НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:28

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Британският посланик в ОЗХО: Безразсъдната Русия наруши забраната за химически оръжия

Британският посланик в ОЗХО: Безразсъдната Русия наруши забраната за химически оръжия

18 Април 2018 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Хага. Великобритания обвини Русия в сряда, че е нарушила двадесетгодишната забрана за химически оръжия по време на разговорите в централата на ОЗХО (Организация за забрана на химическите оръжия) по случая Скрипал, предава AFP.
„Ще продължим да разобличаваме безразсъдното и безсистемно руско поведение, когато нарушава Конвенцията за химическите оръжия и когато застрашава глобалната сигурност“, заяви британският посланик в организацията Питър Уилсън в хода на заседанието в Хага, според „туийт“ от делегацията на Обединеното кралство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

18 Април 2018 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Хага. В сряда дипломатите в Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) провеждат извънредно заседание във връзка с отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление (военното разузнаване – ГРУ) на Русия Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
Дипломатически източници са съобщили, че заседанието при затворени врата в централата на ОЗХО в Хага е започнало. То е свикано от Великобритания, след като експертите достигнаха до извода, че Скрипал е отровен с нервно-паралитично вещество миналия месец в британското градче Солсбъри.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

18 Април 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Майн. Президентът на Германската футболна асоциация Райнхард Гриндел вярва, че Федералният канцлер на Германия Ангела Меркел ще посети Русия в рамките на Световното първенство по футбол, въпреки намеренията на дипломати от редица Западни страни да бойкотират турнира, предава ТАСС.
„Ще приветстваме всякаква подкрепа за отбора и това включва Ангела Меркел“, заяви Гриндел пред немски вестник. Той също повтори, че националният отбор по футбол на Германия ще има среща с членове на федералното правителство преди шампионата в Русия.
„Вероятно въпросът за посещението на Меркел в Русия ще се повдигне там“, допълни още Гриндел.
Ангела Меркел все още не е оповестила личните си планове. За нея е известно, че е привърженик на националния отбор на своята държава, за което свидетелстват и честите ѝ посещения на мачовете от световните първенства през 2010 и 2014 г.
Британският премиер Тереза Мей заяви в разгара на отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, че членовете на Кралското семейство и на британския кабинет няма да присъстват в Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

16 Април 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Оказва се, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е побеснял, когато е разбрал за плановете да се изгонят 60 руски дипломати (в солидарност с Великобритания по случая Скрипал – бел. ред. ) и е ругал и обиждал помощниците си в Белия Дом за това, че са го заблудили относно мащаба на отговора на собствената му администрация, пише американското издание Washington Examiner, като се позовава на информация от други американски медии.
„Имаше клетви, много ругатни“, е заявил неназован осведомен източник пред The Washington Post, визирайки ситуацията в деня след обявяването на мярката – 26 март.
Само ден преди това, пише американското издание, Тръмп е бил запознат с предложението за изгонване именно на 60 руски дипломати, докато е бил в имението си във Флорида.
Броят на изгонените горе-долу се равнява на общият брой експулсирани дипломати от европейските съюзници в координираното действие за осъждане на руската агресия на чужда земя, както я определя Washington Examiner.
„Трябва да изгоним колкото тях. Не трябва да поемаме лидерството. Просто приравяваме“, е заявил Тръмп на съветниците си, според анонимния цитат.
Тръмп е бил ядосан и от развъртащата се медийна кампания, представяща САЩ като страната, заела най-твърда позиция спрямо Русия, в сравнение, например, с Германия и Франция, които изгониха само по четири дипломати. „Не ме интересува общият брой“, е крещял американският държавен глава, според The Washington Post.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

16 Април 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия. пише британският Daily Express.
Те предполагат, че Москва вече търси път да се добере до най-важните системи и да доведе Великобритания до хаос.
Според вестника основни цели са летищата, железопътния транспорт, болниците, водоснабдителните и електропреносни системи, снабдяването с природен газ и банките. Затова всички тези системи са поставени под специално наблюдение.
Също така се предполага, че руските хакери могат да разпространят информация, уронваща престижа на министри, депутати и други публични личности, която може да бъде невярна или незаконно събрана.
Британската агенция за кибер-разузнаване и Министерство на отбраната са подготвени да отговорят адекватно на заплахите според вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

15 Април 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. В Обединеното кралство се подготвят за отмъщението на Русия за ракетните удари, които САЩ, Великобритания и Франция нанесоха в Сирия. По данни на вестник The Sunday Times разузнавателните служби предвиждат мащабна руска кибератака, при която хакери на Кремъл ще разпространят неудобна информация за министри, депутати и други представители на властта в Лондон.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Май е получила оценка на разузнавателния риск от нападението в Солзбъри, от която става ясно, че Владимир Путин може да „удари“, като компроментира членовете на нейния кабинет.
Същевременно източник на изданието разкрива, че Лондон подготвя мащабни икономически санкции срещу живеещи във Великобритания руски олигарси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

14 Април 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Независима експертиза на веществата, използвани при инцидента в Солсбъри, е открила следи от химически оръжия, стоящи на въоръжение в САЩ, Великобритания и страните от НАТО. Това заяви в събота министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров в хода на изказване на Асамблеята на Съвета по външна и отбранителна политика, предава ТАСС.
„Тази лаборатория, в която съм убеден, че работят професионалисти и държащи на своята репутация учени, стигна до следните резултати – сега ще ги цитирам дословно: след проведената експертиза в пробите са намерени следи от токсичния химикат BZ и негови производни, отнасящи се към химическите оръжия от втора категория, в съответствие с Конвенцията за забрана на химическото оръжие“, заяви Лавров.
„Тази рецептура е била на въоръжение в САЩ, Великобритания и други страни от НАТО“, продължи да цитира доклада министърът. „В Съветския съюз и Русия не е осъществявана разработка и не са се натрупвали подобни химически въоръжения“.

За доклада на ОЗХО

В пълният текст на доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) по делото за отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление на Русия (ГРУ – военното разузнаване) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия не се съдържа терминът „новичок“, заяви Лавров.
Както напомни министърът, по-рано ОЗХО е разпространила подробен конфиденциален доклад по делото в Солсбъри за страните-членки на организацията.
„В този доклад се потвърждава химическият състав на веществото, което са представили британците и проби от което, както се казва в доклада, експерти от ОЗХО са взели самостоятелно“, информира руският външен министър. „Там не се съдържат никакви названия „новичок“ или каквото и да е. Там е приведена дълга химическа формула, която, по оценките на нашите специалисти, води към вещество, разработвано от много страни и което не представлява никаква особена тайна“.

Резултатите от изследването на лабораторията в Шпиц

Руската страна се обръща към ОЗХО с въпрос, защо информацията по случая Скрипал, предоставена от швейцарските експерти от лабораторията в Шпиц, не е била използвана в заключителния доклад.
„Клиническата картина повече съответства на използването именно на отравящо вещество BZ. Нито един от тези факти и въобще за BZ, нищо не е споменато в заключителния доклад, който експертите на ОЗХО са представили пред нейния изпълнителен съвет. В тази връзка ние се обръщаме към ОЗХО с въпрос, защо информацията, която отразява изводите на специалистите от лабораторията в град Шпиц е била изпусната в заключителния документ“, заяви Лавров.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington post: Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака

Huffington post: Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака

14 Април 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака, пише британският Huffington post.
Ръководителят на лейбъристите предупреди в петък следобед, че всички западни военни удари срещу Башар Асад биха предизвикали "хаос" и ще ескалират войната.
Тереза Мей разговаря с Доналд Тръмп в четвъртък вечер и се съгласи, че употребата на химическо оръжие в Сирия не трябва да се размине без съмнение. Премиерът осигури подкрепата на кабинета си за действия срещу Асад.
Френският президент Еманюел Макрон заявява че има "доказателство", че режимът на Асад стои зад атаката.
Говорейки пред Sky News, Корбин казва, че ако във Франция имат доказателство за това кой стои зад атаката, те трябва да го "представят публично".
"Ако има доказателство, че режимът го е направил, тогава режимът трябва да бъде държан отговорен. Ако има доказателство, че някой друг е направил това, той трябва да бъдат държани отговорен ", казва той.
Попитан, дали има съмнения че сирийският режим е отговорен, Корбин казва: "Вижте, зависи от нас да осъдим (военното решение) очевидно, да направим всичко възможно, за да доведем до прекратяване на огъня и да търсим политическо решение, а също ООН е като основен играч в международната общност, за да определи кой действително го е направил. "
Лейбъристите, Шотландската народна партия и либерал-демократите са поискали гласуване в парламента преди да бъдат предприети военни действия от Обединеното кралство.
Някои консерватори обаче заявяват, че правителството няма нужда да чака одобрение от парламента.
Том Туджендхат, председател на комисията по външна политика, казва, че военните действия "няма да изискват" гласуване от депутатите.
Джони Мърсър, депутат от консерваторите и бивш военен, заяви, че ще бъде отказ от отговорност ако се поиска от парламента да гласува. "Избираме правителство, а след това министър-председател, познаващ всички разузнавания, рискове и баланси, за да вземе тези решения", каза той.
Британските министри са се съгласили, че е "много вероятно" Асад да е отговорен за нападението в събота - което според съобщенията е оставило десетки мъртви, включително деца.
Асад, както и съюзниците му Иран и Русия, отричат, че стоят зад атаката. Руската армия заяви, че нападението в Сирия е организирано и режисирано от Великобритания. Доналд Тръмп дава противоречиви съобщения за това, какво ще предприеме САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

14 Април 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Лондон/Париж. Британският премиер Тереза Мей говори по телефона с френския президент Еманюел Макрон петък вечерта и те се съгласиха да продължат да работят "зaедно" в отговор на предполагаемата сирийска химическа атака, предава AFP.
"Премиерът разговаря с френския президент Емануел Макрон тази вечер за ужасяващата атака в Дума, Сирия, в събота", каза говорител на "Даунинг стрийт".
"Те се съгласиха да продължат да работят в тясно сътрудничество за международния отговор."
Съединените Щати твърдят, че имат доказателство, че правителството на сирийския президент Башар Асад извършва на 7 април предполагаемата атака в град Дума.
Френският посланик в ООН Франсоа Делатре заявява, че при избора си отново да използва забранени химически оръжия срещу цивилни граждани, режимът на Асад "е стигнал до точка от която няма връщане".


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

14 Април 2018 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. От дипломатическата мисия на Русия в Лондон заявяват, че писмо на съветника по националната сигурност на британския премиер Тереза Мей Марк Седуил, адресирано до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг свидетелства за липса на доказателства за участието на Русия в инцидента с отравянето на бившия руски разузнавач Сергей Скрипал и дъщеря му.
Според посолството обвиненията срещу Русия се крепят на три стълба:естеството на самото вещество, изкуствени предположения и изводи, базирани на „някакъв списък“ и неподаваща се на проверка разузнавателна информация.
„Що се отнася до веществото, то сега е известно, че всяка съвременна лаборатория може да го произведе и доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия не може да добави нищо ново. А що се отнася до разузнавателните данни, то във Великобритания има дълъг списък от случаи, в които разузнавателните служби са подвеждали и правителството и обществото с катастрофални последствия“.
По мнение на посолството изпращането чак в петък на това писмо говори,че по-рано Великобритания не предоставила на съюзниците си от НАТО и на нищожно количество информация, което е довело до съмнения сред тях.
Във въпросното писмо се споменава за „следене“ на Скрипал, което според посолството няма смисъл, след като Скрипал е бил освободен в Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според посланика на Русия в ООН бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада

ТАСС: Според посланика на Русия в ООН бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада

13 Април 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според посланика на Русия в ООН Василий Набензя бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада, предава TACC.
На Русия е точно известно, че на главатарите на въоръжените групировки в Сирия им е дадена заповед да започнат настъпление в случай, че САЩ и техните съюзници нанесат удари по близкоизточната страна в отговор на непотвърдената химическа атака, заявява в петък Василий Набензя на заседанието на Съвета за Сигурност на ООН в петък.
„Кой ще спечели от възможните удари по сирийските военни, носещи основната тежест на борбата с тероризма … и постигнали сериозни победи в това отношение. На нас ни е точно известно, че на главатарите на сирийските въоръжени групировки са дадени заповеди да започнат настъпление след възможна силова акция“, заявява Набензя.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия

AFP: Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия

13 Април 2018 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия, предава AFP.
САЩ, Великобритания и Франция поставят в ООН въпроса за военни действия срещу правителството на Башар Асад, заявявайки, че то използва няколкократно химически оръжия и представлява заплаха за целия свят.
Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли казва, че не е взето решение за удари срещу Башар Асад и правителството на САЩ обмисля бъдещите военни действия с оглед на предупреждението на Русия, че подобни действия ще доведат до опасна война между Русия и САЩ.
„Ще бъде вредно за всички народи и всички хора, ако разрешим на Асад да направи използването на химически оръжия нормално“, продължава тя.
Франция също заявява, че правителството на Асад е стигнало „до точка от която няма връщане“, използвайки няколкократно химически оръжия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Шест ключови въпроса за войната в Сирия

The Washington Post: Шест ключови въпроса за войната в Сирия

13 Април 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Оказа се, че Сирийската война е бавно еволюираща катастрофа, която обхвана почти цялото земно кълбо. По-надолу Аманда Ериксон, автор в американското издание The Washington Post, излага причините, които смята, че са довели до нея и отговаря на въпросите защо тя се е усложнила толкова много и какво може да се случи в бъдеще. Текстът е предаден без редакторска намеса.

Как започна Сирийската война

През март 2011 година из цялата страна се разразиха мирни протести, част от въстанията в контекста на Арабската пролет. Организаторите призоваха президента на Сирия Башар Асад да осъществи демократични реформи, но неговото правителство отговори с насилие. В отговор част от протестиращите се обединиха с отцепили се военни и формираха „Свободната сирийска армия“, бунтовническа групировка, която си постави за цел свалянето на правителството. До 2012 година въоръжената борба вече се беше превърнала в пълномащабна гражданска война.

Какво прави Русия в Сирия?

Русия подкрепя правителството на Асад от много време. Според един изследовател, Русия е помогнала за изграждането на съвременната сирийска армия и Асад е един от най-верните съюзници на руския президент Владимир Путин в Близкия Изток. Русия често блокира смислени международни действия срещу Сирия като налага вето на проекторезолюциите в Съвета за сигурност на ООН и именно Москва промени хода на войната в полза на Асад чрез военната си интервенция през 2015 година.

Защо са замесени Съединените американски щати?

САЩ нямаха голямо желание да се ангажират прекалено много в Сирия, но го направиха заради две основни причини.
Първо, „Ислямска държава“ започна да изгражда плацдарм в страната през 2013-а година. На следващата година САЩ започнаха да нанасят въздушни удари по терористичната групировка. По-нататък Вашингтон изпрати сухоземни части в борбата и в момента около две хиляди американски военнослужещи са разположени в Сирия.
Второ, САЩ искаха да накажат правителството на Асад за това, че употребява химически оръжия, като например зарин и хлор, срещу сирийските граждани.

Химическите атаки и САЩ

През 2012-а година президентът Барак Обама определи използването на химически оръжия като „червена линия“, зад която е военната интервенция на САЩ. На следващата година атака с газ зарин в Източна Гута стана причина за смъртта на 1400 души, според изчисленията на американското правителство. Обама натисна за военен удар, но не получи разрешение от Конгреса.
Вместо това, той измисли дипломатическо разрешение. СС на ООН нареди на Асад да унищожи химическия си арсенал и да подпише Конвенцията за химическите оръжия, която забранява на страните да произвеждат, складират или използват химически оръжия.
След това имаше няколко съобщения за употреба на химически оръжия. Един от най-тежките удари беше на 4 април 2017 година. Тогава близо 100 души загинаха в северния град Хан Шейхун в предполагаема атака със зарин. Това стигна до заглавията на световните издания и до вниманието на президента Тръмп, който изрази ужаса си от фотографиите, показващи „невинни деца, невинни бебета“, отровени с нервен агент. Само няколко дни след тази атака, Тръмп разпореди удар с крилати ракети по сирийска военновъздушна база. Това беше първият директен американски удар по сирийския режим в хода на войната.

Кои ключови регионални играчи помагат на Асад?

Един от ключовите съюзници на Асад е Иран. Иран се нуждае от Сирия, за да придвижва оръжията си и прокси милициите си из Близкия Изток. Така че, когато Асад беше под заплаха, Иран се намеси, за да го защити. Така направи и „Хизбулла“, ливанското политическо движение и военното му крило, които са близки съюзници на Техеран.
Това разтревожи враговете на Иран в региона, като Саудитска Арабия и Турция. И те започнаха да изпращат пари и оръжия на анти-правителствените бунтовници, включително на екстремистките групировки. Израел започна да напада базите на Асад и да нанася въздушни удари.
Това означава, че днес в Сирия се водят четири отделни войни. Сирийското правителство продължава да води война с бунтовниците. Израел е във война с подкрепяните от Иран формирования. А САЩ се опитват да доубият „Ислямска държава“.

Как живеят сирийците

Непоносимо. Сирийските семейство често не разполагат с основните средства за живот, като храна, подслон и медицински грижи. Децата не могат да ходят на училище. Войната се води в градовете и по улиците.
От началото на войната са загинали повече от 465 хиляди сирийци, още един милион са ранени, а 12 милиона – повече от половината население на страната – бяха принудени да напуснат домовете си. Повече от 5,5 милиона избягаха в чужбина и са регистрирани като бежанци.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хизбулла“: Израел е в „директна битка“ с Иран след ракетното нападение над сирийската военновъздушна база

„Хизбулла“: Израел е в „директна битка“ с Иран след ракетното нападение над сирийската военновъздушна база

13 Април 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Ракетният удар на Израел по сирийската военновъздушна база Т-4 тази седмица го е поставил в директна конфронтация с регионалния му враг Иран, заяви лидерът на подкрепяното от Техеран ливанско движение „Хизбулла“ Хасан Насрала в петък, цитиран от AFP.
„Израел направи историческа грешка... и се постави в директна битка с Иран“, предупреди Насрала в телевизионно обръщение. Както стана ясно, в резултат от атаката загинаха седем ирански военнослужещи.
„Това няма прецедент през седемте години (на сирийската война): Израел нападна директно иранската революционна гвардия“, посочи той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руското МО разказа как е снимано видеото от „химическата атака“ в сирийския град Дума

РИА Новости: Руското МО разказа как е снимано видеото от „химическата атака“ в сирийския град Дума

13 Април 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Непосредствените участници в заснемането на филмчето, показващо „последствията от химическата атака“ в сирийския град Дума разказаха, че видеото е постановка, заяви на брифинг на руското Министерство на отбраната официалният представител на военното ведомство генерал-майор Игор Конашенков, цитиран от РИА Новости.
„Успяхме да открием непосредствените участници в заснемането на това филмче и да ги разпитаме. Днес представяме интервютата на двама от участниците. Жителите на Дума разказаха в детайли как се е провело заснемането на постановката, в кои епизоди са участвали самите те и какво са правили“, разказа Конашенков.
Руските военни са успели да се убедят, че това са същите хора, които се виждат и на филмчето. Според думите на руския военен, сред тях са били двама медици, работещи в местната болница в отделението за спешна медицинска помощ. Лекарите са заявили, че „всички доставени в болницата пострадали не са имали никакви признаци на поражение с отравящи вещества“.
„Докато им е оказвана първа помощ в болницата са нахлули неизвестни хора. Някои от тях са били с видеокамери. Тези хора са започнали да викат, да всяват паника и да обливат всички с вода от маркучи, крещейки, че всички намиращи се там са поразени с отравящи вещества. Пациентите... и техните роднини в паниката са започнали да се обливат един друг с вода“, заяви представителят на руското МО.
След като всичко това е било заснето на видео, неизвестните бързо са се скрили, добави Конашенков.
Освен това военният заяви, че в организацията на провокацията е взела участие Великобритания. „Положително ни е известно, че от 3-и до 6-и април на представителите на т.нар. „Бели каски“ е оказван мощен натиск именно от Лондон за по-бързото осъществяване на подготвената от по-рано провокация“, заяви той.
Ведомството разполага и с други доказателства, „свидетелстващи за непосредственото участие на Великобритания в организацията на тази провокация“, добави Конашенков.

“Химическата атака“ в сирийския град Дума

РИА Новости припомня, че вв края на миналата седмица Западът обвини без да разполага с доказателства сирийското правителство, че е осъществило химическа атака в град Дума. Дамаск и Москва опровергаха съобщенията за употреба на химически оръжия.
Специалисти от руския Център за примиряване на враждуващите страни (ЦПВС) са посетили мястото на предполагаемия инцидент и не са открили следи от токсини. В местните болници, според информацията на ЦПВС, също не са приемани пациенти със симптоми, характерни за отравящи вещества.
В момента към Сирия пътуват експерти от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), за да проведат разследване. Те ще започнат работа на 14 април.
От руския Генерален щаб съобщиха още на 13 март, че терористите готвят провокация в Източна Гута с инсценировка на използване на химически оръжия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала  в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

13 Април 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия има доказателства за непосредственото участие на Великобритания в организацията на провокацията с предполагаемата химическа атака в град дума в сирийския район Източна Гута, предава ТАСС.
Това съобщи в петък пред журналистите официалният представител на МО на Русия генерал-майор Игор Конашенков.
Според думите на генерала, руското министерство е намерило участници в заснемането на постановката на химическата атака в град Дума, които са разказали как е проведено то.
„Днес руското военно ведомство разполага и с други доказателства, които свидетелстват за непосредственото участие на Великобритания в организацията на тази провокация в Източна Гута“, заяви Конашенков, като уточни, че от 3-и до 6-и април е оказван мощен натиск над представителите на т.нар. „Бели каски“ за по-бързото осъществяване на подготвената от по-рано провокация, именно от Лондон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Генералният секретар на ООН: Напрежението в Сирия може да доведе до широкомащабна военна ескалация

Генералният секретар на ООН: Напрежението в Сирия може да доведе до широкомащабна военна ескалация

13 Април 2018 | 17:56 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Увеличаващото се напрежение между Великите сили в Сирия може да доведе до „широкомащабна военна ескалация“, заяви генералният секретар на ООН Антонио Гутериш в петък, цитиран от AFP.
Гутериш призова Съвета за сигурност на световната организация „да действа отговорно в опасните обстоятелства“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският посланик при ООН: САЩ трябва да действа, но и да не избързва с решението си за Сирия

Американският посланик при ООН: САЩ трябва да действа, но и да не избързва с решението си за Сирия

13 Април 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ при ООН заяви в петък, че не трябва да се бърза с военните действия в Сирия, но „в един момент трябва да направиш нещо“, предава AFP.
„Не трябва да се прибързва с решения като това“, заяви Хейли пред репортерите, като добави, че прибързаните решения „водят до грешки“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Реджеп Ердоган е предложил мирни инициативи за Сирия на Владимир Путин и Доналд Тръмп

Yeni Safak: Реджеп Ердоган е предложил мирни инициативи за Сирия на Владимир Путин и Доналд Тръмп

13 Април 2018 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в петък, че е обсъдил конкретни стъпки за постигане на мир в Сирия с колегите си от САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в хода на серията телефонни разговори през последните дни, пише електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
В разговор с журналистите след петъчната молитва в Анкара, Ердоган заяви, че е казал и на Тръмп и на Путин, че повишаването на напрежението в региона не е нещо добро, пише турското издание.
„Разговорите, които проведох с Путин и Тръмп бяха фокусирани основно върху Сирия. Ние разгледахме развитията в Сирия и говорихме за това, какво може да се направи, за да може скоро там да надделее мира. По време на разговорите, ние се съгласихме, че заедно с постигането на мира, трагедията в региона също трябва да свърши“, заяви Ердоган.
„Инцидентът в Източна Гута и Дума беше особено разстройващ“, посочи още турският президент, като добави, че е изпратил видеозаписи от инцидента на Путин.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин е предупредил Еманюел Макрон да не предприема „опасни“ действия в Сирия

AFP: Владимир Путин е предупредил Еманюел Макрон да не предприема „опасни“ действия в Сирия

13 Април 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Москва/Париж. Президентът на Русия Владимир Путин е предупредил френския си колега Еманюел Макрон в петък да не предприема „опасни действия“ в Сирия, като това се е случило в хода на телефонен разговор между двамата лидери, предава AFP, като се позовава на съобщение от Кремъл.
„Най-важно е да се въздържаме от зле обмислени и опасни действия, които биха представлявали сериозно нарушение на хартата на ООН и ще имат непредвидими последици“, съобщиха от руското президентство след разговора.
„Франс прес“ припомня, че в четвъртък Макрон заяви, че има „доказателства“ за употребата на химическо оръжие от сирийския режим в Източна Гута, които ще бъдат обявени, „когато трябва“.
„Владимир Путин е подчертал, че е препоръчително първо да се проведе задълбочено и обективно изследване, а до завършването му не е добре да се хвърлят обвинения срещу който и да е“, се казва още в съобщението от Кремъл.
Както агенция „Фокус“ вече информира, в петък министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров заяви, че Москва разполага с неопровержими доказателства, че химическата атака в сирийския град Дума е постановка и тя е организирана от спецслужбите на една от държавите, която се стреми да се нареди в първите редици на русофобската кампания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският премиер призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ допълнително ситуацията в Сирия

Anadolu Agency: Турският премиер призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ допълнително ситуацията в Сирия

13 Април 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ и без това опасната ситуация, предава Anadolu Agency.
„Регионът вече и без това вече плаща висока цена за гражданската война и миграцията. Съветваме нашите приятели да се въздържат от инициативи, които биха усложнили ситуацията допълнително“, заяви Йълдлръм пред репортерите след петъчните молитви в столицата Анкара.
Неговите коментари идват на фона на словесната престрелка, предизвикана от „туийт“ на американския президент Доналд Тръмп, коментира „Анадолската агенция“.
Турският премиер подчерта също, че употребата на химически оръжия е непростима.
„Употребата на химическо оръжие, убийствата на невинни хора, деца, никога няма да е простима, това е срамно“, заяви той.
Йълдъръм увери, че тези, които са отговорни за химическата атака „ще платят за това“, но без да се нанася вреда на усилията на Турция, Русия и Иран за постигане на дълготраен мир в региона.
Агенция „Фокус“ припомня:
На 4 април в Анкара се проведе тристранна среща на върха за Сирия, на която лидерите на Турция, Иран и Русия се споразумяха да се борят със сепаратизма в Сирия и подчертаха нуждата да се окаже хуманитарна помощ на пострадалите в близкоизточната страна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва има неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в Дума е постановка

Сергей Лавров: Москва има неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в Дума е постановка

13 Април 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва разполага с неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума е била постановка, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости.
Според думите на Лавров, в нея „имат ръка спецслужбите на една от държавите, която в момента се опитва да се нареди в първите редици на русофобската кампания“.
Той напомни, че в Сирия е влязла мисия от експерти на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО).
„Тя трябва да пристигне в Дамаск, според мен, утре (събота, 14 април) сутринта и ние разчитаме, че без забавяния тя ще се насочи към Дума, където нашите специалисти, които изследваха това място, не намериха никакви потвърждения за използване на химическо оръжие, хлор или каквото и да е“, добави руският външен министър.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон е завил на Путин, че иска да „засили“ диалога по Сирия

AFP: Еманюел Макрон е завил на Путин, че иска да „засили“ диалога по Сирия

13 Април 2018 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви в телефонен разговор на своя руски колега Владимир Путин, че иска да „засили“ преговорите за мира в Сирия, предава AFP.
„Президентът заяви, че иска диалогът между Франция и Русия да продължи и да се засили, за да се даде на Сирия мир и стабилност“, пише в официално заявление на президентството на Франция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия обвини Борис Джонсън, че изкривява разкритията на ОЗХО по случая „Скрипал“

AFP: Русия обвини Борис Джонсън, че изкривява разкритията на ОЗХО по случая „Скрипал“

13 Април 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Русия Сергей Лавров обвини британския си колега Борис Джонсън, че изкривява разкритията на Организацията за забрана на химическото оръжие по отравянето на бившия двоен агент Сергей Скрипал, за което Великобритания обвинява Москва, предаде AFP.
„Политици като Борис Джонсън отново се опитват да изкривяват истината и обявяват, че разследването на ОЗХО подкрепя заключенията на Великобритания“, заяви Лавров.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Западната намеса в Сирия рискува началото на нова вълна мигранти към Европа

Сергей Лавров: Западната намеса в Сирия рискува началото на нова вълна мигранти към Европа

13 Април 2018 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров предупреди, че западната намеса в Сирия може да доведе до нова вълна мигранти към Европа, предава AFP.
Според Лавров дори и малки актове „могат да доведат до нови вълни мигранти към Европа и друго развитие, което не е нужно, или за нас, или за нашите европейски съседи и може единствено да донесе полза на тези, които са защитени от океана“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва скоро ще огласи интересни моменти от доклада на ОЗХО по случая „Скрипал“

Сергей Лавров: Москва скоро ще огласи интересни моменти от доклада на ОЗХО по случая „Скрипал“

13 Април 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му изучава доклада на ОЗХО за инцидента в Солсбъри и в скоро време ще огласи „интересни моменти от него“, предаде ТАСС.
„Сега се занимаваме с подробно изучаване на този доклад, там има много интересни моменти, които се натрапват при прочитане. Ние скоро ще им дадем гласност, когато експертите ни се справят с този доста обемен документ“, заяви руският министър.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Хизбулла“ отхвърля възможността конфликтът в Сирия да се разшири

Reuters: „Хизбулла“ отхвърля възможността конфликтът в Сирия да се разшири

13 Април 2018 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Ливанското шиитско движение „Хизбулла“ не вярва в началото на пряк руско-американски сблъсък и мащабна война заради Сирия, предава Reuters.
„Условията не сочат към началото на тотална война, освен ако президентът на САЩ Доналд Тръмп и израелският министър-председател Бенямин Нетаняху не са си загубили напълно разума“, заяви заместник-командирът на „Хизбулла“ Наим Касем.
Тръмп по-рано заплаши с ракетни удари по Сирия, а руските представители изразиха страх, че между Вашингтон и Москва може да започне по-широк конфликт.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според руски вицепремиер международните отношения не трябва да зависят от човешкото настроение

Reuters: Според руски вицепремиер международните отношения не трябва да зависят от човешкото настроение

13 Април 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският вицепремиер Аркадий Дворкович заяви, че международните отношения не трябва да зависят от настроението с което определени хора са станали сутринта, предава Reuters.
По този начин той разкритикува начинът по който президента на САЩ Доналд Тръмп коментира в профила си в социалната мрежа Туитър.
Дворкович заяви, че Русия не е подготвена за подобни рискове.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Василий Небензя, постоянен представител на Русия в ООН: Русия разчита на трезва мисъл както от американските политици, така и от американските военни

Василий Небензя, постоянен представител на Русия в ООН: Русия разчита на трезва мисъл както от американските политици, така и от американските военни

13 Април 2018 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че страната му разчита американските политици и американските военни да проявят трезва мисъл и да не допускат сблъсъци между Русия и САЩ, предава ТАСС.
„Разчитаме, че все пак някакви контакти текат между страните. Разчитаме на трезва мисъл не само от страна на американските политици, но и от страна на американските военни, които прекрасно разбират риска от сблъсък между двете свръхдържави“, заяви Небензя. „Искам да вярвам, че ние се намираме далеч от риск за сблъсък, но не знаем с точност“, допълни той.
Съветът за сигурност на ООН ще проведе в петък заседание с участието на генералния секретар на организацията Антонио Гутереш, за да се обсъди ситуацията около Сирия. Инициатор на заседанието е Русия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джереми Корбин: Великобритания трябва да иска водено от ООН разследване в Сирия

Джереми Корбин: Великобритания трябва да иска водено от ООН разследване в Сирия

13 Април 2018 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на опозиционната британска Лейбъристка партия Джереми Корбин заяви, че страната му трябва да иска независимо и водено от ООН разследване на възможната химическа атака в Сирия , а не да чака инструкции от президента на САЩ Доналд Тръмп, предава Reuters.
По-рано министър-председателят на Великобритания Тереза Мей спечели подкрепата на министрите си да предприеме неуточнени действия със САЩ и Франция за възпиране на по-нататъшната употреба на химическо оръжие в Сирия. Корбин заяви, че парламентът също трябва да бъде консултиран, преди предприемането на военни действия.
„Изглежда, че правителството чака инструкции от Тръмп как да действа“, заяви Корбин. „Великобритания трябва да настоява за независимо и водено от ООН разследване на ужасяващата атака с химическо оръжие от миналата седмица, за да може тези, които са виновни, да бъдат държани отговорни“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Dutch News: Холандското правителство „разбира“ военното действие в Сирия, но като последен възможен ход

Dutch News: Холандското правителство „разбира“ военното действие в Сирия, но като последен възможен ход

13 Април 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Амстердам. Министърът на отбраната на Холандия Анк Бийлевелд заяви, че страната му ще разбере, ако САЩ предприемат пропорционално военно действие в Сирия, ако „дипломатическите, икономическите и политическите мерки не са достатъчни“, пише Dutch News. Тя заяви това след преговорите си в САЩ с нейния американски колега Джеймс Матис.
Бийлевелд заяви, че САЩ първо искат да преценят каква би била най-добрата реакция спрямо възможното нападение с химическо оръжие в сирийския град Дума. „Всичко е все още отворено. Това означава, че всички дипломатически, икономически и политически мерки ще бъдат обсъдени на първо място“, заяви тя.
Тя допълни, че съжалява, че Русия е използвала вето в Съвета за сигурност на ООН, за да забави разследването на нападението. „Това е трудна ситуация, която изисква политическо решение. Ескалацията между САЩ и Русия е притеснителна“, допълни министърът.
Холандските медии съобщават, че САЩ все още не са искали от Холандия военна подкрепа при евентуална кампания в Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Доналд Тръмп планира да се консултира със съюзниците преди да вземе решението за удар по Сирия

ABC News: Доналд Тръмп планира да се консултира със съюзниците преди да вземе решението за удар по Сирия

13 Април 2018 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е отложил решението за военен удар срещу Сирия. Белият дом съобщи, че той ще проведе консултации със съюзниците си, предава ABC News.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис предупреди, че подобна атака носи риска да излезе от контрол и призова към спокойствие преди решението каква да е реакцията спрямо предполагаемата химическа атака в Сирия. Той заяви, че военното действие е рисковано, но и че употребата на химическо оръжие не трябва да бъде толерирана.
„Нашата стратегия остава същата, както и преди година. Трябва да докараме положението до мир под егидата на ООН, но междувременно да държим крак върху гърлото на „Ислямска държава“, докато не я удушим“, уточни той.
Матис допълни, че САЩ все още нямат категорично доказателство, но той вярва, че сирийското правителство е отговорно за химическото нападение. Същевременно той отбеляза, че международната комисия за установяване на фактите може и да не успее да определи със сигурност кой е отговорен.
Прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс заяви, че Тръмп се е срещнал с Матис и с останалите членове на Съвета за национална сигурност: „Няма окончателно решение. Продължаваме да събираме разузнавателни данни и влизаме в контакт с нашите партньори и съюзници“, заяви тя. САЩ, Франция и Великобритания водят консултации относно военния удар. Обща военна операция, възможно с Франция начело, а не на САЩ, може да изпрати послание за международно единство срещу употребата на химическо оръжие.
„Наблюдаваме много, много сериозно, много от близо цялата ситуация“, заяви Тръмп пред репортери.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия свиква Съвета за сигурност на ООН в петък

ТАСС: Русия свиква Съвета за сигурност на ООН в петък

13 Април 2018 | 05:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще се събере в петък по желание на Русия, за да се обсъди ситуацията в Сирия, заяви постоянната мисия на Русия в ООН, цитирана от ТАСС.
„Отворена сесия на Съвета за сигурност на ООН, поискана от Русия и озаглавена „Заплахи за международния мир и сигурност: ситуация в Близкия изток“, ще бъде свикана на 13 април“, заяви говорителят на мисията Фьодор Стржижовски.
Той допълни, че срещата е насрочена за 10:00 местно време.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руска военна полиция започва да оперира в сирийския град Дума

ТАСС: Руска военна полиция започва да оперира в сирийския град Дума

13 Април 2018 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Части от руската военна полиция са започнали да оперират в сирийския град Дума, заяви в четвъртък директорът на руския Център за помиряване на враждуващите страни в Сирия генерал-майор Юрий Евтушенко, цитиран от ТАСС.
„За да предотвратим провокации, да подсигурим сигурност, да наложим закона и да организираме помощи към местното население, части от военната полиция на Русия започнаха своята работа в град Дума. Контролно-пропусквателни пунктове разположени от Русия все още функционират“, допълни той.
Евтушенко също отбеляза, че съвместният Руско-иранско-турски координационен център е регистрирал прекратяване на огъня и насилието в Алепо, Латакия и Дераа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

13 Април 2018 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) подкрепи октритията на Великобритания за отровното вещество използвано срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, пише The Guardian.
Изследванията на ОЗХО ще бъдат голяма глътка отдих за Великобритания, която твърдеше от началото, че използваната отрова е именно новичок.
Великобритания свика среща на Съвета за сигурност на ООН, за да се обсъдят откритията. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън заяви: „Не може да има никакво съмнение какво е било използвано и не остава алтернативно обяснение за това кой е виновен – само Русия има възможностите, мотива и досието.“
Отговаряйки на становището на ОЗХО от четвъртък, говорителката на руското външно министерство Мария Захарова заяви на брифинг: „Нямаме основание да вярваме, че това не е просто продължение на грубата провокация към Руската федерация.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Коммерсант": Италия се присъедини към Германия в позицията за военна ненамеса в Сирия

"Коммерсант": Италия се присъедини към Германия в позицията за военна ненамеса в Сирия

13 Април 2018 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Рим. Италия няма да участва в евентуална военна операция в Сирия, но може да предостави на съюзниците логистична поддръжка. Съответното решение бе обявено от министър-председателя на средиземноморската страна Паoло Джентилони след разговори с лидерите на няколко държави, включително на Германия, отбелязва руският вестник "Коммерсант".
В четвъртък канцлерът на ФРГ Ангела Меркел заяви, че страната няма да се присъедини към ракетен удар в Сирия - закана, която отправиха САЩ в отговор на предполагаемата химическа атака в град Дума, Източна Гута, за която съобщи организацията "Белите каски". По нейни данни в резултат на атаката с химически оръжия са загинали 70 души. Както Дамаск, така и съюзникът й Москва отхвърлиха твърденията.
По-рано тази седмица държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обеща да вземе решение за по-нататъшните действия на Вашингтон в Сирия. Ракетни удари, подобно на тези, които американските военни нанесоха след химическата атака в Хан Шейхун от миналия април, не последваха. Тръмп все пак не пропусна да предупреди Русия, че "ракетите ще полетят". Лидерът на Белия дом отбеляза също, че Пентагонът вече е разработил няколко възможни сценария за военна операция против режима в Дамаск. По информация на изданието, Москва иска да получи от Вашингтон координати на целите, които може да бъдат атакувани, за да бъдат загубите от руска страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тереза Мей и Доналд Тръмп работят по отговора срещу сирийската химическа атака

Reuters: Тереза Мей и Доналд Тръмп работят по отговора срещу сирийската химическа атака

13 Април 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и министър-председателят на Великобритания Тереза Мей е възможно да постигнат съгласие за нуждата от намиране на международен отговор за възпирането на химическите оръжия в Сирия, заявиха от офиса на британския премиер в четвъртък, предава Reuters.
Тръмп и Мей разговаряха, след като нейният кабинет ѝ гласува подкрепата си за вземане на несъгласувани решения за действия със САЩ и Франция срещу употребата на химически оръжия от правителството на сирийския президент Башар Асад.
„Те се съгласиха, че е жизненоважно използването на химически оръжия да не остане безнаказано и че е нужно да се възпре повторното използване на химически оръжия от режима на Асад“, заявиха от офиса на Тереза Мей след края на разговора между двамата лидери.
„Те се съгласиха да продължат да работят заедно върху международния отговор на химическата атака“, се добавя в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп все още не е взел крайно решение за Сирия

AFP: Доналд Тръмп все още не е взел крайно решение за Сирия

13 Април 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп все още не е взел „крайно решение“ за това как да отговори на предполагаемата химическа атака в Сирия, обявиха от Белия дом в четвъртък след среща на американския президент с най-високопоставените си съветници по национална сигурност, предава AFP.
Тръмп ще обсъди мерките, които могат да се предприемат, заедно със своите съюзници френският президент Еманюел Макрон и британският премиер Тереза Мей, заяви говорителката на Белия Дом Сара Сандърс.
„Президентът Тръмп току-що завърши среща със своите съветници по национална сигурност относно ситуацията в Сирия. Не беше взето никакво крайно решение“, допълни Сандърс.
„Продължаваме да събираме информация и да водим разговори с нашите партньори и съюзници. Президентът ще говори с Еманюел Макрон и Тереза Мей тази вечер“, уточни тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров ще проведе разговор с външния министър на Австрия Карин Кнайсл във връзка със ситуацията в Сирия

ТАСС: Сергей Лавров ще проведе разговор с външния министър на Австрия Карин Кнайсл във връзка със ситуацията в Сирия

12 Април 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще проведе разговор с австрийската си колега Карин Кнайсл на 20 април, обяви говорителката на руското външно министерство Мария Захарова в четвъртък, предава ТАСС.
Външните министри на двете страни ще се фокусират върху това да обединят усилията си в борбата с международния тероризъм и да разрешат кризата в Сирия, допълни още Захарова.
„Докато все още обмисляме разрешаването на международните въпроси, Русия планира да се фокусира върху задачата да обедини силите си с други страни за един ефективен отговор срещу международния тероризъм, както и за стабилизиране на Сирия“, заяви тя.
Австрийският външен министър Карин Кнайсл ще посети Москва в работна визита на 19 и 20 април.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNBC: САЩ са набелязали осем потенциални цели за удари в Сирия

CNBC: САЩ са набелязали осем потенциални цели за удари в Сирия

12 Април 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са избрали осем цели на територията на Сирия, които могат да бъдат подложени на удар, в случай на съответно решение на американския президент Доналд Тръмп в отговор на предполагаемата употреба на химическо оръжие в сирийския град Дума, съобщи американският новинарски канал CNBC, позовавайки се на свой неназован източник.
Според неговите данни, сред потенциалните цели са две военни летища, изследователски център и предприятие, за което се предполага, че произвежда химически оръжия. Източникът не разкрива в кои райони на близкоизточната страна са разположени обектите.
В материала се отбелязва, че авионосна ударна група на Военноморските сили на САЩ, начело с атомния самолетоносач Harry S. Truman, се е оправила в сряда от базата в Норфолк (щата Вирджиния) към Близкия Изток, както са съобщили представители от ВМС на САЩ. Според техните думи, самолетоносачът ще бъде съпровождан от ракетен крайцер и четири ескадрени миноносци.
Задвижването на тази ударна група се случва на фона на изострянето на ситуацията в Сирия, свързано с предполагаемата употреба на химически оръжия в сирийския град Дума. Президентът на САЩ заяви в понеделник, че до 48 часа ще вземе решение дали да използва военна сила против сирийските власти. Засега подобно решение не е обявено официално.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Джеймс Матис призова за предпазливост относно евентуалния удар на САЩ в Сирия

The New York Times: Джеймс Матис призова за предпазливост относно евентуалния удар на САЩ в Сирия

12 Април 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис призова за предпазливост в четвъртък във връзка с обявения от американския президент неизбежен военен удар по Сирия в отговор на предполагаемата химическа атака в Източна Гута, отразявайки нарастващите тревоги в Пентагона, че евентуална военна кампания в близкоизточната страна може да ескалира в широк конфликт между Русия, Иран и Запада, пише американското издание The New York Times.
За четвъртък следобед (американско време) е насрочена среща между Тръмп и неговите съветници по националната сигурност, по време на която се очаква Матис да призове за предпазливост и по-сериозно обмисляне на стратегията на САЩ в региона на Близкия Изток. Представители на американското военно ведомство са заявили, че се предвижда да се осъществят опити за привличане на по-голяма подкрепа от съюзниците на САЩ след евентуални удари, пише The New York Times.
В изказване пред Комитета на силовите структури в американския Конгрес, Матис е заявил, че отговорът на предполагаемата химическа атака трябва да бъде балансиран и да се има предвид, че той може да предизвика широкомащабна война между Великите сили.
„Опитваме се да спрем убийството на невинни хора. Но на стратегическо ниво ние трябва да внимаваме това да н излезе извън контрол – ако разбирате какво имам предвид“, заяви Матис.
Той добави, че конгресмените и сенаторите трябва да бъдат предупредени преди да бъдат осъществени удари по сирийските оръжейни съоръжения и военновъздушни летища.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Полк. проф. Димитър Недялков, Военна академия „Г. С. Раковски“: На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана

Полк. проф. Димитър Недялков, Военна академия „Г. С. Раковски“: На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана

12 Април 2018 | 21:11 | Агенция "Фокус"
София. На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана, която играе решаваща роля за начина, по който се водят военни действия. Това обясни в интервю за Радио „Фокус“ полковник проф. Димитър Недялков, началник на Катедра „Военновъздушни сили и противовъздушна отбрана” на Военна академия „Георги Стойков Раковски“, военен летец, пилот I-ви клас. Той обясни, че от действащата в района групировка, освен системите, които формират единна радиолокационна картина на въздушното пространство, основно се използват земно базирани системи за противовъздушна отбрана, като в Сирия разполагат и с нова руска система за прихващане на цели на пределно малка височина. „Самолети от типа СУ-30, СУ-34, СУ-24, СУ-25, както и отделна смесена вертолетна ескадрила, а корабна групировка на Русия се стреми да контролира морските пространства. По отношение на това, с което се очаква САЩ да атакуват, са ракетите Томахоук. В момента в района има два кораба, които разполагат с по 60 ракети от този тип на борда си“, каза проф. Димитър Недялков.
Той допълни, че българските политици трябва много внимателно и балансирано да подхождат към ситуацията, защото не трябва да се забравя, че Турция вече е фронтова държава, а България граничи с военен конфликт от голям мащаб.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Изострянето на ситуацията в Сирия постави петте конкуриращи се там страни в ново положение

„Взгляд“: Изострянето на ситуацията в Сирия постави петте конкуриращи се там страни в ново положение

12 Април 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Ситуацията в Сирия се усложни значително във връзка с последните събития в Източна Гута. Всички пет страни, конкуриращи се на територията на близкоизточната страна, се намират в ново положение, пише в материал на авторитетното американско списание Time, цитиран от електронното издание на руския вестник „Взгляд“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп започна да говори през март за изтегляне на американската армия от Сирия, но във връзка с последните събития заяви, че Русия и Иран носят отговорност за „химическата атака“ в Източна Гута и заплаши с ракетни удари, припомня списание Time.
Изданието смята, че трябва да се очаква военен отговор от страна на САЩ в най-скоро време. Но това няма да позволи на САЩ да се справи със своето главно главоболие в Сирия: необходимостта да защити кюрдските си съюзници в северната част на страната, без да допуска окончателното разваляне на отношенията си с Турция. Президентът на тази страна Реджеп Таийп Ердоган разглежда борбата с кюрдите като способ за укрепване на позициите си вътре в Турция в навечерието на президентските избори, отбелязва американското издание. Заради това той е готов дори да забрави за конфликта си със сирийския президент Башар Асад.
Русия вижда в Асад възможност за съхраняване на военноморската си база в Тартус, пише Time. В дългосрочна перспектива, Русия разглежда Сирия като силен партньор в Близкия Изток. Time смята, че докато интересите на руснаците в Сирия не бъдат поставени под непосредствена заплаха заради „агресивните действия“ на Асад, руският президент ще поддържа сирийския лидер.
Иран има доста по-амбициозна стратегия в Сирия, пише изданието. Техеран се надява да получи лъвски пай под вида на енергийни договори в тази страна и контракти за възстановяването на Сирия след окончателното приключване на войната. Освен това, Иран се нуждае от лоялен търговски партньор в случай, че ядрената сделка се развали. Освен това, за Техеран Сирия е преден пост в регион, пълен с врагове на Иран.
А Саудитска Арабия възприема конфликта в Сирия като част от противостоянието с шиитския Иран. Рияд финансира бунтовническите групировки, които воюват срещу Асад, отбелязва Time. Саудитските власти са против извеждането на армията на САЩ от региона, което, според Рияд, би довело до засилването на регионалното влияние на Иран.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ОЗХО няма да разкрие детайли за работата на екипите си в Сирия от съображения за сигурност

ТАСС: ОЗХО няма да разкрие детайли за работата на екипите си в Сирия от съображения за сигурност

12 Април 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) няма да предостави детайли относно дейността на своите експерти в Сирия от съображения за сигурност. Това съобщиха в четвъртък пред ТАСС от самата организация.
„Не можем да разпространяваме детайли за операцията (в Сирия), - отбелязаха от ОЗХО. – Тази политика се налага, за да се запази обективността на разследването и неговите резултати, както и за обезпечаване на сигурността на участващите експерти и сътрудници“.
Както поясниха от ОЗХО, това се касае до сроковете на пристигане и заминаване на експертите, числеността на групите, маршрутите на придвижване и предприеманите действия. В допълнение организацията отбеляза, че моли всички въвлечени страни да „отчитат параметрите на конфиденциалност, необходими за щателното и безпрепятствено разследване“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал не са държани като заложници

Reuters: Русия поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал не са държани като заложници

12 Април 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал, за които се твърди, че са били отровени минали месец в британското градче Солсбъри миналия месец, не са държани като заложници от властите на Обединеното кралство, предава Reuters.
Захарова заяви, че разжалваният бивш полковник от руското Главно разузнавателно управление ( военното разузнаване – ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия са изолирани от британските власти вече от един месец и до тях не се допуска никой.
Тя добави, че има съмнения за автентичността на предаденото скорошно заявление на Юлия, че не иска помощ от Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания свика заседание на СС на ООН за обсъбждане излезлия доклад на ОЗХО по случая Скрипал

AFP: Великобритания свика заседание на СС на ООН за обсъбждане излезлия доклад на ОЗХО по случая Скрипал

12 Април 2018 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. От Великобритания заявиха в четвъртък, че са поискали свикване на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за обсъждане на резултатите от разследването на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) по случая „Скрипал“, предава AFP.
Според разсекретеното резюме, публикувано от ОЗХО, разследващият екип на службата е установил, че семейство Скрипал действително са отровени с нервно-паралитично вещество, но не е успял да установи неговия произход.
Заседанието на СС трябва да се проведе следващата седмица, както твърдят от британското постоянно представителство в Световната организация.
По-рано стана ясно, че на 18 април ще се проведе заседание на изпълнителния съвет на ОЗХО във връзка с доклада.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания свика среща на ОЗХО за 18 април

AFP: Великобритания свика среща на ОЗХО за 18 април

12 Април 2018 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания свика заседание на Изпълнителния съвет на Организацията за забрана на химическите оръжия (OЗХО), след като органът представи доклад, потвърждаващ констатациите на Лондон относно идентичността на нервния агент, използван за отравянето в Солзбъри на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия идва от Русия, предава AFP.
„Сега ще работим неуморно с нашите партньори, за да помогнем да премахнем ужасяващата употреба на оръжия от този вид, а в следващата сряда (18 април – бел.р.) свикахме заседание на Изпълнителния съвет на ОЗХО, за да обсъдим следващите стъпки", се казва в изявление на британския министър на външните работи Борис Джонсън.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ОЗХО потвърди констатациите на Обединеното кралство за произхода на веществото, с което бе отровен Сергей Скрипал

AFP: ОЗХО потвърди констатациите на Обединеното кралство за произхода на веществото, с което бе отровен Сергей Скрипал

12 Април 2018 | 14:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Организацията за забрана на химически оръжия (ОЗХО) потвърди констатациите на Великобритания, че нервният агент, използван за отравянето в Солзбъри на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия идва от Русия, предава AFP.
Пробите, изследвани от ОЗХО, „потвърждават констатациите на Обединеното кралство, свързани с идентичността на токсичния химикал", се казва в обобщение на доклада на базираната в Хага организация, публикуван в Лондон.
ОЗХО обаче не направи никаква оценка за това кой е отговорен за инцидента от 4 март. Не бе посочено и името на използваното вещество. Съответната информация ще бъде публикувана в класифициран доклад.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ОЗХО ще направи изявление за случая „Скрипал“

AFP: ОЗХО ще направи изявление за случая „Скрипал“

12 Април 2018 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) ще направи изявление около 13 часа българско време, в което ще представи информация около разследването на отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март, предава AFP.
ОЗХО „ще разпространи съобщение за пресата, предвидено за 13 часа днес, и некласифицирано резюме по искане на правителството на Обединеното кралство".
Разследването на ОЗХО бе проведено по искане на правителството в Лондон, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мигел Диаз-Канел е новият президент на Куба. 19 април 2018 година
Мигел Диаз-Канел е новият президент на Куба. 19 април 2018 година

ВИДЕО
Чиста кръв, македонска
Чиста кръв, македонска
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.