НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:10

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Independent: Тони Блеър отказа да подкрепи Джереми Корбин за министър-председател на Великобритания

The Independent: Тони Блеър отказа да подкрепи Джереми Корбин за министър-председател на Великобритания

27 Април 2017 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тони Блеър, бившият министър-председател на Великобритания от Лейбъристката партия отрече да е съветвал хората да не гласуват за партията, но заяви, че няма да подкрепи настоящия ѝ председател Джереми Корбин за министър-председател на изборите през юни, предаде The Independent.
На въпрос дали Корбин е най-подходящата личност за управлението на страната Блеър отговори, че „ако социологическите проучвания са правилни, то ние знаем кой ще бъде министър-председател на 9 юни – това ще е Тереза Мей“. Той добави, че хората трябва да гласуват за Лейбъристката партия, за да създадат силна опозиция.
„Не смятам, че истинският въпрос в кампанията е кой ще стане министър-председател. Най-добрият аргумент за Лейбъристката партия е да се покаже, че за демокрацията ни е важно правителството да бъде държано отговорно, а за това е необходима силна опозиция“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Допитване във Великобритания отчете най-високата подкрепа за партията на Тереза Мей от 1991 г. насам

Reuters: Допитване във Великобритания отчете най-високата подкрепа за партията на Тереза Мей от 1991 г. насам

23 Април 2017 | 02:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Във Великобритания подкрепата за управляващата Консервативна партия на премиера Тереза Мей е 50%, сочи допитване на британската компания за пазарни проучвания „Комрес“, предава агенция Reuters. Това е и най-високата регистрирана подкрепа за партията от 1991 г. насам.
При мненията за основната опозиционна Лейбъристка партия няма промяна - 25% от анкетираните са изказали подкрепа за нея.
Данните дават основания за очаквания, че Мей ще извоюва голяма изборна победа на насрочените за 8 юни избори.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Scotsman: Тереза Мей обвини лидерите на опозицията, че искат да разделят Великобритания

The Scotsman: Тереза Мей обвини лидерите на опозицията, че искат да разделят Великобритания

20 Април 2017 | 02:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей обвини опозиционните партии, включително и Шотландката национална, че се опитват „да разделят страната“ преди предсрочните парламентарни избори от 8 юни, пише The Scotsman.
Тереза Мей призова гласоподавателите да ѝ се доверят при постигането на добро споразумение за Брекзит и ги предупреди, че подкрепяйки Лейбъристката, Либералдемократическата или Шотландската национална партии, излизането на Великобритания от ЕС може да бъде съсипано. „Корбин, Фарън и Стърджън искат да се обединят, за да разединят страната ни. Не можем да им позволим това“, заяви Тереза Мей.
Междувременно Стърджън заяви, че министър-председателят е виновен в политически опортюнизъм, използвайки изборите, „за да смаже парламентарната опозиция“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Британските лейбъристи и либералдемократи отхвърлиха призива на зелените да се създаде съюз срещу Консервативната партия

The Guardian: Британските лейбъристи и либералдемократи отхвърлиха призива на зелените да се създаде съюз срещу Консервативната партия

20 Април 2017 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските лейбъристи и либералдемократи са отхвърлили призива на зелените за изграждане на избирателен съюз, който да е насочен срещу Консервативна партия, пише The Guardian.
Председателите на Зелената партия Каролин Лукас и Джонатан Бартли са изпратили на Лейбъристката и на Либералдемократичната партия послание, според което сътрудничество между лявоцентристките партии би „спряло торите от това да съсипят Великобритания за бъдещите поколения“. Зелените и преди са сочили, че т.нар. „прогресивен алианс“, в който трите партии няма да се състезават за депутатски мандати в определени избирателни райони, е единственият начин за борба срещу консерваторите.
Председателят на Лейбъристката партия Джереми Корбин, който и преди е изразявал възражения срещу идеята, изключи възможността за съюз със зелените или с либералдемократите, посочвайки, че партията му ще се бори за всички възможни мандати на изборите.
Председателят на Либералдемократичната партия Тим Фарън също демонстрира скептицизъм. „Имах удоволствието да работя с Каролин Лукас по време на кампанията за Брекзит. Но смятам, че единственият реален път към поражението на консерваторите е нашата партия“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: САЩ са готови да сключат търговско споразумение с Великобритания „колкото се може по-скоро“

The Independent: САЩ са готови да сключат търговско споразумение с Великобритания „колкото се може по-скоро“

20 Април 2017 | 01:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Конгреса на САЩ Пол Райън заяви, че правителството на страната е готово „колкото се може по-скоро“ да сключи търговско споразумение с Великобритания. Той добави, че също така желае Лондон и Брюксел „да се съберат и да постигнат трайно споразумение“ за Брекзит, предаде The Independent.
„Силни отношения между ЕС и Великобритания са в най-добрите интереси на всички ни“, заяви Райън. Той добави, че САЩ са „готови да изградят ново търговско споразумение с Великобритания, колкото се може по скоро, за да може да се използва големия потенциал между двата народа“.
Председателят на Конгреса добави, че е убеден, че Великобритания и ЕС ще се споразумеят за споразумението за Брекзит. „Това е вашата страна, вие вземате решенията. Но смятам, че ще постигнете споразумение и искам да се знае, че Великобритания е наш специален съюзник, с който ще стоим през целия този период“, заяви той. „Смятаме, че е в интерес на всички да имаме силни отношения между Великобритания и ЕС. Искаме, веднага след като Великобритания стане готова, да сключим двустранно търговско споразумение“, посочи Райън.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британският парламент подкрепи провеждането на предсрочни избори на 8 юни

AFP: Британският парламент подкрепи провеждането на предсрочни избори на 8 юни

19 Април 2017 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският парламент подкрепи предложението на министър-председателя Тереза Мей за провеждането на предсрочни избори на 8 юни, преди страната да започни тежките преговори по Брекзит, предаде AFP.
При гласуването 522 депутати се обявиха в подкрепа на предложението, а 13 бяха против – резултат, надвишаващ изискуемото мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Преговорите за Брекзит ще започнат след предсрочните избори в Обединеното кралство

AFP: Преговорите за Брекзит ще започнат след предсрочните избори в Обединеното кралство

19 Април 2017 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще започне „истинските, политически“ преговори за излизането на Великобритания от структурите на организацията след провеждането на предсрочните парламентарни избори в Обединеното кралство, предава AFP.
„Истинските, политически преговори за чл. 50 (от Лисабонския договор) с Великобритания ще стартират след изборите, предвидени за 8 юни“, заяви говорителят на Европейската комисия Маргаритис Схинас в рамките на пресконференция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Тереза Мей няма да участва в телевизионни дебати за предсрочните парламентарни избори

Sky News: Тереза Мей няма да участва в телевизионни дебати за предсрочните парламентарни избори

19 Април 2017 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей няма да участва в телевизионните дебати за предсрочния парламентарен вот в страната, предава Sky News.
Мей заяви, че „вярва в кампаниите, в които политиците излизат навън и се срещат с избирателите“. Точно поради тази причина тя планира да обиколи страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: В британския парламент ще се проведе гласуване за предсрочните парламентарни избори

BBC: В британския парламент ще се проведе гласуване за предсрочните парламентарни избори

19 Април 2017 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. В сряда предложението на британския министър-председател Тереза Мей за провеждането на предсрочни избори на 8 юни ще бъде подложено на гласуване в Камарата на общините, предава BBC.
Очаква се Мей да получи подкрепата на мнозинство от две трети от депутатите, след като лидерът на лейбъристите Джереми Корбин заяви, че приветства идеята на премиера за предсрочен вот в страната.
Следващите общи избори във Великобритания трябваше да бъдат проведени през 2020 г., но законодателството позволява такива да бъдат организирани и по-рано, ако идеята бъде подкрепена от две трети от депутатите в парламента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тереза Мей обеща, че няма да позволи Камарата на лордовете да провали Брекзита

Daily Express: Тереза Мей обеща, че няма да позволи Камарата на лордовете да провали Брекзита

19 Април 2017 | 04:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. След като призова за провеждане на предсрочни избори министър-председателят на Великобритания обеща да не позволи на еврофилите и на Камарата на Лордовете да „блокират плана на правителството за Брекзит“, пише Daily Express.
Мей планира да „превърне Великобритания в най-силната страна в Европа“ и да премахне ограниченията на „неизбираемата Камара на лордовете“.
„Това е единственият начин да се гарантира сигурността и стабилността на страната, необходими в дългосрочен план, не само към момента, в който напускаме Европейския съюз, но за цели пет години“, подчерта Мей.
„И това е най-добрият начин да се засилят позициите на Великобритания в предстоящите преговори“, обясни премиерът. „Гарантирането на правилната сделка за Великобритания е мой приоритет, но разделението в Уестминстър и малкото мнозинство на правителството рискува да подкопае нашата позиция при продължаването на преговорите“, допълни Мей.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Смесени реакции в Брюксел, след като Тереза Мей поиска провеждане на предсрочни избори

The Times: Смесени реакции в Брюксел, след като Тереза Мей поиска провеждане на предсрочни избори

19 Април 2017 | 03:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Решението за свикване на предсрочни избори във Великобритания предизвика смесени реакции сред лидерите в Брюксел, пише The Times.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск сравни този ход с поврат в сюжет на Алфред Хичкок. Във вторник Туск проведе телефонен разговор с Тереза Мей. Минути по-късно той написа в „Туитър“: „Хичкок е режисирал Брекзит: първо земетресение и след това напрежението се увеличава.“
Другите политици отбелязаха, че Мей рискува преговорите и политическата стабилност. Лидерът на социалистите в Европейския парламент Джани Питела я обвини, че е поела политически риск, който може да бъде сравнен с решението на нейния предшественик Дейвид Камерън да проведе референдум за членството на страната в блока.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 „Коммерсант“: За да ускори Брекзита, Тереза Мей свиква предсрочни избори

„Коммерсант“: За да ускори Брекзита, Тереза Мей свиква предсрочни избори

19 Април 2017 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Почти година след историческия референдум за излизането на Великобритания от Европейския съюз в страната предстои още едно гласуване: то фактически ще стане референдум за подкрепа на курса на правителството на консерваторите, пише руският вестник „Коммерсант“. Според интервюираните от изданието експерти независимо от рисковете, Мей има нелоши шансове да получи нов парламент, което ще й даде картбланш за напускане на ЕС до 2019г.
„Сегашният британски парламент, който има правомощия още три години, не дава на премиера достатъчно свобода да приема решения за Брекзит, тъй като лейбъристите имат в него достатъчно силни позиции“, обясни Джонатан Хопкин, професор в Лондонското училище за икономика и политически науки. Според него толкова решителен ход от страна на Мей има за цел да превърне нейната сегашна популярност и популярността на Консервативната партии в по-значими политически дивиденти: „да стане силен лидер, опиращ се на значително парламентарно мнозинство“.
„Призовавайки за предсрочни избори, Тереза Мей иска да получи категоричната подкрепа на избирателите“ за това да проведе политиката на Брекзит, подчерта Сергей Уткин от Руската академия на науките.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Защо Тереза Мей си промени решението за предсрочните избори?

Reuters: Защо Тереза Мей си промени решението за предсрочните избори?

19 Април 2017 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Решението на Тереза Мей да свика предсрочни избори е рязък завой спрямо предишните й позиции, тъй като по-рано тя многократно отхвърляше такава възможност, предава Reuters.
Преди тя подчертаваше, че Великобритания се нуждае от стабилност, а не от нови избори. Във вторник обаче премиерът намекна, че разделението в Уестминстър подкопава стабилността на страната.
„В този момент, който е от огромно национално значение, трябва да има единство тук, в Уестминстър, но вместо това има разделение“, отбеляза Мей, призовавайки за провеждане на общи избори.
Освен това тя посочи икономическия напредък като знак за успаха на нейното правителство. „Въпреки прогнозите за незабавна финансова и икономическа опасност, след референдума ние видяхме, че увереността на потребителите остава висока, има рекорден брой работни места и икономически ръст, който надхвърля очакванията“, подчерта министър-председателят.
Икономистите отбелязаха, че заради относителния растеж на британската икономика сега е добър момент за провеждане на избори, преди да се появят първите признаци на спад.
Освен това позицията на Мей може би е била повлияна от резултатите от скорошните проучвания. Запитване на ICM показа, че консерваторите водят с 18 процентни пункта пред основната опозиционна партия на Лейбъристите. Според друго изследване на общественото мнение, публикувано миналата седмица, преднината на консерваторите е над 20 процентни пункта.
Лейбъристите се разделиха във връзка с вота за Брекзит и лидерството на Джеръми Корбин, който според много от депутатите на партията ще се бори да спечели изборите.
Консерваторите на Мей имат 80% шанс да спечелят мнозинство, докато шансът на лейбъристите е едва 2%.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Тереза Мей и Доналд Тръмп са поведели телефонен разговор

BBC: Тереза Мей и Доналд Тръмп са поведели телефонен разговор

19 Април 2017 | 02:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей е провела телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп, в който го е информирала за решението си да свика предсрочни избори, предава BBC.
„Президентът Тръмп желае на британския народ много късмет в техния изборен процес“, отбелязаха от Белия дом.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Джереми Корбин е започнал подготовката за изборите на 8 юни

The Guardian: Джереми Корбин е започнал подготовката за изборите на 8 юни

18 Април 2017 | 21:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на британската Лейбъристка партия Джереми Корбин е провел кратка предизборна реч в Бирмингам, след като по-рано днес министър-председателят на страната Тереза Мей призова към предсрочни парламентарни избори, които да се проведат на 8 юни, предаде The Guardian.
„След 50 дни страната отива на урните. Ние ще представим нашата визия, както правихме в последните седмици“, заяви Корбин. „Това е правено винаги от лейбъристите – ние открихме Националната здравна служба, ние създадохме системата за социална сигурност, ние въведохме минималната държави и направихме толкова много за човешките права и равенство“, добави той.
„Лейбъристко правителство, избрано та 8 юни, ще гради върху това наследство, ще строи върху тази традиция“, заключи политикът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Антонио Таяни ще се срещне в Лондон с Тереза Мей на 20 април

New Europe: Антонио Таяни ще се срещне в Лондон с Тереза Мей на 20 април

18 Април 2017 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни обяви, че ще се срещне с британския министър-председател Тереза Мей на 20 април в Лондон, пише New Europe.
Очаква се двамата да обсъдят позицията на ЕП относно Брекзит. Очаква се Таяни да представи приетата на 5 април резолюцията на Парламента относно общите насоки за преговорите по „развода“. Очаква се той да обсъди по време престоя си в Лондон с неправителствени организации и правата на европейските граждани във Великобритания.
По-рано днес и преди срещата да бъде обявена от Таяни, Мей призова към предсрочни парламентарни избори в страната на 8 юни, за да получи ясен мандат за излизането от Европейския съюз.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Британският парламент ще бъде разпуснат на 2 май

The Guardian: Британският парламент ще бъде разпуснат на 2 май

18 Април 2017 | 19:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на долната камара (Камара на общините) на парламента на Великобритания Дейвид Лидингтън заяви, че във връзка с предложението на министър-председателя Тереза Мей да се проведат предсрочни парламентарни избори в страната, парламентът е готов да се разпусне на 2 май, пише The Guardian.
„Разпускането на парламента ще се осъществи след полунощ на 3 май. На практика това означава, че ще се случи през нощта на 2 май“, потвърди Лидингтън.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дейвид Дейвис: Решението на Тереза Мей не е нарушение на обещанията й

Дейвид Дейвис: Решението на Тереза Мей не е нарушение на обещанията й

18 Април 2017 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на въпросите, свързани с Брекзит, Дейвид Дейвис отхвърли твърденията, че министър-председателят на страната Тереза Мей е нарушила обещанията си, призовавайки към предсрочни парламентарни избори, пише The Guardian.
Министърът посочи, че изборите в момента са в интерес на държавата, защото опозиционните партии „скачат при всяко малко усложнение“, за да подкопаят преговорните позиции на правителството относно Брекзит. „Искаме да получим мандат от британския народ, за да доставим най-добрия възможен резултат“, посочи той.
„Това е смело решение. Изборите са непредсказуеми. Лесно щеше да бъде министър-председателят да си стоеше с настоящето мнозинство на власт до 2020 г. и да не предприема рискове, но тя приема националния интерес наистина сериозно. Именно за това е взетото решение“, уточни Дейвис.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джани Питела: Решението да се свикат предсрочни избори във Великобритания е неморално

Джани Питела: Решението да се свикат предсрочни избори във Великобритания е неморално

18 Април 2017 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на групата на социалистите в ЕП Джани Питела заяви, че решението на министър-председателя на Великобритания Тереза Мей да свика предсрочни избори е „неморално“, пише The Guardian.
„Тереза Мей играе същите игри като предшественика си Дейвид Камерън преди година, използвайки Брекзит, за да засили политическия си захват в своята партия и държава. Това е неморално. Не е приемливо да се експлоатира подобен чувствителен въпрос като Брекзит“, заяви Питела.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ги Верховщад: Предсрочните избори във Великобритания са възможност за британците да изградят бъдещото споразумение за Брекзит

Ги Верховщад: Предсрочните избори във Великобритания са възможност за британците да изградят бъдещото споразумение за Брекзит

18 Април 2017 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Лидерът на либералите в Европейския парламент (АЛДЕ) и координатор на Европейския парламент относно Брекзит Ги Верховщад заяви, че предсрочните парламентарни избори във Великобритания са възможност за британския народ да оформи бъдещото споразумение за излизане от Съюза, пише The Guardian.
„Изборите във Великобритания са вътрешен въпрос, но е ясно, че Брекзит ще е ключов елемент в тях. Това означава, че ще има възможност за британците да изразят мнение какво искат да бъде бъдещото отношение между страната им и ЕС“, заяви Верховщад. „Като главен преговарящ на Европейския парламент ще работя с новото правителство за изграждането на най-доброто възможно бъдеще“, добави той.
По-рано председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че е провел телефонен разговор с британския министър-председател относно бъдещите избори.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Кардинал Джордж Пел е изправен пред обвинения за сексуално посегателство срещу деца. 29 юни 2017 г.
Кардинал Джордж Пел е изправен пред обвинения за сексуално посегателство срещу д...

ВИДЕО
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.