НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:50

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: ООН предоставя продоволствена помощ на стойност 7,2 милиона долара на Куба във връзка с урагана „Ирма“

ТАСС: ООН предоставя продоволствена помощ на стойност 7,2 милиона долара на Куба във връзка с урагана „Ирма“

17 Септември 2017 | 02:47 | Агенция "Фокус"
Хавана. Международната продоволствена програма на ООН (МПП), ще предостави на Куба помощ в размер на 7,2 милиона долара, предава ТАСС, позовавайки се на информационна агенция Prensa Latina. Това заяви бившият губернатор на американския щат Южна Каролина Дейвид Бисли.
„В подобни моменти всички ние, трябва да забравим политическите разногласия и да работим за общото благо“, отбеляза той.
В събота ръководителят на МПП, проведе среща с заместник-председателя на Държавния съвет на Куба Мигел Диас-Канел, за да обсъдят ситуацията след урагана „Ирма“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Доналд Тръмп ще посети опустошената от урагана „Ирма“ Флорида

VOA: Доналд Тръмп ще посети опустошената от урагана „Ирма“ Флорида

14 Септември 2017 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Маями. В четвъртък държавният глава на Съединените американски щати Доналд Тръмп ще посети югозападната част на щата Флорида, която пострада най-тежко от преминаването на урагана „Ирма“, предава радио Voice of America.
Програмата на Тръмп включва спирки във Форт Майърс и Неапол. Предвижда се да проведе кратки срещи със засегнатите хора.
Тръмп вече обяви Флорида за бедствена зона - ход, който ускорява освобождаването на федералните фондове за подпомагане.
Полагат се усилия за възстановяване на района, но официални лица предупредиха, че ще отнеме много време, за да се преодолеят щетите, нанесени от урагана.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegraf: Испания оказа съдействие за евакуирането на сръбски граждани от бедстващия остров Сен Мартен

Telegraf: Испания оказа съдействие за евакуирането на сръбски граждани от бедстващия остров Сен Мартен

14 Септември 2017 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Белград. Испания е оказала съдействие за евакуирането на петима сръбски граждани, блокирани на бедстващия остров Сен Мартен в Карибския регион, който бе ударен от урагана „Ирма“. Това потвърди пред белградския вестник Telegraf министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич.
Две сръбски семейства - от Крагуевац и Суботица, са евакуирани с испански самолет, който ще кацне по-късно в четвъртък на военно летище в близост до Мадрид. От Белград увериха, че са предприели всички необходими мерки, за да гарантира, че евакуираните сърби ще се завърнат безопасно по домовете си. В Испания двете семейства ще бъдат приети от сръбския консул, който ще окаже съдействие за прибирането в родината им.
Сен Мартен е сред най-тежко засегнатите от опустошителния ураган „Ирма“, припомнят от редакцията.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“MK”: Ураганът „Ирма“ е разрушил повече от четири хиляди сгради в Хавана.

“MK”: Ураганът „Ирма“ е разрушил повече от четири хиляди сгради в Хавана.

14 Септември 2017 | 05:45 | Агенция "Фокус"
Хавана. Столицата на Куба – Хавана – е пострадала много тежко от урагана „Ирма“, пиричнил сериозни разрушения на голямо количество жилищни постройки, пише руското издание „Московский комсолец“, позовавайки се на данни от местния кубински вестник Granma.
„В резултат от връхлетялата стихия, са повредени 4288 жилищни постройки в Хавана. От тях, 157 са напълно разрушение, а 986 – частично. Покрива на останалите постройки е разрушен напълно, или частично. Ураганът „Ирма“ е причинил най-много разрушения в районите Ведадо, Централна Хавана, Стара Хавана и Мирамар, където има голямо количество стари постройки“, пишат от кубинското издание.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Британски морски пехотинци преследват десетки затворници, избягали благодарение на урагана „Ирма“

The Daily Express: Британски морски пехотинци преследват десетки затворници, избягали благодарение на урагана „Ирма“

14 Септември 2017 | 04:04 | Агенция "Фокус"
Роуд Таун. Британски морски пехотинци и полицейски служители преследват десетки високорискови затворници, избягали от затвор на Британските вирджински острови, след като урагана „Ирма“ е порази района и разруши сградата на изправителната институция, пише британското издание The Daily Express.
Повече от 100 осъдени са избягали от затвора, класифициран като такъв, с висока степен на сигурност, след като той е бил частично разрушен по време на преминаването на урагана „Ирма“, който в този момент е бил със сила от пета степен.
Най-малко 40 високорискови престъпници все още не са задържани.
Близо хиляда морски пехотинци и 47 полицейски служители са изпратени, за да възстановят „законността и реда“, а се очаква в региона да бъдат разположени още 250 военнослужещи.
Държавният министър по въпросите на външната политика и британската общност сър Алан Дънкан заяви, че: „Затворът е пробит и повече от 100 много опасни престъпници са избягали.“
Той добави, че бягството от затвора представлява „сериозна заплаха за окончателно разпадане на законността и реда“ и британските войници се използват за „охрана на Губернатора и за всичко друго свързано със запазването на реда“.
Ураганът „Ирма“ порази Британските вирджински острови, които усетиха пълната сила на бурята, когато окото ѝ премина през Карибите.
Губернаторът на острова, Гъс Джаспърт, беше принуден да обяви „извънредно положение“, след като бурята разруши много сгради и се появиха съобщения за загинали хора.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Полицията във Флорида започна криминално разследване за смъртта на осем души в старчески дом, предизвикана от урагана „Ирма“

Reuters: Полицията във Флорида започна криминално разследване за смъртта на осем души в старчески дом, предизвикана от урагана „Ирма“

14 Септември 2017 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Маями. Полицията в американския щат Флорида е започнала криминално разследване за изясняване на обстоятелствата около смъртта на осем възрастни пациенти, в сградата на задушлив старчески дом, който е бил отрязан от електрозахранващата мрежа, в резултат от силните ветрове на урагана „Ирма“, предаде Reuters.
Спирането на тока е имало трагични последствия за рехабилитационния център на Хълма Холивуд, старчески дом в Холивуд, щата Флорида, който се намира на север от Маями. Трима възрастни пациенти са намерени мъртви в задушливата сграда, останала без климатик, съобщиха от местните власти. Още пет пациента от старческия дом са починали по-късно, в местна болница, добавиха от органите на реда.
Полицията обяви, че е започнала разследване за възможна престъпна небрежност.
Общият брой на жертвите на бурята достигна до 81 души в сряда, като повече от половината фатални случаи са в няколко карибски острова, които пострадаха най-много от урагана.
Американските власти съобщиха, че „Ирма“ е убила 29 души във Флорида, а още седем са загинали в щатите Джорджия и Южна Каролина.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лондон увеличи финансовата помощ за възстановяването на Британски Вирджински острови

AFP: Лондон увеличи финансовата помощ за възстановяването на Британски Вирджински острови

13 Септември 2017 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. В сряда от правителството в Лондон обявиха, че ще увеличат финансовата помощ за Британски Вирджински острови, които бяха ударени от урагана „Ирма“, предава AFP. Това е съобщено от външния министър Борис Джонсън, по време на неговото посещение в региона.
„Днес обявявам допълнителни 25 млн. паунда в подкрепа на усилията за възстановяване, които се добавят към 32-та млн. паунда, които обявих миналата седмица“, каза Джонсън по време на визитата си.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Хиляди жители на Флорида и карибските острови са без електричество

Deutsche Welle: Хиляди жители на Флорида и карибските острови са без електричество

13 Септември 2017 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Маями. В САЩ близо пет милиона домакинства, бизнеси и организации, останаха без електричество, предава Deutsche Welle.
Федералната агенция за кризисен мениджмънт заяви, че според предварителни проучвания, във Флорида Кейс около 25 % от домовете са унищожени, а още 65 % имат сериозни щети.
Властите спряха хората, които искаха да се върнат на островите Флорида Кейс, за да дадат повече време на службите, които разчистват и възстановяват.
Електрическите компании се фокусират върху възстановяването на електроснабдяването за училищата, болниците и инфраструктурните обекти.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на загиналите след урагана „Ирма“във Флорида е 12 души

AFP: Броят на загиналите след урагана „Ирма“във Флорида е 12 души

13 Септември 2017 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Маями. Броят на загиналите, след като ураганът „Ирма“ удари Флорида е 12 души, предава AFP .
„Настоящият брой на потвърдените смъртни случаи, за които е отговорен ураганът Ирма, е 12“, заяви говорителят на Агенцията за кризисен мениджмънт Алберто Москосо.
Във Флорида започнаха дейностите по разчистване и възстановяване на щетите от урагана „Ирма“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Камарата на представителите в САЩ обмисля данъчни облекчения за пострадалите от „Ирма“и „Харви“

Reuters: Камарата на представителите в САЩ обмисля данъчни облекчения за пострадалите от „Ирма“и „Харви“

13 Септември 2017 | 01:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите в САЩ обмисля въвеждането на законодателство, което да гарантира данъчни облекчения за бизнесите и гражданите, които пострадаха от ураганите „Харви“ и „Ирма“, предава Reuters.
Републиканецът Кевин Бради заяви, че комисиите занимаващи се с това, работят заедно с представители от засегнатите щати.
„Гледа се как да помогнем на дребния бизнес да се възстанови, как да докараме клиенти до тях, както и как да помогнем на семействата и общностите, да се възстановят“, заяви той.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще разгледа и оцени щетите от урагана „Ирма“

AFP: Доналд Тръмп ще разгледа и оцени щетите от урагана „Ирма“

12 Септември 2017 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп, ще пътува до щата Флорида, за да оцени щетите от урагана „Ирма“, заявиха от Белия дом, цитирани от AFP.
„Президентът и цялата администрация ще продължат да следят ситуацията в Пуерто Рико, САЩ, Вирджинските острови, Флорида, Тексас и всички други зони, засегнати от ураганите Ирма и Харви“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Макрон обеща да намали бюрократичните процедури, за да възстанови френските карибиски владения възможно най-бързо, след пораженията от урагана „Ирма“

Reuters: Макрон обеща да намали бюрократичните процедури, за да възстанови френските карибиски владения възможно най-бързо, след пораженията от урагана „Ирма“

12 Септември 2017 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Порт-о-Пренс. Президентът на Франция Еманюел Макрон се зарече да намали бюрократичните процедури, за да помогне за по-бързото възстановяване на френските владения в Карибско море, след като те пострадаха сериозно от преминаването на урагана „Ирма“, предаде агенция Reuters, която цитира изказване на френския президент, направено по време на посещението му на карибските острови, целящо да смекчи неодобрението за действията на правителството му, по време на преминаването на урагана,причинил смъртта на 43 души в региона.
„Свети Мартин ще се прероди, Обещавам“, заяви Макрон, пред репортерите в град Пойнт-а-Питр, на френския остров Гваделупа. „Ще променя всички правила и процедури, за да може работата да се върши по-бързо от всякога. Всичко ще бъде готово много бързо и ще бъде свършено добре, даже по-добре от преди“, заяви той.
Френският президент съобщи, че 50 милиона евро ще бъдат предоставени по най-бързия възможен начин, а 2000 служители на реда, включително войници, вече са разположени в района, за да осигурят безопасността и реда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Една четвърт от къщите във Флорида Кийс са разрушени

AFP: Една четвърт от къщите във Флорида Кийс са разрушени

12 Септември 2017 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Маями. Ураганът „Ирма“ е разрушил една четвърт от къщите в района на архипелага Флорида Кийс, първото място, което бе достигнато от бурята в САЩ, докато още урагана беше със сила от четвърта степен, предаде AFP, позовавайки се на думите на директора на Службата за бързо реагиране на САЩ Брок Лонг.
„Първоначалните оценки показват, че 25 процента от къщите във Флорида Кийс са напълно разрушени, а по 60 процента от домовете има щети и това е причината, поради която накарахме хората да се евакуират и да не остават в домовете си при пристигането на бурята“, заяви той.
„Като цяло, всяка къща в района е засегната по един или друг начин“, добави Лонг.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Щетите от преминаването на „Ирма“ през Карибите „надхвърлят всяка фантазия“

ZDF: Щетите от преминаването на „Ирма“ през Карибите „надхвърлят всяка фантазия“

12 Септември 2017 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Мариго. В Карибския регион става ясно колко големи са опустошенията, предизвикани от преминаването на урагана „Ирма“. „Те надхвърлят всяка фантазия“, заяви нидерландският крал Вилем-Александер при посещението си на остров Сен Мартин, предава германският телевизионен канал ZDF.
„Никога преди не съм виждал подобно нещо“, призна монархът.
Ураганът от пета степен удари преди седмица острова, който е разделен между Франция и Нидерландия. При преминаването му загинаха 48 души. Очаква се по-късно днес на острова да пристигне и френския президент Еманюел Макрон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Германия изпрати спасителна мисия в САЩ

Die Zeit: Германия изпрати спасителна мисия в САЩ

12 Септември 2017 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. След урагана „Ирма“, Германия изпрати спасителна мисия в САЩ, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Според решение на кризисния комитет, Министерството на външните работи ще изпрати на борда на „Еърбъс“ А340 доброволци от Бундесвера, които да съдействат за преодоляване на последиците от урагана. Към САЩ ще бъде изпратена също и материална помощ. Целта на кризисния екип е да окажат помощ на засегнатите германци, които живеят на американска земя.
Военен самолет тип A400M ще участва и в спасителна мисия в Карибите под Европейското командване за въздушен транспорт (EATC). По данни на медиите машината ще кацне в Кюрасао, след което ще се отправи към френската отвъдморска територия Сен Мартен, където голяма част от сградите са напълно унищожени от преминаването на „Ирма“.
Във Флорида най-малко четирима души загинаха в резултат на урагана. В Джорджия и Южна Каролина властите съобщиха за три смъртни случая. Има съобщения за грабежи и кражби. Американските медии от няколко града на Източното крайбрежие опиват серия атаки във Флорида, като много от извършителите им са били въоръжени. Полицията в Маями съобщи за 28 ареста заради предполагаеми обири.
Броят на потребителите, останали без електричество в резултат на урагана нарасна до 7,2 млн. Само в щата Флорида бяха съобщени за повече от 6,5 млн. души, засегнати от смущенията в мрежата. Доставчиците на електричество в Джорджия и Южна Каролина също съобщават за сериозни неизправности. В някои райони може да отнеме седмици за възстановяване на електрозахранването, предупредиха местните власти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция и Холандия пратиха самолети за евакуирането на голям брой туристи от карибските остров, които станаха жертва на „Ирма“

AFP: Франция и Холандия пратиха самолети за евакуирането на голям брой туристи от карибските остров, които станаха жертва на „Ирма“

11 Септември 2017 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция и Холандия евакуираха голям брой туристи от карибските остров, които станаха жертва на урагана „Ирма“, предава AFP.
Предстои два военни самолета да кацнат в Париж и Айндховен. В тях има 278 и 100 души респективно, заявиха властите на двете страни.
Това се случва, след като правителствата на Париж и Амстердам бяха обвинени, че не са били подготвени за кризата и са реагирали бавно.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Поне 10 кубинци са загинали, след като Куба бе ударена от урагана „Ирма“

AFP: Поне 10 кубинци са загинали, след като Куба бе ударена от урагана „Ирма“

11 Септември 2017 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Хавана. Поне 10 души са загинали, след като ураганът „Ирма“ премина през кубинските брегове, заявиха от гражданската защита на островната страна, цитирани от AFP.
„Досега имаме данни за трагичната загуба на 10 човешки живот“, заявиха кубинските власти. Смъртните случаи са в няколко части на острова, включително и Хавана.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ирма“ отслабна до степен тропическа буря във Флорида

AFP: „Ирма“ отслабна до степен тропическа буря във Флорида

11 Септември 2017 | 15:22 | Агенция "Фокус"
Маями. В ранните часове на понеделник (местно време) „Ирма“ отслабна до степен тропическа буря, преминавайки през северната част на щата Флорида, предава AFP.
ка буря, тъй като продължи по северния път през Флорида, заяви Националният център за урагани.
Въпреки това „Ирма“ все още има „пориви на вятъра с ураганна сила", предупредиха от Националния център на САЩ за наблюдение на ураганите.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Северна Флорида и Джорджия са изправени пред опасност от наводнения заради „Ирма“

CNN: Северна Флорида и Джорджия са изправени пред опасност от наводнения заради „Ирма“

11 Септември 2017 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Маями. Въпреки отслабването си до първа степен ураганът „Ирма“ създава сериозна опасност от наводнения в северната част на щата Флорида и в Джорджия, предава новинарският телевизионен канал CNN.
Силните ветрове и поройните дъждове нанесоха щети на електроразпределителната мрежа, в резултат на което около 5,7 млн. потребители остават без ток.
Докато тропическата буря продължава да бушува, властите предупредиха гражданите, че не е безопасно да напускат домовете си.
„Призоваваме хората да бъдат търпеливи и да останат подслонени“, съобщиха пожарните служби.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ирма“ отслабна до ураган от първа степен, но все още представлява заплаха

AFP: „Ирма“ отслабна до ураган от първа степен, но все още представлява заплаха

11 Септември 2017 | 09:33 | Агенция "Фокус"
Маями. В ранните часове на понеделник ураганът „Ирма“ отслабна до първа степен, след като премина през северозападното крайбрежие на американския щат Флорида, предава AFP.
По-късно в понеделник „Ирма“ ще се премести към Южна Джорджия. Все още обаче са в сила предупрежденията за опасност от силни бури.
Повече от шест милиона души бяха посъветвани да напуснат домовете си заради приближаването на урагана „Ирма“. Разпоредената евакуация бе сред най-големите в историята на САЩ, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Великобритания полага „безпрецедентни“ усилия, за да помогне на пострадалите от урагана „Ирма“ свои граждани

Борис Джонсън: Великобритания полага „безпрецедентни“ усилия, за да помогне на пострадалите от урагана „Ирма“ свои граждани

11 Септември 2017 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър, заяви, че страната полага „безпрецедентни“ усилия, за да помогне на пострадалите от урагана „Ирма“ свои граждани, пише The Telegraph.
Oт изданието напомнят, че ураганът взе живота на седем британци, оставайки още хиляди без дом, когато удари района на британските Вирджински острови в сряда.
Изявлението на Джонсън е във връзка с някои обвинения, че правителството не прави достатъчно за да помогне на пострадалите. Външният министър заяви, че 32 млн. паунда са отделени в с цел възстановяването на района.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Метеоролози: Ураганът „Ирма“ ще отслабне значително в понеделник

Метеоролози: Ураганът „Ирма“ ще отслабне значително в понеделник

11 Септември 2017 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Маями. Ураганът „Ирма“ ще отслабне до степен на тропическа буря в понеделник, заявиха метеоролози от Американския национален център по ураганите, предава BBC.
„Ирма“, която достигна до ураган от пето ниво в пика си, в ранните часове на понеделник отслабна до ниво две, губейки част от силата и скоростта си, но властите в САЩ предупреждават, че ветровете все още представляват опасност.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Jerusalem Post: Израел одобри един милион долара в помощ за еврейските общини в Хюстън

Тhe Jerusalem Post: Израел одобри един милион долара в помощ за еврейските общини в Хюстън

11 Септември 2017 | 06:24 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Израел одобри финансова помощ в размер на един милион долара за еврейските общини, пострадали от урагана „Харви“, който удари Хюстън. Това обявиха от правителството в понеделник, пише The Jerusalem Post. Според официална информация, средствата ще бъдат насочени най-вече за ремонт на ударени от циклона училища.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Повече от 3.4 милиона сгради без електричество след „Ирма“

BBC: Повече от 3.4 милиона сгради без електричество след „Ирма“

11 Септември 2017 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Флорида. Повече от 3.4 милиона сгради са оставени без електричество след като урагана „Ирма“ удари американския щат Флорида. Това съобщиха местните власти, предава BBC. Засегнати са абонатите на няколко големи доставчика на ток. По-рано стана ясно, че някои от домакинствата ще останат без захранване в продължение на седмици.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Ураганът „Ирма“ е „голямо чудовище“

Доналд Тръмп: Ураганът „Ирма“ е „голямо чудовище“

11 Септември 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп определи ударилия Флорида ураган „Ирма“ като „голямо чудовище“, съобщава Reuters.
В изявление пред репортери в Белия дом, държавния глава каза, че „лошата новина е, че това е някакво голямо чудовище“, като добави, че пораженията, нанесени от стихията, ще струват скъпо.
„Сега обаче сме загрижени за животи, не за цена“, коментира още Тръмп.
По-рано държавният глава одобри извънредна помощ за възстановяването на Флорида и изрази желанието си да посети щата възможно най-скоро.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Военни са пратени в помощ за опазването на реда на британските Вирджински острови

Daily Express: Военни са пратени в помощ за опазването на реда на британските Вирджински острови

11 Септември 2017 | 03:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на отбраната на Великобритания Майкъл Фалън заяви, че 500 военни са изпратени на британската част от Вирджинските острови, за да помогнат за опазването на реда, пише Daily Express.
Фалън коментира в свое телевизионно интервю, че след като региона бе ударен от урагана "Ирма" на островите „има проблем с безопасността“, поради което там биват изпратени въоръжени сили и полиция, които да помогнат на местните власти да поддържат реда.
Министърът коментира още, че на място ще бъдат изпратени два големи кораба, които да окажат помощ на пострадалите.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ураганът „Ирма“ наводни централната част на Маями

Reuters: Ураганът „Ирма“ наводни централната част на Маями

11 Септември 2017 | 03:19 | Агенция "Фокус"
Маями. Отслабнал, но все още опасен, ураганът „Ирма“ наводни централната част на американския град Маями в неделя, предава Reuters.
Силният вятър разлюля небостъргачи и остави над 2.6 млн. сгради без електричество. Метеоролози предупредиха, че „Ирма“ все още е изключително опасен. Торнадо е забелязано в южните части на Флорида, а приливни вълни с височина до 4,6 метра заплашват крайбрежието.
От агенцията напомнят, че поне 6.5 млн. души, което е около една трета от населението на щата, са евакуирани.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 BBC: Над 2,4 милиона сгради са без електричество във Флорида

BBC: Над 2,4 милиона сгради са без електричество във Флорида

11 Септември 2017 | 01:39 | Агенция "Фокус"
Маями. Повече от 2,4 милиона сгради са оставени без електричество във Флорида, след като урагана „Ирма“ удари американския щат, съобщи в неделя BBC. Според по-ранни данни, цифрата на засегнатите бе ок. 2 млн. сгради
Повечето пострадали са в южните и източните райони на щата. На някои места захранването няма да бъде възстановено в продължение на седмици.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Училищата в части от Маями са затворени до второ нареждане

CNN: Училищата в части от Маями са затворени до второ нареждане

11 Септември 2017 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Маями. Училищата в югоизточната част на Маями са затворени до второ нареждане, съобщава CNN. Това се казва в съобщение на старши полицейски офицер в Twitter.
Oт медията напомнят, че много училища бяха затворени още в четвъртък. Поради несигурността и щетите, причинени от урагана “Ирма“, те няма да отворят врати до второ нареждане на властите, като още няколко учебни заведения ще прекратят дейността си временно.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Доналд Тръмп одобри извънредна финансова помощ за Флорида

AFP: Доналд Тръмп одобри извънредна финансова помощ за Флорида

11 Септември 2017 | 00:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп одобри в неделя искането на властите във Флорида за извънредна финансова помощ, която да се използва за възстановяването на щата след урагана „Ирма“. Това предава AFP.
Средствата ще бъдат изразходени за „строителство на временни жилища, поправка на домове, краткосрочни заеми“, и други програми за възстановяване и подпомагане на частни лица и фирми, заявиха от Белия дом.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ирма“ намали скоростта си, премина във втора категория ураган

AFP: „Ирма“ намали скоростта си, премина във втора категория ураган

11 Септември 2017 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Флорида. „Ирма“ намали скоростта си значително и премина от трета във втора категория ураган, съобщават американски метеоролози, предава AFP. От Националния център по ураганите предупреждават, че циклонът все още предизвикава „опасни“ и „животозастрашаващи“ ситуации, като заявиха още, че хората, намиращи се по западното крайбрежие на Флорида, „трябва да предприемат всички нужни мерки за да защитят живота и имуществото си от надигащата се вода, или от други опасности“.
Очаква се ураганът да отслабне още, но да остане опасен поне до понеделник.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Няма пострадали руски граждани в Куба, след урагана „Ирма“

„Известия“: Няма пострадали руски граждани в Куба, след урагана „Ирма“

11 Септември 2017 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Хавана. Няма пострадали руски граждани в Куба, след като островът бе ударен от урагана „Ирма“. Това заявиха от руското посолство в Хавана, пише електронното издание на вестник “Известия“.
В съобщението, публикувано в неделя на официалната страница на посолството в Тwitter, се казва „по предварителни данни, жертви и пострадали сред руските граждани са избегнати“.
От вестника напомнят, че „Ирма“ е най-силният ураган в района за последните 12 години.

Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Вълни с височина над 4,5 метра приближават Нейпълс

CNN: Вълни с височина над 4,5 метра приближават Нейпълс

10 Септември 2017 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Нейпълс. Очакват се наводнения в американския град Нейпълс, Флорида, след като в неделя метеоролози предупредиха, че приливни вълни, причинени от урагана "Ирма", с височина до 4,5 метра ще ударят града, предава CNN, позовавайки се на информация от свои кореспонденти.
По-рано от Националната метеорологична агенция предупредиха за „катастрофални вълни“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Доналд Тръмп ще посети Флорида „много скоро“

BBC: Доналд Тръмп ще посети Флорида „много скоро“

10 Септември 2017 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви в неделя, че възнамерява да посети Флорида „много скоро“, съобщава BBC.
Държавният глава се надява, че „няма много хора по този път“, говорейки за урагана „Ирма“. Тръмп също така поздрави екипите на бреговата охрана за високопрофесионалната реакция.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Окото на урагана „Ирма“ удари Марко Айлънд, Флорида

CNN: Окото на урагана „Ирма“ удари Марко Айлънд, Флорида

10 Септември 2017 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Маями. Центърът на урагана „Ирма“ удари Марко Айлънд, Флорида, малко след 15:30 местно време в неделя, съобщава CNN. Toва е втори удар в този американски щат, след като бурята достигна бреговете на САЩ рано сутринта в неделя.
Циклонът се движи към град Нейпълс.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Загубилите електричество сгради във Флорида вече са около два милиона

Reuters: Загубилите електричество сгради във Флорида вече са около два милиона

10 Септември 2017 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Маями. Около два милиона сгради – домове и бизнес съоръжения, са с прекъснато електричество в резултат на урагана „Ирма“, съобщават американските власти, предава Reuters.
„Ирма“ се движи към град Нейпълс на западното американско крайбрежие, със скорост от ок. 195 км./час, което прави бурята ураган трета степен. От агенцията припомнят, че по-рано циклонът бе четвърта категория, но все още не е изгубил силата си, опасността остава.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Ураганът „Ирма“ се движи към Нейпълс, Флорида

CNN: Ураганът „Ирма“ се движи към Нейпълс, Флорида

10 Септември 2017 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Нейпълс, Флорида. Ураганът „Ирма“ се движи към град Нейпълс, Флорида, заявиха в неделя от американската Национална метеорологична агенция, предава CNN. Обявена е опасност от бързи наводнения в района.
По-рано властите предупредиха, че „Ирма“ е забавила скоростта си, но опасността от стихията остава.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Карибския регион започва да изчислява щетите, нанесени от урагана „Ирма“

Reuters: Карибския регион започва да изчислява щетите, нанесени от урагана „Ирма“

10 Септември 2017 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Хавана. Карибския регион започва да изчислява щетите, нанесени от урагана „Ирма“, съобщава Reuters. Поне 28 души загинаха в следствие от силната буря, къщи са разрушени, комуникации прекъснати, някои по-малки острови са откъснати от света, напомнят от агенцията.
Вълни, високи 11 метра удариха бреговете на кубинската столица Хавана в неделя сутринта, силни ветрове нанесоха разрушения във Варадеро, най-големият курорт на острова.
„Ирма“ се движи по крайбрежието на Флорида в неделя вечерта, като се очаква да продължи да нанася щети на тамошните жители.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ураганът „Ирма“ намали скоростта си, но все още е силен

AFP: Ураганът „Ирма“ намали скоростта си, но все още е силен

10 Септември 2017 | 22:03 | Агенция "Фокус"
Маями. „Ирма“ премина от четвърта в трета категория ураган в неделя, но все още е силен, съобщиха метеоролози, предава AFP. Това означава, че максималната скорост, която бурята може да развие е 195 км. в час.
От Американския изследователски център по ураганите съобщиха, че „Ирма“ все още е опасна.
Циклонът удари Флорида рано сутринта в неделя, причинявайки огромни щети, опасността още не преминала.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Miami Herald: Ветровете на ураганът „Ирма“ откъртиха покриви на мобилни къщи в американския щат Флорида

Miami Herald: Ветровете на ураганът „Ирма“ откъртиха покриви на мобилни къщи в американския щат Флорида

10 Септември 2017 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Маями. Покриви на мобилни къщи бяха откъртени от силните ветрове на урагана „Ирма“ в южната част на американския щат Флорида. Бурята изкоренява дървета и мести коли, докато се движи на север по западното крайбрежие на щата, пише Miami Herald.
“Покриви и стени се откъртват от мобилните домове в къмпинга, паднали дървета блокират пътища. Почти във всеки квартал пътните знаци са изкъртени, дървета се стоварват върху паркирани автомобили и разкъсват кабели и телефонни линии“, пише очевидец.
Щетите са нанесени в къмпинг, предназначен за каравани и мобилни къщи, намиращ се близо до щатската столица Маями.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сградите без електричество във Флорида вече са почти  1,6 млн.

Reuters: Сградите без електричество във Флорида вече са почти 1,6 млн.

10 Септември 2017 | 21:35 | Агенция "Фокус"
Маями. Почти 1,6 млн. сгради са оставени без електричество заради бушуващия във Флорида ураган „Ирма“, предава Reuters, позовавайки се на информация от властите в американския щат.
Според по-ранна информация, цифрата на оставените без електричество домове и бизнес сгради достигаше един милион. Природната стихия, определена като ураган от четвърта категория, удари американския щат рано в неделя със скорост от 215 км. в час.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: 11-метрови вълни, предизвикани от урагана „Ирма“, заляха Хавана

Reuters: 11-метрови вълни, предизвикани от урагана „Ирма“, заляха Хавана

10 Септември 2017 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Хавана. Вълни, достигащи до 11 метра, са заляли крайбрежието в кубинската столица Хавана и са отнесли бутки и други слаби постройки в близост до морския бряг. Те са предизвикани от урагана „Ирма“, който е предизвикал и силни ветрове, които са причинили разрушения на доста сгради и хотели по крайбрежната ивица, предаде Reuters.
Доброволци и служители на властите, прекараха нощта, като спасяваха хората от домовете им в централната част на Хавана, тъй като морето порази, с исторически сила, в района, който е уязвим за наводнения, дори когато бурята се приближаваше към Флорида на север.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Miami Herald: Ураганът „Ирма“ се отклонява на север, очаква се още по-силен удар

Miami Herald: Ураганът „Ирма“ се отклонява на север, очаква се още по-силен удар

10 Септември 2017 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Маями. Ураганът „Ирма“ се отклонява на север, заявиха от американския изследователски център по ураганите в неделя, пише вестник Miami Herald . Това означава, че ветровете и бурята, които започнаха рано сутринта в неделя, ще продължат, което е в противоречие с по-ранната прогноза, че циклонът ще отслабне, щом срещне ветровете, идващи от континента.
Според Майк Бренън, изследовател на ураганите, бурята „може буквално да изравни сгради със земята“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Главна улица в Маями се превърна в река заради урагана „Ирма“

BBC: Главна улица в Маями се превърна в река заради урагана „Ирма“

10 Септември 2017 | 21:17 | Агенция "Фокус"
Маями. Главна улица в Маями се превърна в река, поради ураганът „Ирма“, предава CNN. По булеварда, намиращ се в бизнес частта на града текат 60 см. вода, след като стихията удари американският град в неделя.
Повече от 1 млн. домове са останали без електричество, а над 6 млн. души трябва да се евакуират, напомнят от медията.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Френският президент Еманюел Макрон ще посети остров Свети Мартин, който пострада сериозно от урагана „Ирма“

AFP: Френският президент Еманюел Макрон ще посети остров Свети Мартин, който пострада сериозно от урагана „Ирма“

10 Септември 2017 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон ще лети до карибския остров Свети Мартин, за да се срещне с пострадалите от урагана „Ирма“ и да се посъветва с местните власти, предаде AFP, позовавайки се на думите на вътрешния министър на Франция Жерар Коломб.
„Той ще пристигне там във вторник сутринта“, заяви Коломб, след като беше на среща с Макрон в Елисейски президентски дворец. Островът, който понесе серизни поражения от преминаването на урагана „Ирма“ е разделен между Франция и Нидерландия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР препоръчва на българите в Куба да не излизат на открито в следващите 24 часа, няма данни за пострадали или бедстващи българи

МВнР препоръчва на българите в Куба да не излизат на открито в следващите 24 часа, няма данни за пострадали или бедстващи българи

10 Септември 2017 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Хавана. След преминаването на урагана Ирма през Куба посолството на Република България в Хавана съобщава, че няма данни за пострадали или бедстващи наши сънародници на острова. Това съобщиха от пресцентъра на Министерство на външните работи (МВнР). Всички туристи от Варадеро и другите курорти са преместени в хотели и частни квартири в Хавана и вътрешността на страната. Към посолството ни са се обърнали за помощ и информация трима българи, с които дипломатическите ни представители поддържат връзка. Тримата са настанени в хотели в Хавана, които разполагат със собствено електрическо захранване. Поради продължаващата опасност от последствията от Ирма посолството препоръчва на българските граждани на територията на страната да не излизат на открито през следващите 24 часа и да следят информациите на Генералния щаб на Гражданска защита на Куба и на Института по метеорология, излъчвани както по местната телевизия, така и по всички радиостанции. Въпреки че по данни на местните власти няма информация за загинали хора вследствие на Ирма, щетите след преминаването на урагана се очаква да бъдат сериозни. Продължават наводненията в крайбрежните райони на столицата, както и в крайбрежните зони на централните и западните провинции от Санкти Спиритус, Виля Клара и Матансас до Артемиса. Електрозахранването е прекъснато в цялата страна, включително в столицата. Възстановяването му ще отнеме няколко денонощия. Поривите на вятъра в Хавана стигат 120-130 км/час.
При нужда българските граждани да не се колебаят да се обърнат за информация и помощ към посолството на денонощно дежурния телефон: +53 52862449.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Марко Рубио, сенатор от щата Флорида, заяви, че най-големите му притеснения от урагана „Ирма“ са свързани с района на град Тампа бей

Washington Examiner: Марко Рубио, сенатор от щата Флорида, заяви, че най-големите му притеснения от урагана „Ирма“ са свързани с района на град Тампа бей

10 Септември 2017 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Маями, Флорида. Сенаторът от Флорида Марко Рубио, който е избран от редовете на Републиканската партия на САЩ и участва в предварителните избори на партията на президентската кампания през 2016-а година, заяви, че ураганът „Ирма“ е започнал да се движи бавно край западното крайбрежие на щата и той е притеснен, защото повечето от приготовленията и евакуациите са били фокусирани в района на Маями и източния бряг на щата, пише Washington Examiner.
„Силно съм притеснен за района на Тампа Бей, защото те не получаваха предупрежденията (за подготовка и евакуация), които бяха засилени за този район, чак в петъчната вечер“, заяви Рубио за известно телевизионно предаване.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Трима души са загинали във Флорида, в резултат от урагана „Ирма“

AFP: Трима души са загинали във Флорида, в резултат от урагана „Ирма“

10 Септември 2017 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Маями, Флорида. Трима души са загинали в американския щат Флорида, а двама от тях са полицейски служители, в резултат от катастрофи, предизвикани от приближаването на урагана „Ирма“ и съпътстващите го ветрове и проливен дъжд, съобщи AFP, позовавайки се на данни от местните власти.
Заместник-шериф Джули Бриджис, на 42 години, е починала в челна катастрофа в окръг Харди, източно от град Сарасота, съобщиха от местното полицейско управление.
„Тя работи в подслон цялата нощ и изтича до вкъщи, за да си вземе провизии“, когато се е случила катастрофата, в 6,45 местно време, съобщиха полицейските власти.
Спътникът на заместник-шерифа, също служител на полицията, също е починал на място.
Третият фатален случай се е случил, когато мъж, който е пътувал край Кий Уест се е забил, с камиона си, в дърво, съобщиха от службата на полицията в окръг Монро. Камионът е превозвал генератор.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Вятърът на урагана „Ирма“ разлюля строителен кран в центъра на Маями

The Hill: Вятърът на урагана „Ирма“ разлюля строителен кран в центъра на Маями

10 Септември 2017 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Маями, Флорида. Строителен кран в центъра на град Маями, който се използва за строежа на жилищна сграда е започнал да се люлее, след като урагана „Ирма“ се приземи във Флорида, пише The Hill.
Част от крана е паднала край Вайс Тауър в центъра на Маями.
Властите на града пуснаха съобщение в Туитър, в което посъветваха хората в сградата срещу крана, да седят „на отсрещната страна“ на зданието, или да се скрият на стълбището.
Няма информация за пострадали.
Уряаганът „Ирма“ стигна до територията на САЩ по-рано днес, пръво в района на островите Флорида Кийс, като ураган от четвърта категория.
Очаква се бурята да се движи по западния бряг на Флорида и властите предупреждават, че урагана ще се усети на територията на целия щат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Жертвите на урагана „Ирма“ на остров Свети Мартин са четири

AFP: Жертвите на урагана „Ирма“ на остров Свети Мартин са четири

10 Септември 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Хага. Броят на жертвите, от урагана „Ирма“, на карибския остров Свети Мартин, който е разделен между Франция и Нидерландия, стигна до четири души, предаде AFP, позовавайки се на думите на Министър-председателят на Нидерландия Марк Руте.
„За съжаление има още две жертви, за които не знаехме по-рано“, сподели той пред журналисти в Хага.
„Броят на жертвите се покачи до четирима“, сподели Руте, коментирайки пораженията на острова, причинени от урагана „Ирма“. Самолчността на последните двама не е идентифицирана.
След новите спешни разговори с членове на кабинета си, Руте заяви, че за щастие няма „нови щети“ причинени от урагана „Хосе“, който премина край острова след „Ирма“.
С пристигането на нови холандски военнослужещи и полицаи „ситуацията със сигурността на острова се е подобрила, но продължава да е неспокойна“, добави той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Велико Търново. Военен ритуал по издигане на националното знаме на Република България се проведе на хълма. 22 септември 2017 г.
Велико Търново. Военен ритуал по издигане на националното знаме на Република Бъл...

ВИДЕО
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Мирослав Лайчак
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Миросла...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.