НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:53

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: ЕП осъди „бруталните репресии“ във Венецуела

AFP: ЕП осъди „бруталните репресии“ във Венецуела

27 Април 2017 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Страсбург. В четвъртък депутатите в Европейския парламент осъдиха „бруталните репресии“ във Венецуела, където антиправителствените протести отнеха живота на 28 души, предава AFP.
ЕП „строго осъжда бруталните репресии, упражнявани от венецуелските сили за сигурност, а също и използването на нередовни въоръжени единици срещу мирните протести“, се казва в резолюцията на органа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуела ще напусне Организацията на американските държави

AFP: Венецуела ще напусне Организацията на американските държави

27 Април 2017 | 02:28 | Агенция "Фокус"
Каракас. Представители на Венецуела заявиха, че страната напуска Организацията на американските държави (OEA), тъй като властите в Каракас са разгневени от натиска от страна на организацията относно това как венецуелското правителство се справя политическата криза, предава AFP.
Венецуелският министър на външните работи коментира, че правителството ще стартира двугодишен процес за напускане на базираната във Вашингтон регионална дипломатическа група. Той уточни, че по инструкции от президента Николас Мадуро правителството ще представи писмо с оплакване към OEA и че ще започне процеса, който ще отнеме 24 месеца.
OEA и други международни органи изразиха опасения относно състоянието на демокрацията във Венецуела, където държавният глава Мадуро устоява на натиска на опозицията, която опитва да го свали от поста.
Досега за този месец в страната бяха убити 28 души, някои от които разстреляни, по време на антиправителствени протести, които прераснаха в сблъсъци с жандармерията.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Жертвите на протестите във Венецуела вече са 26 души

Reuters: Жертвите на протестите във Венецуела вече са 26 души

25 Април 2017 | 23:55 | Агенция "Фокус"
Каракас. Двама души загинаха от огнестрелни рани във вторник по време на политически демонстрации във Венецуела, с което броят на жертвите на протестите в страната нарасна до 26 души, предава Reuters.
От прокуратурата заявиха, че 23-годишният Орландо Медина е бил застрелян на улицата по време на протести срещу президента Николас Мадуро в западния щат Лара.
Другият загинал е 52-годишният Луис Маркес, който е загинал рано сутринта във вторник от огнестрелна рана, получена по време на проправителствена демонстрация в щата Мерида, съобщи омбудсманът Тарек Сааб.
От началото на протестите, започнати преди повече от три седмици от опозицията във Венецуела, 15 души загинаха по време на улични демонстрации, а 11 други са намерили смъртта си по време на среднощни грабежи, заявиха във вторник от прокуратурата.
Според някои политически активисти и медии във Венецуела, броят на жертвите е по-голям, но техните данни не са потвърдени.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Трети човек е загинал по време на протестите във Венецуела

AFP: Трети човек е загинал по време на протестите във Венецуела

25 Април 2017 | 06:30 | Агенция "Фокус"
Каракас. Трети човек, мъж, е бил убит в понеделник по време на масивните протести, обхванали цяла Венецуела, предаде AFP.
Така общият брой загинали от началото на протестите преди три седмици достига до 24 души. Протестиращите искат оставката на президента на страната Николас Мадуро.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Двама  души са загинали във Венецуела при антиправителствени протести

AFP: Двама души са загинали във Венецуела при антиправителствени протести

25 Април 2017 | 02:42 | Агенция "Фокус"
Каракас. Двама души са загинали в понеделник в западната част на Венецуела. Така общият брой на жертвите за последните три седмици демонстрации в страната достига до 23 души, предаде AFP.
Според правозащитника Тарек Уилям Сааб по време на демонстрациите няколко други са ранени „и се намират между живота и смъртта“.
Протестиращте искат президента на Венецуела Николас Мадуро да подаде оставка.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Близо 1,3 хил. души са задържаните от началото на протестите във Венецуела

РИА Новости: Близо 1,3 хил. души са задържаните от началото на протестите във Венецуела

22 Април 2017 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Каракас. Общият брой на задържаните от началото на масовите протести във Венецуела е близо 1,3 хил. души, съобщи в социалната мрежа „Туитър“ председателят на неправителствената организация „Венецуелски наказателен форум“ Алфредо Ромеро, предава РИА Новости.
„От 4 април до сега са извършени 1289 арести заради участие в протестите“, пише Ромеро.
По-рано се съобщаваше за 585 задържани, добавя медията.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Венецуелски опозиционен лидер призова „Уол Стрийт“ да спре финансирането на Николас Мадуро

The Washington Post: Венецуелски опозиционен лидер призова „Уол Стрийт“ да спре финансирането на Николас Мадуро

22 Април 2017 | 07:53 | Агенция "Фокус"
Каракас. Опозиционен лидер във Венецуела призова капиталистите по света да не финансират повече правителството на президента на страната Николас Мадуро, предава The Washington Post.
По време на протестите в цяла Венецуела, довели до 20 загинали и десетки арестувани през последните три седмици, опозицията в Каракас опитва да обърне международното мнение срещу социалистическото правителство на държавния глава.
От своя страна председателят на Народното събрание Хулио Борхес изпрати писма до водещи световни банки, в които ги предупреди за риска за техните репутации, ако те хвърлят спасителен пояс на Мадуро, който се стреми да укрепи икономиката на страната, в която недостига храна и други стоки, избягвайки неустойки по външния дълг.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera: Броят на загиналите при протестите във Венецуела достигна 12 души

Al Jazeera: Броят на загиналите при протестите във Венецуела достигна 12 души

22 Април 2017 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Каракас. Общо 12 души загинаха във венецуелската столица Каракас през нощта след два дни на масови уличи протести срещу президента на страната Николас Мадуро и правителството му, съобщава телевизионният канал Al Jazeera. Други шестима души са ранени при ескалирането на насилието, според данни от правителството.
По този начин общият брой на загиналите по време на демонстрациите през последните три седмици вече е 20 души.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Общо 11 души са били убити при протестите в Каракас

AFP: Общо 11 души са били убити при протестите в Каракас

21 Април 2017 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Общо 11 души са били убити при протестите в Каракас през нощта, съобщиха в петък от Министерството на правосъдието на Венецуела, предава AFP.
Освен това властите допълниха, че други шестима души са пострадали
Общият брой на загиналите през последните три седмици на демонстрации срещу президента Николас Мадуро е достигнал 20 души.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестите във Венецуела взеха още една жертва

AFP: Протестите във Венецуела взеха още една жертва

21 Април 2017 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Каракас. Мъж е прострелян фатално при протестите във венецуелската столица Каракас в нощта срещу петък, предава AFP.
"С голяма болка докладвам за смъртта от изстрел на Мелвин Гуайтан, скромен работник", пише Карлос Очарис, кмет на района, в който е живял простреляният мъж.
Това е поредната жертва на сблъсъците между власти и демонстранти, които ескалираха от началото на април.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Въоръжени банди са нападнали родилен дом във Венецуела

AFP: Въоръжени банди са нападнали родилен дом във Венецуела

21 Април 2017 | 07:34 | Агенция "Фокус"
Каракас. Въоръжени банди са нападнали в четвъртък родилен дом във Венецуела, в който е имало 54 деца, заяви външният министър на страната Делси Родригес и обвини за тези действия опозицията на президента Николас Мадуро, предава AFP.
„Разкривам пред световната общност, че въоръжени банди, наети от опозицията, атакуваха родилен дом с 54 деца“, написа Родригес в социална мрежа, уточнявайки, че президентът Мадуро е разпоредил домът, чието местонахождение не се назовава, да бъде евакуиран.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Над 220 души са пострадали при протестите във Венецуела в четвъртък, най-малко 77 са задържани

РИА Новости: Над 220 души са пострадали при протестите във Венецуела в четвъртък, най-малко 77 са задържани

21 Април 2017 | 06:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. Броят на пострадалите при стълкновенията със силите на реда по време на масовите протести във Венецуела в четвъртък е 223 души, съобщава опозиционният блок „Кръгла маса на демократичното единство“, предава РИА Новости.
Според депутата Мариалберт Бариос през последните два дни на протести са задържани 585 души.
В същото време председателят на неправителствената организация „Венецуелски наказателен форум“ Алфредо Ромеро съобщи в своя профил в социална мрежа за 77 задържани само в четвъртък. По негови данни в сряда са били задържани още 565 души.
Масовите протести във Венецуела не спират от 4 април, когато започнаха след решение на Върховния съд на страната да ограничи правомощията на доминирания от опозицията парламент. По-късно решението беше отменено, но подкрепящите опозицията излязоха на улицата с искане за оставка на членовете на съда.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестиращи и полиция във Венецуела влязоха в сблъсък по време на демонстрации срещу президента

AFP: Протестиращи и полиция във Венецуела влязоха в сблъсък по време на демонстрации срещу президента

20 Април 2017 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Каракас. Жандармерия и протестиращи влязоха в сблъсък във венецуелската столица Каракас и си размениха сълзотворен газ и камъни, съобщава AFP. Това се случи по време на поредна демонстрация срещу президента на страната Николас Мадуро.
Полицията, подкрепена от брониран камион, опита със сила да върне назад хиляди недоволни, които бяха стигнали до важна магистрала в Каракас. Служителите на правоохранителните органи обаче бяха замеряни с камъни от група маскирани протестиращи.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Венецуела на прага на гражданска война? (ОБЗОР)

Венецуела на прага на гражданска война? (ОБЗОР)

20 Април 2017 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Каракас. В рамките на масовите протести във Венецуела от изстрел в главата почина 17-годишен ученик, оказал се сред участващите в демонстрациите срещу президента Николас Мадуро в Каракас. Смъртта му бе потвърдена в болницата, където бе докаран за операция след получената тежка рана. Малко по-късно в Сан Кристобал, разположен в западната част на страната, от огнестрелна рана – отново в главата – почина и 23-годишна жена. Кметът на града увери, че младата жена е убита от куршум, произведен от правителствените групи, които обкръжиха протестиращите граждани.
На свой ред властите съобщиха за смъртта на един военнослужещ при протестна акция в град Сан Антонио де Лос Алтос, разположен в непосредствена близост до Каракас. Заместник-председателят на управляващата „Единна социалистическа партия на Венецуела“ Диосдадо Кабельо увери, че войникът е бил убит от демонстранти.

„Майката на всички протести“

В столицата и в редица други градове на южноамериканската държава стотици хиляди души излязоха по улиците, за да се включат в „майката на всички протести“, както организаторите сами нарекоха акцията. Участниците в Каракас блокираха главната магистрала, и размахвайки националното знаме на Венецуела, крещяха „Долу диктатурата!“ и „Мадуро – вън!“. Последва употребата на сълзотворен газ от страна на полицията – не само в столицата, но и в Сан Кристобал.

Латинска Америка призова Мадуро да не използва насилие срещу демонстрантите

В навечерието на масовите протести във Венецуела 11 държави от Латинска Америка призоваха властите в Каракас да уважат свободата на демонстрациите. Правителството на Венецуела е длъжно да „гарантира правото на провеждане на мирни митинги“, бе казано в съвместно заявление на Аржентина, Бразилия, Чили, Коста Рика, Гватемала, Хондурас, Колумбия, Мексико, Парагвай, Перу и Уругвай.
Страните, подписали документа, изразиха дълбока загриженост за насилието и смъртта на участници в протестите, където през последните дни при сблъсъци между силите за сигурност и демонстрантите вече загинаха петима души.

На прага на гражданска война

Отговорът на президента Никола Мадуро бе повече от красноречив: той подчерта, че ще увеличи числеността на въоръжените народни дружини от 100 на 500 хил. души, обещавайки всеки един новопостъпил да получи оръжие.
Т.нар. Боливарска народна милиция бе създадена от бившия държавен глава Уго Чавес за подпомагане на Въоръжените сили на страната в „защитата на социалистическата революция от външни и вътрешни врагове“. Покойният лидер планираше тя да има численост от един милион души.

Ситуацията вече предизвиква сериозна загриженост и извън региона. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че Вашингтон следи отблизо политическата ситуация във Венецуела и изрази притеснения, че правителството на президента Николас Мадуро заглушава опозицията.
„Загрижени сме, че правителството на Мадуро нарушава собствена си Конституция и не позволява на опозицията да се организира по начин, който да изразява гледната точка на венецуелския народ“, заяви Тилърсън.
В четвъртък и Европейският съюз призова за спокойствие във Венецуела. „Призоваваме венецуелците да се обединят, за да деескалират ситуацията и да намерят демократични решения в рамките на конституцията“, заяви Набила Масрали, говорител на ЕСВД.
Същевременно не липсват и такива, които са на мнение, че Венецуела е на прага на гражданска война. „Има сериозни основания да се опасяваме, че ситуацията излиза извън контрол и ще се намеси армията“, предупреди германският политолог Клаус Бодемер.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС призова Венецуела да отслаби напрежението на фона на протестите в страната

AFP: ЕС призова Венецуела да отслаби напрежението на фона на протестите в страната

20 Април 2017 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В четвъртък Европейският съюз призова за спокойствие във Венецуела, след като в резултат на масовите протести в страната загинаха трима души, предава AFP.
„Призоваваме венецуелците да се обединят, за да деескалират ситуацията и да намерят демократични решения в рамките на конституцията“, заяви Набила Масрали, говорител на ЕСВД.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ORF: Протестите във Венецуела ескалират, трима души са загинали

ORF: Протестите във Венецуела ескалират, трима души са загинали

20 Април 2017 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Масовите протести срещу задаващата се диктатура във Венецуела доведоха до сблъсъци, жертви на които станаха трима души, предава австрийската медия ORF.
В сряда в столицата Каракас 17-годишен ученик бе прострелян в главата. Ученикът, участвал в демонстрациите, бе откаран незабавно в болница, където издъхна. Свидетели разказват, че куршумът срещу него е произведен от лице, управлявало мотор.
В Сан Кристобал в западната част на латиномериканската държава бе убита 23-годишна жена, отново простреляна в главата. Местни медии съобщиха и за убийството на военнослужещ на Националната гвардия.
От 6 април насам при протестите във Венецуела са загинали общо осмина души, припомня медията.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: По време на антиправителствените протести във Венецуела е убит войник

AFP: По време на антиправителствените протести във Венецуела е убит войник

20 Април 2017 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Антиправителствени активисти са убили войник край столицата на Венецуела Каракас, предаде AFP.
„Те убиха член на националната гвардия в град Сан Антонио де лос Алтос в близост до Каракас“, заяви Диосдадо Кабело – политик, приближен на президента Николас Мадуро.
Така броят на загиналите при протестите в сряда е достигнал до трима души, след като бе съобщено, че юноша и млада жена са фатално простреляни.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Повече от 400 души са задържани по време на протестите във Венецуела

ТАСС: Повече от 400 души са задържани по време на протестите във Венецуела

20 Април 2017 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Каракас. Повече от 400 души са задържани от венецуелската полиция по време на мащабните антиправителствени протести, обхванали в сряда цялата страна, предаде ТАСС.
„До момента повече от 400 души са арестувани по цялата територия на Венецуела“, съобщи адвокат Алфредо Ромеро, председател на неправителствената организация „Венецуелски наказателен форум“. По този начин общият брой на задържаните по време на протестите, започнали от началото на април, е достигнало до почти хиляда души.
В столицата Каракас и в други части на страната се състояха масови демонстрации на привърженици и противници на правителството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: САЩ са притеснени, че правителството на Венецуела не позволява на опозицията да бъде чута

Рекс Тилърсън: САЩ са притеснени, че правителството на Венецуела не позволява на опозицията да бъде чута

20 Април 2017 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че Вашингтон следи отблизо политическата ситуация във Венецуела и е притеснен, че правителството на президента Николас Мадуро заглушава опозицията, предаде Reuters.
„Загрижени сме, че правителството на Мадуро нарушава собствена си конституция и не позволява на опозицията да се организира по начин, който да изразява гледната точка на венецуелския народ“, заяви Тилърсън. „Ние сме загрижени за ситуацията. Ние я следим отблизо и работим с другите, за да изразим тази загриженост“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Втори човек е загинал по време на протестите във Венецуела

AFP: Втори човек е загинал по време на протестите във Венецуела

20 Април 2017 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелската прокуратура и неправителствени организации съобщиха, че 23-годишна жена е била застреляна в западната част на страната, ставайки втория загинал човек по време на днешните антиправителствени протести, предаде AFP.
„Тя бе простреляна в главата“, съобщиха източници от прокуратурата. Неправителстветната правозащитна организация „Провеа“ добави, че жената е загинала „по време на демонстрациите“, обхванали цялата страна.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: 17-годишен младеж e загинал при протести във Венецуела

AFP: 17-годишен младеж e загинал при протести във Венецуела

19 Април 2017 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Каракас. Медицински източници сочат, че 17-годишен младеж е починал, след като е бил прострелян, участвайки на масовите протести срещу правителството на Венецуела, предаде AFP.
„Почина. Той е бил на опозиционно събиране, когато е бил прострелян от човек на мотоциклет, който преди това е хвърлил сълзотворен газ в тълпата“, заяви Амадео Лейва – директор на болница „Клиникас Каракас“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страни от Латинска Америка призоваха властите на Венецуела да осигурят безопасност на протестите в сряда

ТАСС: Страни от Латинска Америка призоваха властите на Венецуела да осигурят безопасност на протестите в сряда

18 Април 2017 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Правителството на Венецуела трябва да осигури безопасност на масовите демонстрации, насрочени за 19 април, сряда. Този призив отправиха в съвместно изявление Аржентина, Бразилия, Гватемала, Хондурас, Колумбия, Коста Рика, Мексико, Перу, Парагвай, Уругвай и Чили, съобщава агенция ТАСС.
„Предвид факта, че в сряда, 19 април, са обявени маршове както на поддръжници на властите, така и на опозицията, ние призовава правителството на Боливарска република Венесуела да гарантират правото на провеждане на мирни демонстрации, предвидено от конституцията, да не допуснат никакви насилствени действия по отношение на манифестанти“, гласи съвместният документ.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Във Венецуела бяха проведени военни паради срещу митинги на опозицията в страната

„Коммерсант“: Във Венецуела бяха проведени военни паради срещу митинги на опозицията в страната

18 Април 2017 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Каракас. Във венецуелската столица Каракас в понеделник по разпореждане на президента Николас Мадуро бяха проведени военни паради „в защита на нравствеността и срещу народните изменници“, пише руският вестник „Коммерсант“.
Решението за провеждането на показните акции беше взето преди планиран за сряда марш на опозицията в страната, определен от организаторите му като „начало на нов етап от борбата“. За този ден обаче властите насрочиха манифестации в своя подкрепа, което заплашва да увеличи броя на жертвите от гражданския конфликт, който от началото на април е в остра фаза.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Във Венецуела задържаха 470 участници в протести, над 200 са ранени

РИА Новости: Във Венецуела задържаха 470 участници в протести, над 200 са ранени

16 Април 2017 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелските власти са задържали 470 души по време на антиправителствени протести, съобщава агенция РИА Новости, като се позовава на место издание.
По време на демонстрациите са били ранени най-малко 200 души.
Протестите във Венецуела се провеждат от 4 април насам. Те започнаха след решение на Върховния съд, което сериозно ограничи властта на парламента, в който доминира опозицията. Решението беше отменено, но подкрепящи опозицията започнаха протести с искане оставките на съдебните членове. Според последни данни, предоставени от опозицията, в хода на демонстрациите са починали шестима души.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Във Венецуела 30 души са задържани заради вандализъм по време на протести

РИА Новости: Във Венецуела 30 души са задържани заради вандализъм по време на протести

16 Април 2017 | 02:29 | Агенция "Фокус"
Каракас. Кметът на венецуелския град Лос Текес Франсиско Гарсес съобщи в събота, че 30 души са били задържани заради вандализъм по време на масовите протести в града. Според градоначалника безредиците и грабежите в града са провокирани от опозицията, която е призовавала хората да излязат на улицата, предаде РИА Новости.
„От сряда насам те разрушаваха обществената инфраструктура, затваряха улиците, но днес ситуацията е вече контролирана от силите за сигурност“, заяви Гарсес.
Протестите във Венецуела продължават от 4 април насам. Те са започнали след решението на върховния съд на страната да ограничи властта на контролирания от опозицията парламент. В последствие решението бе отменено, но демонстрантите излязоха на улиците с искане членовете на съда да подадат оставка.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според Венецуела действията на „Меркосур“ са намеса във вътрешните работи на страната

РИА Новости: Според Венецуела действията на „Меркосур“ са намеса във вътрешните работи на страната

2 Април 2017 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Мексико. Властите на Венецуела смятат, че действията на „Меркосур“ са намеса във вътрешните работи на страната, предава РИА Новости.
„Това е нов акт на намеса във вътрешните работи на Венецуела, Боливарската република Венецуела категорично не приема срещата на министрите на външните работи (на „Меркосур“) в Буенос Айрес, които са надхвърлили своите правомощия и компетенции, а също така настояват за незаконно нарушаване на статуса на Венецуела като държава членка на „Меркосур“. Те са приели решения, които са извън правните и институционалните компоненти на тази организация и на международното право“, отбеляза министърът на външните работи Делси Родригес пред телевизионния канал Globovision.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Меркосур“ призова Венецуела да гарантира разделението на властите

AFP: „Меркосур“ призова Венецуела да гарантира разделението на властите

1 Април 2017 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. В събота южноамериканските страни призоваха Венецуела да гарантира разделението на властите, след като правителството в Каракас беше осъдено заради изземането на законодателни правомощия, предава AFP.
След среща в Буенос Айрес министрите на външните работи на „Меркосур“ заявиха в съвместно изявление, че Венецуела трябва да предприеме мерки, за „да гарантира ефективно разделение на властите“ и „да уважи графика за провеждане на избори“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Венецуела  преразгледа решението да изземе законодателната власт

AFP: Върховният съд на Венецуела преразгледа решението да изземе законодателната власт

1 Април 2017 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Каракас. Върховният съд на Венецуела съобщи, че се отказва от мерките да изземе законодателната власт от контролирания от опозицията парламент, след като решението предизвика международно осъждане и увеличи натиска върху президента Николас Мадуро, предаде AFP.
Съдът съобщи в официално свое заявление, че отменя решението да поеме законодателната власт, което бе обявено за „преврат“ от опозицията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Съветът за сигурност на Венецуела призова Върховния съд на страната да преразгледа решенията относно парламента

ТАСС: Съветът за сигурност на Венецуела призова Върховния съд на страната да преразгледа решенията относно парламента

1 Април 2017 | 08:38 | Агенция "Фокус"
Каракас. Съветът за сигурност на Венецуела, който беше спешно свикан по инициатива на президента Николас Мадуро, призова Върхувния съд да преразгледа решението си, с което изземва функциите на парламента, предава ТАСС, позовавайки се на изявление прочетено от вицепрезидента Тарек ел Аисами.
„[Съветът за сигурност реши] да призове Върховния съд да преразгледа решения №155 и №156 (за изземване на функциите на парламента и за сваляне на имунитета на депутатите – б. пр.), за да бъде запазена стабилността на държавните органи и равновесието между властите“, се казва в изявлението.
По думите на президента Мадуро този документ „е решил конфликта“ между Върховния съд и парламента.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Върховният съд на Венецуела ще направи преглед на решенията на парламента

AFP: Върховният съд на Венецуела ще направи преглед на решенията на парламента

1 Април 2017 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Каракас. Върховният съд на Венецуела ще направи преглед на решенията, взети от парламента на страната, съобщава AFP. В четвъртък съдът иззе законодателните функции на Народното събрание, което доведе до критика както в страната, така и извън нея. Президентът Николас Мадуро насрочи среща на Съвета за сигурност на 4 април.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гражданско и международно недоволство, след като Върховният съд във Венецуела иззе законодателната власт (ОБЗОР)

Гражданско и международно недоволство, след като Върховният съд във Венецуела иззе законодателната власт (ОБЗОР)

1 Април 2017 | 04:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. В четвъртък венецуелският Върховен съд иззе от доминирания от опозицията парламент на страната законодателните функции. Също така съдът свали имунитета на народните представители. Съдиите обясниха действията си с това, че депутатите нарушават съдебните решения чрез усилията си да съживят ударената от кризата икономика. Ходът доведе до недоволство както от страна на венецуелците, така и от страна на международната общност, което продължи и в петък.

Опозиционните членове на парламента, които гледат на съда като на подчинен на президента на страната Николас Мадуро, определиха тези действия като стъпка към диктатура.
Също така председателят на Народното събрание Хулио Борхес обвини Мадуро в преврат. Главният прокурор на страната Луиса Ортега, която по принцип е съюзник на държавния глава, заяви, че решението на Върховния съд в страната да изземе законодателната власт от Народното събрание е в нарушение на закона.
Протестиращи както срещу, така и в подкрепа на действието на Върховния съд, излязоха по улиците на страната.

Не закъсня и международната реакция на ситуацията във Венецуела.
Съединените американски щати осъдиха действията на съдиите и ги нарекоха стъпка към „узурпиране на правомощията“ на парламента. „Този пробив в демократичните и конституционните норми сериозно ощетява демократичните институции на Венецуела и лишава народа от правото да формира бъдещето на страната, чрез изборни представители. Смятаме, че това е сериозно поражение за демокрацията във Венецуела“, коментираха в изявление от Държавния департамент на САЩ.
Правителството на Чили извика за консултации посланика на страната в Каракас във връзка с изострянето на политическата ситуация във Венецуела. Определяйки действието на венецуелския съд като „грубо нарушаване на демокрацията“, президентът на Перу, Педро Пабло Кучински, незабавно оттегли посланика си от Каракас. Освен това перуанските власти призоваха останалите страни в Северна и Южна Америка да съгласуват твърда позиция спрямо Венецуела и да оттеглят своите посланици от страната в знак на протест срещу „авторитарното“ превземане на парламента от страна на проправителствения Върховен съд.

Венецуелските власти първоначално осъдиха реакциите на съседните страни по отношение на кризата в страната. „Ние не приемаме грубата подкрепа на перуанското правителство към екстремисткия сектор във Венецуела“, заяви в социална мрежа външният министър на страната Делси Родригес.
След това президентът Мадуро отрече конституцията на страната да е нарушена: „Във Венецуела, конституцията, гражданските, политически и човешки права и властта на народа са в пълна сила“, заяви той. По-късно той даде обещание полемиката по въпроса да бъде решена в рамките на часове. Накрая държавният глава обяви, че на 4 април ще свика Съвета за сигурност на страната, който да разгледа ситуацията във Венецуела.

Редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Президентът на Венецуела ще свика Съвета за сигурност за анализ на ситуацията в страната

РИА Новости: Президентът на Венецуела ще свика Съвета за сигурност за анализ на ситуацията в страната

1 Април 2017 | 04:24 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че на 4 април ще свика Съвета за сигурност на страната, за да бъде разгледана ситуацията, след като Върховният съд реши да изземе законодателната власт, предава агенция РИА Новости, като се позовава на венецуелската телевизия TeleSUR.
В четвъртък висшата съдебна инстанция на страната обяви, че поема законодателната власт вместо парламента, който се намира под контрола на опозицията. Освен това Върховният съд лиши депутатите от имунитет.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Венецуелският президент обеща в рамките на часове да реши полемиката относно отнемането на законодателните правомощия на парламента

Reuters: Венецуелският президент обеща в рамките на часове да реши полемиката относно отнемането на законодателните правомощия на парламента

1 Април 2017 | 03:03 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският президент Николас Мадуро обеща в рамките на часове да реши спора относно отнемането на законодателните правомощия на парламента в страната, което доведе до протести от страна на опозицията и международно осъждане, предава агенция Reuters.
„Надявам се да имам добри новини тази вечер и да разчистя натрупаните противоречия“, заяви Мадуро.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро отрече конституцията на Венецуела да е нарушена

AFP: Николас Мадуро отрече конституцията на Венецуела да е нарушена

1 Април 2017 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро отхвърли обвиненията, че извършваните от него действия, за да консолидира властта си в засегнатата от криза страна, са в нарушение на конституцията, съобщава AFP.
„Във Венецуела, конституцията, гражданските, политически и човешки права и властта на народа са в пълна сила“, заяви Мадуро пред свои ликуващи поддръжници.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Властите на Перу заявиха, че другите страни трябва да изтеглят посланиците си от Венецуела

Reuters: Властите на Перу заявиха, че другите страни трябва да изтеглят посланиците си от Венецуела

1 Април 2017 | 01:51 | Агенция "Фокус"
Лима. Властите на Перу призоваха останалите страни да съгласуват твърда позиция спрямо Венецуела и да оттеглят своите посланици от страната в знак на протест срещу „авторитарното“ превземане на парламента от страна на проправителствения Върховен съд, предава Reuters.
Върховният съд на Венецуела пое контрол над парламента по-рано тази седмица, като критиците определиха хода като преврат. Протести и международно осъждане назряха в петък, а Перу зае най-твърда позиция от страните в Северна и Южна Америка.
Определяйки действието на венецуелския съд като „грубо нарушаване на демокрацията“, президентът на Перу, Педро Пабло Кучински, незабавно оттегли посланика си от Каракас.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Съюзник на венецуелския президент заяви, че решението на Върховния съд в страната да поеме законодателната власт е в нарушение на закона

BBC: Съюзник на венецуелския президент заяви, че решението на Върховния съд в страната да поеме законодателната власт е в нарушение на закона

31 Март 2017 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Каракас. Главният прокурор на Венецуела, който е съюзник на президента Никола Мадуро, заяви, че решението на Върховния съд в страната да изземе законодателната власт от Народното събрание е в нарушение на закона, предава BBC.
Луиса Ортега е първият високопоставен представител, който критикува мярката. Тя направи това на живо по държавната телевизия.
Решението ефективно отнема правомощията на израните законодатели, преобладаваща част от които бяха опоненти на държавния глава.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Венецуела осъди реакциите на съседите на кризата в страната, нарече ги „десен“ заговор

Reuters: Венецуела осъди реакциите на съседите на кризата в страната, нарече ги „десен“ заговор

31 Март 2017 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. След като демократичната легитимност на Венецуела беше подложена на сериозно съмнение от различни държави в Латинска Америка, социалистическото правителство на страната осъди „денсният регионален пакт“ срещу нея.
„Ние не приемаме грубата подкрепа на перуанското правителство към екстремисткия сектор във Венецуела“, заяви в социална мрежа външният министър на страната Делси Родригес.
По-рано Върховният съд на Венецуела обяви, че поема върху себе си правомощията на парламента и предостави на президента на страната Николас Мадуро извънредни пълномощия.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Чили извика за консултации посланика си в Каракас във връзка с изострянето на ситуацията във Венецуела

ТАСС: Чили извика за консултации посланика си в Каракас във връзка с изострянето на ситуацията във Венецуела

31 Март 2017 | 04:19 | Агенция "Фокус"
Сантяго/Каракас. Правителството на Чили извика за консултации посланика на страната в Каракас във връзка с изострянето на политическата ситуация във Венецуела, предава ТАСС, позовавайки се на изявление от четвъртък на външния министър на Чили Ералдо Муньос.
„Беше взето решение незабавно да извикаме нашия посланик, за ни информира за изострянето на ситуацията във Венецуела“, каза той.
По-рано Върховният съд на Венецуела предостави на президента на страната Николас Мадуро възможността фактически да действа в обход на парламента и обяви, че поема върху себе си правомощията на висшия законодателен орган докато той не престане с „неуважението“ към съдебната власт.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Опозицията във Венецуела нарече действията на Върховния съд „преврат“

The Guardian: Опозицията във Венецуела нарече действията на Върховния съд „преврат“

31 Март 2017 | 04:03 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуела се отдалечи още повече от демокрацията – и се приближи до конфронтация със съседите в региона – след като проправителствения Върховен съд на страната пое законодателните функции на доминирания от опозицията парламент, пише The Guardian.
Съдиите заявиха, че депутатите нарушават съдебните решения чрез усилията си да съживят ударената от кризата икономика и иззеха техните функции. Опозиционните членове на конгреса определиха тези действия като стъпка към диктатура.
В знак на протест Перу отзова своя посланик в Каракас и се закани, че ще положи усилия Венецуела да бъде изключена от Организация на американските държави поради „фрагрантни нарушения на демократичния ред“.
САЩ осъдиха действията на съдиите и ги нарекоха стъпка за „узурпирани на правомощията“ на парламента.
„Този пробив в демократичните и конституционните норми сериозно ощетява демократичните институции на Венецуела и лишава народа от правото да формира бъдещето на страната, чрез изборни представители. Смятаме, че това е сериозно поражение за демокрацията във Венецуела“, гласи изявление на Държавния департамент на САЩ.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро загуби контрола върху парламента през декември 2015 г., когато избирателите, недоволни от инфлацията, нарастващата бедност и недостига на лекарства и основни стоки нанесоха сериозно изборно поражение на управляващата Обединена социалистическа партия на Венецуела.
Оттогава отношенията между правителството и законодателната власт са на границите между напрежението и конфликта.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на венецуелския парламент обвини президента в „преврат“

AFP: Председателят на венецуелския парламент обвини президента в „преврат“

30 Март 2017 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Каракас. Председателят на венецуелското Народно събрание в четвъртък обвини президента Николас Мадуро в организиране на „преврат“, след като Върховният съд пое правомощията на законодателна власт, предава AFP.
„Николас Мадуро организира преврат във Венецуела“, заяви Хулио Борхес пред Народното събрание, след като Върховният съд - осъждан от опозицията като подчинен на Мадуро - си гласува законодателни правомощия.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Българският президент Румен Радев (отляво) разговаря с председателя на Европейския съвет Доналд Туск по време на срещата на европейските лидери, Брюксел, 29 април 2017 г.
Българският президент Румен Радев (отляво) разговаря с председателя на Европейск...

ВИДЕО
Демонстранти влизат в Събранието на Македония
Демонстранти влизат в Събранието на Македония
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.