НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:36

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

London Evening Standard: Според Манфред Вебер търговските преговори между Великобритания и ЕС няма да започнат до 2018 година

London Evening Standard: Според Манфред Вебер търговските преговори между Великобритания и ЕС няма да започнат до 2018 година

17 Ноември 2017 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на Групата на ЕНП в Европейския парламент Манфред Вебер заяви, че Великобритания ще трябва да изчака до 2018 г., когато ЕС ще позволи началото на обсъжданията около договора за отношенията между нея и Съюза след Брекзит, включително и по търговското споразумение, пише London Evening Standard.
„Изглежда, че през декември, преговорите едва ли ще достигнат до втора фаза“, заяви Вебер преди срещата си в Лондон с британския министър-председател Тереза Мей. Според британските депутати думите му са налагане на натиск върху нея, за да плати повече пари на ЕС при уреждането на „развода“.
Според бившия председател на Консервативната партия Уилям Хейг Тереза Мей няма да има друг избор, освен да плати повече, за да „отключи“ търговските преговори. „Всеки, който смята, че е имало някога шанс за споразумение за свободна търговия с ЕС без това, се лъже“, заяви той. 27-те оставащи страни членки на ЕС ще решат през декември дали преговорите ще се изместят от „развода“ към търговията и бъдещите отношения между Брюксел и Лондон.
Самият Вебер заяви, че преговорите в момента са в своята „решителна фаза“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Scottish Herald: Шотландската национална партия е недоволна от споразумението на консерваторите с Демократичната юнионистка партия

The Scottish Herald: Шотландската национална партия е недоволна от споразумението на консерваторите с Демократичната юнионистка партия

2 Юли 2017 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Единбург. Политици от Шотландската национална партия считат, че лидерът им Никола Стърджън трябва да съди британското правителство, предава The Scottish Herald .
Шотландските политици искат това заради сделката между Консервативната партия и Демократичната юнионистка партия според, която Северна Ирландия ще получи още 1 милиард лири от националния бюджет.
Бившият шотландски министър Алекс Нейл заяви, че подобно правно действие може да свали торите от власт.
Според Шотландската национална партия, Никола Стърджън може да осъди британското правителство, тъй като Шотландия не получава допълнителни средства, докато Северна Ирландия ще получи 1 милиард лири в замяна на 10-те северноирландски депутати, които ще подкрепят правителството на Тереза Мей.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Observer: Британски министри искат министър-председателят Тереза Мей да прекрати политиката на остеритет

The Observer: Британски министри искат министър-председателят Тереза Мей да прекрати политиката на остеритет

2 Юли 2017 | 02:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Премиерът Тереза Мей е под натиск от министрите си, да прекрати правителствената политика на остеритет, предава The Observer .
Тереза Мей се изправя срещу голяма опозиция в партията си, която не одобрява политиката на прекомерна финансова дисциплина. Високопоставени представители на Консервативната партия смятат, че правителството трябва да започне да направи заплатите на служителите от здравната система по-големи, както и да увеличи средствата за училищата.
Освен това, те искат и „национален дебат“ за студентските дългове.
Министърът на здравеопазването Джереми Хънт, както и министърът на образованието Джъстин Грийнинг настояха за повече средства. Това се случва на фона на все по-растящата популярност на опозиционния лидер Джереми Корбин, и все по-малкото одобрение за кабинета.
Министърът на финансите Филип Хамънд ще трябва да обмисли вдигане на данъците, ако Тереза Мей реши да изпълни исканията, както на съпартийците си, така и на опозицията.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Десетки хиляди излязоха на протест срещу правителството на Тереза Мей

The Independent: Десетки хиляди излязоха на протест срещу правителството на Тереза Мей

1 Юли 2017 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Лондон. Десетки хиляди излязоха на протест срещу консервативното правителство на Тереза Мей, предава The Independent .
Протестът протече под наслов „Нито един ден повече“.
Почти 100 хиляди души присъстваха на митинга, според организационния орган наречен „Народното събрание“. Протестиращите слушаха речи от редица говорители, включително лидера на лявата Лейбъристка партия Джереми Корбин.
Председателят на лейбъристите Джереми Корбин и протестиращите критикуваха торите за политиката на финансова дисциплина.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Belfast Telegraph: Тереза Мей е провела разговор с лидерите на основните партии в Северна Ирландия

The Belfast Telegraph: Тереза Мей е провела разговор с лидерите на основните партии в Северна Ирландия

1 Юли 2017 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Белфаст. Министър-председателят Тереза Мей е провела разговор с лидера на Демократичната юнионистка партия Арлен Фостър, както и с лидера на „Син Фейн“ Мишел О’Нийл, предава The Belfast Telegraph .
В събота преговорите за съставяне на ново правителство в Белфаст, ще продължат в двореца Стормънт.
В разговорите си с представителите на партиите от Северна Ирландия, Тереза Мей е подчертала, че за правителството на Великобритания стигането до споразумение между партиите в региона, както и формирането на нов кабинет е приоритет.
Агенция „Фокус“ припомня, че двете основни партии на Северна Ирландия, а именно ирландските националисти от „Син Фейн“ и британските юнионисти от Демократичната юнионистка партия, все още не са успели да формират правителство.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Прес-секретарят на президента на Русия Дмитрий Песков заяви твърди мерки срещу Европейския съюз

Daily Express: Прес-секретарят на президента на Русия Дмитрий Песков заяви твърди мерки срещу Европейския съюз

29 Юни 2017 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорителят на президента на Русия Дмитрий Песков обеща, че страната му ще отговори подобаващо на засилените санкции от Европейския съюз, пише Daily Express.
В Брюксел се подготвят допълнителни мерки икономическите санкции спрямо Русия да продължат и след 31 януари 2018 г., които включват ограничения във финансовата сфера, енергетиката и бизнеса.
Това е в отговор на анексията на Крим и подкрепата на Москва за сепаратистите в източна Украйна.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Кремъл „негативно и със съжаление“  приема  продължаването на санкциите на ЕС

РИА Новости: Кремъл „негативно и със съжаление“ приема продължаването на санкциите на ЕС

28 Юни 2017 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че руското правителство приема „негативно и със съжаление“ взетото в сряда от ЕС решение за продължаването на санкциите срещу Русия до 31 януари 2018 г., предаде РИА Новости.
„Негативно и със съжаление“, отговори Песков на журналистически въпрос каква е реакцията на Кремъл за решението на ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС удължи икономическите санкции срещу Русия

AFP: ЕС удължи икономическите санкции срещу Русия

28 Юни 2017 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В сряда Европейският съюз формално удължи със шест месеца срока на действие на икономическите санкции, наложени на Руската федерация заради действията й в Източна Украйна, предава AFP.
Лидерите на ЕС одобриха мярката миналата седмица, като обвиниха Москва, че не е прекратила подкрепата си за сепаратистите в източната част на Украйна, нито е оказвала натиск върху тях да зачитат споразумението за прекратяване на огъня, наложено с посредничеството на Франция и Германия в началото на 2014 г.
Европейският съвет, който обединява 28-те държави-членки на ЕС, заяви, че решението е последвано след брифинга на срещата на върха на лидерите на Франция и Германия Еманюел Макрон и Ангела Меркел.
„Това проправи пътя за подновяване на санкциите за още шест месеца", се казва в разпространеното изявление.
„Съветът формализира това решение днес чрез писмена процедура и в съответствие с правилото за всички такива решения, единодушно", се казва още в текста.
Санкциите, които са насочени към секторите на финансите, петрола и отбраната на Русия, ще продължат до края на януари 2018 г.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Гражданите от Европейския съюз, живеещи във Великобритания ще трябва да имат лични карти, издадени от вътрешното министерство на Обединеното кралство

Independent: Гражданите от Европейския съюз, живеещи във Великобритания ще трябва да имат лични карти, издадени от вътрешното министерство на Обединеното кралство

27 Юни 2017 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Милиони граждани от Европейския съюз, живеещи във Великобритания, ще трябва да се съобразяват с така наречения „уреден статут" за регистрирация, пише Independent.
Проектозаконът на кабинета на Тереза Мей предвижда Министерството на вътрешните работи да подготви онлайн процес за кандидатстване за повече от трите милиона граждани на Европейския съюз, които ще трябва да се регистрират и да получат нови документи за самоличност.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мишел Барние: Необходимата е повече яснота относно правата на гражданите на ЕС след Брекзита

Мишел Барние: Необходимата е повече яснота относно правата на гражданите на ЕС след Брекзита

26 Юни 2017 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Великобритания трябва да покаже повече „амбиция“ и „яснота“, отколкото има в предложенията, направени в понеделник, относно правата на гражданите на Европейския съюз след Брекзт, заяви основният преговарящ за блока Мишел Барние, предава AFP.
„Целта на ЕС по отношение на правата на гражданите е: постигане на същото ниво на защита, каквото се гарантира и от правото на ЕС. Необходими са повече амбиция, яснота и гаранции, отколкото беше показно в направеното от Обединеното кралство днес предложение“, подчерта Барние.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей към имигрантите от ЕС: Ние искаме да останете във Великобритания

Тереза Мей към имигрантите от ЕС: Ние искаме да останете във Великобритания

26 Юни 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. В понеделник британският министър-председател Тереза Мей заяви, че тя иска да сложи край на тревогите на гражданите от Европейския съюз във връзка с тяхното бъдеще след Брекзит, обещавайки да защити правата им, предава AFP.
„Ние искаме да останете“, беше категорична Мей.
Междувременно лидерът на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин отбеляза, че планът на премиера да помогне на 3,2 млн. европейци, живеещи във Великобритания, е „прекалено ограничен и е прекалено късно“ за него. Освен това Корбин призова за нов подход към Брекзит.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Ирландия ще получи допълнителен милиард лири след сделката с консерваторите на Тереза Мей

AFP: Северна Ирландия ще получи допълнителен милиард лири след сделката с консерваторите на Тереза Мей

26 Юни 2017 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. Северна Ирландия ще получи допълнителни един милиард лири от Лондон като част от сделката, която консерваторите на премиера Тереза Мей постигнаха с Демократичната юнионистка партия, предава AFP.
„Приветстваме тази финансова помощ от един милиард лири през следващите две години“, заяви Арлийн Фостър, лидер на Демократическата юнионистка партия на Северна Ирландия, който ще подкрепя миноритарното правителство на министър-председателя Тереза Мей.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Консерваторите на Тереза Мей подписаха споразумение със северноирландската Демократична юнионистка партия

BBC: Консерваторите на Тереза Мей подписаха споразумение със северноирландската Демократична юнионистка партия

26 Юни 2017 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Консерваторите подписаха споразумение със северноирландската Демократична юнионистка партия, която подкрепи миноритарното правителство на премиера Тереза Мей, предава BBC.
Сделката идва след двуседмични разговори между партиите. Депутатите на малката партия – общо 10 на брой, ще подкрепят торите в Камарата на общините. Официална коалиция обаче няма да има.
Демократичната юнионистка партия твърди, че правителството на Обединеното кралство се е съгласило да подобри лечението на военните ветерани в Северна Ирландия като част от споразумението, но е отхвърли твърденията, че е поискала допълнително финансиране от два милиарда лири за Северна Ирландия в замяна на тяхната подкрепа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Срещата на заместник- министрите на външните работи на Русия и Съединените щати може да се отложи

РИА Новости: Срещата на заместник- министрите на външните работи на Русия и Съединените щати може да се отложи

23 Юни 2017 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Москва. След телефонния разговор с държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън, външният министър на Русия Сергей Лавров е заявил, че в Москва очакват отговор на предложенията за нормализиране на отношенията между двете страни, пише РИА Новости.
Изданието цитира комюнике на Министерството на външните работи на Русия: "Поредните опитите от тази седмица за натиск над Русия чрез санкции са илюзорни. Такъв род действия могат единствено да доведат до сериозни рискове в руско-американските отношения, които и без това днес са в сложен период“.
"При тези условия, Министерството на външните работи на Русия е принудено да отложи предвидената за 23 юни среща на заместник- министрите на външните работи".
Освен това, Лавров отбелязва, че „ръководената от САЩ коалиция нарушава суверенитета на Сирийската арабска република и затруднява неутрализирането на тероризма и групировката „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Лидерите на ЕС се съгласиха да удължат икономическите санкции срещу Русия за още шест месеца

Доналд Туск: Лидерите на ЕС се съгласиха да удължат икономическите санкции срещу Русия за още шест месеца

22 Юни 2017 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В четвъртък лидерите на Европейския съюз са постигнали съгласие да продължат наказателните санкции срещу Русия за нови шест месец, тъй като Москва не е успяла да изпълни ангажимента си за постигане на примирие в Украйна, предава AFP.
„ЕС ще удължи икономическите санкции срещу Русия заради неприлагането на Минските споразумения“, написа председателят на Европейския съвет Доналд Туск в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Сергей Лавров и Рекс Тилърсън са провели телефонен разговор

Интерфакс: Сергей Лавров и Рекс Тилърсън са провели телефонен разговор

22 Юни 2017 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Москва. В четвъртък е бил проведен телефонен разговор между министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров и държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън, предава Интерфакс.
„При разглеждането на перспективите за двустранен диалог Лавров подчерта илюзорността на опитите за оказване на натиск на Русия чрез санкции, което Вашингтон отново направи на 20 юни. Подобни действия излагат на сериозен риск целият комплекс на руско-американските отношения, които и без това преминават през сложен период“, отбелязаха от Министерството на външните работи на Русия.
„Лавров е подчертал, че Москва очаква отговор във връзка с по-рано представените пред Вашингтон руски предложения за нормализиране на тези отношения“, допълниха от руското ведомство.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Има голям шанс Демократичната юнионистка партия да сключи споразумение с Тереза Мей до 29 юни 2017 година

Reuters: Има голям шанс Демократичната юнионистка партия да сключи споразумение с Тереза Мей до 29 юни 2017 година

22 Юни 2017 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Белфаст. Депутатът от северноирландската Демократична юнионистка партия (ДЮП) Джефри Доналдсън заяви, че има наистина голям шанс британския министър-председател Тереза Мей да сключи споразумение да следващия четвъртък (29 юни) с неговата партия за подкрепа на нейната Консервативна партия, предаде Reuters.
На въпрос по време на интервю по радиото какви са шансовете за сключване на споразумение Доналдсън посочи, че те са добри и добави, че „колкото по-скоро, толкова по-добре“.
„Министър-председателят действа по споразумението. Ние приветстваме това и смятам, че се придвижваме напред“, посочи депутатът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Русия отмени планирани разговори със САЩ след като Вашингтон поднови санкциите

Guardian: Русия отмени планирани разговори със САЩ след като Вашингтон поднови санкциите

22 Юни 2017 | 01:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Русия отмени планирани разговори и срещи с американски представители, след като САЩ наложи санкции срещу Москва, предава британското издание Guardian.
Заместник-министърът на външните работи Сергей Рябаков разкритикува новите санкции, като дело на „ненаситни русофоби“ от Конгреса.
В резултат на това, Сергей Рябаков заяви, че отменя предстоящата си среща със своя американски колега Том Шанън, която трябваше да се проведе по-късно тази седмица в Санкт Петербург.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая Газета: Лидерите на Европейския съюз ще обсъждат Минските споразумения и продължаването на санкциите срещу Русия

Независимая Газета: Лидерите на Европейския съюз ще обсъждат Минските споразумения и продължаването на санкциите срещу Русия

22 Юни 2017 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Днес в Брюксел се открива срещата на Европейския съюз, предава руското издание Независимая Газета . Основните въпроси ще са миграцията и укрепването на отбраната. В хода на работата, европейските лидери ще обсъдят изпълнението на Минските споразумения. Резултатите от разговорите до голяма степен ще определят дали Съветът на ЕС ще разшири икономическите санкции срещу Русия.
Президентът на Франция Еманюел Макрон и канцлерът на Германия Ангела Меркел ще запознаят колегите си с хода на изпълнението на Минските споразумения. От дискусията, която ще последва зависи дали Европейския съюз ще продължи санкциите срещу Руската федерация за още една година. Срокът на санкциите приключва в края на юли.
Превод и редакция: Симеон Миланов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily and Sunday Express: Според Манфред Вебер от ЕНП, Великобритания е сбъркала с избора си да излезе от Европейския съюз

Daily and Sunday Express: Според Манфред Вебер от ЕНП, Великобритания е сбъркала с избора си да излезе от Европейския съюз

21 Юни 2017 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на групата на Европейската народна партия в Европейския парламент, Манфред Вебер заяви, че решението на Великобритания да напусне ЕС, е грешка, предава британското издание The Daily and Sunday Express.
Той заяви, че Великобритания няма да получи никакви привилегии и отстъпки, след като напусне ЕС.
„Брекзит е най-важният въпрос сега за всички ни, защото за първи път страна напуска“, каза той.
„Трябва да заяви, че първо това ще създаде щети. Ще създаде щети, защото цялата идея на Европа бе, да направим живота си по-лесен“, каза високопоставеният член на ЕП.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британският министър-председател е уверен, че ще получи подкрепа за „широката си програма“

Reuters: Британският министър-председател е уверен, че ще получи подкрепа за „широката си програма“

21 Юни 2017 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Прессекретар на британския министър-председател Тереза Мей заяви, че правителството е представило днес пред парламента „широка програма“ и че е уверено, че парламентът ще я подкрепи, предаде Reuters.
„Това е широка програма за правителството. Смятаме, че тя е добра програма за правителството, зад която ще застанат всички“, заяви говорителят. „Министър-председателят също така каза, че изборите не са доставили очакваните резултати и ще обмисли причините за тях. Тя ще управлява в национален интерес и това е демонстрирано от представеното днес“, посочи той.
Прессекретарят добави, че някои от политиките, предложени в предизборната кампания на консерваторите, не са били споменати в днешната реч пред парламента, включително и разширяването на летище „Хийтроу“, но и че правителството си ги е оставило като цел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Британската кралица Елизабет Втора: За правителството на Великобритания е приоритет постигането на най-доброто възможно споразумение за Брекзит

Британската кралица Елизабет Втора: За правителството на Великобритания е приоритет постигането на най-доброто възможно споразумение за Брекзит

21 Юни 2017 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската кралица Елизабет Втора заяви, че основна цел за правителството на министър-председателя Тереза Мей ще е постигането на най-доброто възможно споразумение за Брекзит и че то трябва да следва като цел спечелването на най-широкия консенсус в обществото по отношение на условията за напускането на ЕС, предаде Reuters.
По време на реч пред парламента кралицата заяви, че правителство трябва да приеме „Великия законопроект за отменянето“, който да превърне действащите закони, наложени от ЕС в британски и да се изградят нови политики относно миграцията, международните санкции, ядреното оръжие, земеделието и рибарството.
„Приоритет за моето правителство е да постигне най-доброто възможно споразумение, докато страната напуска Европейския съюз“, заяви кралицата пред депутатите. „Министрите ми трябва да работят с парламента, със съответната администрация, с бизнеса и с другите, за да изградят най-широкия възможен консенсус за бъдещето на страната извън Съюза“, добави кралицата.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британският министър председател изостави част от своите обещания по време на представянето на планираните законодателни инициативи

AFP: Британският министър председател изостави част от своите обещания по време на представянето на планираните законодателни инициативи

21 Юни 2017 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей изостави някои свой ключови предизборни обещания в своята правителствена програма, представена днес пред парламента, предаде AFP.
По време на т.нар. „Реч на кралицата“, на която министър-председателя представя своята програма, Тереза Мей препусна някои спорни предложения, направени по време на предизборната кампания, включително премахването на безплатния училищен обед и реформи в грижите за пенсионерите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей представи проектозаконите за излизането на Великобритания от ЕС

AFP: Тереза Мей представи проектозаконите за излизането на Великобритания от ЕС

21 Юни 2017 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей представи осем проектозакона, които трябва да извадят Великобритания извън ЕС, Тя ги представи по време на своята реч за планираната законодателна програма, изнесена пред кралица Елизабет Втора, предаде AFP.
Законите включват „Великия законопроект за отменянето“, който трябва да отмени действащото на територията на страната европейско законодателство“,както и отделни проектозакони относно митниците, търговията, миграцията, рибарството и земеделието.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Деймиън Грийн, вицепремиер на Великобритания: Преговорите с Демократичната юнионистка партия могат да отнемат време

Деймиън Грийн, вицепремиер на Великобритания: Преговорите с Демократичната юнионистка партия могат да отнемат време

21 Юни 2017 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Вицепремиерът на Великобритания Деймиън Грийн заяви, че няма препятствия в преговорите между Консервативната партия на министър-председателя Тереза Мей и северноирландската Демократична юнионистка партия (ДЮП), но споразумението за подкрепата на правителството на малцинството на Мей може да отнеме време, предаде Reuters.
„Няма препятствия. Преговорите продължават“, заяви Грийн. „Имаме много общо, но, все пак, ние сме две различни партии и затова ще отнеме известно време за постигане на споразумение“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegrapf: Заместникът на външния министър на Великобритания му каза да спре да „си играе игри"

The Telegrapf: Заместникът на външния министър на Великобритания му каза да спре да „си играе игри"

21 Юни 2017 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Заместникът на Борис Джонсън, сър Алън Дънкан, каза на външния министър на Великобритания да спре „да играе игри", пише The Telegrapf.
Алън Дънкан смята, че преговорите за Брекзит ще бъдат трудни и онези, които мислят, че това ще е лесно, не трябва да бъдат в политиката. Вестникът коментира изказването на Дънкан като атака срещу Борис Джонсън, който е един от най-големите евроскептици в правителството.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: За Тереза Мей „Речта на Кралицата“ ще бъде първа и последна

Independent: За Тереза Мей „Речта на Кралицата“ ще бъде първа и последна

21 Юни 2017 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Според високопоставени консерватори, За Тереза Мей „Речта на Кралицата“ ще бъде първа и последна, пише Independent.
Вестникът отбелязава още, че Тереза Мей "е изправена пред правни предизвикателства" по отношение на коалицията на консерваторите с ирландската „Демократическа юнионистка партия“.
В свое изказване пред съпартийци, министър-председателката признава, че е направила промени в плановете си, които депутатите-евроскептици от Консервативната партия считат за „завой на 180 градуса“.
"Резултатът от изборите не беше този, на който се надявах, но на това правителството ще отговори със смирение и решителност към избирателите", казва още Тереза Мей.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц: Великобритания дължи членството си в Г7 на единния европейски пазар

Мартин Шулц: Великобритания дължи членството си в Г7 на единния европейски пазар

20 Юни 2017 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Обединеното кралство държи привилегирования си статут на икономическа сила, както и членството си в Г7 на участието си в единния европейски пазар, заяви лидерът на германските социалдемократи Мартин Шулц, предава Politico .
В реч пред Федерацията на германските индустрии, Мартин Шулц заяви, че нито една страна не е разбрала драматичните последствия от Брекзит.
„Държава, която има право на вето, ядрена сила, член на Г7, втората най-голяма икономика в общия пазар“, обръща гърба си на Европейския съюз, каза социалдемократът. Той предупреди, че Великобритания ще плати сериозна цена.
„Британците трябва да се запитат, защо все още са част от Г7? Защо имат втората най-голяма икономика в общия пазар? Именно, защото имаха неограничен достъп до този общ пазар“, каза кандидатът за германски канцлер Мартин Шулц.
Според него Брекзит е „резултат от безсрамната кампания на безскрупулни популисти, които разчитат на фалшиви новини, и които продадоха цяло едно поколение“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Анна Кръстева, политолог: Брекзит успява да консолидира проевропейските настроения и да намали евроскептицизма

Проф. Анна Кръстева, политолог: Брекзит успява да консолидира проевропейските настроения и да намали евроскептицизма

20 Юни 2017 | 09:21 | Агенция "Фокус"
София. Брекзит успява да консолидира проевропейските настроения и да намали евроскептицизма. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ проф. Анна Кръстева, политолог, експерт по европейски политики. „Изключително важно е, че европейските граждани станаха по-големи европейци след Брекзит, а не по-малки. Затова има ясни, и политически, и социологически доказателства. Тези дни излезе ново проучване на общественото мнение на 10 европейски страни, което показва, че едно ярко мнозинство, 63% от европейските граждани, харесват ЕС и искат да останат в него, срещу само 18%, които биха предпочели да го напуснат. На второ място, еврооптимизмът нараства в редица страни – Германия, Франция, Испания, Холандия, дори във Великобритания – с 10% е нараснал“, поясни тя.
Проф. Анна Кръстева подчерта, че ако европейските и британските лидерите успеят да видят обща възможност за гражданите на двете общества в този труден период на Брекзит, то те ще задоволят техните очаквания.
„Разводите рядко биват щастливи. Добре би било да бъдат, но битката ще бъде дълга и тежка. Бихме могли да резюмираме първият ден от преговорите като първи рунд – 1:0 за ЕС. Великобритания влезе в преговорите твърде амбициозна, искайки едновременно да се развежда и да създава новите връзки след развода. Този изключително сложен баланс, който е Брекзит, като голямо, ключово, лидерско предизвикателство пред Тереза Мей и пред европейските лидери, трудно за момента се отдава на Тереза Мей и британската преса не й го спести. Позицията на Мей е изключително отслабена в различни смисли”, коментира още проф. Кръстева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: „Стойте на тъмно, напускайте работа рано и никакво вино“, европейските бюрократи са съветвани как да се предпазят от жегата по време на преговорите за Брекзит

The Daily Telegraph: „Стойте на тъмно, напускайте работа рано и никакво вино“, европейските бюрократи са съветвани как да се предпазят от жегата по време на преговорите за Брекзит

20 Юни 2017 | 02:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Въпреки, че много срещи в Брюксел са придружени от добро вино, изглежда, че преговорите за Брекзит ще са „сухи“. Заради очакваната гореща вълна европейските бюрократи са посъветвани да бъдат трезви по време на обсъжданията. Също така изглежда, че британският министър на въпросите, свързани с Брекзит, Дейвид Дейвис ще води преговорите с главния преговарящ на ЕС Мишел Барние на тъмно, защото екипите им са посъветвани да гасят осветлението, пише The Daily Telegraph.
Преговорите също така ще приключват рано през деня, защото на чиновниците от ЕС им е позволено да напускат работа към 16:00 часа, ако времето е твърде топло. Според препоръките, отправени на европейските бюрократи те трябва да зарежат костюмите, да избягват пиенето на алкохол, да стоят на тъмно и да напускат работните си места рано.
Остава само да се види дали министър Дейвид Дейвис в ежедневни одежди ще отпива от портокалов сок.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Зигмар Габриел намекна, че Европа може да предложи „мек Брекзит“ на Великобритания, позволяващ й да остане в Единния пазар

The Independent: Зигмар Габриел намекна, че Европа може да предложи „мек Брекзит“ на Великобритания, позволяващ й да остане в Единния пазар

20 Юни 2017 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският министър на външните работи Зигмар Габриел даде сигнал, че Великобритания може да получи „мек Брекзит“, който да я остави в Единния пазар на ЕС, след като официално напусне Съюза, пише The Independent.
Германският външен министър направи тези коментари при началото на преговорите за излизане, стартирани от британския министър на въпросите, свързани с Брекзит, Дейвид Дейвис и главния преговарящ на ЕС Мишел Барние. Габриел посочи, че „има открита врата“ за Британците, ако размислят относно Брекзит.
По време на интервю пред местни медии министърът посочи, че „може би има шанс за постигане на т.нар. „мек Брекзит“. Той обаче добави, че оставането в Единния пазар ще изисква от Великобритания най-малко да приеме свободата за придвижване на работници от ЕС.
Габриел също така заяви, че би било най-добре, ако Великобритания изобщо не напуска ЕС и макар и да призна, че това „едва ли е възможно в момента“, той добави, че „ще бъде запазена отворена врата за британците“. Същевременно той разкритикува Британската консервативна партия, посочвайки, че тя „си е играла с емоциите на британските поданици, лъжейки ги за Европа и оставяйки ги в неяснота относно последствията от напускането“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NewEurope: Мишел Барние и Дейвид Дейвис са се разбрали за приоритетите и сроковете по време на преговорите за Брекзит

NewEurope: Мишел Барние и Дейвид Дейвис са се разбрали за приоритетите и сроковете по време на преговорите за Брекзит

20 Юни 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Британският министър по въпросите, свързани с Брекзит, Дейвид Дейвис съобщи, че страната му е приела предложението на Европейския съюз за „четири седмици преговори“, след като приключи срещата си с основния преговарящ на Съюза Мишел Барние, предаде NewEurope.
По време на първата си съвместна пресконференция Барние и Дейвис посочиха, че „четириседмичния преговорен модел“ би трябвало да даде тласък на преговорите така, че те да дадат по-скорошен резултат. Двамата са се разбрали да установят приоритетите и сроковете на преговорите.
„Днес се разбрахме за датите, разбрахме се за организацията и се споразумяхме за приоритетите на преговорите“, заяви Барние, описвайки четириседмичния модел, според който по-нататъшните преговори ще се проведат на 17 юли, 28 август, 18 септември и 9 октомври.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Емил Радев, ГЕРБ/ЕНП: В интерес и на Великобритания, и на ЕС е да няма твърд Брекзит

Емил Радев, ГЕРБ/ЕНП: В интерес и на Великобритания, и на ЕС е да няма твърд Брекзит

19 Юни 2017 | 20:48 | Агенция "Фокус"
София. В интерес и на Великобритания, и на ЕС е да няма твърд Брекзит. Това каза в предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Емил Радев, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП. Според него е добре да могат да се случат нужните споразумения, да продължат и икономическите отношения и да се запази свободата на движение между страните от ЕС и Великобритания.
„И Великобритания, и държавите членки на ЕС прекалено дълго време са съжителствали в рамките на съюза и все пак трябва да се запазят и добрите практики, и правата на всички онези милиони граждани, които пътуват, живеят, обучават се, работят и във Великобритания, и в ЕС. Това трябва да се гони като краен резултат и разбира се, той трябва да е взаимно изгоден както за Великобритания, така и за ЕС“, коментира евродепутатът. Според Емил Радев не би могло да има ефект на доминото в ЕС, защото в момента политиките на държавите от съюза се изразяват в по-силна охрана на външните европейски граници, за да може да се запази свободата на движение вътре в ЕС.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британският премиер ще направи предложение за правата на европейските граждани във Великобритания

AFP: Британският премиер ще направи предложение за правата на европейските граждани във Великобритания

19 Юни 2017 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят Тереза Мей ще направи предложение относно правата на европейските граждани, които живеят във Великобритания , предава AFP .
„По-късно тази седмица, министър-председателят ще информира европейските лидери относно подхода на Обединеното кралство към този въпрос“, заяви министърът за Брекзит Дейвид Дейвис.
„След това ще публикуваме подробен доклад, в който ще очертаем предложението, което вярвам ще формира базата, на която ще стигнем до споразумение“, допълни преговарящият за Брекзит Майкъл Барниър.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Старт на официалните преговори за Брекзит: Мишел Барние изрази надежди за „конструктивни“ разговори

AFP: Старт на официалните преговори за Брекзит: Мишел Барние изрази надежди за „конструктивни“ разговори

19 Юни 2017 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз Мишел Барние заяви в понеделник, че се надява на „конструктивни“ разговори с Обединеното кралство за излизането му от структурите на Общността, предава AFP.
„Надявам се, че днес ще можем да определим приоритетите и графика, който ще ми позволи да докладвам на срещата на върха на ЕС по-късно тази седмица, че имаме конструктивно начало на преговорите", каза французинът при срещата си с британския министър Дейвид Дейвис.
На свой ред Дейвис заяви: "Започваме тази преговори с положителен и конструктивен тон, решени да изградим силно и специално партньорство с нашите съюзници в Европейския съюз".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Брюксел започнаха преговорите за Брекзит

AFP: В Брюксел започнаха преговорите за Брекзит

19 Юни 2017 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз и Великобритания започнаха първите официални преговори за „развода“ между Брюксел и Лондон, предава AFP.
„Днес започваме преговори за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС", заяви главният преговарящ на Общността Мишел Барние, когато поздрави британския министър за Брекзит Дейвид Дейвис в централата на ЕС в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: Стартиращите преговори за Брекзит ще доведат до щастлива развръзка и за двете страни

Борис Джонсън: Стартиращите преговори за Брекзит ще доведат до щастлива развръзка и за двете страни

19 Юни 2017 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Разговорите на Брекзит, които започват в понеделник, ще доведат до положителен резултат както за Великобритания, така и за Европейския съюз. Това заяви британският външен министър Борис Джонсън, предава AFP.
„Мисля, че целият процес ще доведе до щастлива развръзка, която може да бъде направена с чест и полза и за двете страни", подчерта Джонсън при срещата си с външните министри на ЕС в Люксембург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел: Тереза Мей може да получи мек Брекзит, но трябва да приеме свободното движение

Зигмар Габриел: Тереза Мей може да получи мек Брекзит, но трябва да приеме свободното движение

19 Юни 2017 | 04:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Европейският съюз може да предложи на британския министър-председател Тереза Мей мек Брекзит, но Лондон трябва да приеме свободното движение, пише Daily Express.
Министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел заяви, че блокът иска да направи отстъпки, включително да прекрати юрисдикцията на Съда на ЕС върху Великобритания.
„Може би сега има възможност да се постигне мек Брекзит“, отбеляза Габриел. Блокът е готов на компромис, тъй като е притеснен, че отслабените позиции на британския премиер увеличават риска от несключване на споразумение. А това би застрашило милиони работни места в целия ЕС.
Германският министър уточни, че някои от служителите в ЕС са ядосани заради решението на Мей да проведе предсрочни избори, тъй като така тя създаде „трудна, дори невъзможна ситуация, без ясно мнозинство и ясна преговорна стратегия“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания и ЕС започват преговорите за Брекзит

Reuters: Великобритания и ЕС започват преговорите за Брекзит

19 Юни 2017 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. В понеделник британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис ще започне преговите в Брюксел, които ще определят условията за излизането на Великобритания от Европейския съюз, предава Reuters.
В 11 ч. местно време Дейвис ще се срещне с Мишел Барние, който ще представлява Европейската комисия при преговорите за Брекзит. След разговора те ще дадат съвместна пресконференция.
„Сега започва усилената работа“, коментира Дейвис, допълвайки, че той иска да се постигне сделка, удовлетворяваща и двете страни.
„Тези преговори ще бъдат трудни на моменти, но ние ще подходим към тях по един конструктивен начин“, подчерта британският министър.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британският министър на външната търговия ще замине за САЩ, за да постигне споразумение за свободна търговия

Reuters: Британският министър на външната търговия ще замине за САЩ, за да постигне споразумение за свободна търговия

18 Юни 2017 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на външната търговия Лиъм Фокс ще замине днес, на 18 юни, във Вашингтон, където ще води преговори за евентуален договор за свободна търговия между Великобритания и САЩ, който да влезе в сила след приключването на Брекзит, предаде Reuters.
„Това посещение ще постави основата на потенциалното бъдещо споразумение за свободна търговия между Великобритания и САЩ и практичните стъпки, които можем да предприемем сега, за да дадем възможност на компаниите и в двете страни да търгуват и да правят бизнес една с друг по-лесно“, посочи Фокс преди началото на двудневното си посещение.
Великобритания ще започне официалните преговори за Брекзит с оставащите в ЕС държави този понеделник и трябва да напусне Съюза към март 2019 г.
Фокс ще се срещне с представителя на САЩ за търговията Робърт Лайтхизър, както с представители на Стопанската камара на САЩ и с представители на местния бизнес.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания се нуждае от безпроблемен преход по време на Брекзит

Reuters: Великобритания се нуждае от безпроблемен преход по време на Брекзит

18 Юни 2017 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на финансите Филип Хамънд заяви, че страната му се нуждае от безпроблемен преход по време на Брекзит като се постигне ново митническо споразумение с ЕС, което да избегне бюрократичните препятствия пред търговията. Министърът посочи, че Брекзит означава, че Великобритания ще напусне единния пазар на ЕС и митническия му съюз, но че желае излизане, с което да бъдат запазени работните места и инвестициите, предаде Reuters.
„Говорейки за Брекзит, който подкрепя британските работни места, британските инвестиции и британския бизнес, аз имам предвид Брекзит, който избягва подобни ръбове на пропасти“, заяви Хамънд. Той посочи, че Брекзит би означавал „това да се отделим безпроблемно от митническия съюз, в който сме в момента към нови споразумения, които ще продължат да позволяват на британските стоки да се вливат, не само без тарифи, но и без забавяния и бюрокрация“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британският министър за Брекзит на посещение в Брюксел, където ще отвори преговорите за излизане на Великобритания от ЕС

Reuters: Британският министър за Брекзит на посещение в Брюксел, където ще отвори преговорите за излизане на Великобритания от ЕС

18 Юни 2017 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис отива в Брюксел, където ще отвори преговорите за излизането на Великобритания от ЕС, предава Reuters .
Министър Дейвис заяви, че отива с послание, което гласи, че „няма никакво съмнение – напускаме Европейския съюз“.
Дни след като френският президент Макрон заяви, че Великобритания все още може да избере да остане в съюза, министърът за Брекзит Дейвид Дейвис заяви, че няма възможност за отклонение от плана на премиера Тереза Мей за Брекзит.
„Отивам в Брюксел, за да отворя официалните преговори за напускането на Европейския съюз. Няма никакво съмнение – напускаме Европейския съюз“, заяви министър Дейвис.
„Излизането ни дава възможност да изградим ново светло бъдеще за Обединеното кралство, в което ще сме свободни да контролираме границите си, да прокарваме собствени закони, и да правим, каквото независимите суверенни държави правят“, каза Дейвид Дейвис.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Mail: ЕС предупреди, че преговорите за Брекзит най-накрая трябва да започнат

Daily Mail: ЕС предупреди, че преговорите за Брекзит най-накрая трябва да започнат

18 Юни 2017 | 03:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. ЕС предупреди, че преговорите за Брекзит трябва да започнат в най-кратък срок, като се има предвид огромния брой законодателни проблеми за разрешаване – над седем хиляди, пише Daily Mail.
Правителството на Обединеното кралство изготви огромен брой законодателни и финансови мерки, които трябва да бъдат договорени, преди Великобритания да напусне Европейския съюз.
Промените, предмет на преговори нежду ЕС и Обединеното кралство, чиито брой нараства лавинообразно с всеки изминат ден, засягат както правата на гражданите на ЕС и Обединеното кралство, така и паспортите за домашни любимци.
От Брюксел се опасяват, че правителството на Великобритания все още не е наясно с мащаба на преговорите и смятат, че Тереза Мей е загубила ценно време, една година след референдума за Брекзит.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Финансовият министър на Великобритания Филип Хамънд чертае планове за "мек Брекзит"

The Telegraph: Финансовият министър на Великобритания Филип Хамънд чертае планове за "мек Брекзит"

17 Юни 2017 | 00:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският финансов министър Филип Хамънд чертае планове за „мек Брекзит“, чийто приоритет ще бъде „запазването на работните места“, пред възможността на Великобритания да сключва свободни търговски споразумение, след напускането на Европейския съюз, предава Telegraph.
Източници от „Уайтхол“ твърдят, че Филип Хамънд настоява за сделка, при която Обединеното кралство ще запази асоциирано членство в митническия съюз на ЕС, но ще има свободата да води независими търговски преговори.
По време на срещата на финансовите министри на ЕС в Люксембург, финансовият министър Хамънд съвсем ясно даде да се разбере, че няма да се откаже от съпротивата си срещу „твърд Брекзит“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Няма да има сделка за Брекзит, ако бъдещите отношения с ЕС не бъдат взети под внимание, заяви Великобритания

Reuters: Няма да има сделка за Брекзит, ако бъдещите отношения с ЕС не бъдат взети под внимание, заяви Великобритания

16 Юни 2017 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. В петък Великобритания заяви, че няма да бъде постигнато споразумение за Брекзит, ако бъдещите отношения с Европейския съюз не бъдат взети под внимание, предава Reuters.
„Както посочихме в писмото относно задействането на член 50, според нас едновременно трябва да бъде сключена сделката за напускането на блока и за условията за бъдещите отношения с него“, отбеляза говорителят на британското Министерство за Брекзит.
„Ние смятаме, че процесът за излизането от ЕС не може да бъде завършен, без да бъде взето под внимание споразумението за бъдещите ни отношения“, подчертаха от ведомството.
„Излизането от блока и бъдещето с него са тясно свързани“, допълниха от Министерството.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Какъв Брекзит ще изберат британците?

VOA: Какъв Брекзит ще изберат британците?

16 Юни 2017 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тази седмица Мишел Барние, който ще представлява Европейската комисия при преговорите за Брекзит, заяви: „Не мога да преговарям със себе си“. Той обаче не е единственият сред европейците, който проявява нетърпение за започването на преговорния процес.
„Ние чакаме Обединеното кралство да седне на преговорната маса и да посочи какво иска“, отбеляза заместник-председателят на Европейския парламент Мейрийд Макгинес. „Часовникът тиктака и ни приближава към Брекзит. Случващото се е бъркотия, но това не е бъркотията на ЕС“, подчерта Макгинес.
Следващата седмица Великобритания трябва да започне официалните преговори за напускането на блока, но все още не е определена точна дата. Същевременно министър-председателят Тереза Мей се опитва да формира правителство на малцинството и да си осигури подкрепата на северноирландските юнионисти, за да гарантира малко работно мнозинство.
През следващите няколко дни, или доста вероятно седмици, британците ще преговарят помежду си за това какво искат. Вече минаха около три месеца, след като Мей задейства член 50 от Лисабонския договор, обявявайки намерението на Великобритания да излезе от Съюза.
Според член 50 Обединеното кралство има две години да постигне споразумение за финансовите въпроси и за условията за излизане от блока или да напусне ЕС без сделка. Това ще означа мита върху стоките, изнасяни от Великобритания към ЕС, който е най-големият търговски партньор на Лондон.

Твърд или мек Брекзит

Вече Брекзитът не е само за това какво искат гражданите, а е и за това какво е възможно.
Преговарянето за напускането на блока при всички условия ще е сложно, но след некатегоричните резултати от изборите миналата седмица ситуацията става още по-трудна.
Министър-председателят Мей ще ръководи консервативно правителство на малцинството. Нейният кабинет, както и парламентарната й партия са силно разединени между идеите за твърд и мек Брекзит.
Поддръжниците на твърдия Брекзит искат Великобритания не само да напусне ЕС, а също така излезе от единния пазар на блока и от митническия съюз. Но същевременно те настояват да се договори уникален безмитен достъп до единния пазар, без да е необходимо обаче да дават принос към бюджета на блока, без да се спазват решенията Съда на ЕС и без да се позволява на европейците свободно да живеят и работят във Великобритания.
От друга страна привържениците на мекия Брекзит предпочитат да запазят едни по-близки отношения с ЕС. Те искат да останат в единния пазар и/или в митническия съюз, подобно на Норвегия и Швейцария, които са готови да отделят средства за бюджета на ЕС. При тези обстоятелства Мей трябва да заеме такава преговорна позиция спрямо ЕС, с която да се съгласят, както поддръжниците на твърдия, така и тези на мекия Брекзит.
Мей освен това трябва да се изправи срещу Камарата на общините, където няма мнозинство за твърд Брекзит и срещу Камарата на лордовете, които още преди изборите се противопоставяха на нейната визия за намаляване на имиграцията.
Изведнъж Брекзитът се превърна в серия от сложни преплетени преговори: между самите консерватори; между консерваторите и северноирландските юнионисти, които подкрепят оставането в митническия съюз; между консерваторите и опозиционните партии, които също предпочитат мек Брекзит; както и между Великобритания и ЕС.
Междупартийните преговори в Камарата на общините за постигане на широк консенсус за Брезкит вече започнаха, като някои основни политици подкрепиха парламентарната комисия, изготвяща плана за Брекзит. Застъпниците на комисията са бившият лидер на консервативната партия Уилям Хаг, първият министър за Шотландия Никога Стърджън и високопоставеният депутат от лейбъристите Ивет Купър.

Основният въпрос е свободното движение на хора

В парламента все повече се говори, че най-важният въпрос при Брекзита са работните места: една идея, дадена от лидера на лейбъристите Джереми Корбин. Основното тук е че, Обединеното кралство ще запази близки отношения с ЕС и дори ще остане в единния пазар и митническия съюз, но блокът няма да изисква от Лондон свободно движение на европейци във Великобритания.
Някои от поддръжниците на тези идея настояват страната да се присъедини към Европейската икономическа зона, която включва всички държави членки на блока и три държави, които са извън ЕС: Норвегия, Исландия и Лихтенщайн. Те образуват един вътрешен пазар, ръководен от основни правила, които се следят от Брюксел.
Във вторник Хаг коментира, че по отношение на свободата на движение на хора има една възможност: да бъдат въведени „разрешителни за работа за служителите от ЕС, като те ще бъдат давани на всеки, който получи работа в Обединеното кралство... Но европейците няма да имат никаква подкрепа от държава, ако нямат работа и същите права ще важат за британските граждани в ЕС“.
Хаг обаче подчертава, че достигането на консенсус за Брекзит ще бъде трудно. И големият въпрос е дали европейците ще дадат на британците възможността да изградят преговорна позиция, която да има широка подкрепа в страна.
В понеделник Барние предупреди Великобритания, че ако „губи“ повече време, рискува да напусне ЕС през март 2019 г. без никаква сделка. „Ние не сме преговаряли, не сме постигнали прогрес. Ние трябва да започнем тези преговори“, уточни Барние. Той ясно заяви, подобно на националните лидери на континента, че ЕС е особено чувствителен към условията за участие в единния пазар, като се започне от надзора на европейския съд и се стигне до свободното движение на работна ръка. „Това не е супермаркет“, допълни Барние.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 2017 година
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 201...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.