НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:33


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„ТВ21“ (Македония): Талат Джафери обяви, че законът за езиците ще бъде обявен в подходящото време

„ТВ21“ (Македония): Талат Джафери обяви, че законът за езиците ще бъде обявен в подходящото време

13 Май 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът за използването на езиците ще бъде публикуван в Държавен вестник навреме, заяви председателят на парламента на Македония Талат. Той също така отбеляза, че няма срок за публикуване и следователно ще бъде публикуван, когато настъпи подходящото време, предава македонската медия „ТВ21“.
„Предвид липсата на срокове за публикуване на закона за езиците, мисля, че в подходящото време законът ще бъде изпратен в Държавен вестник. Във всеки случай, времето ще бъде определено, когато сметна, че е уместно“, заяви Джафери
Той добави, че чрез приемането на закона за втори път в парламента, според конституцията, президентът на страната е длъжен да подпише закона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Македонският Закон за езиците скоро ще бъде публикуван в Държавен вестник, възможно е наказателно дело срещу президента на страната

„МКД“ (Македония): Македонският Закон за езиците скоро ще бъде публикуван в Държавен вестник, възможно е наказателно дело срещу президента на страната

3 Май 2018 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери съобщи миналата седмица, че скоро ще изпрати Закона за употреба на езиците за публикуване в Държавен вестник и без подписа на президента Георге Иванов. Това е първата опция за решаване на този проблем, казват от правителството. А вторият вариант е публикуването на закона в Държавен вестник с дълбоко обяснение на хода, придружено от наказателно обвинение срещу държавния глава, пише скопското електронно издание „МКД“.
Скопското издание е научило, че парламентарното мнозинство, съставено от СДСМ (Социалдемократически съюз на Македония) и ДСИ (Демократически съюз за интеграция), се готви да подаде криминални обвинения срещу Георге Иванов за разрушаването на парламентарната система на държавата.
"Отказът на президента на държавата да подпише закон, приет два пъти от парламентарното мнозинство, е несъвместим с основите на една парламентарна система, определена от Конституцията на Република Македония. Президентът на Македония не може да бъде поставен над македонския парламент, над решението на мнозинството от депутатите. Това е пряко разрушаване на парламентарна система, която сме изградили и модернизирали години. Това не е президентска система ", казват висши държавни източници.
И досега, няколко председатели на парламента на Република Македония, например Стоян Андов и Люпчо Йордановски, са подписвали закони в двойна роля - и като президент на страната и като председател на парламента, припомнят правителствени представители.
Джафери и днес не каза кога ще публикува закона. "Не съм обременен от времето, защото няма ограничение по отношение на решението за публикуване на закона", заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Правителството на Македония оцеля след неуспешен вот на недоверие

Reuters: Правителството на Македония оцеля след неуспешен вот на недоверие

12 Април 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. В сряда македонското правителство на СДСМ издържа парламентарен вот на недоверие гласуван от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ, заради недоволството ѝ от водената политика към България и Гърция, предава Reuters.
Вотът се смяташе за тест на реформената политика на Зоран Заев, насочена към подобряване на отношенията със съседните България и Гърция, като стъпка за присъединяване на страната към Европейския съюз и НАТО.
62 депутата от 120-местния парламент гласуваха против вота на недоверие, а 40 бяха гласовете „за“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Опозицията обвинява управляващите за лошото състояние на икономиката, а властта – за лошото десетилетие на ВМРО-ДПМНЕ

„Сител“ (Македония): Опозицията обвинява управляващите за лошото състояние на икономиката, а властта – за лошото десетилетие на ВМРО-ДПМНЕ

11 Април 2018 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Критики към властта за неизпълнени обещания от предизборната програма и за влошаване на състоянието на икономиката отправиха депутатите от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ в рамките на дебатите за вота за недоверие към правителството на Зоран Заев (СДСМ), отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Влатко Горчев от ВМРО-ДПМНЕ разкритикува управляващите за това, че – съгласно думите му, опозицията й е отнето правото за внасяне на изменения като подчерта, че единствената работа, която правителството на Заев е свършило за една година на власт, е приемането на Закона за употребата на езиците.
Според Горчев правителството няма положителни резултати в областта на икономиката, където всички показатели се влошават.
„Ще пускате път, който е готов преди една година, няма да правите нов. Не е открита нито една фабрика, намалява се размера на заплатите и пенсиите”, подчерта Горчев.
Министърът на отбраната Радмила Шекеринска междувременно отбеляза, че новото правителство е започнало с 133 млн. eвро само за лихвени плащания от дългове, направени от предишното правителство.
„Днес имаше много думи и никакви данни. Нямате нито една цифра, защото не можете да обясните на обществеността как очаквате правителство за по-малко от 10 месеца да направи това, което сте опропастили за повече от 11 години на власт”, подчерта Шекеринска.
„Сред много граждани, независимо за кого са гласували, дори и тези, които са гласували за нас, има огромно недоволство, което идва от това, че виждат десетина души, които са сложили подписа си в списъка за интерпелацията, а все още не са получили присъда за затвор, който са заслужили”, допълни министърът на отбраната на Македония.
Подкрепа за правителството даде депутатът от Нова социалдемократическа партия (НСДП) Горан Мисовски, който прецени, че аргументите на ВМРО-ДПМНЕ за вот на недоверие към управляващите не са издържани. Мисовски посочи, че твърденията на ВМРО-ДПМНЕ, че правителството не изпълнява предизборни обещания, не са верни. Той подчерта, че ВМРО-ДПМНЕ и неговите кметове са оставили дългове от над 400 милиона евро, които сега трябва да бъдат върнати.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Предстои гласуването на първия вот на недоверие на правителството на Зоран Заев

Македония: Предстои гласуването на първия вот на недоверие на правителството на Зоран Заев

10 Април 2018 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Официалната страница на парламента в Скопие публикува искането на ВМРО-ДПМНЕ за гласуване на вот на недоверие на правителството на Зоран Заев, като парламентарния председател Талат Джафери потвърди, че дискусията на вота ще бъде в сряда 10 април 2018 г., предава скопската агенция "Мета".
Искането за вота на недоверие беше внесено с подписите на 41 депутати от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ в навечерието на Великденските празници.
Като основание на искането се посочва погазването на конституцията и законите на страната и "насилственото приемане на закона за употребата на езиците".
"Мета" съобщава, че всички депутати от СДСМ са получили СМС от председателя на парламента за участие в предстоящата дискусия.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на Зоран Заев и предсрочни парламентарни избори

„Сител“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на Зоран Заев и предсрочни парламентарни избори

8 Април 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицоски прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на премиера Зоран Заев (СДСМ) и предсрочни парламентарни избори в Македония, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Депутати от неговата партия внесоха интерпелация в парламента, се което се върнаха в законодателния орган след четиримесечен бойкот. Те се надяват тя да бъде обсъдена още в сряда, след почивните дни за празника Великден.
Интерпелацията съдържа над 15 въпроса с критики към министри, прекомерни заеми, лоша данъчна политика и размера на пенсиите. Отправена е и критика за „непрозрачността“ в Договора за добросъседство и приятелство в България и преговорите с Атина за разрешаване на спора за с името.
И докато Мицковски е уверен в успешния вот на недоверия, премиерът Заев изрази увереност, че правителството му ще остане на власт. „Като цяло съм удовлетворен от мястото, на което се намираме след 10 месеца управление. Разбира се, ние можем и възнамеряваме да постигнем много повече", увери лидерът на СДСМ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ 21 (Македония): ВМРО-ДПМНЕ внесе интерпелация в парламента за правителството на премиера Зоран Заев

ТВ 21 (Македония): ВМРО-ДПМНЕ внесе интерпелация в парламента за правителството на премиера Зоран Заев

8 Април 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ внесе в парламента в Скопие интерпелация за правителството на министър-председателя Зоран Заев (СДСМ), потвърди за македонския телевизионен канал TВ 21 координаторът на партията Драган Данев.
Интерпелацията е внесена от депутат от ВМРО-ДПМНЕ, без да бъде последвано от изявление за медиите заради празника Великден.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Микоски очаква в сряда да бъде свикано заседание, на което да се обсиди вотът на недоверие към правителството на Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1.on: ВМРО-ДПМНЕ се връща в  Събранието на Република Македония

А1.on: ВМРО-ДПМНЕ се връща в Събранието на Република Македония

2 Април 2018 | 06:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ се връща в Събранието на Република Македония, предава македонската А1.on.
Това заяви лидерът на партията Християн Мицковски. Според него само по този начин ще могат да контролират приложението на реформаторските закони. Първият въпрос, който ще повдигне парламентарната група на партията ще бъде искането за гласуване на вот на недоверие на правителството.
„Изпълнителният и централният комитет днес разгледаха начините, чрез които ВМРО-ДПМНЕ най-ефикасно да се противопостави на криминалното правителство. Взехме решение за участие в работата на Събранието и яростно да се борим по всеки въпрос, който е в полза на гражданите и против всяка вредна мярка“, казва Мицковски.
Той добави, че в отсъствието на партията в Събранието СДСМ са приели множество закони без консултации с опозицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Талат Джафери няма да подпише Закона за езиците вместо Георге Димитров

„Телма“ (Македония): Талат Джафери няма да подпише Закона за езиците вместо Георге Димитров

29 Март 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери заяви, че няма никакво намерение да подписва Закона за употреба на езиците вместо президента на страната Георге Иванов, с което отхвърли възможността Законът да се публикува в Държавен вестник с два негови подписа, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Няма да се замесвам в поставяне на подпис под чуждо име. Аз вече се подписах като председател на парламента и изпратих Закона към Иванов. Негово конституционно задължение е да се подпише“, заяви Джафери.
Председателят на македонския парламент устно е поискал среща с Иванов, но не е получил отговор, пишат от скопската телевизия. Той посочи, че въпреки че Конституционният съд е пазител на конституционността, в този случай той няма да се обърне към него.
"Няма основание да се обърна към Конституционния съд, защото тук няма конфликт на компетентности. Президентът, като част от изпълнителната власт, няма право да се намесва в законодателната власт и да възпрепятства парламента при приемането на закони ",обясни Джафери.
А в правителството смятат, коментира „Телма“, че именно Конституционният съд трябва да се изкаже по този въпрос. Премиерът Заев предупреди, че президентът може да реши да не подпише и 30 закона и че подобно блокиране не трябва да бъде разрешавано
Скопската телевизия припомня, че преди две седмици парламентарното мнозинство прие за втори път Закона за езиците. Той все още не е в сила, защото президентът Иванов отказва да го подпише за втори път. Той получи подкрепата на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, която твърди, че законът е противоконституционен и неприложим, докато властта търси друго решение срещу неконституционното поведение на президента.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

29 Март 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на парламента на Македония Талат Джафери заяви, че няма намерение да подписва указа за Закона за употребата на езиците, а това трябва да се направи от президента на страната Георге Димитров, предава македонската медия „МКД“.
„Нямам желание да поставя подпис под името на някой друг“ заяви Джафери пред репортери. Той допълни, че всички възможни решения на сегашната ситуация се анализират, без да се навлиза но не навлезе в подробности. Той информира, че е поискал среща с държавния глава, но не е получил отговор.
Джафери повтори, че няма срок, в който Иванов да подпише закона, но той е задължен да го подпише.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

25 Март 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) разполага с необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на държавния глава Георги Иванов, но едва ли ще го направи. Това заяви един от водещите членове на партията „Левица“ Димитър Апасиев, коментирайки отказа на македонския президент да подпише Указ за Закона за употребата на езиците, предава скопската електронна медия „Поглед“.
„СДСМ има необходимите депутати, може да задейства процедура за импийчмънт, но няма да го направи“, подчерта Апасиев, като припомни, че „в опозиция СДСМ говореше друго“.
По повод членството на Македония в НАТО, Апасиев изрази увереност, че Алиансът няма да защити страната от междуетнически спорове. „НАТО пази от външна агресия, а не от вътрешни междуетнически проблеми“, подчерта македонският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

25 Март 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като президентът на Македония Георги Иванов още веднъж потвърди, че няма да подпише Закона за употребата на езика, а правителството настоява той все пак да влезе в сила, „топката" за обявяването му се прехвърля на „Държавен вестник“. От печатния орган на Събранието ще трябва да решат дали да обявят закона с два подписа на председателя Талат Джафери и без този на държавния глава, или пък ще го върне обратно. Това са двете най-често споменавани опции за развитието на ситуацията около спорния акт, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
От „Държавен вестник" обаче все още не са отговорили как ще постъпят, практиката до този момент показва, че са допустими и двата сценария, споменати по-горе.
Генералният секретар на парламента отговаря за публикуването на законите и другите регламенти на Събранието. Според Закона за „Държавен вестник"именно той трябва да разреши и евентуално да издаде заповед за публикуване на закона на страниците на печатния орган.
За опозиционната ВМРО-ДПМНЕ евентуалното публикуване на Закона за употребата на езиците без подпис на президента ще бъде незаконно.
„Без подпис на Указ за влизане в сила на Закона за езика от президента на държавата, всяко публикуване в „Държавен вестник“ и му понататъшното му прилагане ще бъде незаконно. Всеки опит да се пропусне подписа на президента на страната г-н Георги Иванов ще бъде незаконно. Това означава, че решение на парламента, което бе взето насила на 14 март, няма силата на закон, докато не бъде подписано от президента на държавата и докато въз основа на този указ не бъде публикувана в „Държавен вестник“, бе казано в разпространено по-рано прессъобщение от партията на Християн Мицковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

24 Март 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според македонската опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ законът за езиците е противоконституционен, неприложим във вреда за гражданите и държавата и решението на президента Георге Иванов да не го подписва е единственото правилно решение, предава македонската медия „A1oN“.
ВМРО-ДПМНЕ смята, че всеки опит за неговото публикуване в Държавен вестник и влизането му в сила без подпис на президента ще представлява престъпление и извършителят ще носи отговорност.
„Законът е в противоречие с волята на гражданите, отношението на експертите, конституцията на държавата. Министър-председателят Зоран Заев излъга гражданите на 17 май, когато подписа декларацията при президента Иванов и се ангажира, че ще гарантира конституционния ред и няма да внася закони, които ще бъдат в противоречие с Конституцията“, пише в официално заявление на ВМРО-ДПМНЕ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Според Талат Джафери президентът на Македония има конституционната отговорност да подпише Закона за езиците

„Независен“ (Македония): Според Талат Джафери президентът на Македония има конституционната отговорност да подпише Закона за езиците

23 Март 2018 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според председателя на македонския парламент Талат Джафери президентът на страната Георге Иванов има конституционна отговорност да подпише Закона за езиците, който с мнозинство е приет от депутатите на второ четене, предава скопското издание „Независен“.
„ След първото четене президентът има право на забавящо вето, за второ гласуване, когато се осигури мнозинство президентът е длъжен да го подпише“, заяви Джафери и добави, че това е в съответствие с член 75 от Конституцията.
На въпроса защо, ако смята, че президентът действа противно на Конституцията, не се поиска импийчмънт, председателят на парламента отговори, че това в сегашните обстоятелства не може да се осъществи, защото няма мнозинство от две трети, необходимо за тази процедура.
Той посочи, че законът за езиците обхваща правната рамка на Охридското рамково споразумение, че македонците не губят нищо и както и че самата държавата не губи единния си характер.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери заяви, че и в „сънищата си не е предполагал, че Никола Груевски ще стигне до подобна психологическа ситуация“

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери заяви, че и в „сънищата си не е предполагал, че Никола Груевски ще стигне до подобна психологическа ситуация“

23 Март 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери заяви, че е бил готов на определена реакция от депутатите от опозиционната партия ВМРО ДПМНЕ относно Закона за езиците, но не е очаквал председателя на партията Никола Груевски да реагира именно така, предава македонският “Фокус“.
„ Очаквах, че ще има реакция от ВМРО-ЗДПМНЕ. Не очаквах, че Никола Груевски е достигнал до подобна психологическа ситуация по такъв начин. Не съм предполагал дори и на сън, че така ще се държи един бивш премиер, който 11 години е водил тази държава, при чието правителство съм бил министър, избран с неговото мнозинство в парламента, председател на една сериозна политическа партия, управлявала държавата“, заяви Джафери.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (Македония): Изтече срокът на "джобното вето" на президента на Македония за закона за езиците

"Нова Македония" (Македония): Изтече срокът на "джобното вето" на президента на Македония за закона за езиците

22 Март 2018 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът за използването на езиците, който едни наричат ​​закон за насърчаване на албанския език, а други обявяват за закон, с който се въвежда двуезичие в Македония, което нарушава унитарния характер на държавата, е достигнал до фазата на активиране на т.нар. "джобно вето на президента". И след седем дни от неговото второ приемане в Парламента Закона за употреба на езиците до вчера не беше публикуван в "Държавен вестник", с което с прилагането му все още не може да започне, предава македонската медия "Нова Македония".
Критичните седем дни за подписване на указа за закона за езиците, от президента Георге Иванов вече са минали и сега е известно, че е пропуснат законовия срок, в който законът трябваше да бъде публикуван в "Държавен вестник", за да влезе в сила. Законът бе гласуван на 14 март 2018 г., в парламента на Република Македония, с гласовете на 64 депутати в процедура, която, според опозицията, правни експерти, дори и от дипломати в страната, е в нарушение на конституцията и правилника за дейността на Парламента. Президента Иванов обяви, че няма намерение да сложи подпис на указа, точно поради нарушаване на конституцията и правилника.
Въпреки това, според Конституцията, президентът има право да наложи вето, т.е. да не подписва указ за някакъв закон, след като той е приет на първо гласуване в парламента, но е длъжен да го подпише, когато той е гласуван втори път. И това е моментът, когато се усложнява възелът от юридически тълкувания и съобщения за (не)уважение и (не)нарушение на Конституцията и Правилника за дейността на Парламента.
Опозицията иска отзоваването на на председателя на парламента Талат Джафери, поради неспазване на Парламентарният правилник и правните процедури, а албанският част от управляващата коалиция предупреждава президента Иванов, че с неподписване на указа за закона за езиците той нарушава Конституцията, за което може да получи и импийчмънт.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"24 Вести" (Македония): Талат Джафери очаква подпис от Георге Иванов за закона за името

"24 Вести" (Македония): Талат Джафери очаква подпис от Георге Иванов за закона за името

22 Март 2018 | 20:47 | Агенция "Фокус"
Македония. Председателят на македонския парламент Талат Джафери очаква или подпис, или официално писмо от президента Георге Иванов, че няма да подпише закона за езиците. Той заяви, че е предал на държавния глава, че срокът за ратифицирането на закона е изтекъл, но е получил в отговор мълчание, предава македонската медия "24 Вести".
Джафери не пожела да съобщи дали неговият план Б е след като мине срока за подписването на закона за изборите, той в ролята си на председател на парламента да го подпише на две места.
"Конституцията не оставя алтернатива дали да подпише се закона или не, но е задължение съгласно член 75 от Конституцията. В момента чакам срокът да изтече", заяви Джафери.
"Мнозинството смята, че Иванов може да направи наказателни обвинения за нарушения на Конституцията, ако не подпише закона. Че правителството понастоящем няма решение за влизането в сила на закона", заяви високопоставен член на македонската медия СДСМ. Той допълни, че в момента работи за намирането на правния път. Той допълни, че решението не е двоен подпис на председателя на парламента.
Тълкуването на част от юристите е, че законът с двоен подпис на Джафери може да влезе в сила единствено в случай на смърт на президента или в случай на импийчмънт, ако законът е приет от повече от 2/3 от депутатите.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио "Свободна Европа" (Македония): Според ВМРО-ДПМНЕ Талат Джафери не трябва да подписва Закона за езиците вместо президента

Радио "Свободна Европа" (Македония): Според ВМРО-ДПМНЕ Талат Джафери не трябва да подписва Закона за езиците вместо президента

22 Март 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Опозиционната македонска партия ВМРО-ДПМНЕ заяви, че конституцията и законите на страната са ясни и председателят на парламента Талат Джафери не може да си позволи да сложи подписа на Закона за езиците на мястото, където президентът Георги Димитров трябва да постави своя. Според партията директорът на Държавен вестник не може да публикува закона без подписа на Иванов, защото ще злоупотреби с официалната длъжност и власт, предава радио "Свободна Европа" в своята македонска редакция.
"Конституцията трябва да бъде уважавана. Без подписан указ от президента на Република Македония няма закон, а ако някой се опита и дръзне да нарушава Конституцията ще носи и съответната наказателна отговорност", посочва ВМРО-ДПМНЕ.
От партията посочват, че законът е противоконституционен и напълно неприложим, а последиците му ще бъдат огромни и вредни за държавата.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Македонският президент остава на позицията си да не подписва указа за закона за езиците

„Сител“ (Македония): Македонският президент остава на позицията си да не подписва указа за закона за езиците

22 Март 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Една седмица след приемането си, Законът за езиците остава в джоба на президента Иванов. От резиденцията на президента съобщават, че няма промени в позициите на президента, които той представи по време на последното си изказване, в което посочи, че няма да подпише постановлението по закона, предава скопският телевизионен канал "Сител".
Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ подкрепи решението на президента и призова властите да не се опитват да потъпкват неговата институция. На свой ред управляващата партия СДСМ заяви, ме позициите на опозицията са лицемерни.
на последния си адрес, когато каза, че няма да има подпис за постановлението по този закон.
ВМРО-ДПМНЕ днес отново подкрепи решението на президента и каза на правителството да не мисли да потъпква чрез институцията на президента, защото ще бъде престъпна
За SDSM позициите на VMRO-DPMNE са лицемерни.
„"Законът за използването на езиците е в съответствие с Конституцията и изменение 5, прието през 2001 г., и насърчава използването на всички езици на нематериалните общности. Георге Иванов е длъжен да действа съгласно Конституцията и да подпише указа за Закона за използването на езиците. Нито Иванов, нито ВМРО-ДПМНЕ са над Конституцията и няма да успеят да въведат нови разделения в обществото. Македония избра да се развива като общество за всички граждани“, пише в писмена реакция на СДСМ
Законът за езиците в особена и напрегната процедура беше гласуван миналата седмица и все още чака подписването на президента Иванов по постановлението за неговото публикуване в Държавен вестник. Съгласно Конституцията президентът е длъжен да подпише , но не се посочва кога трябва да направи това. Тази ситуация дава възможност на Иванов да запази Закона за езиците в джоба си неограничено време и на практика да блокирала влизането му в сила.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Според министър-председателя на Албания би било чудо Сърбия да влезе в ЕС преди страната му

"Локално" (Македония): Според министър-председателя на Албания би било чудо Сърбия да влезе в ЕС преди страната му

21 Март 2018 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Тирана. Според албанския министър-председател Еди Рама Сърбия не се намира преди страната му по пътя към Европейския съюз, защото е изправена пред болезнения процес в Косово, предава македонската медия "Локално".
Въпреки, че в новата Стратегия за разширяването на ЕС Сърбия да е маркирана, редом с Черна Гора като водач сред потенциалните нови членове на Съюза на Балканите, Рама очаква, че положението през 2025 г. няма да е подобно.
"Сърбия няма да стане член на ЕС преди Албания, това го знаем със сигурност. Сърбия трябва да премине през болезнения процес на признаване на Косово или поне да разреши проблема с него. Твърдо вярвам, че е необходимо чудо и това няма да се случи - Сърбия да влезе в ЕС преди нас", заяви Рама.
Същевременно Рама заяви, че е оптимистичен относно зелената светлина от Брюксел за Албания и Македония и допълни че Европа се нуждае от Балканите. "От съображения за сигурност това е напълно ясно и кризата с мигрантите го показа много ясно", убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава

ВМРО-ДПМНЕ: За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава

18 Март 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. За 10 месеца СДМС превърна Македония в отвлечена и поробена държава, в която върховенството на закона е просто мисъл, а Конституцията и законите на държавата са мъртво слово на хартия. Това се казва в изявление на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, предава скопският телевизионен канал A1 On.
„СДСМ и Зоран Заев дълго ще носят срама, че на 14 март погазиха демокрацията, законите и Конституцията на Република Македония. Те поставиха партията пред държавните интереси. Заев и СДСМ са основните и отговорни виновници за противоконституционния закон за двуезичието. Гражданите ясно видяха това“.
„Насилственото приемане на закона за двуезичието нарушава процедурните, правните и конституционните процедури. Този закон е вредонен, неприложим и противоконституционен. ВМРО-ДПМНЕ не признава този закон и никога няма да го признае, защото води до нови разделения и конфликти в обществото“, става ясно още от текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протест в Скопие против Закона за езиците

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протест в Скопие против Закона за езиците

18 Март 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Около 200 души се събраха в неделя пред сградата на правителството в Скопие за да заявят своето недоволство заради гласувания Закон за употреба на езиците, съобщава радио „Свободна Европа“ в редакцията си за Македония.
Недоволните призоваха държавният глава Георги Иванов да не подписва указа за обнародване и влизане в сила на закона за да не стигне, по техните думи, до „двуезичност на Македония“.
Паралелно демонстрации се проведоха и пред домовете на някои народни представители от Социалдемократическия съюз на Македония. Протест са организирали и македонските граждани в канадския град Калгари.
Законът, според чийто постановления албанският език ще добие статута на втори официален в държавата, бе гласуван на 14 март, но президентът Георги Иванов заяви, че не смята да подписва указа за влизането му в сила.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (Македония): Колко ще струва двуезичността? (Разширено)

"Нова Македония" (Македония): Колко ще струва двуезичността? (Разширено)

17 Март 2018 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Въпреки че бъдещето на закона за езиците в Македония все още да е неясно, с оглед на факта, че президентът на страната вече се произнесе, че няма да го подпише, неизбежно се налага и въпросът колко ще струва прилагането му, пита македонското издание "Нова Македония"
Повечето експерти отказват да изчисляват конкретна цифра, но всички са съгласни, че законът ще струва скъпо местната икономика и ще удари по джоба на всички граждани, защото той не само ще се отрази на държавните институции, но ще засегне и частния сектор, което прави трудно да се определи колко ще ни струва.
По принцип в закона се споменава, че ще бъдат необходими 1.7 млн. евро за неговото изпълнение, но експертите по този въпрос посочват, че това може да струва десет пъти повече от очакваното. Те също така посочват, че разходите ще бъдат повтаряни или увеличавани всяка следваща година, ако този закон влезе в сила.
Лсяка държавна институция ще трябва да има албански преводачи за документацията. Освен това служителите, които имат връзка с гражданите, трябва да знаят както македонски, така и албански. Всичко това струва пари и ресурси.
Изпълнението на закона не засяга само правителството и парламента, но всички държавни институции, като министерствата, митниците, съдебната система, но въпреки тях ще трябва да се приспособи и училищата, здравеопазването, държавните предприятия, а отражение ще има и върху частния сектор. Първите ударени ще бъдат адвокатите, нотариусите, съдебните изпълнители, но и останалият икономически сектор, защото дори и фискалните сметки ще трябва да бъдат издадени и на двата езика, което ще наложи други разходи.
Според тълкуването, с този закон ще трябва да се формират две нови структури, агенция за прилагане на езика и инспекторат за употреба на езиците. За вече съществуващите институции, които ще трябва да наемат нови преводачи, плюс и други служители, не се изчислява колко ще струва двуезичието.
Въпреки че от правителството твърдят, че няма да има нови работни места, а че новите институции ще приемат служители от другите държавни институции, възниква въпросът как ще се осигурят преводачи за всички митнически учреждения, за всички училища, държавните предприятия ...
Посочената цифра в закона, според запознати в този проблем, е само параван да изглежда, че той няма да струва много. Истинската сума е много по-висока и всичко това ще падне върху гърба на гражданите чрез увеличени данъци и други такси. Експертите подчертават, че законът, с изключение на новите институции, прилагането ще наложи огромни разходи във всички институции, не само печатането на пари, или новите униформи за войниците и полицаите, но той засяга и здравните институции, които ще трябва да имат служители, които ще говорят и македонски и албански език, и то не само в болниците, но и в аптеките. Всички институции трябва да бъдат готови да издават документи на двата езика, което означава нови работни места или курсове за служителите, за да научат езика.
Един показател за началните разходи от този закон е неговият член 8, в който се казва: униформите на полицията, пожарникарите, здравните работници в Скопие и в органите на местното самоуправление, в които най-малко 20 на сто от гражданите говорят официален език различен от македонския език, ще бъдат написани на македонски език и кирилско писмо, както и на езика, който говорят най-малко 20 на сто от гражданите на Република Македония и неговото писмо.
Но това не са единствените разходи, които в крайна сметка ще паднат на гърба на гражданите, т.е. на данъкоплатците. Двойните табла в държавните училища, двойните пари, униформите, преводачите и коректорите във всички институции са само част от разходите, които гражданите ще трябва да покрият.
Със закона всички съдилища, прокуратурата и другите органи и институции ще трябва да позволяват използването на официалните езици, което означава на всяко заседание ще трябва да има преводач на албански език. В допълнение, двуезичието ще се отрази в униформите на държавните служители в Скопие и в други градове, където албанците са над 20% от цялото население.
В допълнение, пощенските марки, билбордовете, фискалните отчети, банерите, всичките банкноти и монети трябва да са налични и на албански език. Също така и на граничните пунктове и летищата ще трябва да има поне преводач и плюс надписи и пътеводителите ще се пишат на македонски език и на езика, който говорят най-малко 20 на сто от гражданите.
Между другото, всички държавни органи и публични институции, агенции, дирекции, институции, организации, комисии ... ще трябва да имат двуезични уебсайтове. Може ли предимно бедна страна, със слабо развита и слаба икономика и висока безработица, да понесе и да оцелее след всички тези високи разходи, наложени от закона?

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА: Протест против Закона за езиците бе организиран в Прилеп

МИА: Протест против Закона за езиците бе организиран в Прилеп

17 Март 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Прилеп. Група граждани на град Прилеп организираха в събота чрез социалните мрежи протест в Прилеп, в рамките на който блокираха един от големите булеварди в града, съобщава Македонската информационна агенция. Причината е гласуваният Закон за употреба на езиците, като според представители на недоволните те предоставят и подкрепата си за президента Георги Иванов, който по-рано тази седмица заяви, че няма да подпише приетия проект. Един от протестиращите е заявил, че макар днес (събота – 17 март) да са се събрали по-малко хора от очакваното, това е трети ден, в който те изразяват недоволството си, като имат намерение да продължат и в следващите дни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Видиновски, Канал 5: Законът за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония

Александър Видиновски, Канал 5: Законът за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония

17 Март 2018 | 16:10 | Агенция "Фокус"
София. Приетият Закон за езиците няма да доведе до правителствена криза в Македония. Това каза в интервю за предаването „Метроном“ на Радио „Фокус“ Александър Видиновски, редактор в най-голямата частна македонска телевизия Канал 5. По думите му през изминалите години Македония е била в много по-тежка политическа ситуация и въпреки това е успяла да преодолее напрежението. „Така че и тази ситуация ще завърши с политически договор между партиите“, посочи Александър Видиновски. Според него законът за езиците не е от ключово значение за приобщаването на страната към Европейския съюз.
„Мисля, че ключовият въпрос за евроинтеграцията на Македония не е толкова Законът за езиците, колкото е решаването на въпроса с името, който Гърция има с нашето конституционно име. И един въпрос, който е затворен – това е подписването на Договора за добросъседство между Македония и България. Мисля, че с този договор, който подписаха Македония и България, и евентуалния договор, ако се постигне, за името между Македония и Гърция – тези два въпроса са практически ключови за нашата евроинтеграция”, коментира журналистът. Александър Видиновски подчерта, че след заявената от президента на Македония позиция да не подпише закона, документът може да остане само „на хартия“ до идването след 16 месеца на следващия президент.
Журналистът уточни, че прилагането на закона ще струва милиони евро на страната, тъй като съгласно разписаните изисквания дори в дадена община да има само две албански семейства, ако те искат да комуникират на албански език в съда, в полицията, в държавната или общинската администрация, трябва да им се осигури преводач.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Македония е поискала от Косово помощ за прилагане на закона за езиците, заяви косовският вицепремиер

Gazeta Express: Македония е поискала от Косово помощ за прилагане на закона за езиците, заяви косовският вицепремиер

17 Март 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви в рамките на правителствена среща в Прищина в петък, че Македония е поискала помощ от Косово за прилагане на двуезичността в македонските институции, след като по-рано тази седмица Събранието в Скопие гласува Закона за употреба на езиците, пише Gazeta Express.
Според Ходжай, от Скопие са поискали помощ заради опита на Косово при прилагането на двуезичния модел, в случая албански и сръбски, като двата официални езика в страната.
Вицепремиерът разкри, че „по искане на правителството на Мекедония, сега, след като бе одобрен закона за използването на албанския език, бе потърсена помощта на правителството на Косово за прилагането на двуезичността в институционното и на други нива в Македония, като се има предвид опитът на Косово“. Според него Прищина наистина може да предложи такава помощ и има политическо желание затова.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нова Македония (Македония) – Колко ще ни струва двуезичността?

Нова Македония (Македония) – Колко ще ни струва двуезичността?

17 Март 2018 | 14:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Въпреки че бъдещето на Закона за двуезичност все още е неясно, тъй като президентът вече заяви, че няма да го подпише, неизбежно възниква въпросът колко ще струва неговото прилагане на македонските граждани“, пише в коментар скопският вестник „Нова Македония“. Изданието отбелязва, че повечето от експертите отказват да се ангажират с конкретни цифри, но всички са единодушни, че законът ще бъде платен прескъпо от македонска икономика и ще удари по джоба на всички граждани, тъй като няма да се отрази само на държавните институции, но ще засегне и частния сектор.
Като първоначална сума за започване на прилагането на закона, икономистите смятат, че ще са необходими най-малко 1,7 млн. евро, но крайната сума може да бъде и 10 пъти повече от предвиденото.
„Нова Македония“ отбелязва, че прилагането на закона няма да засегне само правителството и парламента, а всички други институции като министерства, митници, здравеопазване, правосъдие, училища и публични предприятия, които ще трябва да се приспособяват тепърва. Вестникът смята, че първият удар ще го понесат адвокатите и нотариусите, както и магазините, където фискалните сметки трябва да се издават на двата езика.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Масови протести пред домовете на депутати, изпочупиха щаб на СДСМ в Готивар

„Нова ТВ“ (Македония): Масови протести пред домовете на депутати, изпочупиха щаб на СДСМ в Готивар

17 Март 2018 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Късно тази нощ с камъни и бетонни плочки са били потрошени прозорците на щаба в СДСМ в Гостивар, предава македонското електронно издание „Нова ТВ“. Според изданието случаят се разследва от полицията и се проверява дали нападението е свързано с недоволството от новоприетия Закон за езиците. Заедно с това „Нова ТВ“ съобщава, че десетки граждани са протестирали пред домовете на депутати от СДСМ , които са гласували за приемането на Закона за двуезичността. Протести е имало в Прилеп пред дома на депутати Кети Смилеска, във Велев пред дома на депутата Панче Иванов, а в Делчево полицията е открила разхвърлени позиви с обиди за местния социалдемократически депутат.
„Нова ТВ“ се позовава на съобщение на МВР, че през тази нощ в Македония не е имало сериозни инциденти, като ще се предприемат допълнителни мерки за опазване на осъществения ред и полицейски екипи ще продължат да охраняват домовете на депутатите. Изданието припомня, че веднага след приемането на Закона за употреба на езиците е бил запален автомобилът на депутата от СДСМ от град Виница Славица Шуманска – Митева, която е получавала и заплахи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият министър професор Любомир Фръчковски: СДСМ ще плати цената за арогантността на партията на Али Ахмети

Бившият министър професор Любомир Фръчковски: СДСМ ще плати цената за арогантността на партията на Али Ахмети

17 Март 2018 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. "Партията на Али Ахмети успя да прокара Закона за употребата на езиците с невероятна арогантност и нечувствителност, като цената ще я плати коалиционния им партньор СДСМ". Това заявява пред телевизия "TВ21" университетският преподавател и бивш министър на външните и на вътрешните работи Любомир Фръчковски, в коментар за новоприетия закон, който превръща Македония в двуезична държава.
Според Фръчковски "арогантността на партията на етническите албанци, слабостите на закона и поведението им нямат политическо оправдания."
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама: Без албанци няма Македония, уважаеми президент Иванов

Еди Рама: Без албанци няма Македония, уважаеми президент Иванов

17 Март 2018 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. „Без албанци, няма Македония, уважаеми президент Иванаов“, това написа в профила си във „Фейсбук“ албанският премиер Еди Рама, коментирайки становището на македонския президент Георги Иванов, който отказва да подпише указ за обнародване и прилагане на Закона за употреба на езиците.
„Албанският език не е език на неприятел, а е език на конституционно определящ народ в Албания. Без албанците няма Македония!“, пише Еди Рама.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият македонски премиер Любчо Георгиевски: Битката, която водите, е загубена много отдавна

Бившият македонски премиер Любчо Георгиевски: Битката, която водите, е загубена много отдавна

15 Март 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Скопие.Бившият македонския премиер Любчо Георгиевски отговори на нападките на един от ораторите на вчерашния протест пред парламента на Македония, докато траеше заседанието за Закона за употреба на езиците, предава скопското електронно издание „Фактор“.
„Един оратор пред парламента попита: Къде е сега Любчо? Буквално, точно в този момент се разхождах с приятели и бях някъде около паметника на Александър“.
„А ти непознати патриоте, къде беше, когато Любчо се бореше за Македония? Сети се какви трици си ял и как си вярвал, че това е измислена война. Ако помислиш внимателно ще се сетиш, че още преди 15 години съм предвидил днешните събития“.
„Когато можехме да спасим Македония вие дремехте и работихте против единствените, които се бориха“.
И така патроите, битката, която водите, отдавна е загубена. А много от тези, които бяхте пред парламента, дадохте своя принос в това поражение“, написа Георгиевски в социалните мрежи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Лидерът на „Алианс на албанците“ обвинява ДСИ за техническа неточност при гласуването на Закона за употреба на езиците

„Фокус“ (Македония): Лидерът на „Алианс на албанците“ обвинява ДСИ за техническа неточност при гласуването на Закона за употреба на езиците

15 Март 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на „Алианс на албанците“ и депутат в парламента д-р Зиядин Села, бивш кмет на Струга, твърди, че е гласувал за прилагането на Закона за употреба на езиците, въпреки че в официалната информация на парламента срещу неговото име стои „гласувал против“, предава македонският „Фокус“ . За техническата неточност той обвинява своите политически опоненти от другата партия на етническите албанци - ДСИ, които очевидно преследват свои цели.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Македонският конституционен съдия Осман Кадриу смята, че Георге Иванов трябва да подпише Закона за езиците

„ТВ 21“ (Македония): Македонският конституционен съдия Осман Кадриу смята, че Георге Иванов трябва да подпише Закона за езиците

15 Март 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Съдията от Конституционния съд на Македония Осман Кадриу не пожела да даде оценка дали приетия от македонския парламент Закон за употреба на езиците е конституционен или не, защото, както той каза, не иска да предвижда евентуално решение на Съда, тъй като само той има юрисдикцията да оценява конституционността. Кадриу смята, че съгласно Конституцията, президентът на страната Георге Иванов е длъжен да подпише Закона, защото вече е използвал правото си на вето, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“.
„Не е уместно, от позицията, която имам, да казвам дали Законът е конституционен или не. Първо, Законът трябва да влезе в правна сила, когато бъде публикуван в „Държавен вестник“. След това, трябва да се изчака, дали до Съдът ще дойде инициатива за оценяване на конституционността. Тя ще бъде разгледана стриктно, професионално и конституционно. Накрая, съдът трябва да произнесе съответното решение“, изтъкна Кадриу, като добави, че всяко негово мнение на този етап би било неподходящо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“: Посещението на Никос Коцияс в Скопие идва в напрегнат момент

„Сител“: Посещението на Никос Коцияс в Скопие идва в напрегнат момент

15 Март 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Атина. Посещението на министъра на външните работи на Гърция Никос Коцияс в Скопие, вероятно на 22 и 23 март, идва в период на голямо политическо напрежение в Македония след приемането в сряда на Закона за езиците и свързаните с това инциденти в и около македонския парламент, пише гръцкият вестник Kathimerini, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Министърът на външните работи Никос Коцияс ще пристигне на официално посещение в Скопие, в период на сериозно напрежение в съседната страна, което се разрази вчера, по време на гласуването на новия Закон за употреба на езиците на малцинствата в БЮРМ“, пише гръцкото издание и добавя, че освен голямата символика на визитата, се очаква тя да донесе и същински разговори на гръцкия външен министър с македонския държавен връх.
Kathimerini обяснява, че законът е приет, а „членовете на парламентарната охрана са предотвратили сблъсък между Никола Груевски и Талат Джафери“.
Видео от инцидента между бившия премиер и председателя на парламента беше публикувано от гръцката телевизия Sky, с коментар, че „не за първи път виждаме такива снимки от парламента в Скопие“, но и че „по инцидентен начин за втори път е приет законът“.
„Масло в огъня наля президента Иванов, който заяви, че няма да подпише закона“, коментира новинарката от гръцката телевизия.
Вчерашните събития в македонския парламент, както и решението на Иванов, намериха място и в материалите на онлайн изданията на гръцките медии, съобщи кореспондентът на МИА в Атина.
„Президентско „не“ за разширяването на употребата на албанския език“; „БЮРМ: По инцидентен начин бе прието разширяването на употребата на албанския език“; „Огън на политическата сцена разпали президента Иванов“; „Напрежение и инциденти в парламента на БЮРМ“, са част от заглавията на гръцките медии в текстът, приведен от гръцката новинарска агенция АНА-МПА.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери не иска да каже какво ще стане, ако Иванов действително не подпише Закона за езиците

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери не иска да каже какво ще стане, ако Иванов действително не подпише Закона за езиците

15 Март 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на парламента Талат Джафери отказва да коментира какво ще стане, ако президентът на страната Георги Иванов не подпише указа за прилагане на закона на езиците, пише македонският „Фокус“. Изданието твърди, че според председателя на парламента, ако Иванов не промени първоначалната си реакция, той катастрофално ще наруши македонската Конституция.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Press 24“ (Македония): Президентът Иванов събори труда на ДСИ и СДСМ, Законът за езиците може да остане само на стара хартия

„Press 24“ (Македония): Президентът Иванов събори труда на ДСИ и СДСМ, Законът за езиците може да остане само на стара хартия

15 Март 2018 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Президентът Иванов събори труда на ДСИ и СДСМ, Законът за езиците може да остане само на стара хартия в кабинета на президента“. Под това заглавие македонското електронно издание „Press 24“ коментира реакцията на президента Георги Иванов по повод снощното приемане на Закона за употреба на езиците.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Президентът Иванов тръгва на война

„Локално“ (Македония): Президентът Иванов тръгва на война

15 Март 2018 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският президент Георги Иванов очевидно тръгва на война. Това пише във водещ коментар македонското електронно издание „Локално“, като се позовава на публикация в социалната мрежа на Георги Спасов, бивш министър и бивш посланик в България. Според Спасов Конституцията задължава Иванов да подпише указа, след като втори път е бил прегласуван в парламента и в тази фаза на приемане на закона, той вече не се пита дали законът е добър или не, а неговата функция е повече церемониална. Бившият министър твърди, че „Иванов отдавна се изявява като герой на филм, който има някаква мисия и има някакво право да защитава страната от т.нар. тирания на парламентарното мнозинство и предателствата на премиера Заев. Затова македонският президент подписва амнистии, не даваше мандат за съставяне на правителството, а сега не иска да подпише и Закона за употребата на езиците". Георги Спасов смята, че президентът не само нарушава Конституцията, но и подтиква към конфликти и протести в страната, застрашава мира и дестабилизира Македония заради което „всички неприятели на Македония биха го поставили в своя платен списък“.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МЕТА“ (Македония): Осем възможни сценария за съдбата на Закона за езиците

„МЕТА“ (Македония): Осем възможни сценария за съдбата на Закона за езиците

15 Март 2018 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Скопие.Вчера с 64 гласа „за“ и в напрегната атмосфера, на ръба на физическата разправа, македонският парламент прие Закона за употреба на езиците на трето четене, след като веднъж президентът на страната Георге Иванов отказа да го подпише, коментира македонската новинарска агенция „МЕТА“.
Президентът на Македония Георге Иванов още в сряда вечерта, в изявление пред обществеността, бе категоричен, че „Конституцията и съвестта не му позволяват да подпише указа за приемане на Закона“.
От всички страни пристигат реакции, в които или се приветства, или се оспорва Закона и начина на неговото приемане, пише медията.
Агенция „МЕТА“ коментира, че в момента циркулират няколко сценария за съдбата и прилагането на Закона и ги представя:
1. Иванов да подпише указа (малко вероятно)
2. Иванов да не го подпише (Според Конституцията, той няма право на второ вето, ако вече е отказал един път да подпише указ за закон и той бъде приет на повторно гласуване и сега е длъжен да подпише указа)
3. Конституционна криза – Никой не може да принуди Иванов да подпише указа насила, но това ще предизвика Конституционна криза – вече прието законово решение да остане неподписано.
4. Жалби пред Административния съд за определяне на юрисдикцията и нарушаване на административната процедура.
5. Без подписан указ от президента на републиката, законът НЕ МОЖЕ да бъде публикуван в „Държавен вестник“, а щом не е публикуван, не можа да влезе в сила и не може да се прилага на практика.
6. Конституцията не определя срок, в който президентът трябва да подпише указа, което значи, че се оставя широк простор за блокиране на публикуването на закона и неговото влизане в сила.
7. Да се внесе (кой?) искане за автоматично публикуване на Закона за употреба на езиците в „Държавен вестник“, за да започне да се прилага и официално.
8. Поредица от оплаквания пред Конституционния съд

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): СДСМ: Иванов не е над Конституцията и няма да успее да внесе нови раздори

„Канал 5“ (Македония): СДСМ: Иванов не е над Конституцията и няма да успее да внесе нови раздори

15 Март 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Президентът Иванов не стои над Конституцията и няма как да внесе нови раздори“. Така е озаглавила репортажа си най-голямата частна македонска телевизия „Канал 5“ , позовавайки се на официално съобщение от централата на СДСМ. Според телевизията президентът е длъжен да се съобрази с чл. 75 от Конституцията, в който ясно е заявено, че ако не подпише указ за въвеждането на закона, парламентът трябва повторно да го приеме и ако го приеме с мнозинство от общия брой депутати, президентът се задължава да го подпише. „Канал 5“ цитира съобщението на управляващите социалдемократи, че „Георги Иванов е задължен пред гражданите и законите, а не пред партията, която го е издигнала“.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Професорът по конституционно право Татяна Каракамишева смята, че без подписан указ от президента няма закон

„Курир“ (Македония): Професорът по конституционно право Татяна Каракамишева смята, че без подписан указ от президента няма закон

15 Март 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Професорът по конституционно право и политически системи в Юридически факултет „Юстиниан I“ Татяна Каракамишева смята, че без подписан указ от страна на президента, не може да се говори за закон, пише македонското електронното издание „Курир“ , което се смята за близко до ВМРО-ДПМНЕ. Скопската професорка обяснява, че без указ на президента законът не може да бъде публикуван в Държавен вестник, а без да бъде обнародван, той не може да влезе в сила и да се прилага на практика. Каракамишева твърди, че директорът на Държавен вестник няма право да публикува непълен закон, тъй като според конституционния порядък на Македония указът не се смята само за обичайно формално действие, а подписването му е съществено ключово действие за правното финализиране и завършване на цялата последователност при приемането на закона. Затова неслучайно е дадено правото на президента да налага вето на закона, ако го смята за некачествен или за такъв, който носи опасност за сигурността на държавата.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 вести“ (Македония): Талат Джафери: Президентът е длъжен да подпише указа за Закона на езиците, иначе би нарушил Конституцията

„24 вести“ (Македония): Талат Джафери: Президентът е длъжен да подпише указа за Закона на езиците, иначе би нарушил Конституцията

15 Март 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателя на македонския парламент Талат Джафери смята, че президентът на страната е длъжен да подпише указа за Закона за езиците, тъй като в противен случай би нарушил Конституцията, предава македонското електронно издание „24 вести“. „Няма да коментирам какво би станало. Чл. 75 от Конституцията на Македония е ясен и след повторното гласуване с мнозинство на гласовете от общия брой на депутати, президентът е длъжен да подпише указа, тъй като иначе би нарушил Конституцията", смята Джафери. Според председателят на парламента законът е приет съгласно процедурите и затова трябва да бъде проведен дебат, на който да се противопоставят аргументи дали законът е приет процедурно правилно.
Отказът на Джафери да коментира какво би се случило, ако Георги Иванов не подпише указа за прилагане на закона е тема и на електронните издания „Курир“,„Свободна Европа“ и „Нова ТВ“, както и във вестник „Вечер“ и телевизия „Сител“.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио "Свободна Европа" (Македония): СДСМ смята, че президентът Иванов се поставя над Конституцията

Радио "Свободна Европа" (Македония): СДСМ смята, че президентът Иванов се поставя над Конституцията

15 Март 2018 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Скопие. "С обявеното становище, че няма да подпише указа за прилагане на Закона за употреба на езиците Георги Иванов се опитва да се постави над Конституцията на Македония и се определя като остатък от бившия режим". Това се казва в съобщение на ръководството на управляващата СДСМ, цитирано от македонското електронно издание Радио "Свободна Европа". Изданието уточнява, че в реакцията на социалдемократите се отбелязва, че президентът вместо да осъди насилието, случило се по време на снощното заседание на парламента, продължава с неговата политика на разделяне, раздори и конфликти.
По-рано в специални видео обръщение македонският президент заяви, че уставът и съвестта му не позволяват да подпише указа за прилагането на Закона за употребата на езиците.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нетпресс“ (Македония): Македонската полиция охранява депутатите от СДСМ от гнева на гражданите

„Нетпресс“ (Македония): Македонската полиция охранява депутатите от СДСМ от гнева на гражданите

15 Март 2018 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Полицията от сряда по обяд осигурява безопасността на домовете на депутатите от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония), които гласуваха в полза на Закона за двуезичност. И до момента те са под силна полицейска охрана, узна македонското издание „Република“, предава македонската електронна медия „Нетпресс“.
Полицията е разположена главно пред домовете на депутатите от вътрешността на страната, а полицейски кордони са поставени пред тях поради опасения, че разярени граждани може да протестират пред техните къщи, пише „Нетпресс“, като добавя, че по-голямата част от народните представители на СДСМ изобщо нямат намерение да се връщат в градовете си.
От МВР на Македония не са разкрили каква е причината да се разположат полицейски сили на тези локации и дали властта в този момент се плаши от реакциите на гражданите, твърди електронната медия.
Според данните на „Нетпресс“, в сряда вечерта е запален автомобилът на депутата от СДСМ от Виница – Славица Шуманска-Митева.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Как приеха приемането на Закона за езиците в Албания

„Макфакс“: Как приеха приемането на Закона за езиците в Албания

15 Март 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Тирана. Официална Тирана приветства приемането на Закона за езиците от страна на парламента на Македония. Албанският президент Илир Мета заяви, че той представлява забележителен исторически акт, предава македонската държавна агенция „Макфакс“.
„Този акт е от голямо значение не само за албанците в Македония, но и представлява европейско постижение на Македония“, посочи Мета.
Албанското правителство, чрез съобщение от Министерството на външните работи на страната, също приветства приемането на Закона за езиците:
„Приемането на Закона в парламента на Македония представлява доказателство за политическа зрелост. Този закон отваря пътищата за цялостно интегриране на Македония в ЕС“, се казва в съобщението, подписано от външния министър Дитмир Бушати.
Албанската опозиция оценява, че Законът е от голямо значение за албанците и за държавата. В съобщението на Демократическата партия се казва, че „Приемането на закона е една крачка напред към по-добър климат на съжителство в Македония“.
Медиите отделят голямо внимание на приемането на Закона за употреба на езиците в Македония. Електронните и печатните медии пренасят и голяма част от атмосферата, при която е приет Законът и се фокусират най-вече върху създалото се напрежение, като акцентират най-вече върху смиреното поведение на председателя на македонския парламент Талат Джафери. Също така споменават и за острите критики от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и бившият премиер Никола Груевски спрямо приемането на Закона. Също така има множество публикации за нежеланието на президента Георге Иванов да подпише указа за закона и се прави оценка, че той нагнетява напрежението в Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Социалдемократическия съюз на Македония: Георге Иванов не е над Конституцията и няма да успее да внесе ново разделение

Социалдемократическия съюз на Македония: Георге Иванов не е над Конституцията и няма да успее да внесе ново разделение

15 Март 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие.Управляващата партия в Скопие - Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ), реагира на решението на македонския президент Георге Иванов да блокира окончателното влизане в сила на приетия в сряда вечерта с големи скандали от македонския парламент Закон за езиците, предава скопският телевизионен „Канал 5“, като предава целия текст на публикуваното изявление.
„С изявленията, че няма да подпише указа за Закона за употреба на езиците, Георге Иванов се опитва да се постави над Конституцията на Македония и действа като остатък от предишния режим“.
„Иванов е длъжен да действа според член 75 от Конституцията на Македония, в който се казва ясно, че ако президентът не подпише указа за приемане на закона, парламента трябва да го разгледа повторно и ако го приеме с мнозинство от гласовете от общия брой депутати, президентът е длъжен да подпише указа“.
„Иванов служи на гражданите и законите, а не на партията си. С неподписването на указа, Иванов нарушава Конституцията на Македония и работи против европейските решения и концепцията „Едно общество за всички“, която получи силна подкрепа от гражданите на последните изборни цикли“.
„Законът за употреба на езиците е изцяло в съгласие с Конституцията и 5-ата поправка, която беше внесена преди 17 години и от неговото прилагане няма да загуби никой, а само се създават условия за по-добра комуникация между гражданите и институциите“.
„Иванов не е над Конституцията и няма да успее да внесе нови разделения, Македония е едно общество за всички“, се казва в реакцията на СДСМ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Законът за езиците е добър знак за съжителството в Македония

Хашим Тачи: Законът за езиците е добър знак за съжителството в Македония

15 Март 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи приветства приемането на закона за езиците в Македония и изрази мнение, че законът е добър знак за съжителството в страната, предава македонската държавна агенция „Макфакс“.
Тачи поздрави албанците за приетия закон и добави, че законът вече позволява институционалното използване на албанския език в най-важните държавни институции, като отбелязва, че приемането му проправя пътя за интеграцията на Македония в ЕС.
Приемането на закона беше приветствано и от премиера Рамуш Харадинай и председателя на парламента Кадри Весели.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Какво съдържа Законът за езиците

„Телма“ (Македония): Какво съдържа Законът за езиците

15 Март 2018 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. Двадесет и пет члена от приетия в сряда вечерта от македонския парламент Закон за употреба на езиците регулират употребата им. Освен македонският и албанският става служебен език на цялата територия на Македония. Двуезичността ще се прилага във всички държавни институции, публични компании, дирекции, институции и организации, комисии и юридически лица, които извършват публични дейности, пише скопският телевизионен канал „Телма“.
Албанският език ще се използва в парламента, правителството, Конституционния съд, омбудсмана, в избирателния процес, образованието, здравеопазването, културата, радио предаванията, домашните документи, личните документи, финансите, икономиката.
Македонският и Албаният език ще се прилагат в съдебната, изпълнителната, следствените и процедури, наказателните и административните производства, съдебните и извънсъдебните споразумения, както и в други производства пред съдилищата и държавните прокуратури.
Ако органите не спазват разпоредбите на закона ще се сблъскат с глоба в размер от 4000 до 5000 евро, а длъжностното лице ще плати 30% от предвидената глоба.
Книжните и металните пари, както и пощенските марки ще съдържат символи, които представляват културно наследство на гражданите, които говорят македонския и албанския език.Същото важи и за заложните къщи, фискални доклади, издадени от институциите, фактури и бандероли. Униформите на полицията, пожарникарите и служителите в здравеопазването ще бъдат двуезични в Скопие и в общините, където живеят 20% албанци.
Това ще се прилага по същия начин и за имената на улиците, площадите, мостовете, ГКПП, летищата и други инфраструктурни обекти. Двуезично ще се водят и заседанията на Държавната избирателна комисия, както и стенограмите от заседанията на правителството и парламента. Освен на македонски, интернет страниците на институциите трябва да бъдат и на албански език.
Законът ще доведе до финансови последици и ще струва на бюджета около 1,8 млн. евро. Създава се Агенция за прилагане на албанския език, която ще трябва да се грижи за насърчаване и защита на езика, а надзорът около прилагането на закона ще се извършва Инспекция за езиците.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на ДСИ Али Ахмети: Този ден принадлежи на мъчениците на албанската нация

Лидерът на ДСИ Али Ахмети: Този ден принадлежи на мъчениците на албанската нация

15 Март 2018 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Скопие.Лидерът на партия ДСИ (Демократическия съюз за интеграция), която е част от управляващата коалиция на Македония, пусна съобщение в своя „Фейсбук“ профил по случай приемането в сряда вечерта на Закона за употреба на езиците от македонския парламент. Той публикува и фотография, на която държи ръката си вдигната по време на гласуването, с текст към нея, в който се казва, че този ден им принадлежи, пише скопското електронно издание „МКД“.
„Този глас и този ден принадлежат на вас и на онези, които вече не са тук и са най-заслужили, мъчениците на албанската нация. Честито на всички“, написа Ахмети.
Както агенция „Фокус“ вече подробно информира, в сряда вечерта с 64 гласа „за“ беше приет Закона за употреба на езиците в македонския парламент. Против приемането на Закона бяха депутатите от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които смятат, че Законът и неговото приемане са противоконституционни. Гласуването беше белязано от остри скандали в залата на народното събрание и протести извън нея и из цяла Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Македонският президент може да блокира цялостно приемането на Закона за езиците

„Курир“ (Македония): Македонският президент може да блокира цялостно приемането на Закона за езиците

15 Март 2018 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери подписа Закона за употреба на езиците в сряда и го изпрати за обнародване на президента на страната Георге Иванов, който, както пише приближеното към бившето ръководство на ВМРО-ДПМНЕ скопско електронно издание „Курир“, може да му наложи „джобно вето“ и да осуети обнародването му.
Законът за езиците беше приет от македонския парламент с 64 гласа „за“, без да се разглеждат 34-те хиляди поправки, предложени от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, което предизвика протести из цялата страна.
Изданието припомня, че лидерът на опозиционната партия Християн Мицковски даде извънредна пресконференция по случая, в хода на която съобщи, че ВМРО-ДПМНЕ не признава закона и ще съди Талат Джафери за нарушаване на Законите и Конституцията на Македония.
„Курир“ пише, че Иванов има право на ново вето, след като веднъж вече върна закона за преразглеждане, като то се предвижда в частта на Конституцията, посветена на парламента на Македония (член 75), а не, както би се очаквало, да е в частта, посветена на президента на Македония, което несъмнено потвърждава констатацията, че ветото има законодателна функция и е част от законодателната процедура. С други думи, обяснява изданието, промулгацията (обнародването, т.е. подписването на указа за влизане в сила на закона) представлява преимуществено действие при приемането на закони, предхождащи „публикуването“, т.е. окончателното приемане/публикуване в Държавен вестник.
Или, пише „Курир“, иначе казано, ако няма указ – няма и закон! Защото законът се смята за окончателно приет единствено, когато президентът на републиката, собственоръчно, подпише указът за неговото приемане. Тогава и само тогава конкретният закон, който преди това е бил гласуван, може да бъде обявен, а в последствие и да влезе в сила. Значи, без указа – който всъщност има конституивно действие върху приемането на закона – законът все още не съществува: той не съществува и следователно не може да има правно действие. В историята на Македония няма нито един случай, в който законът да бъде приет и да започне да се прилага без подпис от държавния глава!

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Следващата седмица правителствата на Македония и Сърбия ще проведат съвместно заседание в Ниш

„МКД“ (Македония): Следващата седмица правителствата на Македония и Сърбия ще проведат съвместно заседание в Ниш

15 Март 2018 | 09:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Правителствата на Македония и Сърбия ще проведат третото си съвместно заседание на 21 март в град Ниш, пише скопското електронно издание „МКД“.
Премиерите на двете страни Зоран Заев и Ана Бърнабич ще проведат отделна среща, а министрите от правителствата на двете страни ще проведат двустранни срещи със своите екипи. Съвместното заседание на правителствата ще се проведе след тези срещи.
Сред темите на мероприятието, както информират от пресслужбата на македонското правителство, ще са отбраната, сигурността, икономиката, търговията, здравеопазването, образованието, политиката в сферата на труда, социалната политика, правосъдието, защитата на околната среда, културата, както и разговори за общите инициативи в инфраструктурата, иновациите, европейската интеграция и политика за младежта.
Ще бъдат подписани и документи за сътрудничество в много области.
Заев и Бърнабич ще имат свои обръщения и на Икономическия форум Сърбия – Македония, който ще се проведе през същия ден в Ниш, по инициатива на стопанските камари на двете страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): И в Прилеп протестираха срещу приемането на Закона за употребата на езиците

„Фактор“ (Македония): И в Прилеп протестираха срещу приемането на Закона за употребата на езиците

15 Март 2018 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. В късните часове на сряда жителите на град Прилеп се събраха на протест срещу приемането на Закона за употребата на езиците, съобщава македонското електронно издание „Фактор“.
Спонтанна демонстрация имаше и пред сградата на парламента в Скопие, която продължи до късните часове на деня. Същевременно, след като в Събранието на Република Македония бе приет Законът за употребата на езиците, в социалните мрежи бе инициирана петиция срещу него, която само за няколко часа бе подписана от над осем хиляди граждани на югозападната ни съседка.
„Днес имаме явно нарушение на Конституцията. Днес СДСМ и Заев погази волята на гражданите. Никой няма да живее по-добре от това решение. Само защото двете страни са се споразумели, те са гласували противоконституционен и вредоносен закон. Такава стъпка е удар за съвместно съществуване, някой съзнателно ни бута в сценарий, в който залогът е Македония.
Помогнете на Конституционния съд да разбере, че мнозинството от македонците и албанците са против този закон. Споделете и изпратете на приятели, за да сме колкото се може повече, когато тази петиция бъде изпратена до Конституционния съд", се казва в петицията инициирана от „Съжителство в Македония".
Законът за употребата на езиците бе приет с гласовете на 64 народни представители.
Депутатите от партията на Християн Мицкоски ВМРО-ДПМНЕ твърдят, че законът е приет противоконституционно, а председателят на парламента Талат Джафери е категоричен, че законът е получил подкрепата на мнозинството депутати, след което Конституционният съд е на ход да прецени дали той е в съответствие с Основния закон на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 година
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 год...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.