния празник на Съединените щати на четвърти юли, предава американското интернет издание Talking Points Memo, позовавайки се на думите на американския президент, изказани по време на срещата с френския му колега Еманюел Макрон в Ню Йорк.
Доналд Тръмп разказа за идеята си, докато сядаше за разговорите си с френския президент Еманюел Макрон в кулоарите на Генералната Асамблея на ООН в Ню Йорк. Той заяви, че е бил впечатлен от военния парад в центъра на Париж, проведен през юли, когато той беше на посещение във френската столица. Според него, двучасовата процесия на войници и военна техника, е била „страхотно нещо за Франция и за нейния дух“ и заяви, че иска да проведе подобен парад за американския народ.
В своеобразния си дух, американският президент каза, че иска неговия парад да е по-голям и по-добър от този, който е видял във Франция.
„Това беше един от най-добрите паради, които някога съм виждал“, заяви Тръмп. „Това бяха два невероятни часа, в които видяхме военна мощ и мисля, че това беше страхотно за Франция и за нейния дух“.
„Най-вече заради това, на което станах свидетел, обмислям да направим нещо подобно на четвърти юли във Вашингтон, по булевард Пенсилвания“, разкри американският президент. „Ще се опитаме да надминем французите“.
Той отбеляза, че парадът във Франция е включвал представители на различни войници, от различни войни и въоръжени сили, носещи различни униформи. "Беше наистина добре направено", подчерта той.
„Така че ние обмисляме да проведем наистина голям парад на четвърти юли, по булевард Пенсилвания, който да покаже военната ни мощ“, добави Тръмп
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: ООН се нуждае от „структурна реформа“

Реджеп Таийп Ердоган: ООН се нуждае от „структурна реформа“

18 Септември 2017 | 21:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че ООН се нуждае от „структурна реформа“, за да стане по-отворена организация, способна да гарантира изпълнението на първостепенната си задача - поддържането на световния мир, предаде турската Anadolu Agency, цитирайки думите на турския президент изказани в Ню Йорк.
Ердоган присъства на церемония по правенето на първата копка на „Турска къща“, която трябва да се превърне в 32-етажен културен център, намиращ се срещу щаб-квартирата на ООН.
„Въпреки всички недостатъци, ООН остава единствената световна организация, в която всеки може да изкаже мнението си и да търси решения на проблемите си“, заяви Ердоган. „Но днешният свят не е света, по време на който е основана ООН.“
Турският президент заяви, че структурата на най-важния орган на ООН, Съветът за сигурност, е несправедлива, което прави глобалната организация неспособна да изпълнява задълженията си за защитаване на световния мир.
Съветът за сигурност е съставен от 15 члена, пет от които са постоянни – победителите от Втората световна война. Едно вето, наложено от постоянен член, е достатъчно за осуетяването на всяка резолюция предложена в Съвета.
„ООН трябва да бъде реформирана, за да отрази промените, случващи се по света“, подчерта Ердоган. „Промяната на ООН е основната цел днес. Но тази реформа не трябва да е това, което разбираме от думата "реформа".“
Турският президент се позова на среща на тема реформи, проведена в понеделник, преди началото на Общото събрание на ООН, на която присъства президентът на САЩ Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че мирът в Близкия изток е „нещо абсолютно необходимо“

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че мирът в Близкия изток е „нещо абсолютно необходимо“

18 Септември 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че вярва, че „наистина трябва да се даде шанс“ за постигане на мир между Израел и Палестинската автономия, предаде Reuters.
Тръмп описа мира в Близкия изток като „най-добрата сделка“. „Мирът между палестинците и Израел би бил фантастично постижение и нещо абсолютно необходимо. Смятам, че има добър шанс това да се случи. Повечето хора биха казали, че такъв няма“, заяви Тръмп преди срещата си с министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху преди началото на 72-та сесия на Общото събрание на ООН.
„Смятам, че Израел би искал да види мир. Смятам, че палестинците биха искали да видят мир. Мога да ви кажа, че нашето правителство би искало да види мир. Затова и работим здраво над него. Ще видим какво ще се случи. Хората казват, исторически, че мирът няма как да се случи. Аз казвам, че ще се случи“, уверен е президентът на САЩ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани:  САЩ скъпо ще си платят, ако Доналд Тръмп се откаже от ядреното споразумение с Иран

Хасан Роухани: САЩ скъпо ще си платят, ако Доналд Тръмп се откаже от ядреното споразумение с Иран

18 Септември 2017 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че САЩ „ще си платят скъпо“, ако действията на администрацията на президента им Доналд Тръмп доведат до провал на споразумението за иранската ядрена програма, предаде ТАСС.
„САЩ ще си платят скъпо при излизане от споразумението и не смятам, че американците искат да платят толкова висока цена за нещо, което няма да им донесе полза“, заяви президентът. Той отбеляза, че провалянето на споразумението няма да донесе на администрацията на Тръмп никакви резултати, а единствено загуба на доверие към Вашингтон от страна на международната общност.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AhlulBayt: Генералният секретар на ООН призова иракските кюрди да изоставят идеята за референдум за независимост

AhlulBayt: Генералният секретар на ООН призова иракските кюрди да изоставят идеята за референдум за независимост

18 Септември 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш призова иракските кюрди да изоставят плановете за провеждане на референдум за независимостта в края на месеца, посочвайки, че това е отклонение от приоритетната борба срещу „Ислямска държава“, предаде AhlulBayt.
В официално свое изявление Гутереш посочи, че всеки спор между централното иракско правителство и кюрдското регионално правителство трябва да се решава чрез диалог и „конструктивен компромис“. „Всяко едностранно решение за свикване на референдум по това време ще бъде отвличане от необходимостта да преборим „Ислямска държава“, убеден е той и добави, че то също така ще подкопае процеса на завръщането на бежанците по родните им места.
Генералният секретар призова иракските политици да „се отнесат към въпроса с търпение и сдържаност“ и предложи помощта на Световната организация при справяне с въпроса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Иран би признал единствено „обединен Ирак“

Tehran Times: Иран би признал единствено „обединен Ирак“

18 Септември 2017 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Техеран. Секретарят на върховния съвет за национална сигурност на Иран Али Шамхани повтори позицията, към която страната се е придържала дълго време, относно териториалната цялост на Ирак, посочвайки, че Техеран единствено би признал „интегриран и федерален“ Ирак, пише Tehran Times.
„Иран, като приятел и съюзник на кюрдските си братя, които са стояли до него в най-трудни времена, не приема референдума като ползотворен за Кюрдския регион и е против решението“, заяви Шамхани.
Иракски Кюрдистан ще проведе на 25 септември референдум за независимостта си.
Секретарят посочи, че допитването няма „правен реализъм“ и ще подкопае регионалната сигурност. „Отделянето на Кюрдския регион от иракското централно правителство означава затваряне на всички общи гранични области. Съпротивата на съседните на Ирак страни за референдума ще създаде сложна ситуация там след референдума“, посочи той.
Служителят посочи важността на диалога при решаването на споровете между Кюрдската автономия и централното правителство и избягването на „прибързани решения“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума в Кюрдистан

AFP: Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума в Кюрдистан

18 Септември 2017 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Багдад. В понеделник Върховният съд на Ирак разпореди суспендиране на референдума за независимост на Кюрдистан, насрочен за 25 септември, предава AFP.
„Върховният съд е издал заповед да се преустанови организирането на референдума, насрочен за 25 септември... докато не разгледа жалбите, които е получил по този плебисцит, той се счита за противоконституционен", се казва в изявление.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турските военни стартираха внезапни учения в близост до границата с Ирак

Daily Sabah: Турските военни стартираха внезапни учения в близост до границата с Ирак

18 Септември 2017 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Само седмица преди провеждане на референдума за независимост в Иракски Кюрдистан, турската армия организира внезапни военни учения в близост до границата с Ирак, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната в Анкара.
Маневрите започват в понеделник, 18 септември, в близост до град Силопи, провинция Шърнак. Военните на Анкара не представиха подробности за ученията, но увериха, че антитерористичните операции в региона ще се провеждат паралелно с маневрите.
Референдумът за независимост на иракските кюрди ще се състои на 25 септември. Дори и да бъде признат за валиден, плебисцитът няма да доведе до независимост на Иракски Кюрдистан, тъй като няма правна сила. Местните власти обаче твърдят, че ще го използват, за да окажат натиск върху правителството в Багдад да седне на масата на преговори и да обсъди с тях въпроса за отделянето на автономния регион.
Анкара се противопостави на референдума, заявявайки, че той ще навреди на териториалната цялост на Ирак и ще има отрицателни последици за сигурността в региона.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

Турските националисти: Нека Киркук и Мосул да бъдат наши

18 Септември 2017 | 09:18 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турските националисти организираха в неделя протестно шествие в Истанбул по повод насрочения за 25 септември референдум за независимост в Северен Ирак, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Околийската организация на ПНД в район „Фатих” събра националисти под лозунга „Киркук е турски и ще остане такъв - турски”. Множеството се събра на площад „Беязид” и дефилира до „Султан Ахмет” с огромен транспарант: „Хайде; тихичко, лекичко и вечно: Киркук и Мосул да бъдат наши”.
„Трябва да бъдат пресечени игрите на шарлатани, които са маша в района на САЩ и на Израел. Като националисти и „Сиви вълци” ние преминаваме към конкретни действия, заедно с лидера на ПНД и на турската нация Девлет Бахчели”, декларира шефът на турските националисти в район „Шишли” Сертел Селим, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Иракските власти отхвърлиха кюрдския референдум за независимост като „неконституционен“

AA: Иракските власти отхвърлиха кюрдския референдум за независимост като „неконституционен“

18 Септември 2017 | 06:30 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракският Съвет за национална сигурност, отхвърли кюрдския референдум за независимост като „неконституционен“, предава Anadolu Agency.
Съветът, който се председателства от премиера Хайдар ал Абади се срещна в Багдад.
Той единодушно отхвърли кюрдския референдум, твърдейки, че това е неконституционно. В официалното изявление на съвета се казва, че референдумът е заплаха за националната сигурност и единство на страната.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иракският вицепрезидент: „Няма да позволим създаването на втори Израел в Северен Ирак“

Иракският вицепрезидент: „Няма да позволим създаването на втори Израел в Северен Ирак“

18 Септември 2017 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Багдад. Ирак няма да позволи създаването на „втори Израел“ в северните части на странат, заяви вицепрезидентът Нури ал Малики, цитиран от Anadolu Agency.
Той направи изказването си по време на среща с американския посланик в Ирак Дъглас Силимън.
„Няма да позволим създаването на втори Израел в Северен Ирак“, заяви вицепрезидентът Малики.
По-рано Израел изрази подкрепата си за референдума за независимост на Иракски Кюрдистан, което доведе до недоволство в Багдад.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата с „Ислямска държава“

Reuters: Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата с „Ислямска държава“

17 Септември 2017 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутереш заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан, ще отклони вниманието от борбата срещу „Ислямска държава“, предава Reuters.
„Генералният секретар уважава суверенитета, териториалния интегритет и единството на Ирак, и смята, че всички стоящи въпроси между федералното правителство и Кюрдското регионално правителство, трябва да се разрешат чрез структурен диалог и конструктивен компромис“, заяви говорителят на ООН Стефане Дуджарич.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters:  Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди с Хайдер ал Абади предстоящия референдум в Северен Ирак

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди с Хайдер ал Абади предстоящия референдум в Северен Ирак

17 Септември 2017 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че ще се срещне с иракския министър-председател Хайдер ал Абади по време на посещението си в САЩ тази седмица. Очаква се двамата да обсъдят планирания в Северен Ирак референдум, предаде Reuters.
Говорейки пред репортери преди да замине за Ню Йорк, където ще участва на Общото събрание на ООН, Ердоган заяви, че Анкара и Багдад имат една и съща гледна точка относно референдума, добавяйки че той ще раздели Ирак.
В петък лидерът на иракските кюрди Масуд Барзани заяви, че референдумът няма да се забави, въпреки загрижеността на САЩ и на западните сили.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мартин Шулц продължи критиките си срещу Ангела Меркел

Deutsche Welle: Мартин Шулц продължи критиките си срещу Ангела Меркел

17 Септември 2017 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Резултатите от повечето социологически проучвания преди парламентарните избори в Германия сочат, че оглавяваната от Мартин Шулт ГСДП отстъпва пред настоящия канцлер от ХДС Ангела Меркел. Въпреки това той не се отказва от позициите си, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
„Ангела Меркел работи единствено с това, което има. По принцип – ето я страната, в която живеем добре и с удоволствие“, заяви Шулц. „Да, това е истина. Ние наистина живеем добре и с удоволствие. Но ние искаме и утре да живеем така“, добави той.
„Именно затова и на народа трябва да се обясни накъде вървим“, добави кандидатът за канцлерския пост.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мартин Шулц подкрепи европейското миграционно законодателство

Deutsche Welle: Мартин Шулц подкрепи европейското миграционно законодателство

17 Септември 2017 | 08:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия от Социалдемократическата партия Мартин Шулц заяви, че, ако бъде избран, то ще обсъжда въпроса със страните членки на ЕС, които отказват да приемат бежанци на своя територия, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
Мартин Шулц открито заплаши, че страните, съпротивяващи се на политиката на Брюксел по въпроса, като Унгария например, са заплашени от финансови съкращения при изработката на бюджета на ЕС. „Позицията им е: милиарди – да, моля, бежанци – не, благодаря. При такъв случай германският канцлер трябва да откаже. Нашият принцип е солидарността – това се отнася и за финансирането, и за бежанците“, прибави политикът-социалдемократ.
Шулц също така се изказа, че европейското миграционно законодателство се основава върху ясно съблюдаване на квотите. Той отбеляза, че, за да се отслаби потока бежанци към Европа, трябва да се засили взаимодействието със страните от Африка, дори и с тези, които са далеч от принципа на върховенството на демокрацията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц: Не трябва да позволяваме Турция да изнудва Германия

Мартин Шулц: Не трябва да позволяваме Турция да изнудва Германия

17 Септември 2017 | 07:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия от Социалдемократическата партия Мартин Шулц заяви, че Берлин трябва да се придържа към твърда линия по отношение на Турция, предаде Deutsche Welle в руската си редакция.
„Не съм готов да падам на колене пред турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Не трябва да позволяваме да бъдем шантажирани“, заяви Шулц. Осем дни преди парламентарните избори в Германия той подложи на рязка критика турския държавен глава. Според Шулц ситуацията в областта на човешките права в Турция е много лоша.
„Ако утре излетите в Турция, за да подготвите (журналистически) материал, няма да ви дам гаранции, че няма да попаднете в затвор там“, посочи политикът по време на интервю. Според него в момента практически няма смисъл да се води диалог с Ердоган
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TRT World: Германия ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната

TRT World: Германия ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната

17 Септември 2017 | 02:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Германия заплаши, че ще ограничи икономическите си връзки с Турция, ако Анкара не освободи германските граждани, които бяха задържани в страната, предава турският телевизионен канал TRT World.
„Ще трябва да ограничим съвместното ни икономическо сътрудничество с Турция и да прекратим някои проекти“, заяви канцлерът Ангела Меркел за изданието „Passauer Neuen Presse’’.
По-рано германският канцлер заяви, че ще се постарае, да прекрати преговорите за турско членство в Европейския съюз. Освен това, тя каза, че Германия ще ограничи продажбата на оръжия за Турция.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Иракският премиер, ще използва военна сила, ако кюрдският референдум за независимост, доведе до насилие

The New York Times: Иракският премиер, ще използва военна сила, ако кюрдският референдум за независимост, доведе до насилие

17 Септември 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Багдад. Ирак е готов да се намеси военно, ако планираният от кюрдите референдум за независимост, доведе до насилие и размирици, заяви премиерът Хайдар ал Абади, цитиран от The New York Post.
Ако иракското население, „бъде заплашено с употребата на сила извън закона, тогава ще се намесим военно“, каза той.
„Ако предизвикате конституцията и границите на Ирак и региона, това би било покана за страните от региона, да нарушат иракските граници също, което е много опасна ескалация“, добави премиерът Абади.
Въпреки това, той подчерта, че „никога няма да затвори вратата за преговори“ с Кюрдското регионално правителство в Северен Ирак.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

AA: Турският премиер заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“за Турция

16 Септември 2017 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският премиер Бинали Йълдъръм заяви, че референдумът за независимост на Иракски Кюрдистан е въпрос на „национална сигурност“ за Турция, предава Anadolu Agency.
„Референдумът, който планират да проведат от Кюрдското регионално правителство (КРП) е въпрос на национална сигурност за нашата страна“, е казал Йълдъръм, според анонимен източник, цитиран от турските медии.
„Никой не трябва да се съмнява, че ще вземем всички нужни мерки по този въпрос“, е казал Йълдъръм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Трима загинаха, а девет бяха ранени при нападение с кола-бомба в Киркук

AFP: Трима загинаха, а девет бяха ранени при нападение с кола-бомба в Киркук

16 Септември 2017 | 23:06 | Агенция "Фокус"
Киркук. Кола-бомба, която бе насочена срещу магазини, продаващи алкохол в иракския град Киркук, уби трима цивилни и рани още девет, предава AFP.
Представител на иракските сили за сигурност каза, че заради взрива са били нанесени щети на магазините, а три превозни средства са избухнали в пламъци.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция привика германския посланик заради провеждането на кюрдско мероприятие в Кьолн

Daily Sabah: Турция привика германския посланик заради провеждането на кюрдско мероприятие в Кьолн

16 Септември 2017 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското външно министерство привика германския Мартин Ердман заради провеждането на мероприятие на „Кюрдската работническа партия“ в Кьолн, пише Daily Sabah.
Турция разкритикува германските власти за допускането на подобна демонстрация, която според тях е в подкрепа на излежаващия присъда лидер на ПКК Абдула Йоджалан.
Преди време Берлин позволи провеждането на демонстрация, носеща името на кюрдския лидер Йоджалан, въпреки че от германското Министерство на вътрешните работи бяха забранили употребата на 33 символа, за които се смята, че са свързани с ПКК.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иракският премиер заяви, че кюрдите си „играят с огъня“

Reuters: Иракският премиер заяви, че кюрдите си „играят с огъня“

16 Септември 2017 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракският премиер Хайдар ал Абади заяви, че провеждането на кюрдски референдум за независимост от Ирак е като „игра с огъня“, предава Reuters, позовавайки се на местни медии.
Изказването му идва, след като парламентът на автономната кюрдска област в Северен Ирак одобри провеждането на референдум за независимост.
Според премиерът на Ирак, вотът заплашва да премахне постиженията, които кюрдите са достигнали при режима на самоуправление, който имат.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

AFP: ООН призова иракските кюрди да спрат референдума и да започнат преговори

16 Септември 2017 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Багдад. ООН призова лидера на иракските кюрди Масуд Барзани да отмени спорния референдум за независимост от Ирак и да влезе в преговори с Багдад, с цел да бъде постигната договорка в следващите три години, предава AFP.
Ян Кубис, официален пратеник на ООН за Ирак, предложи международно посредничество за провеждането на незабавни преговори между федералното правителство на страната и ръководството на автономния кюрдски регион.
В документ, доставен на Барзани вчера, Кубис е предложил „преговори ориентирани към структурирано, интензивно, продължително и ориентирано към постигане на резултати партньорство... предложение, което би разрешило всички проблеми и спорни въпроси“ между Багдад и Ербил.
В документа, видян от служител на AFP, Кубис зове за преговори с посредничеството на Съвета за сигурност на ООН, целящи постигането на сделка в рамките на „две до три години“, определящи „принципите и ангажиментите“ на бъдещите отношения между страните.
В замяна на това, администрацията на кюрдския регион трябва да се съгласи да отложи референдума, най-малко до края на преговорите.
От ООН се надяват да получат отговор от Барзани до два-три дни.
Въпреки гаранциите за участие на СС на ООН в преговорите и прилагането на бъдещо споразумение, както вече агенция „Фокус“ информира, Масуд Барзани заяви, по време на среща в западната част на Иракски Кюрдистан, че референдумът „няма да бъде отменян, нито отлаган.“
Въпреки това, той добави, че „всяка реална алтернатива“ е добре дошла и вратата за споразумение чрез мирни преговори е отворена
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Турция гледа на Изток в търсене на нов съюз

The Jerusalem Post: Турция гледа на Изток в търсене на нов съюз

16 Септември 2017 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. През изминалата седмица Турция излезе с официално съобщение, че ще закупи противовъздушни ракетни системи С-400 от Русия. Сделката, според Западните медии, е на стойност около 2,5 милиарда долара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви пред турските медии, че първата вноска по сделката вече е преведена, пише израелското издание The Jerusalem Post.
С-400 имат обхват 400 км и може да свали до 80 цели едновременно. Системата е световнопризната като най-модерната в областта на противовъздушната отбрана. Това изненадващо събитие е последният знак, че Анкара прави завой във външната си политика, от традиционния си съюз с НАТО към сътрудничество с Русия и Иран.
Скорошната визита на началника на Генералния щаб на Иран Хосеин Багери в Анкара, придружен от голяма военна делегация, беше допълнителен индикатор за посоката на Турция. Това е първото подобно посещение на иранска военна делегация след революцията в Иран през 1979 година.
Освен това, Анкара е основен участник в инициирания от Русия Астански дипломатически процес за урегулиране на ситуацията в Сирия, рефлектирайки новата посока на турската външна политика, за което говори и скорошната сделка между турската UNIT International, руската „Зарубежнефт” и иранската „Ghadir Investment Holding“ за съвместно разработване на три петролни кладенеца и едно газово находище в Иран.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

VOA: Турция, Русия и Иран се споразумяха за създаване на обезопасена зона в Сирия

16 Септември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Астана. Турция, Русия и Иран се споразумяха в петък за създаване на обезопасена зона в Сирия, съобщава радио Voice of America. В следващите шест месеца трите държави ще работят заедно за да формират такъв район в провинция Идлиб.
Техни представители и дипломати от Багдад преговаряха по темата тази седмица в казахската столица Астана. Наблюдатели, включващи военни контингенти от въоръжените сили на трите страни ще бъдат изпратени за да съблюдават изпълнението на договорката и запазването на мира.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

VOA: Турция заплаши със санкции Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 01:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският премиер Бинали Йълдъръм предупреди в петък, че да се организира референдум за независимост на Иракски Кюрдистан е „смъртоносна грешка“, съобщава радио Voice of America. Йълдъръм коментира още, че „ние не искаме да налагаме санкции, но ако се стигне до там, вече има планирани действия, които Турция може да предприеме“.
Заплахата бе предшествана от предупреждение, направено в петък пред репортери. Турската страна призова за "поправяне на грешката, докато все още има време“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

Anadolu Agency: Турският президент изрази неодобрението си относно референдума за независимост на Иракски Кюрдистан

16 Септември 2017 | 00:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган изрази неодобрението си относно насрочения за 25 септември референдум за независимост на Иракски Кюрдистан, предава Anadolu Agency. В телевизионно изявление в петък държавният глава коментира, че „това е критична политическа липса на опит, не може да има такова разбиране на политиката“.

Ердоган подчерта още, че Туция няма да позволи да бъде заплашена териториалната цялост на Ирак.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

AFP: Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдума за независимост

15 Септември 2017 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Ербил. Парламентът на Иракски Кюрдистан одобри провеждането на референдум за независимост на 25 септември, предава AFP. Представителите на опозицията бойкотираха парламентарна сесия за първи път от две години.
Вицепрезидентът на региона Джафар Айменски, който председателстваше сесията заяви, че референдумът ще бъде проведен, след като 65 законотворци гласуваха „За“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Себастиан Пинера се завръща на президентския пост в Чили. 18 декември 2017 г.
Себастиан Пинера се завръща на президентския пост в Чили. 18 декември 2017 г.

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.