НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:47

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Washington Examiner: Уволненият съветник по национална сигурност на САЩ ще откаже призовка от разследващата комисия към Сената

The Washington Examiner: Уволненият съветник по национална сигурност на САЩ ще откаже призовка от разследващата комисия към Сената

22 Май 2017 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Майкъл Флин, уволненият съветник по национална сигурност на Съединените американски щати, ще се позове на Петата поправка от конституцията на страната, когато по-късно в понеделник откаже да отговори на призовката от разследващата комисия към Сената, пише The Washington Examiner.
Петата поправка защитава хората да бъдат принудени да свидетелстват срещу себе си по наказателни дела.
Освен това Флин няма да предаде лични документи на комисията, която разследва потенциалната намеса на Руската федерация в президентските избори в САЩ миналата година.
Бившият американски съветник беше поканен да свидетелства пред две разследващи комисии - на Сената и на Камарата на представителите - в замяна на имунитет, но той не прие нито една от поканите.
Флин беше уволнен през февруари, след като подведе вицепрезидента Майк Пенс и други представители на Белия дом относно разговори, които е водил с руския посланик във Вашингтон Сергей Кисляк. Флин също така е извършил лобистка дейност от името на турското правителство по време на изборите за държавен глава, спечелени от Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Разследването за намеса на Русия в президентските избори в САЩ обърна вниманието си към член на предизборния щаб на Доналд Тръмп

The New York Times: Разследването за намеса на Русия в президентските избори в САЩ обърна вниманието си към член на предизборния щаб на Доналд Тръмп

21 Май 2017 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Майкъл Капуто, който е работил като съветник по комуникациите в предизборния щаб на американския президент Доналд Тръмп, беше призован от комисията към Камарата на представителите на САЩ, която разследва потенциална руска намеса в изборите от миналата година, да проведе доброволно интервю и да представи всички документи, които има и които може да са свързани с разследването, пише вестник The New York Times.
Разследващата комисия е представила искането си още на 9 май. Капуто, който е прекарал шест месеца в екипа на Тръмп, е работил в Руската федерация през 90-те години и е станал познат на представителите на Кремъл. В началото на XXІ в. Капуто е работил за „Газпром Медия“ - руски конгломерат, подкрепял руския президент Владимир Путин.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Разследването за руска намеса в американските президентски избори стигна до настоящ представител на Белия дом

The Washington Post: Разследването за руска намеса в американските президентски избори стигна до настоящ представител на Белия дом

20 Май 2017 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Разследването на правоприлагащите органи за възможна координация между Руската федерация и предизборния щаб на американския президент Доналд Тръмп идентифицира настоящ представител на Белия дом като значителна фигура на интереси в случая, пише The Washington Post.
Според хора, запознати със ситуацията, това е знак, че разследването стига до най-високите нива на правителството.
Старшият съветник от Белия дом, който е под внимателно наблюдение от разследващите, е някой, близък до президента, но източниците на изданието не дават повече подробности за самоличността му.
Разкритието идва, когато изглежда, че разследването навлиза в по-явна фаза, тъй като следователите преминават от работа, която остана до голяма степен скрита от обществеността, към провеждане на интервюта и издаване на призовки. Източниците на вестника коментират, че разследването се очаква да бъде ускорено през следващите седмици.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Джеймс Коми вече вярва, че Доналд Тръмп е опитал да му влияе

CNN: Джеймс Коми вече вярва, че Доналд Тръмп е опитал да му влияе

20 Май 2017 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми вече вярва, че американският президент Доналд Тръмп е опитал да повлияе на преценката му по разследването дали Руската федерация е оказала влияние на президентските избори през 2016 г., съобщава телевизионният канал CNN, позовавайки се на източник, близък до Коми. Остава открит обаче въпросът дали това влияние е в мащаб на възпрепятстване на правосъдието.
Коми ще свидетелства публично пред Сенатската комисия по разузнаването след Деня в памет на загиналите във войните, който тази година е на 29 май.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Доналд Тръмп заяви, че е уволнил Джеймс Коми, защото е бил „непопулярен“

The Independent: Доналд Тръмп заяви, че е уволнил Джеймс Коми, защото е бил „непопулярен“

19 Май 2017 | 04:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. По време на пресконференция с колумбийския президент американският държавен глава Доналд Тръмп заяви, че е уволнил Джеймс Коми като директор на ФБР, защото е бил „непопулярен“, пише вестник The Independent.
„Директор Коми беше непопулярен сред повечето хора“, посочи Тръмп, допълвайки, че е очаквал решението да бъде подкрепено от двете партии.
„Погледнете всички хора от Демократическата партия, а не само от Републиканската партия, които казваха такива ужасни неща за директор Коми“, подчерта Тръмп.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръм заяви, че Джо Либърман е фаворит за директорския пост на ФБР

AFP: Доналд Тръм заяви, че Джо Либърман е фаворит за директорския пост на ФБР

18 Май 2017 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В четвъртък американският президент Доналд Тръмп заяви, че Джо Либърман е фаворитът за директорския пост на ФБР, предава AFP.
На въпрос дали 75-годишният политик е сред основните претенденти за позицията, Тръмп отговори „да“.
Либърман е бивш независим сенатор от Кънектикът.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп определи разследването на връзките на екипа му с Русия като „най-големия лов на вещици“ в историята на САЩ

AFP: Доналд Тръмп определи разследването на връзките на екипа му с Русия като „най-големия лов на вещици“ в историята на САЩ

18 Май 2017 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Лидерът на Белия дом Доналд Тръмп нарече разследването на връзките на екипа му с Русия като „най-големия лов на вещици“ в историята на Съединените американски щати, предава AFP.
„Това просто е най-големият лов на вещици в американската история!“, написа държавният глава в профила си в социалната мрежа „Туитър“ след назначаването на бившия директор на ФБР Робърт Мюлер за а специален съветник с широки правомощия да ръководи разследването.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кампанията на Доналд Тръмп е имала най-малко 18 неразкрити до този момент контакти с руснаците, разкриват източници

Reuters: Кампанията на Доналд Тръмп е имала най-малко 18 неразкрити до този момент контакти с руснаците, разкриват източници

18 Май 2017 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Майкъл Флин и други съветници от кампанията на Доналд Тръмо са били в контакт с руски официални лица през поне седем месеца от кандидат-президентската надпревара в САЩ - има информация за най-малко 18 неразкрити до този момент обаждания и електронни писма, разкриха източници пред Reuters.
Неразкритите преди това осъществени контакти сега се преглеждат от ФБР и следователите от Конгреса, разследващи намесата на Русия в президентските избори в САЩ. Става въпрос за телефонни разговори между Сергей Кисляк, руския посланик в САЩ, и съветниците на Тръмп, включително и първия съветник по националната сигурност Майкъл Флин, твърдят трима бивши и настоящи официални лица на Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова към бързо приключване на руското разследване

AFP: Доналд Тръмп призова към бързо приключване на руското разследване

18 Май 2017 | 06:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп реагира на назначаването на специален съветник за разследването на предполагаемите връзки между предизборния му щаб и Русия, защитавайки невинността си и призовавайки разследването да приключи “бързо“, предаде AFP.
„Задълбоченото разследване ще потвърди това, което вече знаем – че няма съгласуване между моята предизборна кампания и каквито и да е чуждестранни обекти“, заяви Тръмп. „Очаквам въпросът да приключи скоро“, добави той без да коментира пряко назначението от страна на министерството на правосъдието на бившия директор на ФБР Робърт Мюлер като специален разследващ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Министерството на правосъдието на САЩ назначи специален съветник за руското разследване

The Hill: Министерството на правосъдието на САЩ назначи специален съветник за руското разследване

18 Май 2017 | 05:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на правосъдието на САЩ назначи бившия директор на ФБР Робърт Мюлер като специален съветник, който да разследва предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ, пише The Hill.
Мюлер, бивш прокурор, който 12 години е бил начело на ФБР, е приел позицията. „Във властта ми на изпълняващ длъжността министър на правосъдието определих, че ще е в обществен интерес да назнача специален съветник, който да приеме отговорността по въпроса“, заяви заместник-министърът на правосъдието на САЩ Род Розенщайн.
„Решението ми не значи, че престъпление е извършвано или че е наредено преследване. Реших, предвид на уникалните обстоятелства, че общественият интерес ме задължава да започна разследването под властта на личността, който има равнище на независимост“, добави той.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Шон Спайсър: Доналд Тръмп ще се срещне с четирима кандидати за директор на ФБР

Шон Спайсър: Доналд Тръмп ще се срещне с четирима кандидати за директор на ФБР

17 Май 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Прес-секретарят на Белия дом Шон Спайсър съобщи, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще проведе днес интервюта с четирима кандидати за поста директор на ФБР, предаде Reuters.
Спайсър, който в момента е на президентския самолет заедно с Тръмп, заяви, че президентът ще се срещне с изпълняващия длъжността Андрю МакКейб, с бившия губернатор на щата Оклахома Франк Кийтинг, с бившия сенатор от щата Кънектикът Джо Либерман и с бившия високопоставен служител на ФБР Ричард МакФили.
Позицията остана свободна, след като Тръмп уволни Джеймс Коми.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Комисията по разузнаването към американския Сенат поиска повече информация от Джеймс Коми

Reuters: Комисията по разузнаването към американския Сенат поиска повече информация от Джеймс Коми

17 Май 2017 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В сряда Комисията по разузнаването към американския Сенат поиска бившият директор на ФБР Джеймс Коми да свидетелства както на закрито, така и на публично заседание, предава Reuters.
Освен това от Комисията настояха действащия директор на ФБР Андрю Маккейб да изпрати всички бележки и записки, подготвени от Коми относно разговорите, които той е водил с високопоставени служители в Белия дом и Министерството на правосъдието, свързани с разследването на руската намеса в президентските избори.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Демократите обвиняват Доналд Тръмп във възпрепятстване на правосъдието, което може да стане причина за импийчмънт

The Telegraph: Демократите обвиняват Доналд Тръмп във възпрепятстване на правосъдието, което може да стане причина за импийчмънт

17 Май 2017 | 03:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп може да е възпрепятствал правосъдието, заявиха от Демократическата партия в Съединените американски щати, предава The Telegraph.
Изявлението дойде, след като се появи информация, че Тръмп може да е призовал уволнения директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми да прекрати разследването за връзки на бившия съветник по национална сигурност Майкъл Флин с Руската федерация.
Чък Счумър, лидерът на Демократите в Сената, призова Републиканската партия, която подкрепи Тръмп на президентските избори миналата година, да се присъедини към исканията им за пълно изясняване на случая.
Нанси Пелоси, бившият демократически лидер в Сената, описа поведението на държавния глава, ако то съвпада с посоченото в бележките на Коми, като „атака срещу върховенството на закона“.
Възпрепятстването на правосъдието може да бъде причина за импийчмънт, добавят от британския вестник.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп е поискал от Джеймс Коми да прекрати разследване за връзки между Майкъл Флин и Русия

Reuters: Доналд Тръмп е поискал от Джеймс Коми да прекрати разследване за връзки между Майкъл Флин и Русия

17 Май 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп е поискал от бившия директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми да прекрати разследване за предполагаеми връзки на бившия съветник по национална сигурност Майкъл Флин с Руската федерация. Това заяви сътрудник на Коми, който е видял бележката от страна на държавния глава, предава агенция Reuters.
В бележката Тръмп е заявил на Коми, че „се надява“, че той „може да се откаже от това“ (разследване - б.пр.).
От Белия дом отхвърлиха информацията, коментирайки, че разговорът между президента и бившия директор на ФБР не е предаден вярно и точно.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Доналд Тръмп заяви, че до петък може да е ясно кой ще е новият директор на ФБР

Voice of America: Доналд Тръмп заяви, че до петък може да е ясно кой ще е новият директор на ФБР

15 Май 2017 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В Съединените американски щати е в ход избирането на нов директор на Федералното бюро за разследване (ФБР), като държавният глава Доналд Тръмп заяви, до петък може да е ясно кой ще е избраникът, предава радио Voice of America. В петък Тръмп трябва да замине на своето първо посещение в чужбина.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Членове на Конгреса призоваха Тръмп да предаде записите от разговорите с бившия директор на ФБР, ако има такива

Reuters: Членове на Конгреса призоваха Тръмп да предаде записите от разговорите с бившия директор на ФБР, ако има такива

15 Май 2017 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Членове на Конгреса на САЩ призоваха в неделя президента Доналд Тръмп да предаде всички налични записи от негови разговори с освободения директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми, на фона на очертаващата се конфронтация между законодателния орган и Белия дом, като демократите обсъждат възможността да бойкотират вота за смяната на Коми, предава Reuters.
Миналата седмица Доналд Тръмп загатна в „Туитър“, че е възможно да има записи от негови разговори с Джеймс Коми и предупреди бившия директор на ФБР да не разкрива детайли от тях пред медиите. Президентът и неговата администрация не потвърдиха, но и не отрекоха наличието на подобни записи.
Сенаторът републиканец от Северна Каролина Линдзи Греъм заяви, че Белият дом трябва да „прочисти въздуха“ относно това има ли или няма записани разговори.
„Не можеш да хитруваш със записите. Ако има налични записани разговори, те трябва да бъдат предадени“, каза Греъм в телевизионно интервю.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: С Доналд Тръмп не сме обсъждали решението му да освободи директора на ФБР

Сергей Лавров: С Доналд Тръмп не сме обсъждали решението му да освободи директора на ФБР

14 Май 2017 | 22:38 | Агенция "Фокус"
Москва. Решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да освободи директора на Федералното бюро за разследвания (ФБР) Джеймс Коми не е било тема на разговора между американския държавен глава и министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров във Вашингтон на 10 май, заяви Лавров в ефира на руския Първи канал, предава ТАСС.
„Не, не сме го обсъждали“, каза Лавров в отговор на съответния въпрос. „Това не е наш въпрос, това е негов [на Тръмп] прерогатив“, добави външният министър.
Доналд Тръмп освободи директора на ФБР Джеймс Коми миналия вторник.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Само 29% от американците одобряват решението на Доналд Тръмп да уволни директора на ФБР

The Hill: Само 29% от американците одобряват решението на Доналд Тръмп да уволни директора на ФБР

14 Май 2017 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. По-малко от една трета от американските граждани одобряват решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да уволни директора на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми, пише вестник The Hill.
Според проучването, публикувано в неделя, само 29% от американците подкрепят отстраняването на Коми. Други 38% не подкрепят хода на Тръмп, докато 32% от запитаните нямат мнение по въпроса.
Освен това изследването е показало, че 58% от републиканците одобряват промяната, докато 66% от демократите не я приемат.
При политически независимите граждани: 21% одобряват решението на държавния глава, докато 36% го отхвърлят.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Доналд Тръмп заяви, че новият директор на ФБР може да бъде определен през следващата седмица

Voice of America: Доналд Тръмп заяви, че новият директор на ФБР може да бъде определен през следващата седмица

14 Май 2017 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че новият директор на ФБР може да бъде определен през следващата седмица, предаде Voice of America.
„Можем да вземем бързо решение“, заяви Тръмп пред репортери. На въпрос дали може да обяви номинацията си до петък, когато той трябва да отпътува на обиколка на Близкия изток и Европа той посочи, че „дори и това е възможно“.
Близо десетина души са взети предвид за поста, включително прокурори и конгресмени. „Те са били проверявани през целия си живот. Те са познати, уважавани и талантливи хора. Точно от това се нуждаем за ФБР“, посочи Тръмп.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че ФБР скоро ще има нов директор

AFP: Доналд Тръмп заяви, че ФБР скоро ще има нов директор

13 Май 2017 | 17:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в събота, че бързо ще вземе решение за назначаването на нов директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) след спорното освобождаване на Джеймс Коми по-рано тази седмица, предава AFP.
Според местни медии, първите четирима кандидати за поста ще бъдат интервюирани още в събота.
„Можем да вземем бързо решение“, заяви президентът.
Запитан дали е възможно това да се случи още преди държавният глава да отлети в петък на посещение в Саудитска Арабия, Тръмп каза: „Дори това е възможно“.
Той описа кандидатите за нов директор на ФБР като „изключителни хора“, които са „много добре познати“ и от „най-високо равнище“.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Четирима кандидати ще преминат през интервю за поста директор на ФБР

The Hill: Четирима кандидати ще преминат през интервю за поста директор на ФБР

13 Май 2017 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Действащият директор на ФБР Джеймс МакКейб и сенаторът републиканец от щата Тексас Джон Корнин са сред четиримата кандидати, които ще преминат през интервю днес, за да заемат за постоянно поста. Бившият заместник-главен прокурор Алис Фишър и съдия Майкъл Гарсия от Ню Йорк са също сред кандидатите, предаде The Hill.
Четиримата ще бъдат интервюирани от главния прокурор Джеф Сешънс и от заместника му Род Розенщайн. Президентът Доналд Тръмп е свел до четирима души първоначалния списък от десетина кандидати, които да заемат Джеймс Коми, който той уволни тази седмица.
Директорът на ФБР се назначава за срок от 10 години, но може да бъде уволняван от президента. Назначаването му трябва да бъде одобрено от Сената.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Заместник-главният прокурор на САЩ заяви, че няма нужда от назначаването на специален прокурор за разследване на предполагаемите руски кибератаки

Reuters: Заместник-главният прокурор на САЩ заяви, че няма нужда от назначаването на специален прокурор за разследване на предполагаемите руски кибератаки

13 Май 2017 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Заместник-главният прокурор на САЩ Род Розенщайн заяви, че няма нужда от назначаването на специален прокурор за разследване на предполагаемата руска кибернамеса в президентските избори в страната през ноември 2016 г., предаде Reuters.
Според него не е необходимо и разследване на възможните връзки между представителите на руските власти и членовете на предизборната кампания на настоящия президент на страната Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на САЩ предупреди Джеймс Коми да не разкрива дейтали от разговорите помежду им

AFP: Президентът на САЩ предупреди Джеймс Коми да не разкрива дейтали от разговорите помежду им

12 Май 2017 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп предупреди принудения да подаде оставка директор на Федералното бюро за разузнаване (ФБР) Джеймс Комис да не разкрива пред медиите детайли от проведените помежду им разговори, предполагайки, че те може да са записани, предава AFP.
„Джеймс Коми по-добре да се надява, че няма „записи“ на нашите разговори, преди да започне да ги разкрива на пресата“, пише Тръмп в серия от ранни постове в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Доналд Тръмп настоява, че не подлежи на разследване

Voice of America: Доналд Тръмп настоява, че не подлежи на разследване

12 Май 2017 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп в четвъртък призна, че преди да уволни Джеймс Коми от поста директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) го е питал дали подлежи на разследване относно предполагаеми връзки с Руската федерация, предава радио Voice of America.
Тръмп обясни, че заявил на Коми: „Ако е възможно, би ли ме уведомил, разследван ли съм?“. Тогавашният директор на ФБР е отвърнал: „Не подлежиш на разследване“.
Джеймс Коми беше уволнен от държавния глава на САЩ във вторник, създавайки политическа буря и давайки повод за опасения сред някои кръгове за конституционна криза.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Уволнението на директора на ФБР е най-сериозното вътрешнополитическо изпитание за Доналд Тръмп

„Коммерсант“: Уволнението на директора на ФБР е най-сериозното вътрешнополитическо изпитание за Доналд Тръмп

12 Май 2017 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Уволнението на директора на Федералното бюро за разследване на Съединените американски щати Джеймс Коми представлява най-сериозното вътрешнополитическо изпитание за президента Доналд Тръмп от встъпването му в длъжност на поста, коментира „Коммерсант“.
Обяснението за поисканата оставка на Коми, че се проваля в работата си на поста ръководител на ФБР.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е щял при всички обстоятелства да уволни директора на ФБР

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е щял при всички обстоятелства да уволни директора на ФБР

11 Май 2017 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че винаги е възнамерявал да уволни директора на ФБР Джеймс Коми, предаде AFP.
„Щях да го уволня независимо от препоръките“, заяви Тръмп дни след като от Белия дом обявиха, че решението не е политически мотивирано.
„Той е един самохвалко“, добави президентът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ФБР: Разследването на предполагаемата руска намеса в американските избори продължава, въпреки уволнението на Джеймс Коми

ФБР: Разследването на предполагаемата руска намеса в американските избори продължава, въпреки уволнението на Джеймс Коми

11 Май 2017 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изпълняващият длъжността на директор на ФБР Андрю МакКейб съобщи, че разследването на агенцията за предполагаемата руска намеса на изборите за президент на САЩ през 2016 г. продължава, въпреки уволнението на бившия ѝ директор Джеймс Коми, предаде AFP.
„Няма никакви стремежи разследването да бъде провалено“, заяви МакКейб. „Няма как мъжете и жените от ФБР да бъдат спрени да вършат правилната работа“, добави той по време на изслушване пред Сената на САЩ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Специален прокурор, разследващ Русия просто не е нужен

Белият дом: Специален прокурор, разследващ Русия просто не е нужен

11 Май 2017 | 17:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Заместник-прессекретарят на Белия дом Сара Хъкаби Сандърс заяви, че не е нужно да се назначава специален прокурор, който да разследва възможната руска намеса на президентските избори в САЩ, посочвайки, че вече има достатъчно разследване, предаде The Hill.
„Това просто не е нужно. Имаме вече достатъчно групи, които разследват това – комисии на Конгреса, на Сената, заместник-министърът на правосъдието чрез ФБР. Те вече разследват това, не смятам, че е необходимо да се вкарва ново лице във въпроса“, заяви Сандърс.
По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп уволни директора на ФБР Джеймс Коми, който води разследването на агенцията в руската намеса на изборите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Отстраняването на Джеймс Коми, или призракът на „Уотъргейт“

Deutsche Welle: Отстраняването на Джеймс Коми, или призракът на „Уотъргейт“

11 Май 2017 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Досега в историята на Съединените американски подобно нещо не е имало: лидерът на Белия дом уволни директора на Федералното бюро за разузнаване (ФБР) в момент, в който се води разследване, което може да се окаже опасно за президента на страната, коментира Deutsche Welle.
Джеймс Коми проучваше опитите на Русия да окаже влияние на президентските избори в САЩ, преследвайки целта да улесни пътя на републиканеца Доналд Тръмп към властта като дискредитира политическия му опонент Хилари Клинтън.
В предходните седмици президентската администрация отхвърли всички обвинения, които в уличаваха в сътрудничество с Кремъл в периода на предизборната кампания.
Въпреки това разследването на ФБР по случая все още продължава. Уволнението преди приключване на работата до случая има горчив политически привкус. Сега не само демократите се страхуват, че Доналд Тръмп ще назначи нов директор, който ще приключи набързо разследването. И така истината за въздействието на Москва върху изборите в САЩ никога няма да излезе на бял свят.
Трудностите пред президента
Решението на Доналд Тръмп вреди на надеждността на политическите институции във Вашингтон. Авторитетът на политическата класа може да достигне достигне до най-ниски нива, а разочарованието от политиката – само да се увеличава. Предполага се, че президентът на САЩ иска „рестартиране“ на ФБР. Тръмп мотивира уволнението на Коми с неговото поведение по случая с електронната поща на Хилари Клинтън.
Това никой не отрича, включително партийните му „другари“. Това, че Тръмп по всякакъв начин хвалеше работата по същия случай, нанесе сериозен ущърб на Клинтън точно на финала на предизборната кампания. И точно заради този случай няколко месеца по-късно той уволни директора на ФБР. Съвпадение? Едва ли.
Принудителното отправяне в пенсия на Джеймс Коми може да бъде определено като политическо земетресение във Вашингтон. Решението напомня на аферата „Уотъргейт“. В края на краищата, в началото на 1970-те години Ричард Никсън уволни прокурора, който разследваше тъмните дела на президента. Въпреки това обаче Никсън бе принуден да подаде оставка – истината не остана скрита дълго време. А Тръмп пожела да уволни Коми.
Демократите и някои от редиците на Републиканската партия ще се занимават и занапред с разследването на твърденията за договореност между предизборния щаб на Тръмп с руските власти. Категорични доказателства за това няма. Но това не означава, че ситуацията няма да се промени.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Дни преди уволнението Джеймс Коми е поискал допълнителни материали за разследването на руската намеса в изборите в САЩ

VOA: Дни преди уволнението Джеймс Коми е поискал допълнителни материали за разследването на руската намеса в изборите в САЩ

11 Май 2017 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Отстраненият от длъжност директор на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми е поискал допълнителни материали за разследването на руската намеса в изборите в САЩ – при това броени дни, преди да бъде уволнен, предава радио Voice of America.
Източник на медията разкри, че Коми е отправил молбата си към Род Розенщайн, заместник на главния прокурор на САЩ. Министерството на правосъдието отрече наличието на подобно искане. Не е ясно обаче дали молбата ба Коми има отношение към решението на президента Доналд Тръмп да го отстрани от поста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Майк Пенс заяви, че уволнението на Джеймс Коми не е заради разследването за предполагаеми връзки между Доналд Тръмп и Русия

CNN: Майк Пенс заяви, че уволнението на Джеймс Коми не е заради разследването за предполагаеми връзки между Доналд Тръмп и Русия

10 Май 2017 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският вицепрезидент Майк Пенс похвали решението на държавния глава Доналд Тръмп да уволни директора на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми, съобщава телевизия CNN.
Пенс настоя, че решението не е било заради продължаващото разследване за предполагаеми на Тръмп с Руската федерация.
Вицепрезидентът на Съединените американски щати настоя, че Тръмп не подлежи на разследване и добави, че няма доказателства за тайно споразумение между предизборния щаб на милиардера и Москва.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Доналд Тръмп защити решението си да уволни директора на ФБР

Voice of America: Доналд Тръмп защити решението си да уволни директора на ФБР

10 Май 2017 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп защити решението си да уволни директора на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми, предава радио Voice of America.
Тръмп заяви, че Коми е изгубил доверието на „всички във Вашингтон“ - както от страна на Републиканската партия, така и от Демократическата.
Държавният глава добави, че бившият директор на ФБР „ще бъде заменен от някого, който ще извършва доста по-добра работа, връщайки духа и престижа на ФБР“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Келиан Конуей: Уволнението на Джеймс Коми няма нищо общо с Русия

Келиан Конуей: Уволнението на Джеймс Коми няма нищо общо с Русия

10 Май 2017 | 05:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът на американския президент Келиан Конуей заяви, че уволнението на директора на ФБР Джеймс Коми няма нищо общо с провеждащото се разследване за намесата на Русия в изборите през 2016 г., предава CNN.
„Това няма нищо общо с Русия“, коментира Конуей. „Това е свързано единствено с факта дали настоящият директор на ФБР се ползва с доверието на президента и дали може да изпълнява добросъвестно задълженията си“, допълни Конуей.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сенатор от Демократическата партия заяви, че новият директор на ФБР трябва да бъде независим

Reuters: Сенатор от Демократическата партия заяви, че новият директор на ФБР трябва да бъде независим

10 Май 2017 | 04:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Във вторник демократът Даян Файнстайн, която е част от сенатската правна комисия, заяви, че директорът на Федералното бюро за разследване, който ще замени уволнения Джеймс Коми, „трябва да бъде силен и независим“, предава Reuters.
Файнстайн уточни, че следобед президентът Доналд Тръмп й е съобщил за отстраняването на Коми. Тя допълни, че когато неговият приемник бъде обявен, номинацията ще бъде разгледана от правната комисия.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Демократите сравниха Доналд Тръмп с Ричард Никсън

The Telegraph: Демократите сравниха Доналд Тръмп с Ричард Никсън

10 Май 2017 | 04:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Демократите и много републиканци реагираха със скептицизъм и негодуване на новината за уволняването на директора на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми, пише The Telegraph.
Някои от републиканците подкрепиха действията на президента. Но председателят на комитета по разузнаването към Сената Ричард Бър описа решението като „загуба за Бюрото и нацията“.
Боб Коркър, републикански сенатор от Тенеси, коментира, че уволнението на Коми „повдига въпроси“.
От друга страна демократите бяха единни в своята реакция. Според тях отстраняването на директора на ФБР, разследващ връзките на Тръмп с Русия, има пряк паралел с историята: управлението на Никсън. На 20 октомври 1973 г. Ричард Никсън уволнява специалния следовател, отговарящ за разследването на скандала „Уотъргейт“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Високопоставен демократ заяви, че уволнението на директора на ФБР е „голяма грешка“

AFP: Високопоставен демократ заяви, че уволнението на директора на ФБР е „голяма грешка“

10 Май 2017 | 02:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Във вторник високопоставен демократ от Сената на САЩ заяви, че е предупредил президента Доналд Тръмп за „голямата грешка“, която ще бъде уволняването на директора на ФБР Джеймс Коми по време на разследването на руската намеса в миналогодишните президентски избори, предава AFP.
„По-рано този следобед президентът Тръмп ме повика и ме информира, че ще уволни директор Коми. Аз му казах: „Г-н Президент, с цялото ми уважение, Вие допускате голяма грешка“, отбеляза лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп изненадващо уволни директора на ФБР

AFP: Доналд Тръмп изненадващо уволни директора на ФБР

10 Май 2017 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Във вторник американският президент Доналд Тръмп взе изненадващото решение да уволни директора на Федералното бюро за разследване (ФБР) Джеймс Коми: мъжът, ръководещ агенцията, която отговаря за разследването на връзките на предизборната кампания на Тръмп с Русия, предава AFP.
„Президентът прие препоръките на главния прокурор и заместник-главния прокурор във връзка с освобождаването на директора на Федералното бюро за разследване“, съобщи говорителят на Белия Дом Шон Спайсър.
От Белия дом допълниха, че търсенето на нов директор на ФБР ще започне „незабавно“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хора палят свещи и се молят за загиналите при терористичното нападение в Манчестър, 24 май 2017 г.
Хора палят свещи и се молят за загиналите при терористичното нападение в Манчест...

ВИДЕО
Еманюел Макрон встъпи в длъжност като президент на Франция, 14 май 2017 г.
Еманюел Макрон встъпи в длъжност като президент на Франция, 14 май 2017 г.
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.