НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:08


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

17 Юли 2018 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посолството на Русия в Лондон заяви във вторник, че настоява от британските власти да потвърдят или да опровергаят възможното изтичане на информация за разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други държави или отделни хора, предава Sputnik.
„Посолството изпрати още една официална нота с искането да се потвърди или опровергае възможният трансфер на информация относно разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други съюзници или отделни хора“, заяви прессекретарят на посолството.
По-рано във вторник американското електронно издание „The New York Times“ цитира неназован бивш член на правителството на САЩ, който твърди че няколко „настоящи или бивши“ руски военни офицери от разузнаването са свързани с инцидента в Солзбъри, където с невропаралитичния газ „Новичок“ бяха отровени бившият руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. Междувременно британските следователи продължават да отказват предаването на информация относно инцидента на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето в Еймсбъри

Sputnik: Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето в Еймсбъри

14 Юли 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Еймсбъри. Британските следователи са събрали над 400 проби свързани с отравянето на двамата британски граждани в Еймсбъри, съобщиха от полицията, предава Sputnik.
„Работата, която в момента се извършва, е изключително важна. Опитваме се не само да разрешим едно сериозно престъпление, което е било извършено, но работим и по идентифицирането на всякакъв потенциален риск към общността. Всичко това докато се опитваме да предпазим всички участващи в следователския процес, да не бъдат изложени на отравяне“, заяви Нийл Басу, началник на контратерористичния отдел на британската полиция.
Според изявлението на полицията, към днешна дата са събрани над 400 проби от разследването в Еймсбъри, от които значителна част са „потенциално заразени и са били предадени на лаборатории за анализ“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

13 Юли 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Солзбъри. Британската полиция в четвъртък е отцепила за кратко част от английския град Солзбъри, близо до мястото на отравяне на бившия руския агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, след което са вдигнали бариерите си, предава Reuters.
От полицията поясниха, че са се откликнали на инцидент с мъж, като част от „високо предпазните мерки“, които са в сила след отравянето на Скрипал през март и на двама британски граждани през миналата седмица.
Инцидентът се е оказал фалшива тревога. „Службите за спешност бяха извикани на място в 18:20 часа тази вечер, след като са били предизвикани опасения за безопасността на мъж, на около 30 години“, заявиха от полицията в Солзбъри чрез социалната мрежа „Фейсбук“. „Сега можем да потвърдим, че няма причина за опасения, нито за здравето му, нито за друг риск към обществеността“, допълниха от полицията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лондон: Москва е виновна за смъртта на жената в Еймсбъри, международната общност трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва

Лондон: Москва е виновна за смъртта на жената в Еймсбъри, международната общност трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва

9 Юли 2018 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на отбраната на Великобритания Гавин Уилямсън обвини Москва, че има отношение към смъртта на жената, отровила се с нервно-паралитично вещество в Еймсбъри, съобщи агенция Reuters, предава РИА Новости.
„Простата реалност е такава, че Русия извърши нападение на британска земя, в резултат от което умря наша гражданка“, заяви Уилямсън по време на изказване в парламента.
Според неговото мнение, световната общественост трябва да се присъедини към Великобритания в „осъждането“ на Москва.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция не може да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри

AFP: Британската полиция не може да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри

9 Юли 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция призна, че не е в състояние да даде гаранции за сигурността след отравянето в Еймсбъри, предава AFP, като припомня, че 44-годишна майка на три деца почина след контакт с нервно-паралитичното вещество „Новичок“ в Югозападна Англия.
„Просто не мога да предложа никакви гаранции", заяви помощник-комисар Нийл Басу, ръководител на британската антитерористична полиция, която води разследването на новия случай на отравяне с „Новичок“ в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Случаите на отравяния във Великобритания представляват заплаха за цяла Европа

Кремъл: Случаите на отравяния във Великобритания представляват заплаха за цяла Европа

9 Юли 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Случаите на отравяния на хора във Великобритания създават ситуация, която представлява опасност за цяла Европа. Това заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Съжаляваме за кончината на британката (Дон Стерджъс, която издъхна след излагане на контакт с нервно-паралитично вещество в Еймсбъри). Както и по-рано сме дълбоко загрижени от продължаващите случаи на отравяне с вещества на територията на Великобритания. Това представлява опасност не само за британците, но и за всички останали европейци“, подчерта Песков.
Говорителят на Кремъл припомни, че Русия, „изхождайки от голямата опасност на тези случаи, от самото начало предлагаше на британските власти сътрудничество в разследването на обстоятелство на това, което е случи в Солзбъри. За съжаление, не срещнахме взаимност“, допълни Песков.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

4 Юли 2018 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Представителите на британските власти ще проведат среща по-късно днес, за да обсъдят случая, при който възможното отравяне на двама души се разследва от антитерористичната полиция в южната част на Англия, предава Reuters.
Двамата са открити в критично състояние след вероятен контакт с неизвестна субстанция край югозападния английски град Солсбъри в графство Уилтшир, където през март бе отровен бившият служител на руските тайни служби Сергей Скрипал.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

4 Юли 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската антитерористична полиция подпомага разследването на инцидента, при който двама души бяха хоспитализирани в критично състояние след излагане на въздействието на „неизвестно вещество" в близост до Солзбъри, където в началото на месец март бе отровен бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
„Служители от звената за борба с тероризма работят съвместно с колеги от Уилтширската полиция във връзка с инцидента в Еймсбъри", се казва в изявление от правоохранителните органи. Говорител на полицията поясни, че сътрудничеството е „процедурно", тъй като все още не е ясно какво е веществото, от което са пострадали двамата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

4 Юли 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в Еймсбъри, разположен на 10 километра северно от Солсбъри, предава TACC.
Полицията в Уилтшир тази вечер обяви за сериозен инцидент, те подозират, че двама души са били изложени на контакт с неизвестно вещество в Еймсбъри“ - се казва в съобщение на полицията на графство Уилтшир, публикувано в сряда. „Местата, за които се смята, че жертвите са посетили преди да изпаднат в тежко състояние, ще бъдат отцепени през нощта в района на Еймсбъри и Солсбъри като предпазна мярка."
Според правоохранителните органи, вечерта на 30 юни мъж и жена на 40 години, са открити в безсъзнание в дома им. Те бяха приведени в болница в Солсбъри. И двамата се намират в критично състояние.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

20 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри, пише британския The Guardian.
Остатъците от нервно-паралитичния агент може да са толкова опасни, колкото и преди шест седмици според правителствените учени. Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити „горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.
Тези разкрития са направени на публично събрание, следа като са поставени нови бариери около ключови места свързани с атаката. Почти 200 военни в специални костюми участват в деконтаминацията на девет места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Борис Джонсън определя ответните мерки на Русия като „безполезни“

Sky News: Борис Джонсън определя ответните мерки на Русия като „безполезни“

18 Март 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън определя ответните мерки на Русия като „Безполезни“, съобщава британския телевизионен канал Sky News.
Според него ответните мерки наказват само обикновените руснаци, като ще ги лиши от напълно „безвредния“ начин да научат английски език заради прекратяването на работата на Британския съвет. А затварянето на консулството в Санкт Петербург ще ги затрудни в изваждането на визи.
Той обвини лидера на лейбъристите, че подпомага „руската пропагандна машина“. Според външния министър „Днес Русия е сама и изолирана“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Москва ще се обърне към ОССЕ за защита на своите журналисти във Великобритания

ТАСС: Москва ще се обърне към ОССЕ за защита на своите журналисти във Великобритания

17 Март 2018 | 22:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва ще се обърне към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) за защита на своите журналисти във Великобритания, предава ТАСС.
Това заявява руският посланик в Лондон Александър Яковенко в интервю за руския телевизионен канал НТВ.
„Част от нашите кореспонденти получават неприкрити заплахи и ние повдигнахме този въпрос в ОССЕ. Ние поискахме организацията да защити нашите кореспонденти, нашите сътрудници на руските средства за масова информация от евентуалния произвол, който може да последва тези заплахи“, казва Яковенко.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мария Захарова отрече в Русия да е бил разработван газ „Новичок“

ТАСС: Мария Захарова отрече в Русия да е бил разработван газ „Новичок“

17 Март 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви в събота, че нито Русия, нито СССР са провеждали изследвания или разработване на химическо вещество, познато като „Новичок“, съобщава ТАСС.
В рамките на свое интервю за местна телевизия, Захарова подчерта, че „никога на територията на СССР, нито по времето на Съветския съюз, нито по времето на Руската федерация или на нейна територия, не е имало изследвания, които да са имали пряко или косвено кодово име „Новичок“. Говорителят допълни, че „никога в Съветския съюз, нито в Русия думата „Новичок“ не се е използвала в контекста на разработване на химически вещества“.
Захарова заяви, че през 90-те години много съветски учени бягат на запад, като според нея, „те са взели със себе си своите разследвания, които след това са развити в западните страни, основно в САЩ, Великобритания, Словакия и Швеция“. „Именно в този момент се появява удивителното название „Новичок“, така засягащо слуха и съвпадащо с идеята за възприемане за руско всичко, свързано с Русия“, каза още говорителят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от хвърляне на петно върху Русия

Румен Петков, АБВ: Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от хвърляне на петно върху Русия

17 Март 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
София. Очевидно случаят „Скрипал“ е породен от среди, които са заинтересовани от унижаване и хвърляне на петно върху Русия. Това каза в интервю за седмичното обзорно предаване „Метроном“ по Радио „Фокус“ Румен Петков член на ИБ на АБВ и бивш вътрешен министър. По думите му от това могат да спечелят среди, които са заинтересовани от въоръжаване и превъоръжаване. Според него международната общественост само губи от подобни скандали и колкото по-бързо се намерят инструменти за противодействие на подобна агресия, толкова по-добре за обществото. „Аз много се надявам това заклеймяване да не стигне до най-мрачните периоди на Студената война, когато съсипвахме спорт и празници с еднакъв ентусиазъм и на Изток и на Запад, блокирахме олимпиади, блокирахме световни първенства, да не повлияе върху Световното първенство по футбол, защото то се очаква с огромен интерес и любителите на футбола не заслужават на техен гръб, помрачаване на най-големия спортен празник за годината в света“, коментира Румен Петков. Според него социологическите агенции много преди скандала „Скрипал“ са очертали солидна преднина за Владимир Путин в президентската кампания, така че този инцидент с нищо не допринася за допълнителна подкрепа на Путин в предстоящите избори, каквито версии също се коментират в подкрепа на тезата, че Русия е замесена в скандала.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Драгомир Стойнев, БСП: Като близка до премиера ли се изказва Екатерина Захариева по темата за Сергей Скрипал – подобни изявления вкарват страната ни в излишни конфликти

Драгомир Стойнев, БСП: Като близка до премиера ли се изказва Екатерина Захариева по темата за Сергей Скрипал – подобни изявления вкарват страната ни в излишни конфликти

16 Март 2018 | 12:07 | Агенция "Фокус"
София. Като близка до премиера ли се изказва Екатерина Захариева по темата за Сергей Скрипал – подобни изявления вкарват страната ни в излишни конфликти. Това каза заместник-председателят на ПГ на „БСП за България“ Драгомир Стойнев пред журналисти във връзка с публикация в социалните медии на вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева, в който тя изказва солидарност с позицията на Обединеното кралство за случая „Скрипал“, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„Не знам тя като каква се изказва“, коментира Стойнев и заяви, че Захариева трябва да даде отговор на въпроса дали е в качеството си на министър на външните работи или като министър на държава, която председателства Съвета на ЕС. „Като най-близка до премиера ли се изказва? За мен са недопустими подобен род изказвания, още повече, че не е ясно какво се случва. Ако се изказва в качеството си на външен министър, къде е официалната позиция? Ако се изказва в качеството си на външен министър на държава, която председателства Съвета на ЕС, хептен“, коментира Стойнев. По думите му жалкото е, че подобни хора, за да се натягат на някоя държава, правят изявления и вкарват страната в излишни конфликти.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Нервнопаралитичното вещество, с което е отровен Сергей Скрипал, е било скрито в багажа на дъщеря му, твърдят разузнавателните служби

The Telegraph: Нервнопаралитичното вещество, с което е отровен Сергей Скрипал, е било скрито в багажа на дъщеря му, твърдят разузнавателните служби

16 Март 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Източник от разузнавателните служби разкри за британския вестник The Telegraph, че
Нервнопаралитичното вещество „Новичок“, с което бе отровен бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, е било поставено в куфара на неговата дъщеря Юлия при напускането й от Москва за Лондон на 3 март, съобщава британският вестник The Telegraph, позовавайки се на източник от разузнавателните служби.
Следователите работят по версията, че токсинът е бил пренесен чрез дреха, козметичен продукт или някакъв подарък, в резултат на което са попаднали в дома на Скрипал в Солзбъри. Именно там 66-годишният Скрипал може да е попаднал под въздействието на веществото, а не на мястото, където по-късно бе намерен заедно с дъщеря си – на пейка в търговски център в града.
Източник на редакцията пояснява, че 33-годишната Юлия може да е пренесла „Новичок“ без да знае – в дома й в Москва може да са проникнали лица, които да са заложили веществото в багажа й.
По данни на британската полиция в контакт с „Новичок“ може да са попаднали 131 души от Солзбъри, при това 46 души вече са потърсили лекарска помощ в болница заради опасения, че може да са пострадали в резултат на инцидента със Скрипал.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Великобритания разглежда възможността да позволи на независими експерти да изследват веществото, с което е нападнат Сергей Скрипал

ТАСС: Великобритания разглежда възможността да позволи на независими експерти да изследват веществото, с което е нападнат Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Великобритания разглеждат възможността да даде на независими експерти от Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) възможността да проведат изследвания на веществото, с което бе отровен бившият агент на Главното разузнавателно управление Сергей Скрипал. Това е заявил британският външен министър Борис Джонсън пред немското издание FAZ, предава ТАСС.
„Правителството и полицията работят към момента върху възможността да дадат на експерти от ОЗХО възможността да проверят нашите данни от независима страна“, заяви Джонсън.
В статията първият дипломат на Лондон критикува остро Москва и изразява мнението, че инцидентът в Солзбъри „увеличава противоречията“ между Русия и Великобритания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Вероятно е лидерите на страните членки на ЕС да обсъдят случая със Сергей Скрипал другата седмица

РИА Новости: Вероятно е лидерите на страните членки на ЕС да обсъдят случая със Сергей Скрипал другата седмица

15 Март 2018 | 20:16 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Има вероятност лидерите на 28-те държави членки на Европейския съюз да обсъдят случая със Сергей Скрипал в рамките на двудневната среща, започваща на 22 март в Хелзинки, това са съобщили източници от пресслужбата на Европейския съвет за РИА Новости.
Според информацията на руската агенция, по време на свое посещение в Хелзинки миналата седмица, председателят на Съвета Доналд Туск е изразил готовността си да включи за разглеждане темата около Скрипал по време на срещата, като знак на поддръжка за Лондон.
Информацията предстои да бъде потвърдена или отхвърлена.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Изглежда, че Русия стои зад отравянето на Сергей Скрипал

Доналд Тръмп: Изглежда, че Русия стои зад отравянето на Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че е вероятно Москва да стои зад отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал, съобщава Reuters.
По време на обща среща в Белия дом с министър-председателя на Ирландия Лео Варадкар, държавният глава отбеляза по повод случая, че „изглежда руснаците стоят зад това". Скрипал и неговата дъщеря Юлия бяха приети в болница след отравянето с нервнопаралитичен газ, който според британската полиция е вид, разработен в Русия и известен като "Новичок". Състоянието на двамата остава критично. Тръмп разкри, че поддържа контакт с премира Тереза Мей, която по-рано обяви изгонването на 23 руски дипломата от страната заради случая.
По-рано в четвъртък Лондон, Вашингтон, Берлин и Париж излязоха с обща декларация по случая, а постоянният представител на САЩ в ООН заяви, че от Вашингтон подкрепят Великобритания и считат, че Русия е отговорна за атаката.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Рябков: Нито Русия, нито СССР са имали програма за разработване на газ, наречен „Новичок“

Сергей Рябков: Нито Русия, нито СССР са имали програма за разработване на газ, наречен „Новичок“

15 Март 2018 | 18:21 | Агенция "Фокус"
Москва. Според заместник министъра на външните работи на Русия Сергей Рябков, страната му никога не е имала програми за разработка на нервнопаралитичното вещество, с което според Великобритания е бил отровен Сергей Скрипал, предава AFP.
„Искам да отбележа с цялата си сигурност, че Съветският съюз или Русия не са имали програми за разработване на токсично вещество, наречено „Новичок“, подчерта Рябков пред местна медия. Той разкритикува хората, които „разпространяват информация, че такава програма е съществувала“. Агенцията отбелязва, че това е препратка към руския учен Вил Мирзаянов, който понастоящем живее в САЩ, и според чийто думи, в годините на Студената война в научноизследователски център в Москва, в който Мирзаянов е работил до началото на 90-те години, е бил разработен "Новичок".
Според Рябков, през 2017 г. всички запаси от токсични вещества в Русия са били унищожени, след присъединяването на страната към Конвенцията за забрана на химическите оръжия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей посети Солзбъри за първи път от случая със Сергей Скрипал

AFP: Тереза Мей посети Солзбъри за първи път от случая със Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 17:08 | Агенция "Фокус"
Солзбъри. Британският премиер Тереза Мей посети Солзбъри за първи път от отравянето на руския двоен агент Сергей Скрипал насам, съобщава AFP. Мей потвърди общата позиция по въпроса на Великобритания, Германия, Франция и САЩ, за която бе съобщено по-рано, като заяви пред репортери, че „това се случи във Великобритания, но можеше да бъде и навсякъде другаде, така че ние излизаме с обединена позиция“.
В сряда Мей заяви, че Русия е отговорна за отравянето на Скрипал и неговата дъщеря, които бяха приети в болница на четвърти март, след като са вдишали невропаралитичен газ, разпознат от британските разследващи като разработения в Русия вид „Новичок“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Великобритания, Франция, САЩ и Германия излязоха с обща декларация по случая със Сергей Скрипал

The Guardian: Великобритания, Франция, САЩ и Германия излязоха с обща декларация по случая със Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания, Франция, САЩ и Германия излязоха с обща декларация по случая със Сергей Скрипал, в която случаят е осъден като „нападение срещу суверенитета на Великобритания“, пише вестник Guardian. Според разпространения от „Даунинг стрийт“ №10 текст, „използването на бойно отровно вещество, разработен в Русия вид, представлява първото употребяване на нервнопаралитично вещество в Европа от Втората световна война насам“.
Според четирите държави, нападението представлява „заплаха за сигурността на всички нас“. В съобщението се казва още, че Великобритания е споделила с останалите страни своите опасение за възможността Русия да стои зад атаката, като от Париж, Берлин и Вашингтон са съгласни, че „няма правдоподобно друго обяснение“, като се има предвид и „невъзможността на Русия да отговори на легитимното искане от Лондон“, което според общата декларация „още повече подчертава отговорността“ на Москва.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Великобритания отказва да предаде на Русия веществото, с което е отровен Сергей Скрипал

РИА Новости: Великобритания отказва да предаде на Русия веществото, с което е отровен Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън заяви в ефира на радио LBC, че Лондон няма да изпраща на Русия образец от нервно-паралитичното вещество, с което е отровен бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал, предава РИА Новости.
„Външният министър заявява, че Великобритания няма намерение да изпрати образецж от нервно-паралитичното вещество в Русия, както бе поискано“, се казва в съобщение, публикувано на „Туитър“-а на радиостанцията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Ответните мерки на Москва против Лондон няма да закъснеят

Дмитрий Песков: Ответните мерки на Москва против Лондон няма да закъснеят

15 Март 2018 | 12:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин лично ще избере вариант за ответни мерки против Великобритания, който ще отговаря най-добре на интересите на Русия, увери прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
„Окончателното решение, разбира се, е на президента на Русия. Няма никакво съмнение, че той ще избере този вариант, който съответства в най-голяма степен на интересите на Русия“, заяви пред журналистите Песков, като увери, че ответните мерки на Москва против Лондон няма да закъснеят. „Естествено, няма да ги накараме да чакат дълго (за ответните мерки), предложенията ще бъдат формулирани в МВнР и другите ведомства“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева изказа солидарност с позицията на Обединеното кралство за случая "Скрипал"

Министър Екатерина Захариева изказа солидарност с позицията на Обединеното кралство за случая "Скрипал"

15 Март 2018 | 11:44 | Агенция "Фокус"
София. Българският външен министър Екатерина Захариева изказа солидарност с позицията на Обединеното кралство за случая "Скрипал". Това става ясно от публикация в социалната мрежа "Туитър". "България стои до своя съюзник Обединеното кралство. Използването на отровни химикали е незаконно и трябва да бъде осъдено по най-категоричния възможен начин", пише министър Захариев. Публикацията е адресирана до британския ѝ колега - Борис Джонсън.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон подкрепи твърденията на Тереза Мей, че Русия седи зад отравянето на Сергей Скрипал

AFP: Еманюел Макрон подкрепи твърденията на Тереза Мей, че Русия седи зад отравянето на Сергей Скрипал

15 Март 2018 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон в четвъртък подкрепи твърденията на британското правителство, че Русия е отговорна за отравянето на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и неговата дъщеря, като заяви, че няма „друго достоверно обяснение“ на случая, предава AFP.
„От началото на седмицата, Великобритания информира подробно Франция за събраните доказателства от британските следователи и за елементите, които демонстрират отговорността на Русия за атаката. Франция споделя заключението на Великобритания, че няма друго достоверно обяснение и повтаря, че е солидарна със своя съюзник“, пише в съобщение от френското президентство, публикувано в четвъртък сутринта след проведен телефонен разговор между Макрон и британския премиер Тереза Мей.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В Съвета за сигурност на ООН обвиниха Русия за отравянето на Сергей Скрипал (ОБЗОР)

В Съвета за сигурност на ООН обвиниха Русия за отравянето на Сергей Скрипал (ОБЗОР)

15 Март 2018 | 06:41 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. Скандалът около бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал продължава да се разраства и да обтяга отношенията на Москва с редица държави. В рамките на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН, свикано по настояване на Лондон, Москва бе обвинена за отравянето на 66-годишния Скрипал и неговата дъщеря Юлия.
Великобритания, както и САЩ, са на мнение, че Кремъл има пръст в отравянето на бившия офицер от ГРУ. „САЩ считат, че Русия е отговорна за атаката срещу двама души в Обединеното кралство чрез използването на нервно-паралитично вещество от военен клас“, подчерта постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли.

На заседанието се изказа и заместник-постоянният представител на Великобритания при ООН Джонатан Алън. Русия е нарушила Конвенцията за забрана на химическите оръжия, тъй като не е обявила програмата си за разработване на нервно-паралитичното вещество „Новичок“, с което – според Лондон, е отровен бившият офицер от руското разузнаване Сергей Скрипал. „Русия не е декларирала веществото „Новичок“ или обекти, свързани с неговото производство, както се изисква по конвенцията. От всичко това може да се направи извод, че Русия е нарушила сериозно Конвенцията за забрана на химическите оръжия“, подчерта британският дипломат.

На свой ред постоянният представител на Руската федерация при ООН Василий Небензя обвини Лондон в разпалване на „истерия“. Великобритания може да е един от източниците на веществото „Новичок“, използвано за отравянето на Скрипал и неговата дъщеря Юлия, изрази увереност Небензя.
„Най-вероятен източник на произход на химикала е страна, която от края на 90-те години на миналия век и към настоящия момент провежда интензивни изследвания на даденото вещество, включително Великобритания“, подчерта руският дипломат.
„За да могат британските специалисти с пълна увереност да установят, че това е точно „Новичок“, а не някой друг, те задължително трябва да имат т.нар. контролен стандарт. Ако те казват, че това е „Новичок“, то значи имат колекция и формула… Казано по друг начин, ако Великобритания е уверена, че това е „Новичок“, то тя разполага с химическата му формула, с негови образци и е способна сама да го произведе“, обобщи Небензя.
Руският дипломат бе категоричен: Москва няма да позволи на никого, включително на Лондон, да разговаря с нея с езика на ултиматумите. „От нас в ултимативна форма поискаха в 24-часов срок да признаем извършването на престъплението и да поемем вината. Ние самите ние не говорим езика на ултиматумите и няма да допуснем да говорят с нас с този тон", заяви постоянният представител на Русия при ООН.

Бившият полковник от руското ГРУ бе хоспитализиран в критично състояние в британския град Солзбъри, след като бе подложен на въздействието на неизвестно вещество.
Сергей Скрипал е служил в ГРУ на Генералния щаб на Русия до 1999 г. През 2004 г. е задържан по обвинение в шпионаж в полза на британското разузнаване МI-6. По данни на Федералната служба за сигурност Скрипал е получил 100 хил. долара от британската служба, за да им предава информация от агенти на руските спецслужби. През 2006 г. Скрипал е осъден в Русия на 13 г. на колония в строг режим, лишаване от званията и държавните награди. Четири години по-късно обаче Скрипал е помилван с указ на тогавашния президент Дмитрий Медведев. През 2010 г. като част от обмен на шпиони между САЩ и Русия Скрипал получава убежище във Великобритания.


Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Изгонването на 23-ма руски дипломати от Великобритания ще раздразни Кремъл, но няма признаци, че Русия се готви за ответен удар

The Independent: Изгонването на 23-ма руски дипломати от Великобритания ще раздразни Кремъл, но няма признаци, че Русия се готви за ответен удар

15 Март 2018 | 05:14 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. Решението на министър-председателя на Великобритания Тереза Мей да изгони 23-ма руски дипломати от страната не предизвикаха агресивна реакция на Москва, каквато мнозина очакваха. Кремъл е раздразнен, но няма признаци, че се готви да нанесе ответен удар, коментират от редакцията на британския вестник The Independent.
Решението за експулсиране на 23 служители на руското посолството в Лондон, предлагането на нови закони за борба с шпионажа и борбата с прането на пари, и прекратяване на двустранния контакт на високо равнище със сигурност ще раздразнят Кремъл. Но в Москва осъзнават, че нещата можеше да бъдат и много по-лоши.
Изявлението на Мей пред Камарата на представителите не съдържаше нито намек за оттегляне на националния отбор от Мондиал 2018, нито за мерки срещу финансираната от Кремъл телевизия RT. Няма и намек за смущаване на спокойствието на руските „аристократи" които са превърнали Лондон в свой дом.
През последните години руският отговор на това, което смята за прекомерно агресивно действие от страна на Запада, е да действа асиметрично, реципрочно - променяйки залога в очакване, че противникът ще се пречупи първи.
Така например, когато на RT бе забранено да предава от Конгреса на САЩ, на всички американски медии, работещи в руския парламент, бе наложена обща забрана. А когато руско дете почина в американски приемен център, Кремъл отговори с драконов закон, забраняващ осиновяването на русначета в САЩ.
Досега няма признаци, че Москва се готви да се удари Лондон. Вярно е, че руската реторика бе остра, белязана с гняв и възмущение. Както се очакваше, Министерството на външните работи на Русия определи изявлението на Мей като провокация", но не отиде много по-далеч.
Валентина Матвиенко, говорителят на горната камара на руския парламент, заяви, че ще има „бърз и тежък" реципрочен отговор. Владимир Джахарбов, заместник-председател на парламентарната комисия по външни отношения просто обеща „огледална реакция".
Но в някои отношения реакцията на Москва граничи с открит сарказъм. Така например по повод оттеглянето на поканата за посещение на руския външен министър Сергей Лавров във Великобритания говорителят на МВнР на Русия Мария Захарова подчерта, че „той дори не се е съгласил да отиде“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: След отравянето на Сергей Скрипал: Кремъл може да се насочи към 21 руски „бегълци от правосъдието“, които живеят във Великобритания

The Daily Express: След отравянето на Сергей Скрипал: Кремъл може да се насочи към 21 руски „бегълци от правосъдието“, които живеят във Великобритания

15 Март 2018 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. Руският бизнесмен Николай Глушков, който бе открит мъртъв в началото на седмицата, е бил цел „номер едно“ на Кремъл заради предполагаемото му участие в измама, свързана с авикомпанията „Аерофлот“, съобщава вестник The Daily Expess, като пояснява, че във Великобритания живеят 21 руски бизнесмени, които Москва описва като „бегълци от правосъдието“.
Въпросният списък е публикуван от дипломатическата мисия на Москва в Лондон. Руски прокурори изпратиха официално искане до Великобритания за ареста и екстрадицията на Глушков още през януари 2015 г. Кабинетът на премиера Тереза Мей обаче не удовлетвори молбата на Русия.
В понеделник 69-годишният Глушков бе открит мъртъв от дъщеря си Наталия в наетия от него дом в Ню Молдън, графство Съри. Бе съобщено, че по врата му е имало следи от задушаване. Разследването на смъртта му бе поето от „Скотланд Ярд“.
Случаят с Глушков, който се разви на фона на скандала с отравянето на бившия офицер от руското военно разузнаване Сергей Скрипал, започна да се разплита в сряда. Съсед на руския бизнесмен разкри пред следователите, че Глушков е бил посетен от двама „подозрителни“ мъже.
От редакцията подчертават, че руското посолство публикува списъка с общо 22-мата бизнесмени (включително Глушков), след като лидерът на Кремъл предупреди, че не може да прости предателство.
Глушков бе близък и с руския предприемач и политик Борис Березовски, който бе открит мъртъв в дома му в графство Бъркшир през 2013 г.
Русия официално поиска екстрадирането на всичките 22-ма в периода между 2007 г. и 2016 г.. Четиринадесет молби бяха отхвърлени от Мей, а други две бяха отхвърлени от лейбъристите Чарлз Кларк и Джаки Смит, бивши вътрешни министри.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Според Василий Небензя Великобритания може да е един от източниците на „Новичок“

„Российская газета“: Според Василий Небензя Великобритания може да е един от източниците на „Новичок“

15 Март 2018 | 01:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Великобритания може да е един от източниците на веществото „Новичок“, използвано за отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия. Това заяви постоянният представител на Руската федерация при ООН Василий Небензя в рамките на свиканото от Лондон извънредно заседание на Съвета за сигурност, отбелязва вестник „Российская газета“.
„Най-вероятен източник на произход на химикала е страна, която от края на 90-те години на миналия век и към настоящия момент провежда интензивни изследвания на даденото вещество, включително Великобритания“, подчерта руският дипломат.
„За да могат британските специалист с пълна увереност да установят, че това е точно „Новичок“, а не някой друг, те задължително трябва да имат т.нар. контролен стандарт. Ако те казват, че това е „Новичок“, то значи имат колекция и формула… Казано по друг начин, ако Великобритания е уверена, че това е „Новичок“, то тя разполага с химическата му формула, с негови образци и е способна сама да го произведе“, обобщи Небензя.
Руският дипломат бе категоричен: Москва няма да позволи на никого, включително на Лондон, да разговаря с нея с езика на ултиматумите. „От нас в ултимативна форма поискаха в 24-часов срок да признаем извършването на престъплението и да поемем вината. Ние самите ние не говорим езика на ултиматумите и няма да допуснем да говорят с нас с този тон", заяви постоянният представител на Русия при ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Великобритания в Съвета за сигурност на ООН: Русия е нарушила Конвенцията за забрана на химически оръжия

ТАСС: Великобритания в Съвета за сигурност на ООН: Русия е нарушила Конвенцията за забрана на химически оръжия

14 Март 2018 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия е нарушила Конвенцията за забрана на химическите оръжия, тъй като не е обявила програмата си за разработване на нервно-паралитичното вещество „Новичок“, с което – според Лондон, е отровен бившият офицер от руското разузнаване Сергей Скрипал. Това заяви в сряда заместник-постоянният представител на Великобритания при ООН Джонатан Алън, предава TACC.
„Русия не е декларирала веществото „Новичок“ или обекти, свързани с неговото производство, както се изисква по конвенцията. От всичко това може да се направи извод, че Русия е нарушила сериозно Конвенцията за забрана на химическите оръжия“, подчерта британският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ в ООН: Русия е виновна за отравянето на Сергей Скрипал

AFP: САЩ в ООН: Русия е виновна за отравянето на Сергей Скрипал

14 Март 2018 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ заявиха в сряда, че Русия е „отговорна" за нападението срещу бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипял и призоваха Съвета за сигурност на ООН да държи Москва отговорна, предава AFP.
„САЩ вярват, че Русия е отговорна за атаката срещу двама души в Обединеното кралство", каза посланикът на САЩ при ООН Ники Хейли на извънредно заседание на Съвета за сигурност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление Сергей Скрипал не бива да се свърза единствено с Русия

Ген. Кирчо Киров: Отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление Сергей Скрипал не бива да се свърза единствено с Русия

14 Март 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
София. Отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление Сергей Скрипал не бива да се свърза единствено с Русия. Това коментира в интервю за Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба в периода 2002-2012 г. Видът бойно отровно вещество, с което е отровен Скрипал, е бил произвеждан през 70-те години освен в Съветския съюз, и в Узбекистан в условията на разпад на Съюза, обясни Киров. Той каза още, че не може да се избегне обстоятелството, че този газ е бил съхраняван и в определени украински складове. „Шеговито казано, ако Скрипал беше застрелян с автомат „Калашников“, то обстоятелството, че автоматът е конструиран в Русия, можеше отново да се използва в подобен случай. Автомат „Калашников“ се произвежда в десетки страни в света. От друга страна това не е изгодно на Русия. Това не е изгодно на президента Путин. Аз считам, че тази операция, провеждана днес, се вписва с традициите на британско-руските отношения“. Генерал Кирчо Киров допълни, че подобна мащабна операция по изгонването на 23-ма руски дипломати от Обединеното кралство не е имало от десетилетия. Русия няма нужда от подобен тежък удар по своя международен авторитет, подчерта Киров. Развитието на случая около убийството на Скрипал е неизгодно не само за Москва, но и за Европейския съюз и САЩ, коментира генералът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Лондон предаде на Москва списък с изгонените депутати, Русия ще отговори съответстващо

Мария Захарова: Лондон предаде на Москва списък с изгонените депутати, Русия ще отговори съответстващо

14 Март 2018 | 20:07 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова заяви по време на участието си в програмата „60 минути“ на телевизионния канал „Россия 1“, че Лондон е предал на Москва списъка с 23-ата изгонени руски дипломати, като сред тях са военни аташета в посолството на Русия във Великобритания, предава ТАСС.
„Днес ни предадоха списък на руската страна. Това са руски дипломати, сред които военни аташета. Тези хора трябва да напуснат територията на Великобритания в течение на седем дни“, отбеляза Захарова, като уточни, че документът е получен по дипломатически канали.
„Ще приемем абсолютно съответстващи на ситуацията мерки, в момента се работи върху отговора“, заяви тя. „Нашите ответни мерки ще бъдат публикувани и предадени на британската страна“.
Освен това Захарова съобщи, че Русия очаква Великобритания да й предаде повече от 40 руски граждани, срещу които има подозрения за извършени престъпления. Според нейните думи, тези хора не само, че не се дават на Русия в продължение на много години, но и са получили особен статут и „пълно покровителство от страна на Лондон, пълен пакет защита и социални помощи“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Лидерът на Лейбъристите разкритикува Тереза Мей за действията й около инцидента със Сергей Скрипал, които не са основани на доказателства

Independent: Лидерът на Лейбъристите разкритикува Тереза Мей за действията й около инцидента със Сергей Скрипал, които не са основани на доказателства

14 Март 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Лондон.Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин призова правителството на Великобритания да действа „на основата на ясни доказателства“ спрямо Русия. Той заяви това в сряда пред Палатата на общините на Великобритания след изказването на британския премиер Тереза Мей, пише издание Independent.
„Нашият отговор трябва да бъде решителен и в същото време съразмерен и при това той трябва да е на основата на ясни доказателства“, отбеляза Корбин.
Лидерът на британската Работническа партия подложи на критика действията на правителството във връзка с инцидента с отравянето на Сергей Скрипал и зададе редица въпроси на Тереза Мей, които останаха без отговор.
„Предприе ли премиера необходимите действия, в съответствие с международната Конвенция за забрана на химическото оръжие, за да отправи в Русия официално искане за предоставяне на доказателства, както изисква точка 9.2 от тази конвенция?“ – попита Корбин. „Как е отговорил премиерът на руското искане да се предостави образец от химическия агент, използван за атаката в Солсбъри, за да проведе свои собствени изследвания?“
Освен това Корбин изрази недоумение от това, че Тереза Мей не е предоставила на парламента информация за резултатите от изследването на образците от химическото вещество, използвано при нападението на Скрипал. „Показват ли резултатите от изследването на образите мястото, където е било произведено това вещество, а също и личността на престъпниците?“ – бе въпросът на Корбин към британския премиер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: И Полша призова Русия да отговори на въпросите за отравянето на Сергей Скрипал

Reuters: И Полша призова Русия да отговори на въпросите за отравянето на Сергей Скрипал

14 Март 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравиецки осъди в сряда опита за убийство на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и поиска от Русия да отговори на въпросите на Великобритания по случая, предава Reuters.
„Осъждаме безпрецедентната атака на територията на Обединеното кралство. Използването на химикали като оръжие е в нарушение на международните закони“, заяви Моравиецки чрез съобщение.
„Успоредно с това, ние призоваваме Русия да отговори на въпросите на обединеното кралство“, добави още той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Заявленията на Тереза Мей по делото на Сергей Скрипал са безпрецедентно груба провокация

МВнР на Русия: Заявленията на Тереза Мей по делото на Сергей Скрипал са безпрецедентно груба провокация

14 Март 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия оценява заявленията на британския премиер Тереза Мей по случая около отравянето на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал като безпрецедентно груба провокация, която подрива основите на междудържавния диалог. Това се казва в разпространено в сряда заявление на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
„Оценяваме заявлението на министър-председателя на Великобритания Тереза Мей в парламента на 14 март относно мерките за „наказване“ на Русия под фалшивия предлог за участие в отравянето на Сергей Скрипал и неговата дъщеря като безпрецедентно груба провокация, която подрива основите на нормалния междудържавен диалог между нашите страни“, подчертаха от руското външно ведомство.
От там добавиха още, че смята за неприемливи враждебните мерки на Лондон, включително изгонването на 23 руски дипломати.
„Смятаме за категорично неприемлив и недостоен факта, че правителството на Великобритания в своите неблаговидни политически цели отиде към по-нататъшно сериозно изостряне на отношенията, обявявайки редица враждебни мерки, включително изгонване от страната на 23 руски дипломати“, подчертаха от руското министерство.
В заявлението се отбелязва, че правителството на Великобритания е направило избор да се конфронтира с Русия, отказвайки се от разследване и задействане на установените международни формати по делото на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал.
„Вместо да завърши собственото си разследване и да задейства установените международни формати и инструменти, включително в рамките на Организацията за забрана на химическото оръжие, за което ние бяхме готови, британското правителство направи избор да се конфронтира с Русия“, се казва в заявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Постоянният представител на Великобритания в ООН в Женева заяви, че поведението на Великобритания е безотговорно

ABC News: Постоянният представител на Великобритания в ООН в Женева заяви, че поведението на Великобритания е безотговорно

14 Март 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Женева. Постоянният представител на Великобритания в органите на ООН в Женева Джулиън Брайтуейт осъди Русия за „напълно възможната“ нейна роля в отравянето на бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал в Англия, предава ABC News.
Според дипломата „руското безотговорно поведение противоречи на всичко, за което ООН се бори“. Според него „или Русия нарочно обърква основания на правила международен ред, или е загубила контрол над собствените си химически оръжия“.
Същевременно Брайтуейт разкритикува Русия за „незаконното анексиране“ на Крим, както и за нейната роля в конфликта в Сирия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ще доведе ли "Случаят Скрипал" до срив на отношенията между Русия и Запада? (ОБЗОР)

Ще доведе ли "Случаят Скрипал" до срив на отношенията между Русия и Запада? (ОБЗОР)

14 Март 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Москва/Лондон. Отношенията между Лондон и Москва се изостриха във връзка с британските обвинения, че Русия да е отговорна за отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал. Премиерът на Обединеното кралство поясни, че Скрипал и дъщеря му Юлия са отровени с вещество от вид, разработен в Русия.

По молба на Великобритания Съветът за сигурност на ООН ще се събере на извънредно заседания, за да обсъди на отравянето. Великобритания ще уведоми страните членки на Съвета за сигурност по време на срещата, започваща в 21:00 българско време. Британският министър-председател Тереза Мей назова Москва като отговорна за нападението. „Руската държава е виновна в опита за убийството на Скрипал и на дъщеря му Юлия“, заяви премиерът пред депутати. Тя допълни, че Великобритания ще изгони 23 руски дипломати от страната. „Те са идентифицирани като необявени офицери от разузнаването“, допълни тя, давайки им седмица, за да напусната пределите на страната. „Мнозина гледаха постсъветска Русия с надежда. Ние искахме по-добри отношения и е трагично, че президентът Путин избра да действа по такъв начин“, заяви Мей.

Руското правителство категорично отхвърли обвиненията и заяви, че няма желание да "говори с Великобритания на езика на ултиматумите". Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че страната му няма нищо общо с инцидента с бившия полковник от разузнаването Сергей Скрипал. Той допълни, че „Москва няма да приеме абсолютно голословните и не подкрепени с никакви доказателства обвинения по свой език и няма да приеме езика на ултиматумите“. Прессекретарят изрази надежда, че другите страни ще разберат, че Лондон няма основания да обвиняват Русия в инцидента с бившия полковник на ГРУ.
Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му ще отстоява международното право по въпроса за Скрипал. Според него Великобритания се опитва да въведе в груба заблуда международната общност. Той допълни, че Лондон по отношение на Москва е избрал тактиката „подозрението е царица на доказателствата, а така няма да се получи“. Руският външен министър допълни, че Москва няма мотив да отравя Скрипал, а такива има у тези, "които се стремят да продължат с русофобската кампания".

Международната реакция не закъсня. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че Москва „най-вероятно“ стои зад отравянето.
Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд нарече инцидента неприемливо и опасно нарушение на върховенството на закона. Според него използването на отровен газ срещу Сергей и Юлия Скрипал „засяга няколко от присъствалите на местопроизшествието“. НАТО призова Русия да отговори на британските въпроси относно отравянето на бившия шпионин Сергей Скрипал с невропаралитичен газ, наричайки възможната атака „ясно нарушение на международните норми“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей заяви, че е „трагично“, че руският президент „е избрал да действа по такъв начин“

AFP: Тереза Мей заяви, че е „трагично“, че руският президент „е избрал да действа по такъв начин“

14 Март 2018 | 15:22 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей обвини руския президент Владимир Путин за влошаването на отношенията между Москва и Лондон, докато обявяваше ответните мерки след отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал в Англия, предава AFP.
„Мнозина гледаха постсъветска Русия с надежда. Ние искахме по-добри отношения и е трагично, че президентът Путин избра да действа по такъв начин“, заяви Мей.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Яковенко, посланик на Русия в Лондон: Русия разглежда действията на британското правителство като провокация

Александър Яковенко, посланик на Русия в Лондон: Русия разглежда действията на британското правителство като провокация

14 Март 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. Русия разглежда действията на правителството на Великобритания във връзка с инцидента около бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал като провокация. Това бе съобщено от посланика на Русия във Великобритания Александър Яковенко, след посещението му в британското външно министерство, предава ТАСС.
„Тъкмо имах среща в британското външно министерство. Заявих, че всичко, което днес се прави от британското правителство, е абсолютно недопустимо и ние го оценяваме като провокация“, заяви той, подчертавайки, че Русия „не е готова да говори на езика на ултиматумите“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей обвини, че Русия е виновна за отравянето на Сергей Скрипал

AFP: Тереза Мей обвини, че Русия е виновна за отравянето на Сергей Скрипал

14 Март 2018 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей назова Москва като отговорна за нападението на нервопаралитечен газ срещу бившия руски двоен агент Сергей Скрипал в Англия, предава AFP.
„Руската държава е виновна в опита за убийството на Скрипал и на дъщеря му Юлия“, заяви Тереза Мей пред депутати.
Тя допълни, че Великобритания ще изгони 23 руски дипломати от страната. „Те са идентифицирани като необявени офицери от разузнаването“, допълни тя, давайки им седмица, за да напусната пределите на страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британският посланик в Москва е обсъдил „Случая Скрипал“ в МВнР на Русия

Reuters: Британският посланик в Москва е обсъдил „Случая Скрипал“ в МВнР на Русия

14 Март 2018 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Британският посланик в Москва Лоури Бристоу съобщи, че е присъствал на среща в руското МВнР, по времето на която е обсъдено отравянето в Англия на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал, предава Reuters.
„Обсъдих с колегите си скорошния инцидент в Салисбъри и руската реакция на молбите, които по-рано тази седмица отправихме. Министър-председателят Тереза Мей ще направи по-късно този следобед обръщение пред парламента“, заяви дипломатът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: НАТО призова Русия „да отговори на британските въпроси“ около отравянето на Сергей Скрипал

AFP: НАТО призова Русия „да отговори на британските въпроси“ около отравянето на Сергей Скрипал

14 Март 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО призова Русия да отговори на британските въпроси относно отравянето на бившия шпионин Сергей Скрипал с невропаралитичен газ, наричайки възможната атака „ясно нарушение на международните норми“, предава AFP.
„Съюзниците изразяват солидарност с Великобритания, предлагат ѝ своята подкрепа в провеждането на настоящето разследване и призовават Русия да отговори на британските въпроси“, пише в общо заявление на страните членки на Алианса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният секретар на Съвета на Европа смята, че отравянето на Сергей Скрипал е неприемливо нарушение на закона

РИА Новости: Генералният секретар на Съвета на Европа смята, че отравянето на Сергей Скрипал е неприемливо нарушение на закона

14 Март 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Виена. Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд изпрати писмо до министър-председателя на Великобритания Тереза Мей във връзка с отравянето на бившия офицер на ГРУ Сергей Скрипал и нарече инцидента неприемливо и опасно нарушение на върховенството на закона, предава РИА Новости.
В писмото си Ягланд заяви, че използването на отровен газ срещу Сергей и Юлия Скрипал „засяга няколко от присъствалите на местопроизшествието“. „Това е неприемливо и представлява опасно нарушение на закона, който трябва да се съблюдава от всички“, смята Ягланд.
„В Съвета на Европа нашите мисли са с всички жертви. Желаем им пълно и бързо оздравяване“, добави генералният секретар.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания ще изгони от своя територия голям брой руски дипломати

Reuters: Великобритания ще изгони от своя територия голям брой руски дипломати

14 Март 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания ще изгони значителен брой руски дипломати в отговор на отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал в Южна Англия, предава Reuters.
Според журналисти от местна медия министър-председателят Тереза Мей „ще обяви експулсирането на руски дипломати от Великобритания“.
Руския отрича намеса в отравянето на бившия агент Скрипал, както и на дъщеря му.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредно заседание относно отровения бивш руски шпионин

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе извънредно заседание относно отровения бивш руски шпионин

14 Март 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. По молба на Великобритания Съветът за сигурност на ООН ще се събере на извънредно заседания, за да обсъди на отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал в Англия, предава AFP.
Великобритания ще уведоми страните членки на Съвета за сигурност по време на срещата, започваща в 21:00 българско време, относно атаката с невропаралитичен газ, оставила Скрипал и дъщеря му в критично състояние. Това бе съобщено от британската мисия в ООН.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Доналд Туск Москва „най-вероятно“ стои зад нападението срещу Сергей Скрипал

AFP: Според Доналд Туск Москва „най-вероятно“ стои зад нападението срещу Сергей Скрипал

14 Март 2018 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че Москва „най-вероятно“ стои зад отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал на територията на Великобритания, предава AFP.
„Изразявам пълната си солидарност към британския министър-председател Тереза Мей в лицето на бруталната атака, вдъхновена, най-вероятно, от Москва“, заяви Туск по време на посещението си във Финландия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Лондон се опитва да въведе в заблуда световната общност с делото Скрипал

РИА Новости: Лондон се опитва да въведе в заблуда световната общност с делото Скрипал

14 Март 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му ще отстоява международното право по въпроса за бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал. Според него Великобритания се опитва да въведе в груба заблуда международната общност, предава РИА Новости.
„Ще отстояваме международното право. Не виждаме аргументи у нашите партньори. Без предявяването на конкретни факти на Великобритания ще ѝ се наложи да отговаря за откровен опит да въведе в груба заблуда световната общност“, заяви Лавров. Той допълни, че Лондон по отношение на Москва е избрал тактиката „подозрението е царица на доказателствата, а така няма да се получи“.
Руският външен министър допълни, че Москва няма мотив да отравя Скрипал, а такива има у тези, които се стремят да продължат с русофобската кампания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Отношенията между Русия и САЩ едва ли ще има накъде да се влошат при новия държавен секретар

Дмитрий Песков: Отношенията между Русия и САЩ едва ли ще има накъде да се влошат при новия държавен секретар

14 Март 2018 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че правителството на Русия не очаква влошаване на отношенията със САЩ след назначаването на поста държавен секретар на бившия директор на ЦРУ Майк Помпео, предава ТАСС.
„Едва ли ще паднат под дъното. В този план няма защо да се опасяваме, че отношенията ще се влошат“, заяви Песков. „При всеки случай остава надеждата за конструктивен, тревз подход. Тази надежда остава винаги“, допълни той.
Във вторник президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че уволнява Рекс Тилърсън от поста държавен секретар, а на негово място назначава Помпео. По-късно Тилърсън уточни, че официално ще напусне поста си на 31 март.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Швеция продължава да се бори за потушаването на горските пожари. 22 юли 2018 г.
Швеция продължава да се бори за потушаването на горските пожари. 22 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.