„МКД“ (Македония): Антонио Таяни вбеси хървати и словенци с изказване за „италиански Истрия и Далмация“
11 Февруари 2019 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Снимка: АФП„Да живее Триест, да живее италианска Истрия, да живее италианска Далмация“, заяви Таяни в изказването си по повод Деня на паметта на жертвите на изселването от Истрия, Риека и Далмация.
На своя профил във „Фейсбук“ той качи и снимка от церемонията и в коментара към нея отбелязва, че в понеделник е отдал почит на жертвите на омразата към италианците, жертви, на „онези, на чиято униформа имаше червена звезда“ и добави, че ще напомни на Европейския парламент за „трагедията с Триест“.
Той посочи също, че Триест символизира националната идентичност на италианците.
Таяни заяви, че във Венецуела, където живеят много италианци, не бива да се повтаря „комунистическа диктатура, като тази на Тито“.
Хърватските медии припомнят, че идеята за италианската Истрия и Далмация е един от основните принципи на италианския фашизъм през 20-те години на миналия век. С тайния Лондонски договор от 1915 г. Италия обещава да се бие на страната на Антантата, но в замяна изисква голяма част от източната част на Адриатическото крайбрежие, която по това време е била част от Австро-Унгарската монархия, а след войната през ноември 1918 г. италианската армия заема голяма част от Далмация.
След Втората световна война Истрия и Далмация са освободени от партизаните.
Представител на кабинета на председателя на Европейския парламент заяви, че твърдението, че Истрия и Далмация са италиански, не се тълкува добре, че той не е мислил нищо лошо и че няма да се извини.
„Той никога не е казвал, че Истрия и Далмация са част от Италия. Щеше да е лудост да се твърди подобно нещо. Истрия и Далмация са в Хърватия“, заявиха от кабинетана Таяни, като поясниха, че той е говорил в „исторически контекст“.
Превод и редакция: Иван Христов
© 2019 Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция "Фокус"!
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Dnevnik (Хърватия): Евродепутати от Хърватия и Словения искат спешна среща Антонио Таяни
13 Февруари 2019 | 08:38 | Агенция "Фокус"Загреб. Хърватски и словенски депутати от групата на Европейската народна партия (ЕНП) поискаха спешна среща с председателя на Европейския парламент Антонио Таяни. Съответното бе подчертано в писмо до италианския политик, с което евродепутатите настояха той да оттегли публично изявлението си за „Италианска Истрия“, съобщава електронното издание на загребския вестник Dnevnik.
По-рано Таяни поднесе извинения за изявлението си, което направи край Триест по повод възпоменателна церемония за жертвите на фашизма, като подчерта, че те не са израз на териториални претенции от страна на Италия към Хърватия и Словения и изрази съжаление, че е бил разбран погрешно.
„Моите изявления по никакъв начин не означават териториални претенции, говорих за италианците, които са живели в Истрия и Далмация… Съжалявам, ако думите ми са разбрани погрешно, нямах намерение да обиждам никого, исках да изпратя послание за мир на всички, че онова, което се случи тогава, никога няма да се повтори отново“, подчерта Таяни в началото на пленарната сесия на ЕП в понеделник.
Таяни говори в неделя на честването на Деня на паметта на жертвите на фашизма в населено място край в Триест. В края на речта си той възкликна: „Да живее Триест, Италианска Истрия, Италианска Далмация“. Изявлението му предизвика истинска буря както в Загреб, така и в Любляна, подчертават от редакцията.
В обръщението си, поясни Таяни, е искал да подчертае пътя на помирението между италианския, хърватския и словенския народ и техния принос към европейския проект. „Възстановявайки историческата истина, беше възможно да се направи обрат в отношенията между Италия, Хърватия и Словения, които днес са страни със солидно приятелство", заяви Таяни, добавяйки, че „трайният мир между бившите врагове е най-добрият пример за това как Европейският съюз е успешна история".
От редакцията припомнят, че след скандала опозицията в Хърватия и словенските социалдемократи поискаха оставката на Таяни. Словенските депутати в ЕП дори инициираха петиция, с която се опитват да създадат допълнителен натиск върху италианския политик.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
По-рано Таяни поднесе извинения за изявлението си, което направи край Триест по повод възпоменателна церемония за жертвите на фашизма, като подчерта, че те не са израз на териториални претенции от страна на Италия към Хърватия и Словения и изрази съжаление, че е бил разбран погрешно.
„Моите изявления по никакъв начин не означават териториални претенции, говорих за италианците, които са живели в Истрия и Далмация… Съжалявам, ако думите ми са разбрани погрешно, нямах намерение да обиждам никого, исках да изпратя послание за мир на всички, че онова, което се случи тогава, никога няма да се повтори отново“, подчерта Таяни в началото на пленарната сесия на ЕП в понеделник.
Таяни говори в неделя на честването на Деня на паметта на жертвите на фашизма в населено място край в Триест. В края на речта си той възкликна: „Да живее Триест, Италианска Истрия, Италианска Далмация“. Изявлението му предизвика истинска буря както в Загреб, така и в Любляна, подчертават от редакцията.
В обръщението си, поясни Таяни, е искал да подчертае пътя на помирението между италианския, хърватския и словенския народ и техния принос към европейския проект. „Възстановявайки историческата истина, беше възможно да се направи обрат в отношенията между Италия, Хърватия и Словения, които днес са страни със солидно приятелство", заяви Таяни, добавяйки, че „трайният мир между бившите врагове е най-добрият пример за това как Европейският съюз е успешна история".
От редакцията припомнят, че след скандала опозицията в Хърватия и словенските социалдемократи поискаха оставката на Таяни. Словенските депутати в ЕП дори инициираха петиция, с която се опитват да създадат допълнителен натиск върху италианския политик.
Превод и редакция: Тереза Герова
Dnevnik (Босна и Херцеговина): Изявление, което предизвика буря: Таяни се извини за „Италианска Истрия“
12 Февруари 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"Загреб/Любляна. Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни поднесе извинения за изявлението си, което направи край Триест по повод възпоменателна церемония за жертвите на фашизма, като подчерта, че те не са израз на териториални претенции от страна на Италия към Хърватия и Словения и изрази съжаление, че е бил разбран погрешно, отбелязва електронното издание на сараевския ежедневник Dnevnik, като припомня, че европейският политик нарече Истрия и Далмация „италиански“.
„Моите изявления по никакъв начин не означават териториални претенции, говорих за италианците, които са живели в Истрия и Далмация… Съжалявам, ако думите ми са разбрани погрешно, нямах намерение да обиждам никого, исках да изпратя послание за мир на всички, че онова, което се случи тогава, никога няма да се повтори отново“, подчерта Таяни в началото на пленарната сесия на ЕП в понеделник.
Таяни говори в неделя на честването на Деня на паметта на жертвите на фашизма в населено място край в Триест. В края на речта си той възкликна: „Да живее Триест, Италианска Истрия, Италианска Далмация“. Изявлението му предизвика истинска буря както в Загреб, така и в Любляна, подчертават от редакцията.
В обръщението си, поясни Таяни, е искал да подчертае пътя на помирението между италианския, хърватския и словенския народ и техния принос към европейския проект. „Възстановявайки историческата истина, беше възможно да се направи обрат в отношенията между Италия, Хърватия и Словения, които днес са страни със солидно приятелство", заяви Таяни, добавяйки, че „трайният мир между бившите врагове е най-добрият пример за това как Европейският съюз е успешна история".
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
„Моите изявления по никакъв начин не означават териториални претенции, говорих за италианците, които са живели в Истрия и Далмация… Съжалявам, ако думите ми са разбрани погрешно, нямах намерение да обиждам никого, исках да изпратя послание за мир на всички, че онова, което се случи тогава, никога няма да се повтори отново“, подчерта Таяни в началото на пленарната сесия на ЕП в понеделник.
Таяни говори в неделя на честването на Деня на паметта на жертвите на фашизма в населено място край в Триест. В края на речта си той възкликна: „Да живее Триест, Италианска Истрия, Италианска Далмация“. Изявлението му предизвика истинска буря както в Загреб, така и в Любляна, подчертават от редакцията.
В обръщението си, поясни Таяни, е искал да подчертае пътя на помирението между италианския, хърватския и словенския народ и техния принос към европейския проект. „Възстановявайки историческата истина, беше възможно да се направи обрат в отношенията между Италия, Хърватия и Словения, които днес са страни със солидно приятелство", заяви Таяни, добавяйки, че „трайният мир между бившите врагове е най-добрият пример за това как Европейският съюз е успешна история".
Превод и редакция: Тереза Герова
